1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:43,000 --> 00:01:44,666
-هل أنت بخير؟
-نعم.
4
00:01:45,833 --> 00:01:46,750
تعال.
5
00:01:48,166 --> 00:01:50,666
دعونا نجرب مرة أخرى.
اذهب الى هناك.
6
00:01:51,250 --> 00:01:53,416
-إرم إلى ليلي.
-تعال.
7
00:01:55,250 --> 00:01:56,666
يذهب. اذهب إلى هناك يا عزيزي.
8
00:01:57,375 --> 00:01:58,333
اسمحوا لي أن أساعد.
9
00:01:58,958 --> 00:01:59,875
-تعال.
-يدفع.
10
00:02:37,916 --> 00:02:39,291
أم.
11
00:02:40,041 --> 00:02:42,666
إنها مجرد لعبة. لا حاجة للحصول على جدية.
12
00:02:42,750 --> 00:02:46,000
لكنني حصلت عليه تقريبا. اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
13
00:02:46,083 --> 00:02:46,916
مرة واحدة فقط، حسنا؟
14
00:02:47,000 --> 00:02:49,083
ولكن هل يمكنك أخذها معك إلى المنزل؟
15
00:02:49,666 --> 00:02:50,583
محاولة أخيرة.
16
00:02:50,666 --> 00:02:52,083
نعم!
17
00:02:52,625 --> 00:02:53,708
شكرا يا أبي.
18
00:02:54,291 --> 00:02:55,166
ليلي.
19
00:02:55,833 --> 00:02:58,208
لتغرف سمكة ذهبية،
عليك أن تفعل ذلك ببطء.
20
00:02:58,875 --> 00:02:59,833
كن صبورا،
21
00:03:00,791 --> 00:03:02,625
لا تتعجل.
22
00:03:03,541 --> 00:03:04,375
خذها ببساطة.
23
00:03:04,875 --> 00:03:06,625
ببطء…
24
00:03:10,541 --> 00:03:11,583
ترى؟
25
00:03:12,833 --> 00:03:14,125
-لقد نجحنا، أليس كذلك؟
-نعم.
26
00:03:15,291 --> 00:03:16,916
فأين يجب أن نحتفظ بها؟
27
00:03:21,958 --> 00:03:24,333
هيا يا عزيزي.
اسرع.
28
00:03:24,416 --> 00:03:26,750
شاهده. قفز.
29
00:03:28,375 --> 00:03:29,375
ها أنت ذا.
30
00:03:30,250 --> 00:03:32,208
-هل تريد ذلك؟
-نعم! أريدها!
31
00:03:32,291 --> 00:03:33,958
-لا تسكبها.
-أنا لا أعطي.
32
00:03:35,708 --> 00:03:37,625
دعونا نذهب والنوم في وقت مبكر.
33
00:03:37,708 --> 00:03:40,291
لدينا رحلة صباحية
العودة إلى شنتشن غدا.
34
00:03:40,375 --> 00:03:41,750
ولكن ماذا عن بحيرة تيانشي؟
35
00:03:42,750 --> 00:03:44,291
ليس هذه المرة.
36
00:03:44,375 --> 00:03:47,458
لقد راجعت الطريق
إلى بحيرة Tianchi مغلقة.
37
00:03:47,541 --> 00:03:48,708
لا!
38
00:03:48,791 --> 00:03:50,958
أريد أن أرى وحش بحيرة تيانشي.
39
00:03:51,041 --> 00:03:53,166
لقد وعدت أصدقائي بالتقاط بعض الصور.
40
00:04:03,416 --> 00:04:04,500
أهلاً.
41
00:04:04,583 --> 00:04:06,208
الطريق المؤدي إلى بحيرة تيانشي مغلق.
42
00:04:06,291 --> 00:04:07,708
هل هناك طريقة أخرى؟
43
00:04:07,791 --> 00:04:08,833
أسفل هذا الطريق.
44
00:04:08,916 --> 00:04:09,791
أين أبي؟
45
00:04:09,875 --> 00:04:12,500
-ماذا يفعل أبي؟
-ليس لدي أي فكرة.
46
00:04:13,291 --> 00:04:15,208
أعتقد أنه يحصل على الاتجاهات.
47
00:04:15,291 --> 00:04:16,916
لذلك لا يزال هناك أمل، أليس كذلك؟
48
00:04:17,833 --> 00:04:18,708
ابتهج.
49
00:04:47,250 --> 00:04:48,541
ليست جميلة مثل أسماكى.
50
00:04:49,166 --> 00:04:50,500
هل نحن على الطريق الصحيح؟
51
00:04:52,541 --> 00:04:54,333
هناك منازل وأشخاص حولها.
52
00:04:55,000 --> 00:04:58,208
ربما نحتاج لبعض الحظ
للوصول إلى بحيرة Tianchi اليوم.
53
00:05:01,791 --> 00:05:03,125
لدي ثلاثة.
54
00:05:06,583 --> 00:05:08,416
أعتقد أنني ضربت شيئا.
55
00:05:08,500 --> 00:05:09,541
اسمحوا لي أن تحقق.
56
00:05:10,041 --> 00:05:11,125
احرص.
57
00:05:11,208 --> 00:05:14,208
الوقاية من حرائق الغابات
هي مسؤولية الجميع.
58
00:05:16,583 --> 00:05:19,541
ابقوا في السيارة يا أطفال.
انا ذاهب لمساعدة أبي.
59
00:05:19,625 --> 00:05:20,916
اللعنة.
60
00:05:21,916 --> 00:05:23,166
نحن عالقون في خندق.
61
00:05:23,791 --> 00:05:24,625
هل تحتاج إلى يد؟
62
00:05:25,500 --> 00:05:26,458
أنت تأخذ عجلة القيادة.
63
00:05:26,958 --> 00:05:28,041
-أنت تقود.
-أنت تدفع.
64
00:05:28,125 --> 00:05:29,041
حصلت على هذا.
65
00:05:33,458 --> 00:05:34,291
ها نحن!
66
00:05:47,500 --> 00:05:51,125
أبي، ما الأمر؟ ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
هل يمكننا استدعاء شاحنة السحب؟
67
00:05:51,208 --> 00:05:52,375
يستريح.
68
00:05:53,083 --> 00:05:55,541
ليلي، هو يقود ويتنقل.
69
00:05:55,625 --> 00:05:58,125
لم يكن لديه راحة. من الصعب عليه.
توقف عن الشكوى.
70
00:05:58,208 --> 00:06:00,625
لن نصل إلى بحيرة تيانتشي.
71
00:06:00,708 --> 00:06:02,250
ما الذي استغرقه وقتا طويلا؟
72
00:06:05,125 --> 00:06:07,583
-ليلي، لماذا تخرج؟
-أحتاج إلى بعض الماء.
73
00:06:12,208 --> 00:06:13,458
لا تتجول!
74
00:06:26,666 --> 00:06:29,250
-لا تفعل ذلك، ليلي!
-ولم لا؟
75
00:06:29,875 --> 00:06:32,291
ألم يعلموك في المدرسة
لرعاية الحياة البرية؟
76
00:06:32,375 --> 00:06:33,750
ليس لدينا لهم في المدرسة.
77
00:06:34,208 --> 00:06:35,041
ليلي!
78
00:06:35,541 --> 00:06:36,625
عد!
79
00:06:44,250 --> 00:06:45,083
تمام.
80
00:06:46,708 --> 00:06:48,958
أب! أم!
انظر، هناك سيارة!
81
00:06:49,041 --> 00:06:50,333
-يمكننا أن نسير بهذه الطريقة.
-مستعد؟
82
00:06:50,416 --> 00:06:52,625
بهذه الطريقة يمكننا الحصول على
إلى بحيرة Tianchi عاجلا.
83
00:06:55,125 --> 00:06:56,958
نحن على وشك الوصول. مرة أخرى.
84
00:06:59,083 --> 00:07:00,000
منتهي!
85
00:07:02,041 --> 00:07:03,000
ليلي!
86
00:07:03,083 --> 00:07:03,958
ليلي!
87
00:07:14,791 --> 00:07:16,500
عسل! هل أنت بخير؟
88
00:07:18,041 --> 00:07:20,791
ترك سيارتك حولها
غير مسؤول جدا!
89
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
-اقرأ شفتي!
-أنا آسف.
90
00:07:23,958 --> 00:07:26,125
سأذهب إلى السجن إذا تسببت في مقتل الطفل!
91
00:07:26,833 --> 00:07:28,125
هل كل شيء على ما يرام؟
92
00:07:28,208 --> 00:07:30,000
آسف على طيش ابني.
93
00:07:30,541 --> 00:07:31,583
آسف.
94
00:07:31,666 --> 00:07:32,750
هل تأذيت؟
95
00:07:33,375 --> 00:07:34,791
لقد أخافتني.
96
00:07:42,000 --> 00:07:44,583
كم مرة قلت لك؟
لا تتجول أبدًا!
97
00:07:45,166 --> 00:07:47,791
لقد تسببت في مقتلنا تقريبًا. يرى؟
98
00:07:48,458 --> 00:07:52,333
-ليلي، اعتذر لأبي.
-لا، مستحيل!
99
00:07:53,208 --> 00:07:54,166
أنت لئيم!
100
00:07:54,750 --> 00:07:56,041
-لقد وعدت!
-ماذا؟
101
00:07:56,125 --> 00:07:58,541
لقد وعدت
ليأخذنا لرؤية جودزيلا في اليابان!
102
00:07:58,625 --> 00:08:00,375
ووحش بحيرة تيانتشي!
103
00:08:01,041 --> 00:08:02,583
لا تعيقني!
104
00:08:03,083 --> 00:08:05,333
أنا لا أحبك! أكرهك!
105
00:08:11,166 --> 00:08:13,791
أنت شقي! شقي!
106
00:08:13,875 --> 00:08:14,750
توقف!
107
00:08:15,333 --> 00:08:16,333
عد إلى السيارة!
108
00:08:18,416 --> 00:08:19,250
أدخل!
109
00:08:29,625 --> 00:08:31,833
هذا كثير جدًا.
سوف ألقنه درسا.
110
00:08:31,916 --> 00:08:33,375
ما الهدف من كل هذا؟
111
00:08:33,458 --> 00:08:35,291
- أمي، لم أعد أستطيع التحمل.
-تمام.
112
00:08:35,375 --> 00:08:36,708
ابحث لها عن مرحاض بسرعة.
113
00:08:37,750 --> 00:08:38,708
سوف يهدأ.
114
00:08:40,458 --> 00:08:41,291
هيا يا عزيزي.
115
00:08:42,958 --> 00:08:44,375
انطلق.
116
00:08:44,458 --> 00:08:45,833
يأتي.
117
00:08:46,583 --> 00:08:47,416
احرص.
118
00:08:55,708 --> 00:08:58,208
عفوا
أين يمكنني العثور على مرحاض؟
119
00:09:07,291 --> 00:09:08,125
ليلي.
120
00:09:17,458 --> 00:09:19,041
أنا أسامحكم.
121
00:09:19,958 --> 00:09:20,791
ليلي.
122
00:09:22,833 --> 00:09:23,708
لا الغميضة.
123
00:09:32,125 --> 00:09:33,000
ليلي!
124
00:09:33,083 --> 00:09:34,666
هذا ليس مضحكا.
125
00:09:38,375 --> 00:09:39,208
تمام.
126
00:09:40,500 --> 00:09:42,250
أنا أعتذر.
127
00:09:43,125 --> 00:09:44,250
هل ستغفر لي؟
128
00:09:46,250 --> 00:09:47,125
ليلي؟
129
00:09:50,250 --> 00:09:52,250
لا تغضب مني.
130
00:09:53,041 --> 00:09:53,875
ليلي!
131
00:10:18,208 --> 00:10:19,708
حصلت عليه؟
132
00:10:19,791 --> 00:10:21,750
أسرعي، ابنتك جائعة.
133
00:10:21,833 --> 00:10:23,333
لقد ذهب ليلي!
134
00:10:23,416 --> 00:10:26,125
ماذا؟ ثم اذهب للعثور عليه!
135
00:10:26,875 --> 00:10:28,708
لا تقلق. أنا على ذلك.
136
00:10:34,875 --> 00:10:36,125
ليلي!
137
00:10:44,583 --> 00:10:46,083
-اسمه ليلي، أليس كذلك؟
-ليلي.
138
00:10:47,291 --> 00:10:49,375
-أين فقدته؟
-على طول الطريق.
139
00:10:50,875 --> 00:10:53,250
أعلم أنه على طول الطريق.
ولكن أين بالضبط؟
140
00:10:54,916 --> 00:10:59,333
- على درب صغير أعلى الجبل.
-ينظر.
141
00:11:01,833 --> 00:11:02,666
هذه البقعة…
142
00:11:04,625 --> 00:11:05,750
هو مركز الشرطة لدينا.
143
00:11:07,000 --> 00:11:08,750
حاول قياس المكان الذي فقدته فيه.
144
00:11:12,166 --> 00:11:13,666
وهو ذلك…
145
00:11:22,208 --> 00:11:24,500
- إذًا قاد ثلاثة أشخاص فقط إلى هناك؟
-نعم.
146
00:11:27,166 --> 00:11:29,750
كان الضابط يسألني
حيث فقدنا ليلي.
147
00:11:29,833 --> 00:11:31,916
هل المسار له اسم؟
148
00:11:32,000 --> 00:11:33,166
ليس لدي أي فكرة.
149
00:11:33,875 --> 00:11:35,083
لقد تحققت للتو.
150
00:11:35,166 --> 00:11:37,875
لقد ضاع طفلك في مزرعة غابات تشي.
