1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
... 25 إطارًا في الثانية ... عالي الدقة ...

2
00:00:08,000 --> 00:00:08,100
..

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
ش / ر

4
00:02:26,200 --> 00:02:27,360
أبل.

5
00:02:