151
00:11:37,958 --> 00:11:40,833
مزرعة غابات تشي موجودة هنا.
مزرعة غابة سونغه.
152
00:11:40,916 --> 00:11:44,125
يمين. بجانب المكان الذي تعطلت فيه السيارة،
كان هناك برج معدني
153
00:11:44,208 --> 00:11:45,041
نعم.
154
00:11:45,125 --> 00:11:47,750
لقد كان برج المراقبة...
155
00:11:47,833 --> 00:11:50,125
-من أنت؟
-أنا والد الصبي.
156
00:11:50,750 --> 00:11:52,083
نظرت في كل مكان، ولكن...
157
00:11:52,750 --> 00:11:53,625
أقترح…
158
00:11:54,458 --> 00:11:55,583
نقوم بالبحث الأرضي.
159
00:11:55,666 --> 00:11:56,958
هل يمكنك القيام بالبحث الأرضي؟
160
00:11:57,041 --> 00:11:59,791
أحتاج إلى تقييم الوضع
لمعرفة ما إذا كان ذلك ضروريا.
161
00:12:00,333 --> 00:12:01,583
كيف فقدته؟
162
00:12:02,666 --> 00:12:06,625
تعطلت سيارتنا
بالقرب من برج المراقبة.
163
00:12:06,708 --> 00:12:07,541
لقد خرجنا--
164
00:12:07,625 --> 00:12:09,458
قال لي تشي كل شيء،
165
00:12:09,541 --> 00:12:13,375
أن ثلاثة منكم قادوا
إلى مزرعته دون الصبي.
166
00:12:13,458 --> 00:12:16,041
-كنا نبحث عن مرحاض--
-لقد انطلق بمفرده؟
167
00:12:16,125 --> 00:12:17,958
نعم. عاد لابننا.
168
00:12:18,041 --> 00:12:19,625
وبعبارة أخرى،
169
00:12:19,708 --> 00:12:23,083
لقد فقدت الصبي بالفعل
في طريقك إلى المزرعة؟
170
00:12:23,166 --> 00:12:24,791
-وبعد ذلك--
-كان بالقرب من البرج.
171
00:12:24,875 --> 00:12:27,333
هو أسقطك،
وعاد وحده للصبي.
172
00:12:27,416 --> 00:12:28,791
-يمين؟
-نعم.
173
00:12:28,875 --> 00:12:30,333
لقد أخبرتك زوجتي بالفعل
174
00:12:31,041 --> 00:12:33,583
لقد فقدنا ابننا بالقرب من برج المراقبة.
175
00:12:34,291 --> 00:12:36,916
قطع الهراء! انا بحاجة الى مساعدتكم.
176
00:12:37,000 --> 00:12:38,875
ابحث عن ابننا، أليس كذلك؟
177
00:12:39,541 --> 00:12:41,208
هذا الجنوبي وقح جدا!
178
00:12:42,583 --> 00:12:45,500
الحصول على قبضة! يجب أن نتبع البروتوكول.
توقف عن الصراخ.
179
00:12:45,583 --> 00:12:48,208
أنا لست كذلك. لقد فقدت طفلي
وأنا يائس.
180
00:12:48,291 --> 00:12:49,791
علينا أن نفعل هذا خطوة بخطوة.
181
00:12:49,875 --> 00:12:52,291
-الآن أنت تصرخ.
-هل أنا حقا؟
182
00:12:52,375 --> 00:12:54,833
-انظروا، يجب أن نثبت الحقائق!
-لو سمحت. لو سمحت!
183
00:12:54,916 --> 00:12:57,291
الجو مظلم هناك.
من أين نبدأ؟
184
00:12:57,375 --> 00:12:59,875
ماذا يحدث؟
أنا أسألك ماذا يحدث.
185
00:12:59,958 --> 00:13:02,583
لماذا يستغرق البيان وقتا طويلا؟
186
00:13:07,750 --> 00:13:08,875
لم أره من قبل.
187
00:13:08,958 --> 00:13:10,083
أبداً، أنا متأكد.
188
00:13:11,541 --> 00:13:12,833
-لا.
-شكرًا لك.
189
00:13:12,916 --> 00:13:14,833
-ها أنت ذا.
-حسنا، شكرا لك.
190
00:13:14,916 --> 00:13:16,041
شكراً جزيلاً.
191
00:13:16,125 --> 00:13:17,625
فقط اتركه هناك.
192
00:13:17,708 --> 00:13:19,375
شكرًا. ضعها هناك.
193
00:13:20,000 --> 00:13:21,500
تراجع! ألعاب نارية!
194
00:13:21,583 --> 00:13:22,916
تراجع!
195
00:13:28,250 --> 00:13:30,083
أيها الرئيس، ماذا يحدث هنا؟
196
00:13:30,166 --> 00:13:31,958
هذا ليس الوقت المناسب لتقديم العرض.
197
00:13:32,041 --> 00:13:35,125
العام الماضي،
ذهبت امرأة لجمع الحطب.
198
00:13:35,666 --> 00:13:37,250
لقد ضاعت أيضًا.
199
00:13:37,333 --> 00:13:39,166
أطلقنا الألعاب النارية هنا.
200
00:13:39,250 --> 00:13:41,750
رأتهم،
وعادت إلى المنزل بنفسها.
201
00:13:42,750 --> 00:13:44,083
أيها الرئيس، لقد حصلنا على شيء ما.
202
00:13:44,166 --> 00:13:45,458
هل كان لديك نظرة جيدة؟
203
00:14:00,625 --> 00:14:02,166
إنه غزال.
204
00:14:22,208 --> 00:14:23,750
دعونا نسميها ليلة.
205
00:14:23,833 --> 00:14:24,791
روجر ذلك.
206
00:14:38,625 --> 00:14:40,375
ابنتك نائمة بسرعة.
207
00:14:41,083 --> 00:14:43,166
من الأفضل أن تعيدها إلى الفندق.
208
00:14:43,250 --> 00:14:45,041
لا، لا يمكننا الذهاب.
209
00:14:45,666 --> 00:14:47,833
ربما يكون ابنك قد عاد بالفعل.
210
00:14:48,541 --> 00:14:49,458
عليك العودة أولا.
211
00:14:50,250 --> 00:14:51,166
تعال.
212
00:15:50,250 --> 00:15:51,666
استمر. احصل على قسط من الراحة.
213
00:15:52,583 --> 00:15:54,625
-كيف الحال؟
-أنا مرهق.
214
00:15:54,708 --> 00:15:56,208
أيها الرئيس، عليك أن ترتاح أيضاً.
215
00:15:56,916 --> 00:16:00,708
أعتقد أننا بحاجة إلى التوسع
بحثنا إلى كيلومترين على الأقل.
216
00:16:00,791 --> 00:16:03,875
هراء! نحن لم نقم حتى بتغطية واحدة.
217
00:16:03,958 --> 00:16:05,041
كيلومترين؟
218
00:16:05,125 --> 00:16:07,625
-سيكون الفجر بحلول ذلك الوقت.
-يا!
219
00:16:08,666 --> 00:16:09,958
ماذا يحدث هنا؟
220
00:16:11,041 --> 00:16:11,916
ماذا حدث؟
221
00:16:13,250 --> 00:16:15,375
دعونا نأخذ استراحة. لا يمكننا الاستمرار.
222
00:16:15,458 --> 00:16:16,708
أخبر الجميع أن يقفوا جانباً.
223
00:16:16,791 --> 00:16:18,000
ماذا يحدث هنا؟
224
00:16:18,083 --> 00:16:20,250
رجالك ذاهبون للنوم.
225
00:16:20,333 --> 00:16:22,166
أنت لا تحاول حتى!
226
00:16:22,916 --> 00:16:24,166
نحن بحاجة إلى استراحة.
227
00:16:25,958 --> 00:16:28,583
لقد كنا في هذا دون توقف.
لقد مرت أكثر من 20 ساعة.
228
00:16:28,666 --> 00:16:31,916
نحن بحاجة إلى الراحة.
لم أوضحت نفسي؟
229
00:16:32,000 --> 00:16:36,041
-راحة! استراحة قصيرة، حسنا؟
-ابني لا يستطيع الانتظار للحصول على استراحة.
230
00:16:41,416 --> 00:16:43,541
-هل تريد المال؟
-ماذا قلت؟
231
00:16:43,625 --> 00:16:44,541
ماذا تقصد؟
232
00:16:46,625 --> 00:16:48,750
-سأفعل ذلك بنفسي.
-قلها مرة أخرى إذا كنت تجرؤ!
233
00:16:49,333 --> 00:16:52,166
لو لم أكن أرتدي زيي العسكري
كنت سأركل مؤخرتك!
234
00:16:54,041 --> 00:16:55,166
ما هو الخطأ معه؟
235
00:16:57,291 --> 00:16:59,625
لقد كان لدينا ما يكفي من المشاكل مع ابنه.
236
00:16:59,708 --> 00:17:01,666
وإذا فقدناه أيضاً، سيكون الجحيم!
237
00:17:01,750 --> 00:17:04,083
من يعتقد نفسه؟ أحمق متغطرس!
238
00:17:04,166 --> 00:17:06,833
اذهب خلفه الآن! يذهب!
239
00:17:50,208 --> 00:17:51,458
صاحب!
240
00:18:06,333 --> 00:18:07,333
ليلي!
241
00:19:37,291 --> 00:19:39,333
أنا متعب جدا.
242
00:19:40,208 --> 00:19:41,791
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
243
00:19:42,375 --> 00:19:44,250
أنت تفسد عمليتنا.
244
00:19:44,750 --> 00:19:46,791
أنت تضيع وقت الإنقاذ الثمين!
245
00:19:47,708 --> 00:19:48,791
أنت جيد من أجل لا شيء.
246
00:19:49,416 --> 00:19:51,041
إنه في الثامنة من عمره فقط.
247
00:19:54,500 --> 00:19:56,041
في عمره،
248
00:19:59,916 --> 00:20:01,166
في هذا الطقس،
249
00:20:03,833 --> 00:20:05,291
في مثل هذا البرد الشديد،
250
00:20:07,875 --> 00:20:09,375
ولو سقط في الماء
251
00:20:10,125 --> 00:20:11,708
كم من الوقت يمكنه البقاء على قيد الحياة؟
252
00:20:15,375 --> 00:20:16,916
كم من الوقت يمكنه البقاء على قيد الحياة؟
253
00:20:22,708 --> 00:20:24,375
غطي نفسك بالبطانية.
254
00:20:25,833 --> 00:20:27,166
لا تصاب بالبرد.
255
00:20:33,875 --> 00:20:35,041
إنه آمن.
256
00:20:57,625 --> 00:20:58,500
اعذرني؟
257
00:21:01,625 --> 00:21:02,750
هل أنت سائح؟
258
00:21:08,833 --> 00:21:11,000
هل هناك شيء يزعجك؟
259
00:21:13,791 --> 00:21:17,333
لمثل هذا الوضع،
يجب عليك اللجوء إلى الإنترنت للحصول على المساعدة.
260
00:21:17,416 --> 00:21:20,958
عادة، عندما تنتشر حالة ما بسرعة،
سوف يلتقطه مستخدمو الإنترنت بسرعة.
261
00:21:21,041 --> 00:21:23,500
بمجرد أن يبدأ في الاتجاه،
كل شيء سيكون سهلا.
262
00:21:24,250 --> 00:21:26,083
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.
263
00:21:26,166 --> 00:21:28,208
هل أقوم بنشره لك على الإنترنت؟
264
00:21:29,166 --> 00:21:31,041
حسنًا، لكني...
265
00:21:31,125 --> 00:21:32,458
دعونا نجربها.
266
00:21:32,541 --> 00:21:34,208
دعونا نضيف بعضنا البعض على WeChat.
267
00:21:34,333 --> 00:21:38,000
اجمع بعض الصور ومعلومات الصبي،
وأرسلهم لي.
268
00:21:38,083 --> 00:21:42,291
حتى القطط والكلاب الضالة يمكن العثور عليها
بمساعدتهم، ناهيك عن الطفل!
269
00:22:34,541 --> 00:22:40,291
إذا لم أتمكن من العثور على ليلي،
سوف تكرهني إلى الأبد!
270
00:22:57,333 --> 00:22:59,333
بان هويلي - 8 سنوات - 143 سم
271
00:23:02,083 --> 00:23:03,041
الاتصال بالمقر الرئيسي.
272
00:23:03,125 --> 00:23:07,500
تقترب من 127.28 شرقًا، 41.42 شمالًا.
273
00:23:07,583 --> 00:23:10,125
<ط>الرؤية منخفضة. لا يوجد معرف مرئي حتى الآن.
274
00:23:22,083 --> 00:23:26,583
النافذة الذهبية للإنقاذ هي 48 ساعة.
وستكون فرصه أقل بعد ذلك.
275
00:23:26,666 --> 00:23:29,291
الصبي مفقود منذ 15 ساعة.
276
00:23:29,375 --> 00:23:32,375
بدون طعام وملابس مناسبة،
ساعته تدق.
277
00:23:32,458 --> 00:23:33,375
كن مستعدا.
278
00:23:34,333 --> 00:23:35,250
حسنًا ، روجر ذلك.
279
00:23:35,333 --> 00:23:36,541
-حذر.
-نعم يا سيدي.
280
00:23:36,625 --> 00:23:37,833
-شياو جيانغ.
-نعم.
281
00:23:37,916 --> 00:23:39,333
المكتب اتصل للتو.
282
00:23:39,416 --> 00:23:43,125
نظرا لسوء الأحوال الجوية،
يجب على المروحية التخلي عن المهمة.
283
00:23:45,791 --> 00:23:47,041
ما الذي تفعله هنا؟
284
00:23:48,416 --> 00:23:49,250
قبطان.
285
00:23:49,333 --> 00:23:51,916
-نحن الأهل.
-كيف حالك؟
286
00:23:52,000 --> 00:23:53,375
هذا الوشاح ينتمي إلى Lele.
287
00:23:54,000 --> 00:23:58,666
يجب أن يكون له رائحة جسده.
قد يساعد كلاب البحث.
288
00:23:59,708 --> 00:24:00,708
لقد تم غسله.
289
00:24:04,458 --> 00:24:06,250
نعم، لقد غسلته.
290
00:24:07,541 --> 00:24:08,791
أنا آسف.
291
00:24:09,666 --> 00:24:11,083
هل لا يزال بإمكاننا استخدامه؟
292
00:24:11,166 --> 00:24:12,125
دونجزي.
293
00:24:17,458 --> 00:24:20,833
أنا شياو، قائد فريق Songhe SAR.
294
00:24:20,916 --> 00:24:25,541
إنهم من بايون،
فريق من المهنيين المدنيين SAR.
295
00:24:25,625 --> 00:24:27,541
أنا المسؤول عن هذه العملية.
296
00:24:28,125 --> 00:24:29,916
خذنا معك.
297
00:24:32,791 --> 00:24:36,166
كابتن، لا يهم
ماذا يحدث لطفلنا,
298
00:24:37,000 --> 00:24:40,166
-نريد أن نكون هناك كآباء.
-قطعاً.
299
00:24:43,666 --> 00:24:47,541
تمام. يمكنك أن تأتي معنا.
ولكن يجب عليك اتباع أوامري.
300
00:24:47,625 --> 00:24:49,583
بالطبع. ونحن سوف.
301
00:24:49,666 --> 00:24:51,916
الفريق الأول، اتجه شرقًا.
302
00:24:52,708 --> 00:24:54,625
الفريق الثاني، اتجه جنوبًا.
303
00:24:54,708 --> 00:24:56,208
الفريق الثالث، اتجه شمالًا.
304
00:24:56,291 --> 00:24:58,166
الفريق الرابع، اتبعني إلى الغرب.
305
00:24:58,250 --> 00:25:01,458
تذكر، السلامة أولا!
306
00:25:01,541 --> 00:25:04,041
-دعونا لفة!
-نعم يا سيدي!
307
00:25:12,916 --> 00:25:14,750
-ليلي!
-ليلي!
308
00:25:16,458 --> 00:25:17,791
ليلي!
309
00:25:34,833 --> 00:25:36,416
<ط> الكابتن. لدينا شيء ما.
310
00:25:39,750 --> 00:25:41,375
ليلي!
311
00:25:42,083 --> 00:25:43,875
أيها الرئيس، لقد وجدنا حفرة.
312
00:25:43,958 --> 00:25:47,083
تم قطع الفروع مؤخرًا.
تم الدوس على الأرض.
313
00:25:47,166 --> 00:25:48,875
هل يمكن أن يكون ليلي قد سقط في الحفرة؟
314
00:25:48,958 --> 00:25:49,833
من الصعب معرفة ذلك.
315
00:25:49,916 --> 00:25:52,125
مي، استعدي للنزول.
316
00:26:19,458 --> 00:26:20,666
هل هو ليلي؟
317
00:26:26,875 --> 00:26:28,750
سأنزل للتحقق.
318
00:26:34,458 --> 00:26:35,458
ميت.
319
00:26:40,125 --> 00:26:41,208
لا يمكن أن يكون.
320
00:26:42,666 --> 00:26:44,375
لا، لا يمكن أن يكون!
321
00:26:44,458 --> 00:26:45,500
لا! لا!
322
00:26:46,250 --> 00:26:48,666
مستحيل! لا يمكن أن يكون ليلي!
انها ليست ليلي!
323
00:26:49,500 --> 00:26:50,416
انها ليست ليلي!
324
00:26:51,916 --> 00:26:52,875
حسنًا! توقف!
325
00:26:53,000 --> 00:26:54,291
-أنا ذاهب إلى أسفل!
- اهدأ!
326
00:26:54,375 --> 00:26:56,375
-دعني أعبر!
- اهدأ، حسنًا؟
327
00:26:56,458 --> 00:26:59,291
-لسنا متأكدين إذا كان هذا هو ابنك.
-يبتعد!
328
00:26:59,375 --> 00:27:00,250
تراجع!
329
00:27:00,333 --> 00:27:01,250
أنت مخطئ.
330
00:27:01,333 --> 00:27:03,083
- اهدأ!
-أنت مخطئ.
331
00:27:03,166 --> 00:27:04,208
يبتعد!
332
00:27:12,500 --> 00:27:13,916
من فضلك قل لي...
333
00:27:16,000 --> 00:27:17,541
إنه ليس ابني.
334
00:27:19,750 --> 00:27:20,958
قل ذلك!
335
00:27:25,500 --> 00:27:26,583
إنه ذئب.
336
00:27:27,333 --> 00:27:28,375
إنها ليست ليلي.
337
00:27:33,416 --> 00:27:34,291
إنه ذئب.
338
00:27:42,333 --> 00:27:43,625
إنه مجرد ذئب.
339
00:27:48,625 --> 00:27:50,708
عشرات الأشخاص
من فرق أخرى وصلت للتو.
340
00:27:50,791 --> 00:27:52,625
سيكونون تحت قيادتك الميدانية.
341
00:27:52,750 --> 00:27:54,791
اطلب منهم مقابلتنا عند النهر.
342
00:28:04,833 --> 00:28:07,208
الطريق إلى بحيرة تيانشي
مغلق هنا.
343
00:28:07,291 --> 00:28:09,500
سنواصل بحثنا في اتجاه مجرى النهر.
344
00:28:09,583 --> 00:28:11,000
تقسيم إلى ثلاثة أو أربعة فرق.
345
00:28:11,875 --> 00:28:13,833
قال ليلي إنه ذاهب إلى بحيرة تيانشي.
346
00:28:15,125 --> 00:28:17,083
كيف تعرف ذلك؟
347
00:28:17,166 --> 00:28:20,750
لأنني وعدت بأخذه
لرؤية وحش بحيرة تيانشي.
348
00:28:22,916 --> 00:28:24,916
العصا مع خطتي.
دعونا ننظر إلى المصب.
349
00:28:25,708 --> 00:28:27,208
ألا يمكنك الاستغناء عن فريق هناك؟
350
00:28:27,291 --> 00:28:30,833
لا، انظر كم هو واسع.
لا يمكنك حتى تجاوزه، ناهيك عن صبي!
351
00:28:31,916 --> 00:28:35,291
لا يمكننا الذهاب في مطاردة برية،
إهدار مواردنا.
352
00:28:35,375 --> 00:28:37,375
كن على ثقة في حكمنا المهني.
353
00:28:40,625 --> 00:28:42,416
ماذا لو تمكنت من العثور على بعض القرائن؟
354
00:28:47,125 --> 00:28:49,500
أريد أن أرى وحش بحيرة تيانشي.
355
00:28:49,583 --> 00:28:50,958
ما خطبك؟
356
00:28:57,708 --> 00:28:59,750
خذ ثلاثة رجال معك. دع رومينج…
357
00:29:04,250 --> 00:29:05,875
مي! ساعدني!
358
00:29:13,583 --> 00:29:14,416
عد!
359
00:29:15,250 --> 00:29:16,375
عد!
360
00:29:41,583 --> 00:29:42,791
هيا خارجا.
361
00:29:46,416 --> 00:29:47,500
واحد!
362
00:29:49,166 --> 00:29:50,041
اثنين!
363
00:29:58,000 --> 00:30:00,333
-سأعلمه.
-ما الفائدة من كل هذا؟
364
00:30:00,416 --> 00:30:02,125
دعونا نتجول ونعود.
365
00:30:02,208 --> 00:30:03,333
قم بالقيادة حولك.
366
00:30:03,416 --> 00:30:05,916
اتركه وحيدا هناك.
انه يحتاج الى درس.
367
00:30:37,708 --> 00:30:40,375
-سمعت شيئا!
-يا!
368
00:30:50,333 --> 00:30:51,750
هل سمعت ذلك؟
369
00:30:52,416 --> 00:30:55,000
سمعت ابني يناديني.
370
00:30:56,250 --> 00:30:58,625
لا تتجول.
371
00:31:02,916 --> 00:31:04,125
ليلي.
372
00:31:05,291 --> 00:31:07,083
أبي قادم من أجلك.
373
00:31:14,833 --> 00:31:15,833
السترة.
374
00:31:17,541 --> 00:31:19,083
مينكسوان!
375
00:31:21,000 --> 00:31:22,166
السترة!
376
00:31:25,291 --> 00:31:27,916
إنها سترة ليلي.
377
00:31:29,708 --> 00:31:31,666
السترة.
378
00:31:31,750 --> 00:31:33,833
ينظر. ربما يكون له.
379
00:31:33,916 --> 00:31:35,166
اقطعها.
380
00:31:35,250 --> 00:31:37,875
توقف عن ربط كل شيء بابنك!
381
00:31:37,958 --> 00:31:39,375
رميها بعيدا، حسنا؟
382
00:31:40,833 --> 00:31:41,875
لا يصدق!
383
00:31:45,041 --> 00:31:46,041
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.
384
00:31:57,250 --> 00:32:00,250
التزم بالخطة.
استمر في البحث في اتجاه مجرى النهر.
385
00:32:00,333 --> 00:32:02,750
لا!
386
00:32:05,291 --> 00:32:06,500
غريزتي تقول لي...
387
00:32:07,083 --> 00:32:08,583
لن يذهب Lele إلى اتجاه مجرى النهر.
388
00:32:09,958 --> 00:32:12,125
كان سيتوجه إلى بحيرة تيانشي.
389
00:32:12,208 --> 00:32:14,541
أعلم أنه سيفعل ذلك. أنا متأكد من أنه سيفعل.
390
00:32:14,625 --> 00:32:15,708
حزمة التروس الخاصة بك.
391
00:32:15,791 --> 00:32:17,250
-تابع البحث--
-لا.
392
00:32:17,333 --> 00:32:19,208
توقف عن التعبئة! مينكسوان!
393
00:32:19,291 --> 00:32:21,833
لا تدع لهم الذهاب إلى المصب! لا!
394
00:32:21,916 --> 00:32:23,375
أعطني!
395
00:32:24,958 --> 00:32:26,166
الكابتن شياو.
396
00:32:26,833 --> 00:32:28,500
كابتن، من فضلك ثق بزوجي.
397
00:32:28,583 --> 00:32:31,291
يجب أن يكون ليلي قد توجه إلى بحيرة تيانشي.
398
00:32:31,791 --> 00:32:33,458
أعطيته صفعة جيدة.
399
00:32:33,541 --> 00:32:36,416
شعر بالظلم وركض داخل كوخ.
400
00:32:36,500 --> 00:32:37,333
أردت فقط…
401
00:32:38,458 --> 00:32:40,000
لتلقينه درسا.
402
00:32:41,375 --> 00:32:43,375
عدت بعد خمس دقائق.
403
00:32:46,333 --> 00:32:48,458
لكنه ذهب بالفعل. كانت غلطتي.
404
00:32:48,541 --> 00:32:49,833
هل أنت مجنون؟
405
00:32:49,916 --> 00:32:51,916
أنت تضيع وقت الإنقاذ الثمين!
406
00:32:52,000 --> 00:32:53,708
دونجزي، اهدأ!
407
00:32:53,791 --> 00:32:55,125
تبرد!
408
00:32:55,208 --> 00:32:57,458
-ماذا تريد بحق الجحيم؟
- اهدأ!
409
00:33:02,208 --> 00:33:03,125
أنا أستحق ذلك.
410
00:33:04,375 --> 00:33:05,291
أعطها لي.
411
00:33:12,166 --> 00:33:13,125
دعونا ننفصل.
412
00:33:14,208 --> 00:33:16,916
يستمر الفريق الأول
البحث في اتجاه مجرى النهر.
413
00:33:17,041 --> 00:33:18,291
والثاني يذهب صعودا.
414
00:33:34,791 --> 00:33:37,416
الشرطة
415
00:33:45,666 --> 00:33:47,666
-عسل.
-أب.
416
00:33:47,750 --> 00:33:49,208
لقد عدنا.
417
00:33:50,916 --> 00:33:55,666
أمي، سأحتفظ بهذا من أجل ليلي.
يحب برغر الدجاج.
418
00:33:55,791 --> 00:33:56,958
أين ليلي؟
419
00:33:57,041 --> 00:33:58,291
ليلي…
420
00:33:59,833 --> 00:34:03,083
وسوف يعود قريبا.
421
00:34:03,166 --> 00:34:05,416
كنت جائعة، فأكلت نصفها.
422
00:34:05,500 --> 00:34:07,333
هل سيكون ليلي غاضبًا مني؟
423
00:34:07,958 --> 00:34:09,583
لماذا هو؟
424
00:34:12,041 --> 00:34:13,083
لا، لن يفعل ذلك.
425
00:34:13,166 --> 00:34:17,041
هل تعلم
كم يحبك أبي وليلى؟
426
00:34:17,125 --> 00:34:18,208
حقًا؟
427
00:34:18,791 --> 00:34:20,208
أعطني عناق كبير.
428
00:34:31,416 --> 00:34:32,416
عفوا…
429
00:34:33,958 --> 00:34:35,500
-أنا آسف.
-هنا.
430
00:34:36,250 --> 00:34:39,541
ينظر. كثير من الناس
نشروا على الإنترنت أنهم رأوا Lele.
431
00:34:40,208 --> 00:34:41,291
تحقق من هذا!
432
00:34:42,625 --> 00:34:46,375
قبطان! لدينا أخبار. ينظر.
433
00:34:46,458 --> 00:34:50,541
قال أحدهم أنهم رأوا ليلي
في وادي تشيانجيانغ.
434
00:34:50,625 --> 00:34:53,958
شخص آخر رصده
في معبد ماترياخ المقدس...
435
00:34:54,041 --> 00:34:56,083
هل تعرف أين يقع وادي تشيانجيانغ؟
436
00:34:56,166 --> 00:34:58,166
-دعنا نذهب!
-إنها على الحدود.
437
00:34:58,791 --> 00:35:01,875
إنه مجرد صبي. حتى أنه يأخذ
يوم للكبار للوصول إلى هناك.
438
00:35:01,958 --> 00:35:03,416
ومعبد ماتريش المقدس؟
439
00:35:03,500 --> 00:35:06,458
نحن نسمي هذا هراء.
لم أسمع به قط.
440
00:35:06,541 --> 00:35:09,250
ربما كان يتحدث
عن بحيرة تيانشي!
441
00:35:13,375 --> 00:35:15,250
-مينكسوان، ادخل!
-ماذا تفعل؟
442
00:35:15,333 --> 00:35:16,958
- أردت فقط أن أسأل...
-ادخل!
443
00:35:18,500 --> 00:35:20,125
-أدخل!
-اخرج!
444
00:35:21,125 --> 00:35:22,541
لماذا دفعته؟
445
00:35:23,625 --> 00:35:24,875
هل تسمي ذلك دفعاً؟
446
00:35:25,500 --> 00:35:26,708
توقف عن اتهامي!
447
00:35:29,750 --> 00:35:31,208
هل تصدق كل شيء على الانترنت؟
448
00:35:31,291 --> 00:35:34,666
تمام. أستطيع أن أكتب قصة
ونشره عبر الإنترنت أيضًا.
449
00:35:34,750 --> 00:35:37,250
أود أن أقول أنك تخليت
طفلك في غابة ثلجية.
450
00:35:37,333 --> 00:35:38,750
حتى أنك أخذت وشاحه.
451
00:35:38,833 --> 00:35:40,083
هل تشتريه؟
452
00:35:48,000 --> 00:35:50,375
ينظر! انها ترتفع.
453
00:35:50,666 --> 00:35:53,833
القصة انتشرت كالنار في الهشيم.
ينظر.
454
00:35:54,541 --> 00:35:56,708
قصص عن الطفل المفقود
تتجه.
455
00:35:58,000 --> 00:36:01,416
إنهم مجموعة من المتصيدون
التي ليس لديها شيء أفضل للقيام به.
456
00:36:03,416 --> 00:36:05,583
-الكابتن تشيان في ورطة!
-ما هو الخطأ؟
457
00:36:10,416 --> 00:36:11,666
مينكسوان، ادخل!
458
00:36:11,750 --> 00:36:13,666
-أردت فقط أن أسأل...
-ادخل!
459
00:36:13,750 --> 00:36:14,875
-ادخل!
-اخرج!
460
00:36:14,958 --> 00:36:16,458
هل تصدق كل شيء على الإنترنت؟
461
00:36:16,541 --> 00:36:18,875
أود أن أقول أنك تخليت عن طفلك
في غابة ثلجية.
462
00:36:18,958 --> 00:36:20,333
حتى أنك أخذت وشاحه.
463
00:36:20,833 --> 00:36:21,958
هل تشتريه؟
464
00:36:22,041 --> 00:36:24,375
ماذا بحق الجحيم الذي كنت تتحدث عنه؟
465
00:36:24,458 --> 00:36:26,166
لماذا كان ذلك؟ أنظر إليك.
466
00:36:26,791 --> 00:36:28,041
ماذا تريد؟
467
00:36:29,625 --> 00:36:30,958
هل كانت تلك كذبة حقًا؟
468
00:36:31,625 --> 00:36:34,750
ألا تعرفني؟
أنا لا أقول كذبة أبدا.
469
00:36:35,291 --> 00:36:37,958
لقد كان يخدعنا
من اليوم الأول.
470
00:36:38,041 --> 00:36:39,458
لقد أهدرنا يومًا كاملاً.
471
00:36:39,541 --> 00:36:41,666
أنا أقول لك. ستكون في فخ عميق...
472
00:36:42,666 --> 00:36:43,541
عاجلا أم آجلا.
473
00:36:46,166 --> 00:36:47,916
-إنه قادم.
-دعنا نذهب!
474
00:36:53,041 --> 00:36:55,333
نحن من أخبار Notease.
لدينا بعض الأسئلة.
475
00:36:55,416 --> 00:36:57,625
لقد كانت لديكم مواجهة
مع عائلة الضحية.
476
00:36:57,708 --> 00:36:58,750
كيف تفسر هذا؟
477
00:36:58,833 --> 00:37:01,000
-حسنا حسنا.
-ماذا قلت؟
478
00:37:01,125 --> 00:37:02,916
انظر، دعهم يواصلون البحث.
479
00:37:03,000 --> 00:37:05,541
أنا المسؤول هنا.
أستطيع الإجابة على أسئلتك.
480
00:37:05,625 --> 00:37:06,458
-تمام؟
-نعم.
481
00:37:06,541 --> 00:37:10,000
لماذا سمحت لمرؤوسك
للتجادل مع عائلة الضحية؟
482
00:37:10,708 --> 00:37:11,625
يجادل؟
483
00:37:12,375 --> 00:37:13,666
دعني أجيب.
484
00:37:13,750 --> 00:37:14,791
أي حجة؟
485
00:37:14,875 --> 00:37:17,916
-هل أستطيع أن أقول شيئا؟ اسمحوا لي أن أتكلم.
-إنه سوء فهم.
486
00:37:18,000 --> 00:37:21,333
أنا أقول لك،
كصحفيين، يجب عليكم نقل الحقائق!
487
00:37:21,416 --> 00:37:23,250
-ما هي الحقائق؟
-نعم اخبر!
488
00:37:24,250 --> 00:37:26,000
هل سبق لك أن شككت في موقفه؟
489
00:37:26,083 --> 00:37:28,125
هل سألته كيف كان يعامل ابنه؟
490
00:37:28,916 --> 00:37:31,416
-يرجى توضيح نفسك.
-لا مزيد من التوضيحات.
491
00:37:31,500 --> 00:37:32,708
لقد أوضحت نفسي.
492
00:37:32,791 --> 00:37:33,916
لقد تخلى عن ابنه.
493
00:37:34,000 --> 00:37:35,708
وهو يلومنا على ذلك.
494
00:37:35,791 --> 00:37:36,833
هل هذا منطقي؟
495
00:37:36,916 --> 00:37:39,166
-انتظر!
-من فضلك أخبرنا المزيد.
496
00:37:39,250 --> 00:37:40,958
-حسنا أنظر...
-إنه قادم...
497
00:37:41,041 --> 00:37:42,416
-اذهب واسألهم.
-دعنا نذهب!
498
00:37:42,500 --> 00:37:43,666
تعال!
499
00:37:50,041 --> 00:37:51,041
لقد توقف.
500
00:37:52,208 --> 00:37:54,416
-مرحبًا! سيد!
-سيد!
501
00:37:54,500 --> 00:37:56,291
-قفل الباب.
-تحدث معنا.
502
00:37:56,375 --> 00:37:58,541
-هل يمكنك أن تقول شيئا؟
-من فضلك اخبرنا.
503
00:37:58,625 --> 00:37:59,833
سيد!
504
00:37:59,916 --> 00:38:03,166
-من فضلك تحدث معنا.
-توقف عن التقاط صور لفتاتي! يبتعد!
505
00:38:03,708 --> 00:38:06,916
-هل صحيح ما قاله الكابتن؟
-هل تخليت عن الولد حقاً؟
506
00:38:07,000 --> 00:38:10,125
هل أنت زوجته؟
هل تعلم عن هذا؟
507
00:38:10,208 --> 00:38:11,541
-هل أنت قلق؟
-لا توجد كاميرا!
508
00:38:11,625 --> 00:38:14,583
كيف اختفى الولد؟
هل يرتدي الصبي ملابس الطقس؟
509
00:38:14,666 --> 00:38:16,125
هل من تعليق على الفيديو؟
510
00:38:16,208 --> 00:38:18,916
لا تأخذ الكاميرا الخاصة بي!
لا تكن مندفعا. إعادته!
511
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
هل لديك أي شيء لتقوله عن الفيديو؟
512
00:38:21,083 --> 00:38:22,166
أخبرنا عن ذلك.
513
00:38:22,250 --> 00:38:24,625
من فضلك قل لنا الحقيقة.
514
00:38:24,708 --> 00:38:25,750
هل أنت بخير؟
515
00:38:25,833 --> 00:38:27,250
ما هو؟ هل أنت بخير؟
516
00:38:27,333 --> 00:38:29,625
-هل أنت بخير؟
-لقد ذهبت بعيدا جدا!
517
00:38:31,250 --> 00:38:33,208
-أي تعليقات؟
-قل بضع كلمات.
518
00:38:33,291 --> 00:38:34,125
سيدي…
519
00:38:34,208 --> 00:38:35,458
القادمة من خلال. توقف عن التصوير.
520
00:38:35,541 --> 00:38:37,958
الجميع باستثناء فريق البحث،
يرجى المغادرة!
521
00:38:42,708 --> 00:38:44,541
-خذها إلى المستشفى.
-نعم يا سيدي.
522
00:38:48,958 --> 00:38:50,458
سأكون في المقدمة.
523
00:38:50,958 --> 00:38:53,291
هذه مسألة حياة أو موت.
524
00:38:53,375 --> 00:38:55,958
أي شخص يتدخل في العملية
525
00:38:56,666 --> 00:38:58,208
سيتم محاسبته.
526
00:39:14,375 --> 00:39:15,291
استئناف البحث.
527
00:39:15,375 --> 00:39:16,333
-بالتأكيد.
-نعم يا سيدي.
528
00:39:18,416 --> 00:39:19,833
الآن، امسكها.
529
00:39:27,125 --> 00:39:29,541
هل فعلت شيئا خاطئا؟
530
00:39:34,875 --> 00:39:35,875
اسكت.
531
00:39:41,750 --> 00:39:43,791
هل كان كل ما فعلته خطأ؟
532
00:39:45,208 --> 00:39:47,458
وهل كان كل قرار اتخذته خاطئًا؟
533
00:39:52,583 --> 00:39:54,416
تحظى هذه القضية باهتمام كبير.
534
00:39:54,500 --> 00:39:56,250
رؤسائنا يأخذون الأمر على محمل الجد.
535
00:39:56,333 --> 00:39:57,166
أخبرني.
536
00:39:57,875 --> 00:39:59,083
ماذا حدث بحق السماء؟
537
00:40:01,541 --> 00:40:03,625
أيها المدير، لا تصدق الشائعات الموجودة على الإنترنت.
538
00:40:03,708 --> 00:40:06,458
والحقيقة هي أن هذا الرجل
رمى ابنه في الطريق..
539
00:40:08,375 --> 00:40:10,500
-هل أخذت هذا البيان؟
-نعم.
540
00:40:10,583 --> 00:40:12,333
لماذا لا يقول ما قلته للتو؟
541
00:40:12,875 --> 00:40:15,750
أنت لست في الحالة الذهنية الصحيحة
لهذه العملية.
542
00:40:16,541 --> 00:40:17,708
العودة إلى المحطة.
543
00:40:55,166 --> 00:40:57,500
هل اشتريت حافظة الهاتف الخاطئة؟
544
00:40:57,583 --> 00:41:00,500
ينظر. انها لا تناسب.
545
00:41:01,625 --> 00:41:02,458
يمين؟
546
00:41:03,958 --> 00:41:04,958
إنه أبي! اصعد!
547
00:41:05,041 --> 00:41:06,541
أسرع!
548
00:41:06,625 --> 00:41:07,791
لا تدع أبي يكتشف ذلك.
549
00:41:57,375 --> 00:41:59,291
ليلي!
550
00:42:05,833 --> 00:42:08,583
الجميع يقول
أنه قتل طفله.
551
00:42:08,666 --> 00:42:10,333
تجاهل هذا الهراء عبر الإنترنت.
552
00:42:11,208 --> 00:42:12,041
ليلي!
553
00:42:12,125 --> 00:42:13,666
لكن حتى لو كان هراء الخيل،
554
00:42:14,291 --> 00:42:17,708
لقد مضى بالفعل يومين.
لا يمكن لأي شخص بالغ أن ينجو، ناهيك عن طفل.
555
00:42:18,375 --> 00:42:21,416
حتى لو لم نتمكن من إنقاذه،
يجب علينا استعادة جسده.
556
00:42:25,250 --> 00:42:28,291
الموضوع الأكثر تداولًا
هو الصبي الذي اختفى.
557
00:42:28,375 --> 00:42:32,291
بدأ الناس في إثارة الشكوك
فيما يتعلق باختفاء الصبي.
558
00:42:32,375 --> 00:42:34,333
يجب على والديه تقديم تفسير لنا.
559
00:42:34,416 --> 00:42:36,125
أبي، أنت على شاشة التلفزيون!
560
00:42:36,208 --> 00:42:41,666
...ترك الطفل وحيدًا في البرية،
هل كان ذلك للتثقيف أم للعقاب؟
561
00:42:41,750 --> 00:42:44,708
ما الذي جعل الأب يفعل هذا بحق السماء؟
562
00:42:44,791 --> 00:42:49,375
باعتبارنا آباء، هل يجب علينا جميعًا التفكير في
مواقفنا تجاه تعليم أطفالنا؟
563
00:42:49,458 --> 00:42:50,291
توقف عن التصوير.
564
00:42:55,916 --> 00:42:58,541
المدير يتحدث مع زوجتك.
انتظر من فضلك.
565
00:42:58,625 --> 00:43:00,041
إجلس هنا.
566
00:43:03,291 --> 00:43:05,416
لديه زوجك
هل سبق لك أن ضربت ابنك في المنزل؟
567
00:43:06,083 --> 00:43:07,166
صعب؟
568
00:43:16,916 --> 00:43:17,958
أحيانا.
569
00:43:19,916 --> 00:43:22,833
عندما أصبح ليلى على أعصابه،
سوف يصبح جسديًا.
570
00:43:24,291 --> 00:43:25,791
ولكن في كل مرة كان يفعل ذلك،
571
00:43:26,833 --> 00:43:28,666
سيكون نادمًا بعد ذلك.
572
00:43:29,375 --> 00:43:32,250
كلما غضب كيف هدأ؟
573
00:43:37,208 --> 00:43:38,458
سأتحدث معه.
574
00:43:39,708 --> 00:43:41,541
وبعد فترة من الوقت، سيكون بخير.
575
00:43:42,250 --> 00:43:43,750
ولكن ماذا لو لم تكن هناك؟
576
00:43:46,083 --> 00:43:47,041
نعم…
577
00:43:49,083 --> 00:43:50,666
ماذا لو لم أكن هناك؟
578
00:43:52,125 --> 00:43:53,291
-أم.
-عسل.
579
00:43:53,375 --> 00:43:55,500
أحضرت لك بعض الشاي المثلج.
580
00:43:55,583 --> 00:43:57,458
اذهب واطلب من أخيك الانضمام.
581
00:43:58,083 --> 00:44:01,583
ليلي، أحضرت لك بعض الشاي المثلج.
582
00:44:01,666 --> 00:44:02,875
ليلي؟
583
00:44:07,208 --> 00:44:08,208
أين ليلي؟
584
00:44:09,375 --> 00:44:12,375
-أي ساعة؟
-ألم أطلب منك أن تأخذه؟
585
00:44:12,458 --> 00:44:15,125
-أوه، لقد نسيت.
-لم تذهب؟
586
00:44:15,208 --> 00:44:18,083
هل هذه والدة Xixi؟
هل لا يزال ليلي معك؟
587
00:44:18,166 --> 00:44:19,125
لا.
588
00:44:19,208 --> 00:44:21,333
قالت أنه غادر
عندما لم تظهر.
589
00:44:21,416 --> 00:44:23,916
-سأذهب للعثور عليه.
-ولكن أين؟
590
00:44:25,083 --> 00:44:26,375
لقد عاد.
591
00:44:26,458 --> 00:44:27,708
أيها الشقي، أين ذهبت؟
592
00:44:27,791 --> 00:44:28,791
أين كنت؟
593
00:44:28,875 --> 00:44:32,250
ماذا حدث لذراعك؟
ماذا حدث؟
594
00:44:33,708 --> 00:44:35,375
لقد جعلتنا قلقين حقًا.
595
00:44:36,500 --> 00:44:39,333
لقد تعثرت في طريقي إلى المنزل.
596
00:44:41,083 --> 00:44:43,000
لا تهرب في المرة القادمة.
597
00:44:43,916 --> 00:44:46,250
ليلي هو صبي كبير الآن.
598
00:44:46,333 --> 00:44:49,208
إنه يحتاج إلى أكثر من شركتي
على أشياء كثيرة مختلفة.
599
00:44:49,833 --> 00:44:53,791
خلال عطلات نهاية الأسبوع،
يركض ويلعب كرة السلة أو كرة القدم.
600
00:44:54,666 --> 00:44:58,000
هذه أشياء
أنا لا أدير الأمور بشكل جيد.
601
00:44:58,625 --> 00:44:59,666
لذلك أعتقد…
602
00:45:01,250 --> 00:45:03,791
قد يحتاج إلى رفقة والده أكثر.
603
00:45:07,541 --> 00:45:11,041
هل زوجك قاد السيارة
لالتقاط ابنك وحده؟
604
00:45:13,375 --> 00:45:15,500
نعم ذهب من تلقاء نفسه
605
00:45:15,583 --> 00:45:18,750
يعني مهما حدث بعد ذلك
606
00:45:19,375 --> 00:45:20,750
أنت لم تكن حاضرا لذلك.
607
00:45:52,625 --> 00:45:54,000
هل فعلت هذا عمدا؟
608
00:45:55,208 --> 00:45:56,458
ماذا تقول؟
609
00:45:58,125 --> 00:45:59,916
لأنك لا تحتاج إلينا.
610
00:46:01,750 --> 00:46:04,750
أنت أكثر محتوى
لوحدك، أليس كذلك؟
611
00:46:07,416 --> 00:46:08,583
قل شيئا!
612
00:46:10,000 --> 00:46:11,875
أنت دائما هكذا في المنزل. أنت…
613
00:46:12,541 --> 00:46:14,416
إما الغضب أو البقاء أمي.
614
00:46:17,416 --> 00:46:19,166
قل شيئا!
615
00:46:34,333 --> 00:46:35,958
أمي، لقد انتهيت.
616
00:46:37,708 --> 00:46:39,291
لم أعد أهتم بك بعد الآن.
617
00:46:40,250 --> 00:46:41,416
سوف نستقل سيارة أجرة.
618
00:46:54,125 --> 00:46:59,666
لقد حصلنا على ابنك.
أحضر 100,000 يوان إلى السوق!
619
00:46:59,750 --> 00:47:02,791
تعال وحدك.
اتصل بالشرطة وسيموت ابنك.
620
00:47:40,750 --> 00:47:41,583
هناك.
621
00:47:44,500 --> 00:47:45,708
حرك مؤخرتك!
622
00:47:47,500 --> 00:47:48,375
أدخل!
623
00:47:51,625 --> 00:47:52,458
أدخل!
624
00:47:55,416 --> 00:47:56,416
تفضل.
625
00:48:00,166 --> 00:48:01,500
هل حصلت على المال معك؟
626
00:48:02,541 --> 00:48:03,458
أين طفلي؟
627
00:48:06,166 --> 00:48:07,041
أدخله.
628
00:48:09,791 --> 00:48:12,416
لا! كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
629
00:48:12,500 --> 00:48:13,541
الأوغاد!
630
00:48:14,958 --> 00:48:16,166
ليلي! لا تخافوا!
631
00:48:17,500 --> 00:48:18,750
أبي هنا من أجلك.
632
00:48:20,083 --> 00:48:21,125
افتحه!
633
00:48:21,208 --> 00:48:22,375
مال!
634
00:48:22,458 --> 00:48:23,583
افتحه!
635
00:48:24,291 --> 00:48:26,250
يجب أن أرى إذا كان هذا ابني.
636
00:48:26,333 --> 00:48:31,500
-أعطنا المال!
-قف! كيف يمكنك؟
637
00:48:32,708 --> 00:48:34,541
هنا. كل شيء لك.
638
00:48:35,750 --> 00:48:37,333
دع الصبي يذهب، حسنًا؟
639
00:48:39,708 --> 00:48:40,708
دعنا نذهب.
640
00:48:45,875 --> 00:48:47,000
دعه يذهب!
641
00:48:56,541 --> 00:48:58,416
أيها الأوغاد!
642
00:49:02,458 --> 00:49:03,750
الأوغاد!
643
00:49:05,125 --> 00:49:06,625
ارجع لي يا ولدي!
644
00:49:11,375 --> 00:49:12,333
التقط المال!
645
00:49:28,250 --> 00:49:29,375
اذهب إلى الجحيم!
646
00:49:34,916 --> 00:49:36,500
ماذا تفعل؟
لا تتحرك!
647
00:49:38,083 --> 00:49:39,000
القبض عليهم!
648
00:49:40,375 --> 00:49:41,208
سيد!
649
00:49:41,291 --> 00:49:42,416
لا تتحرك!
650
00:49:56,458 --> 00:49:57,375
لا بأس.
651
00:50:16,625 --> 00:50:18,208
سنأخذهم إلى المحطة.
652
00:50:19,041 --> 00:50:21,041
الطفل المختطف
من المقاطعة القادمة.
653
00:50:22,291 --> 00:50:24,916
متى عرفت أنه ليس ابنك؟
654
00:50:25,708 --> 00:50:27,791
عرفته بمجرد أن سمعته.
655
00:50:33,583 --> 00:50:37,500
ليس سيئًا. لقد عضت الرصاصة
ولا تتركها أبدًا.
656
00:50:37,583 --> 00:50:39,625
لديك الشجاعة.
657
00:50:40,416 --> 00:50:42,625
أنا متأكد من أن والديه يريدان عودته.
658
00:50:44,333 --> 00:50:46,500
بقدر ما أريد ابني.
659
00:50:50,458 --> 00:50:53,666
أنت لست رجلا سيئا
باستثناء ثرثرتك.
660
00:50:54,583 --> 00:50:56,208
هل تعرف ما هو الثرثرة؟
661
00:50:57,500 --> 00:50:58,750
يستغرق المرء لمعرفة واحد.
662
00:51:06,791 --> 00:51:08,375
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟
663
00:51:09,458 --> 00:51:11,541
لقد تم تكليفي بمراقبتك
664
00:51:14,833 --> 00:51:16,750
الثلج يتساقط بغزارة الآن.
665
00:51:16,833 --> 00:51:20,000
تعليق البحث
والعودة إلى معسكر القاعدة.
666
00:51:22,500 --> 00:51:24,375
-سأخذك إلى فندقك.
-لا.
667
00:51:25,291 --> 00:51:26,625
أنا ذاهب إلى معسكر القاعدة.
668
00:51:46,666 --> 00:51:48,708
دعونا نستأنف غدا.
669
00:51:49,833 --> 00:51:51,458
وقد ذهب هذا الفريق…
670
00:51:52,166 --> 00:51:53,208
في الدوائر.
671
00:51:53,291 --> 00:51:54,625
وينبغي أن تتخذ طريقا آخر.
672
00:51:54,708 --> 00:51:55,875
أريدهم أن…
673
00:52:30,416 --> 00:52:32,208
لا يمكنك التوقف.
674
00:52:35,791 --> 00:52:37,791
من فضلك لا تتوقف.
675
00:52:38,541 --> 00:52:39,875
الجو عاصف في الخارج.
676
00:52:40,375 --> 00:52:41,791
درجات الحرارة تنخفض.
677
00:52:41,875 --> 00:52:43,458
إنه مظلم وخطير.
678
00:52:44,041 --> 00:52:45,708
علينا أن نعلق العملية.
679
00:52:46,625 --> 00:52:49,500
ليس هناك طريقة طفل
يمكن المشي إلى بحيرة Tianchi.
680
00:52:49,583 --> 00:52:51,458
لا أحد يستطيع أن يتحمل هذا الطقس.
681
00:52:52,166 --> 00:52:53,916
انها ليست للطفل.
682
00:52:54,750 --> 00:52:57,541
أعتقد أنه يعرف جيدًا
مصير الطفل.
683
00:52:58,208 --> 00:53:01,041
ترك الطفل وحده
في البرية في الظروف الجليدية.
684
00:53:02,083 --> 00:53:03,875
أي نوع من الآباء سيفعلون هذا؟
685
00:53:05,416 --> 00:53:08,458
لقد بدأت حياته للتو في الازدهار.
686
00:53:12,375 --> 00:53:13,416
أتوسل إليك،
687
00:53:14,000 --> 00:53:17,250
أعط ابني ليلي فرصة أخرى.
688
00:53:21,875 --> 00:53:24,875
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
689
00:53:25,750 --> 00:53:28,333
رقم انهض. ماذا تفعل؟
690
00:53:28,416 --> 00:53:29,750
لم ينته الأمر. استيقظ.
691
00:53:29,833 --> 00:53:31,125
تعال. استيقظ.
692
00:53:31,208 --> 00:53:32,583
استيقظ.
693
00:53:35,666 --> 00:53:37,041
يستمع.
694
00:53:37,125 --> 00:53:41,125
دعونا نصوت برفع الأيدي
سواء الاستمرار أم لا.
695
00:53:41,208 --> 00:53:42,333
أنا لن أذهب.
696
00:53:43,291 --> 00:53:44,458
إنها مضيعة للوقت.
697
00:53:46,583 --> 00:53:48,166
أنتم جميعا متفقون، أليس كذلك؟
698
00:53:48,875 --> 00:53:49,833
احسبني.
699
00:54:12,625 --> 00:54:13,583
ينظر.
700
00:54:15,375 --> 00:54:16,583
أولئك الذين…
701
00:54:17,791 --> 00:54:20,250
لم يرفعوا أيديهم
سوف تستمر في البحث.
702
00:54:20,875 --> 00:54:22,333
أولئك الذين رفعوا شأنهم...
703
00:54:23,666 --> 00:54:25,083
يمكن العودة إلى المنزل الآن.
704
00:54:25,833 --> 00:54:26,833
لا تقلق.
705
00:54:27,500 --> 00:54:31,125
لا أحد يستطيع أن يلومك. حقًا.
706
00:54:31,208 --> 00:54:32,416
رئيس.
707
00:54:32,500 --> 00:54:35,208
ربما كان يسحب
أرجلنا على طول.
708
00:54:35,291 --> 00:54:36,416
لقد قلت ذلك بنفسك.
709
00:54:36,500 --> 00:54:37,750
هذا ممكن.
710
00:54:38,375 --> 00:54:40,708
ومن الممكن أيضا
أن الطفل لا يزال على قيد الحياة.
711
00:54:40,791 --> 00:54:44,541
في هذا الطقس،
كم من الوقت يمكن للطفل أن يستمر هناك؟
712
00:54:47,291 --> 00:54:48,625
منذ ثلاثين عامًا،
713
00:54:51,958 --> 00:54:53,416
في مثل هذا الطقس،
714
00:54:54,458 --> 00:54:55,458
ثلاثة أطفال
715
00:54:56,125 --> 00:54:57,916
ضاعت في الغابة.
716
00:54:58,000 --> 00:54:59,375
اتصل الوالدان بالشرطة.
717
00:54:59,458 --> 00:55:01,875
لقد حشدنا كل ضابط.
718
00:55:02,500 --> 00:55:03,666
وقد انضموا
719
00:55:04,416 --> 00:55:06,208
من قبل أهالي القرى المجاورة.
720
00:55:07,208 --> 00:55:09,500
لقد بحثنا لمدة ثلاثة أيام وليال.
721
00:55:09,583 --> 00:55:12,458
وأخيراً عثرنا على أحد الأولاد.
722
00:55:13,333 --> 00:55:14,375
على قيد الحياة؟
723
00:55:15,625 --> 00:55:16,625
على قيد الحياة.
724
00:55:18,250 --> 00:55:20,208
لكن في تلك اللحظة بالذات،
725
00:55:21,875 --> 00:55:23,250
تفاقمت العاصفة الثلجية.
726
00:55:25,791 --> 00:55:29,541
كان الجميع منهكين،
ولم يستطع الاستمرار.
727
00:55:30,625 --> 00:55:32,000
كان الجميع يقول
728
00:55:33,166 --> 00:55:34,416
ذلك في ظلام دامس،
729
00:55:35,291 --> 00:55:36,291
لم يكن هناك أمل.
730
00:55:36,958 --> 00:55:37,958
أنه يجب علينا الإقلاع عن التدخين.
731
00:55:38,625 --> 00:55:39,500
هل فعلت؟
732
00:55:41,541 --> 00:55:42,583
غادرنا.
733
00:55:44,708 --> 00:55:46,250
في صباح اليوم التالي،
734
00:55:48,416 --> 00:55:49,833
رفاقنا…
735
00:55:51,291 --> 00:55:53,625
العثور على جثتي الطفلين.
736
00:55:57,541 --> 00:55:59,166
على بعد 30 مترا فقط…
737
00:56:00,125 --> 00:56:01,541
من حيث توقفنا.
738
00:56:03,750 --> 00:56:04,958
ثلاثين مترا.
739
00:56:07,500 --> 00:56:09,583
إذا لم نستسلم بهذه السرعة،
740
00:56:11,125 --> 00:56:12,833
ربما الصبيان…
741
00:56:16,416 --> 00:56:17,666
كان من الممكن العثور عليها.
742
00:56:23,416 --> 00:56:26,000
الناجي الوحيد في ذلك اليوم..
743
00:56:27,791 --> 00:56:29,833
الآن بيننا.
744
00:56:36,958 --> 00:56:38,208
هذا أنا.
745
00:56:51,083 --> 00:56:52,500
التعهدات
746
00:56:54,625 --> 00:56:56,291
ما زال صدى ذلك بداخلي
747
00:56:59,000 --> 00:57:00,375
الحفاظ على إيماننا
748
00:57:01,416 --> 00:57:05,416
ضد الزمن
749
00:57:06,708 --> 00:57:08,958
في العاصفة الثلجية القارسة
750
00:57:09,958 --> 00:57:11,500
في العالم المتجمد
751
00:57:13,083 --> 00:57:15,750
أوه، وداعًا يا صديقي
752
00:57:15,833 --> 00:57:19,083
وداعا، وداعا
753
00:57:19,666 --> 00:57:22,083
تحريك أجسادنا المتعبة
754
00:57:22,833 --> 00:57:25,125
المضي قدمًا دون خوف
755
00:57:26,250 --> 00:57:31,625
اختراق الخطر بشجاعة
756
00:57:32,541 --> 00:57:35,125
أمس نحن
757
00:57:36,000 --> 00:57:38,166
لم يكن لدي الوقت لأقول وداعًا
758
00:57:38,916 --> 00:57:41,375
أوه، وداعًا يا صديقي
759
00:57:41,458 --> 00:57:45,041
وداعا، وداعا
760
00:57:45,125 --> 00:57:47,458
حتى اليوم
761
00:57:48,000 --> 00:57:50,625
نلتقي عند خط النهاية
762
00:57:51,500 --> 00:57:57,583
والحديث عن الماضي
بالابتسامات والنبيذ
763
00:57:57,666 --> 00:57:59,333
أوه، وداعًا يا صديقي
764
00:57:59,416 --> 00:58:01,333
أوه، وداعًا يا صديقي
765
00:58:01,416 --> 00:58:02,416
أوه، وداعًا يا صديقي
766
00:58:02,500 --> 00:58:04,916
وداعا، وداعا
767
00:58:05,000 --> 00:58:08,250
حرك أجسادنا المتعبة
المضي قدمًا دون خوف
768
00:58:08,333 --> 00:58:10,708
اختراق الخطر بشجاعة
769
00:58:10,791 --> 00:58:11,833
ليلي!
770
00:58:11,916 --> 00:58:13,500
أوه، وداعًا يا صديقي
771
00:58:13,583 --> 00:58:15,333
أوه، وداعًا يا صديقي
772
00:58:15,416 --> 00:58:16,666
أوه، وداعًا يا صديقي
773
00:58:16,750 --> 00:58:19,000
وداعا، وداعا
774
00:58:19,083 --> 00:58:20,625
التعهدات
775
00:58:20,708 --> 00:58:22,458
ما زال صدى ذلك بداخلي
776
00:58:22,541 --> 00:58:26,458
الحفاظ على إيماننا ضد الزمن
777
00:58:27,041 --> 00:58:30,208
في العاصفة الثلجية القارسة
778
00:58:30,958 --> 00:58:33,666
-ليلي!
-ليلي!
779
00:58:36,625 --> 00:58:40,541
تحريك أجسادنا المتعبة
المضي قدمًا دون خوف
780
00:58:41,166 --> 00:58:45,833
-ليلي!
-ليلي!
781
00:58:45,916 --> 00:58:50,083
تحريك أجسادنا المتعبة
المضي قدمًا دون خوف
782
00:58:50,166 --> 00:58:55,041
اختراق الخطر بشجاعة
783
00:58:57,791 --> 00:58:59,083
-توقف!
-ما هو الخطأ؟
784
00:58:59,958 --> 00:59:02,291
كابتن، لم نتمكن من العثور عليه
أي مسارات في الثلج.
785
00:59:02,375 --> 00:59:03,625
رئيس.
786
00:59:03,708 --> 00:59:07,041
لم ينجح أي من الفرق
للعثور على آثار بشرية في الثلج.
787
00:59:07,125 --> 00:59:11,708
وهذا يعني أنه من المستحيل
أن الطفل كان يمكن أن يمشي عليه!
788
00:59:16,291 --> 00:59:18,375
يجب أن يكون هناك طريق آخر!
789
00:59:19,041 --> 00:59:21,458
لقد بحثنا في كل مكان.
790
00:59:21,541 --> 00:59:26,791
النقطة المهمة هي، إذا مر شخص ما،
كان سيترك آثارًا وراءه.
791
00:59:26,875 --> 00:59:28,750
لا يمكنك تفويتها.
792
00:59:28,833 --> 00:59:32,041
مهما كانت غزارة الثلوج،
لا يمكن تغطية مساراتهم بالكامل.
793
00:59:32,125 --> 00:59:33,750
اتصل المستشفى.
794
00:59:33,833 --> 00:59:36,333
رجل شنغهاي
خرجت للتو من غيبوبة.
795
00:59:36,416 --> 00:59:39,958
انقلبت سيارته بالقرب من بحيرة هوانغ
وتعرض لإصابة في الرأس.
796
00:59:40,041 --> 00:59:41,583
لقد زحف إلى بر الأمان بنفسه
797
00:59:41,666 --> 00:59:44,625
ونُقل إلى المستشفى
بواسطة سيارة عابرة.
798
00:59:44,708 --> 00:59:49,000
ووفقا له،
قبل يومين حوالي الساعة 7:00 مساءً،
799
00:59:49,083 --> 00:59:52,125
التقط طفلاً فاقدًا للوعي
بالقرب من طريق هوشيا.
800
00:59:52,208 --> 00:59:53,083
إنها ليلي!
801
00:59:53,666 --> 00:59:55,583
من الممكن أن يكون الطفل لا يزال داخل السيارة.
802
00:59:55,666 --> 00:59:57,416
إنه أملنا الوحيد.
803
00:59:57,500 --> 01:00:00,416
أقترح أن نكتشف ذلك
حيث تم التقاط الرجل.
804
01:00:00,958 --> 01:00:05,000
أخبر الجميع بالمضي قدمًا
إلى الهدف الجديد!
805
01:00:05,083 --> 01:00:07,375
-دعنا نذهب!
-نعم يا سيدي!
806
01:00:07,458 --> 01:00:08,958
أوه، وداعًا يا صديقي
807
01:00:09,041 --> 01:00:10,750
أوه، وداعًا يا صديقي
808
01:00:10,833 --> 01:00:12,125
أوه، وداعًا يا صديقي
809
01:00:12,208 --> 01:00:14,333
وداعا، وداعا
810
01:00:14,416 --> 01:00:15,875
حتى اليوم
811
01:00:15,958 --> 01:00:17,666
نلتقي عند خط النهاية
812
01:00:17,750 --> 01:00:20,958
والحديث عن الماضي
بالابتسامات والنبيذ
813
01:00:21,500 --> 01:00:23,000
حتى اليوم
814
01:00:23,083 --> 01:00:24,875
نلتقي عند خط النهاية
815
01:00:24,958 --> 01:00:31,875
والحديث عن الماضي
بالابتسامات والنبيذ
816
01:00:41,500 --> 01:00:43,041
هذه هي بحيرة هوانغ.
817
01:00:43,125 --> 01:00:44,625
لقد قمنا بتمشيط المنطقة.
818
01:00:44,708 --> 01:00:46,166
لم نتمكن من العثور على طفلك.
819
01:00:47,416 --> 01:00:49,041
بحيرة هوانغ لها شاطئ آخر.
820
01:00:49,625 --> 01:00:52,291
هل نذهب فوق البحيرة؟
أو حوله؟
821
01:00:54,291 --> 01:00:56,458
من الصعب العبور.
دعونا نلتف حوله.
822
01:00:56,541 --> 01:00:57,583
تمام.
823
01:00:58,916 --> 01:01:01,958
انتباه، جميع الفرق.
إلى المنحدر الجنوبي.
824
01:01:03,708 --> 01:01:04,583
جمع التروس لدينا.
825
01:01:08,083 --> 01:01:10,208
الاستعداد للمغادرة. دعنا نذهب.
826
01:01:10,750 --> 01:01:12,083
نحن على استعداد للذهاب.
827
01:01:12,166 --> 01:01:13,375
ها نحن.
828
01:01:13,458 --> 01:01:14,500
هل سمعت ذلك؟
829
01:01:30,708 --> 01:01:32,791
-انهيار جليدي!
-يجري!
830
01:01:32,875 --> 01:01:34,250
تمتد التشكيل!
831
01:01:34,333 --> 01:01:37,333
اذهب إلى أي من الجانبين!
832
01:01:43,333 --> 01:01:44,791
اذهب إلى أي من الجانبين!
833
01:01:58,916 --> 01:02:01,291
يجري!
834
01:02:02,250 --> 01:02:04,291
اذهب إلى أي من الجانبين! يجري!
835
01:02:16,458 --> 01:02:17,291
يجري!
836
01:02:18,666 --> 01:02:19,541
يذهب!
837
01:02:20,750 --> 01:02:21,583
سريع!
838
01:02:45,708 --> 01:02:48,000
اختبئ تحت صخرة!
839
01:03:11,625 --> 01:03:13,125
اتركه!
840
01:03:13,208 --> 01:03:15,416
عليك أن تعيش!
841
01:03:22,916 --> 01:03:23,958
رئيس!
842
01:04:06,583 --> 01:04:08,583
إنقاذ باييون
843
01:04:25,000 --> 01:04:26,458
كابتن!
844
01:04:34,166 --> 01:04:36,041
كابتن، هل أنت بخير؟
845
01:04:39,041 --> 01:04:40,166
اذهب وابحث عن الآخرين.
846
01:04:43,250 --> 01:04:44,250
اذهب لمساعدة الآخرين.
847
01:04:46,791 --> 01:04:48,791
هناك شخص ما هنا.
848
01:04:49,458 --> 01:04:52,750
يا!
849
01:05:00,375 --> 01:05:02,458
تشاو، تحقق من أعضائه الحيوية.
850
01:05:03,083 --> 01:05:04,000
استمر في البحث.
851
01:05:04,083 --> 01:05:05,333
رئيس!
852
01:05:06,041 --> 01:05:07,750
-رئيس!
-قبطان!
853
01:05:08,500 --> 01:05:09,708
رئيس!
854
01:05:11,125 --> 01:05:12,333
رئيس!
855
01:05:23,333 --> 01:05:25,000
درجة الحرارة الآن -31 درجة.
856
01:05:25,083 --> 01:05:27,708
اتجاه الرياح 320 درجة
سرعة الرياح 3 م/ث.
857
01:05:28,250 --> 01:05:30,125
<ط> الاقتراب من الهدف. الاستعداد للهبوط.
858
01:05:37,916 --> 01:05:39,000
هناك شخص ما هنا!
859
01:05:39,083 --> 01:05:40,458
تعال!
860
01:05:40,583 --> 01:05:42,208
هيا، احفر! أصعب!
861
01:05:43,916 --> 01:05:45,000
أسرع!
862
01:05:45,083 --> 01:05:48,291
واحد، اثنان، ثلاثة، اسحبوا!
863
01:05:50,666 --> 01:05:52,375
واحد اثنين ثلاثة!
864
01:05:52,458 --> 01:05:53,625
أخرجه!
865
01:05:53,708 --> 01:05:54,833
أصعب!
866
01:05:57,625 --> 01:05:59,125
واحد اثنين ثلاثة!
867
01:06:05,666 --> 01:06:08,458
نحن نتعرض لإصابة بالغة.
نبه المستشفى.
868
01:06:21,458 --> 01:06:22,666
مدير.
869
01:06:22,750 --> 01:06:24,208
لقد وجدنا معظم فريقنا.
870
01:06:24,291 --> 01:06:26,833
أصيب الكثير.
يجب أن نرسلهم إلى المستشفى.
871
01:06:26,916 --> 01:06:27,791
تمام.
872
01:06:27,875 --> 01:06:29,750
الرئيس والأب
لم يتم العثور عليها بعد.
873
01:06:29,833 --> 01:06:31,083
كن صبوراً.
874
01:06:31,166 --> 01:06:32,625
-هل سيكون بخير؟
-سوف يكون.
875
01:06:32,708 --> 01:06:34,041
لا تقلق.
876
01:06:57,083 --> 01:06:58,041
ما هو الخطأ؟
877
01:06:58,916 --> 01:06:59,750
ما هذا؟
878
01:07:00,416 --> 01:07:02,583
لقد رحل الرئيس.
879
01:07:05,166 --> 01:07:06,416
قطع حماقة.
880
01:07:07,541 --> 01:07:09,583
-رئيس!
-السيد. باي!
881
01:07:10,583 --> 01:07:11,500
رئيس.
882
01:07:14,833 --> 01:07:18,250
أيها الرئيس، انهض، مازال لدينا عمل لنقوم به.
883
01:07:19,250 --> 01:07:21,166
توقف عن الصراخ. إنه متعب. فقط متعب.
884
01:07:21,916 --> 01:07:23,208
لم ينم منذ أيام.
885
01:07:26,375 --> 01:07:28,541
رئيس.
886
01:07:43,708 --> 01:07:44,958
-رئيس.
-لا تبكي.
887
01:07:46,458 --> 01:07:47,958
أيها المدير، دعنا نجد مسعفاً.
888
01:08:11,291 --> 01:08:13,541
أنت لست مستعدًا للتقاعد بعد.
لماذا…
889
01:09:07,458 --> 01:09:09,458
دي!
890
01:09:26,750 --> 01:09:29,083
يا لها من عاصفة! المكان كله غمرته المياه.
891
01:09:29,875 --> 01:09:31,708
لا أعتقد أن أي شخص يمكن أن يأتي.
892
01:09:32,583 --> 01:09:34,083
ماذا يمكننا أن نفعل؟
893
01:09:34,166 --> 01:09:36,458
لا يمكن لأي إعصار أن يفرقنا.
هذا كل شيء.
894
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
هل نبدأ؟
895
01:09:37,541 --> 01:09:38,416
نعم.
896
01:09:43,083 --> 01:09:44,541
لا أفكار ثانية؟
897
01:09:44,625 --> 01:09:47,708
أنني سيئة الحظ والمسؤولية؟
898
01:09:47,791 --> 01:09:48,791
يا له من كابوس!
899
01:09:48,875 --> 01:09:50,041
أكثر أو أقل…
900
01:09:51,458 --> 01:09:53,041
شطب إجمالي!
901
01:09:56,958 --> 01:10:00,875
إنه يبتسم، ولا يزال يبتسم.
902
01:10:00,958 --> 01:10:02,583
انه لطيف جدا!
903
01:10:02,666 --> 01:10:03,833
دعونا ننجب المزيد من الأطفال.
904
01:10:03,916 --> 01:10:07,375
- لتربية عائلة كبيرة، تحتاج إلى المال.
-سأعمل بجد لكسب المزيد.
905
01:10:07,958 --> 01:10:09,083
ألا تريد المزيد؟
906
01:10:09,166 --> 01:10:10,416
تذوق.
907
01:10:11,458 --> 01:10:12,875
ليلي.
908
01:10:13,666 --> 01:10:14,666
ليلي.
909
01:10:15,166 --> 01:10:17,416
ليلي، أعيديها إلى أبي.
910
01:10:18,083 --> 01:10:19,208
يرى؟
911
01:10:19,291 --> 01:10:23,791
الأولاد مليئون بالأذى.
عليه أن يركض.
912
01:10:23,875 --> 01:10:27,666
-لا ينبغي عليك وضع مشروب هناك--
-عمل ثلاثة أشهر. ثلاثة أشهر.
913
01:10:29,333 --> 01:10:30,666
أتعلم؟
914
01:10:30,750 --> 01:10:33,375
الرسوم الدراسية في المملكة المتحدة هي 250.000 يوان،
حتى أكثر في الولايات المتحدة.
915
01:10:33,458 --> 01:10:37,083
لا أسهب في الحديث عن هذا كل يوم.
من السابق لأوانه التخطيط لكل هذا.
916
01:10:37,166 --> 01:10:38,500
الاطفال ما زالوا صغارا.
917
01:10:38,583 --> 01:10:42,000
المدارس الصينية جيدة.
لماذا تنفق الكثير لإرسالهم إلى الخارج؟
918
01:10:46,458 --> 01:10:49,291
كلما قمت بإصلاحه، أصبح الأمر أسوأ.
لا أستطيع الإبلاغ عن ذلك.
919
01:10:50,166 --> 01:10:52,166
إذا لم نغطي هذا،
920
01:10:52,250 --> 01:10:53,791
-لن يكون لدينا وظيفة.
-ماذا؟
921
01:10:53,875 --> 01:10:56,208
إذا كُنا نجرؤ على فعل هذا،
سينتهي بنا الأمر جميعًا في السجن.
922
01:10:57,875 --> 01:10:59,083
أين الجميع؟
923
01:11:01,708 --> 01:11:04,000
أخذ البناؤون المال وهربوا.
924
01:11:04,083 --> 01:11:06,000
-سأذهب لأبحث عن عمل.
-مستحيل.
925
01:11:06,666 --> 01:11:07,583
الاطفال بحاجة لكم.
926
01:11:07,666 --> 01:11:10,083
-سيكون لدي الوقت--
-أنت لم تعمل منذ سنوات.
927
01:11:10,166 --> 01:11:11,041
من سيوظفك؟
928
01:11:11,125 --> 01:11:13,333
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
لا أريد أن أتحدث.
929
01:11:14,083 --> 01:11:14,916
انسى ذلك.
930
01:11:15,000 --> 01:11:17,458
لم أعمل لمدة 10 سنوات.
هل كان ذلك لنفسي؟
931
01:11:18,833 --> 01:11:20,833
يمين. وأنا أفعل هذا لنفسي.
932
01:11:28,500 --> 01:11:32,666
لا تقلق. سوف أعتني بهذا.
933
01:11:45,750 --> 01:11:47,000
رائع!
934
01:11:47,083 --> 01:11:49,541
هل نحن ذاهبون حقا
إلى الجبال الثلجية؟
935
01:11:49,625 --> 01:11:54,583
-أم! دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.
936
01:11:54,666 --> 01:11:55,791
دعنا نذهب في رحلة.
937
01:11:56,375 --> 01:11:57,833
-أم!
-هل تقصد ذلك؟
938
01:11:57,916 --> 01:11:58,958
-نعم!
-نعم!
939
01:11:59,833 --> 01:12:01,375
أم!
940
01:12:01,458 --> 01:12:02,958
هذا مذهل!
941
01:12:09,708 --> 01:12:10,958
أب!
942
01:12:11,041 --> 01:12:13,625
أبي، استيقظ!
943
01:12:16,541 --> 01:12:18,333
أبي، لا تنام.
944
01:12:18,416 --> 01:12:20,458
<ط>استيقظ! لا تنام!
945
01:13:01,250 --> 01:13:02,916
احترس من الدببة!
946
01:13:05,958 --> 01:13:07,458
هنا.
947
01:13:56,291 --> 01:13:58,166
من الجيد رؤيتك.
948
01:14:02,625 --> 01:14:03,750
انهيار جليدي.
949
01:14:05,250 --> 01:14:06,166
أنا هنا.
950
01:14:13,666 --> 01:14:15,333
هربنا لحياتنا.
951
01:14:16,500 --> 01:14:17,666
أنا أعرف.
952
01:14:20,125 --> 01:14:21,333
والآخرون…
953
01:14:44,833 --> 01:14:45,875
دي.
954
01:14:47,166 --> 01:14:48,083
ممرضة!
955
01:14:48,916 --> 01:14:50,291
-سأجد ابني.
-أوقفه!
956
01:14:50,375 --> 01:14:53,291
أنا بحاجة للعثور على ابني.
957
01:14:53,375 --> 01:14:55,000
اضطجع!
958
01:15:12,083 --> 01:15:13,166
أنا بخير.
959
01:16:16,750 --> 01:16:17,833
عم.
960
01:16:19,458 --> 01:16:20,625
قبل أن يموت والدي،
961
01:16:21,416 --> 01:16:23,000
هل قال شيئا؟
962
01:16:28,041 --> 01:16:29,166
رئيس…
963
01:16:31,541 --> 01:16:32,375
لا.
964
01:16:43,125 --> 01:16:44,958
باي!
965
01:16:47,708 --> 01:16:49,458
كان والدي سيتقاعد الشهر المقبل.
966
01:16:50,625 --> 01:16:51,708
مات،
967
01:16:53,708 --> 01:16:55,041
فقط لإنقاذ ابنك.
968
01:16:56,916 --> 01:16:57,750
أنا آسف.
969
01:16:59,208 --> 01:17:00,250
أنا آسف جدا.
970
01:17:01,083 --> 01:17:03,291
-باي.
-برغي اعتذاراتك!
971
01:17:04,916 --> 01:17:06,666
استمع لي! يذهب!
972
01:17:08,000 --> 01:17:11,208
-عم.
-تمام. سأبقى ساكنا.
973
01:17:12,333 --> 01:17:13,291
تصرف بنفسك.
974
01:17:15,250 --> 01:17:16,458
باي!
975
01:17:16,541 --> 01:17:19,916
الجميع يعرف الحقيقة.
لكن لا أحد يكلف نفسه عناء إخبارك.
976
01:17:20,000 --> 01:17:22,333
والدي فقط
كان غبيًا بما يكفي للاستمرار.
977
01:17:22,416 --> 01:17:24,583
حسنًا، سأكون الشخص السيئ.
978
01:17:24,666 --> 01:17:26,250
استمع بعناية.
979
01:17:26,333 --> 01:17:28,083
ابنك مات.
980
01:17:28,166 --> 01:17:29,291
ميت!
981
01:17:36,375 --> 01:17:37,500
انتبه لسانك.
982
01:17:37,583 --> 01:17:39,666
-لقد قتلت ابنك.
-لم أكن.
983
01:17:39,750 --> 01:17:40,833
-لقد فعلت!
-اسكت!
984
01:17:40,958 --> 01:17:41,791
لقد قتلت ابنك!
985
01:17:41,875 --> 01:17:43,291
-اسكت!
-لقد قتلت ابنك!
986
01:17:43,375 --> 01:17:44,625
اسكت!
987
01:17:44,708 --> 01:17:46,708
-أنت اصمت.
-ماذا تفعل؟
988
01:17:46,791 --> 01:17:47,625
توقف!
989
01:17:50,833 --> 01:17:51,791
باي!
990
01:17:52,875 --> 01:17:55,083
ابني لا يزال على قيد الحياة! اسكت!
991
01:17:55,166 --> 01:17:57,625
اسكت!
992
01:18:02,166 --> 01:18:03,208
باي!
993
01:18:07,208 --> 01:18:09,375
-هذا يكفي!
-لا توقفني يا عم!
994
01:18:09,458 --> 01:18:11,541
-تفريقها! توقف!
-كافٍ!
995
01:18:16,500 --> 01:18:18,708
-عم يدك..
-كفى!
996
01:18:25,208 --> 01:18:26,208
هل كان لديك ما يكفي؟
997
01:18:28,250 --> 01:18:30,625
ألا تعلم أن هذه فوضى بالفعل؟
998
01:18:35,458 --> 01:18:36,625
اخماد السكين الخاص بك.
999
01:18:37,500 --> 01:18:39,291
هذا كل ما أفعله.
1000
01:18:42,000 --> 01:18:43,500
إنه خطأي.
1001
01:18:46,875 --> 01:18:47,875
هل أنت سعيد الآن؟
1002
01:18:51,125 --> 01:18:52,750
أنا أتوسل إليك.
1003
01:18:53,750 --> 01:18:54,833
تمام؟
1004
01:18:55,875 --> 01:18:58,000
أنا أستحق أن أموت.
1005
01:19:01,291 --> 01:19:02,416
أنا أستحق ذلك.
1006
01:19:05,291 --> 01:19:06,250
أنا أستحق أن أموت.
1007
01:19:18,291 --> 01:19:20,833
أنت... ضع السكين جانباً.
1008
01:19:22,333 --> 01:19:23,625
ضعه جانبا.
1009
01:19:24,958 --> 01:19:26,000
أنا أستحق أن أموت!
1010
01:19:32,791 --> 01:19:34,041
ضع السكين جانباً!
1011
01:19:48,250 --> 01:19:49,583
إذا مت،
1012
01:19:52,125 --> 01:19:55,000
لا أريد أن أراك في حياتي القادمة.
1013
01:20:33,875 --> 01:20:36,583
ترك سيارتك
أمر غير مسؤول على الإطلاق!
1014
01:20:36,666 --> 01:20:38,833
-اقرأ شفتي!
-أنا آسف.
1015
01:20:38,916 --> 01:20:40,958
سأذهب إلى السجن إذا تسببت في مقتل الطفل!
1016
01:20:44,916 --> 01:20:47,291
رجل من شنغهاي
خرجت للتو من غيبوبة.
1017
01:20:47,375 --> 01:20:50,000
انقلبت سيارته بالقرب من بحيرة هوانغ.
1018
01:20:50,083 --> 01:20:51,833
لقد زحف إلى بر الأمان بنفسه
1019
01:20:51,916 --> 01:20:54,750
ونُقل إلى المستشفى
بواسطة سيارة عابرة.
1020
01:20:54,833 --> 01:20:58,041
لقد التقط طفلًا فاقدًا للوعي
بالقرب من طريق هوشيا.
1021
01:20:58,125 --> 01:21:00,125
من الممكن أن يكون الطفل لا يزال داخل السيارة.
1022
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
أريد أن أرى المدير.
1023
01:21:07,541 --> 01:21:09,833
-دونغزي.
-أريد رؤية المخرج.
1024
01:21:09,916 --> 01:21:11,083
احصل على المدير جاو هنا.
1025
01:21:13,750 --> 01:21:15,833
سنستأنف البحث في الصباح.
1026
01:21:15,916 --> 01:21:17,000
الآن، تنح جانبا.
1027
01:21:20,083 --> 01:21:21,416
هل لديه رغبة في الموت؟
1028
01:21:21,500 --> 01:21:22,833
ماذا حدث؟
1029
01:21:22,916 --> 01:21:24,250
لقد قتلت ابني.
1030
01:21:24,375 --> 01:21:25,708
سأحضرك إليه.
1031
01:21:32,208 --> 01:21:33,208
خذه بعيدا.
1032
01:21:33,291 --> 01:21:34,791
هل قتلته حقاً؟
1033
01:21:34,916 --> 01:21:36,458
هل تقول الحقيقة؟
1034
01:21:37,166 --> 01:21:39,083
توقف عن التصوير!
1035
01:21:40,125 --> 01:21:41,500
هل أنت البناء؟
1036
01:21:42,375 --> 01:21:44,041
أعرف ما يدور في ذهنك.
1037
01:21:44,125 --> 01:21:46,666
أن ابنك هو
على الجانب الآخر من البحيرة.
1038
01:21:46,750 --> 01:21:48,041
ولكن عليك أن تفهم.
1039
01:21:48,125 --> 01:21:52,375
إذا لم نتمكن من العثور على ابنك،
سأحاسبك.
1040
01:21:53,541 --> 01:21:54,416
أنا أعرف.
1041
01:21:55,916 --> 01:21:56,916
حسنًا.
1042
01:21:59,958 --> 01:22:02,166
اختر عددًا قليلًا من الرجال المناسبين
للبحث المتقدم.
1043
01:22:02,250 --> 01:22:04,166
سأقوم بتنظيم الباقي.
1044
01:22:04,250 --> 01:22:06,875
-سننضم إليك بمجرد وصول النسخة الاحتياطية.
-نعم يا سيدي.
1045
01:22:12,625 --> 01:22:14,000
لماذا علينا أن نفعل هذا؟
1046
01:22:14,666 --> 01:22:17,083
كل دقيقة لها أهميتها،
ليس لدينا وقت لنضيعه.
1047
01:22:18,458 --> 01:22:19,416
دعنا نذهب.
1048
01:22:21,625 --> 01:22:22,458
تشانغ شياو مينغ.
1049
01:22:24,458 --> 01:22:25,500
سوف آخذه.
1050
01:22:26,125 --> 01:22:28,583
-كابتن، هذا خطأ.
-أنا أسحب رتبة عليك.
1051
01:22:29,125 --> 01:22:30,833
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.
1052
01:22:30,916 --> 01:22:31,750
فك الأصفاد له.
1053
01:22:37,291 --> 01:22:38,458
سوف تركب معي.
1054
01:22:50,000 --> 01:22:51,916
أنا في انتظار عودتك مع ليلي.
1055
01:23:27,291 --> 01:23:29,041
الرجل الذي أنقذ سكان شنغهاي
1056
01:23:29,125 --> 01:23:32,583
وقال أنه وجده مصابا
في مكان ما حول هذا المكان.
1057
01:24:14,125 --> 01:24:15,333
لا تتحرك!
1058
01:24:28,458 --> 01:24:29,291
قبطان.
1059
01:24:29,375 --> 01:24:32,291
الجليد بجانب البحيرة رقيق جدًا.
1060
01:24:32,375 --> 01:24:36,250
إذا لم تكن صلبة ومجهزة بشكل جيد،
سوف نسقط ونكون في ورطة.
1061
01:24:36,333 --> 01:24:38,583
الى جانب ذلك، انظر إلى الثلج على الجليد.
1062
01:24:38,666 --> 01:24:40,791
يبدو الأمر كذلك
انها من الانهيار الجليدي أمس.
1063
01:24:40,875 --> 01:24:42,833
ولا يمكننا التأكد مما يوجد هناك.
1064
01:24:44,625 --> 01:24:46,041
دعوة للنسخ الاحتياطي.
1065
01:24:46,875 --> 01:24:47,708
لا.
1066
01:24:50,708 --> 01:24:51,958
هذا هو كل خطأي.
1067
01:24:53,250 --> 01:24:54,500
سأذهب وحدي.
1068
01:24:57,708 --> 01:24:59,083
لا استطيع الانتظار.
1069
01:25:04,916 --> 01:25:07,208
افعل كل ما بوسعك للحصول على المساعدة.
إذهب! إذهب! إذهب.
1070
01:25:07,291 --> 01:25:08,125
يتمسك.
1071
01:25:08,208 --> 01:25:10,625
أيها القائد، الجليد على وشك أن ينكسر.
1072
01:25:10,708 --> 01:25:12,416
لا يمكن السماح للكثير من الناس بذلك.
1073
01:25:13,166 --> 01:25:14,708
سوف تحتاج إلى أدوات.
1074
01:25:14,791 --> 01:25:16,666
اختيار الجليد. مجرفة.
1075
01:25:16,750 --> 01:25:18,708
دعونا نشكل مثلث لحمايته.
1076
01:25:20,166 --> 01:25:21,875
تأكد من أنك مربوطة بشكل جيد!
1077
01:25:49,666 --> 01:25:50,583
ليلي.
1078
01:25:50,666 --> 01:25:52,958
لتغرف سمكة ذهبية،
عليك أن تفعل ذلك ببطء.
1079
01:25:53,041 --> 01:25:55,416
التحلي بالصبر، لا تتعجل.
1080
01:26:09,041 --> 01:26:10,125
يحذب!
1081
01:26:27,833 --> 01:26:29,208
ليلى انتظريني
1082
01:26:30,875 --> 01:26:31,833
انتظر أبي.
1083
01:27:00,250 --> 01:27:01,625
لقد وجدت آثار أقدام الدب!
1084
01:27:09,625 --> 01:27:12,083
لن أتركك خلفي.
1085
01:27:13,083 --> 01:27:15,958
أعلم أنك تنتظرني.
أنا أعلم أنك كذلك.
1086
01:27:43,958 --> 01:27:44,833
ليلي!
1087
01:27:47,541 --> 01:27:48,875
استيقظ يا ليلي!
1088
01:27:48,958 --> 01:27:49,791
ليلي!
1089
01:28:17,625 --> 01:28:18,708
ليلي!
1090
01:28:51,625 --> 01:28:53,000
دونجزي، تحقق من هناك!
1091
01:29:16,250 --> 01:29:18,333
أسرع، إنهم ينجرفون
إلى المركز.
1092
01:29:30,666 --> 01:29:32,416
دونجزي! أدوات!
1093
01:29:58,250 --> 01:29:59,791
إطلاق الصاروخ!
1094
01:30:22,583 --> 01:30:24,916
-انتظر هناك!
-اضربها!
1095
01:30:25,000 --> 01:30:26,875
شنق هناك!
1096
01:30:33,000 --> 01:30:35,500
-انتظر هناك!
-المساعدة في الطريق!
1097
01:30:35,583 --> 01:30:36,833
عجل!
1098
01:30:39,208 --> 01:30:40,291
من هنا!
1099
01:30:40,375 --> 01:30:42,375
-تعال!
-من هنا!
1100
01:30:43,750 --> 01:30:45,500
شنق هناك!
1101
01:30:55,333 --> 01:30:56,541
إنهم بالأسفل هناك!
1102
01:31:06,916 --> 01:31:08,833
البقاء على قيد الحياة…
1103
01:31:09,958 --> 01:31:11,125
البقاء على قيد الحياة!
1104
01:32:01,166 --> 01:32:02,333
البقاء على قيد الحياة!
1105
01:32:07,666 --> 01:32:08,541
عجل!
1106
01:32:08,625 --> 01:32:10,375
واحد اثنين ثلاثة! يذهب!
1107
01:32:12,500 --> 01:32:13,375
أيمكنك سماعي؟
1108
01:32:15,708 --> 01:32:17,333
لم نتمكن من العثور على الأب.
1109
01:32:17,416 --> 01:32:19,625
استمر في البحث! لا تستسلم!
1110
01:32:19,708 --> 01:32:20,666
نعم يا سيدي.
1111
01:33:11,250 --> 01:33:12,625
دعونا ندعو إلى هدنة، حسنا؟
1112
01:33:14,041 --> 01:33:15,416
أنا أسامحكم.
1113
01:33:18,833 --> 01:33:19,791
حسنًا.
1114
01:33:20,500 --> 01:33:21,541
اغفر لي.
1115
01:33:22,166 --> 01:33:23,000
تمام؟
1116
01:33:23,625 --> 01:33:25,708
أنا هنا لأقول آسف.
1117
01:33:50,791 --> 01:33:52,000
ليلي.
1118
01:33:52,083 --> 01:33:55,416
هل آذيت نفسك؟
هل أنت بخير؟
1119
01:33:56,791 --> 01:33:57,791
هل أنت بخير حقا؟
1120
01:33:57,875 --> 01:34:01,125
-هل تعلم مدى خطورة--
-أنا آسف يا أبي.
1121
01:34:02,791 --> 01:34:03,833
تعال الى هنا.
1122
01:34:08,416 --> 01:34:09,583
لقد أخافتني.
1123
01:34:14,541 --> 01:34:17,208
قبض على فرخ سيئة من إصبع قدمها!
1124
01:34:17,291 --> 01:34:19,291
إيني، ميني، ميني، مو!
1125
01:34:20,208 --> 01:34:21,416
هذه المرة فزت!
1126
01:34:21,500 --> 01:34:22,416
تعال.
1127
01:34:23,458 --> 01:34:24,666
كن حذرا، والعسل.
1128
01:34:26,541 --> 01:34:28,166
-إنها ضخمة!
-انظر إلى ذلك!
1129
01:34:28,250 --> 01:34:31,000
-لطيف - جيد؟
-إنها في الواقع فوهة بركانية. رؤيته؟
1130
01:34:31,083 --> 01:34:34,708
-هل ينفث النيران؟
-هذا البركان خامل.
1131
01:34:35,416 --> 01:34:38,166
-ما هذا الظل المظلم؟
-انظر إلى ذلك.
1132
01:34:38,250 --> 01:34:39,708
إنه الوحش.
1133
01:34:39,791 --> 01:34:42,041
-وحش.
-انظر ذلك؟
1134
01:34:42,125 --> 01:34:43,291
مدهش!
1135
01:34:43,375 --> 01:34:45,041
-مدهش!
-هل أنت سعيد الآن؟
1136
01:34:45,166 --> 01:34:46,375
نعم!
1137
01:34:46,458 --> 01:34:48,541
أبي، أنت رائع!
1138
01:34:48,625 --> 01:34:51,166
-يا له من وحش كبير!
-مذهل!
1139
01:35:01,791 --> 01:35:03,791
ليلي، أنت مستيقظ.
1140
01:35:03,875 --> 01:35:04,875
ليلي.
1141
01:35:05,583 --> 01:35:08,583
أمي، أين أبي؟
1142
01:35:14,291 --> 01:35:16,500
رأيت الوحش.
1143
01:35:18,250 --> 01:35:20,291
لقد عانقني.
1144
01:35:31,208 --> 01:35:32,208
ليلي.
1145
01:35:35,458 --> 01:35:37,333
هل نعيده إلى شنتشن؟
1146
01:35:43,041 --> 01:35:44,541
لنعيده إلى المنزل...
1147
01:35:59,708 --> 01:36:01,208
معاً.
1148
01:36:14,666 --> 01:36:17,708
عدني بأنك ستعيش بعدي.
1149
01:36:18,416 --> 01:36:19,958
لن أتركك تموت أمامي.
1150
01:36:21,166 --> 01:36:22,125
لا تقلق.
1151
01:36:23,666 --> 01:36:25,208
لن أتركك وحدك أبدًا.
1152
01:36:26,583 --> 01:36:27,500
إنها صفقة.
1153
01:36:31,125 --> 01:36:34,291
-لا. من الأفضل أن أذهب أولاً.
-ولكن لا يمكنك إعادته الآن.
1154
01:36:35,083 --> 01:36:36,208
من الأفضل أن أذهب أولاً.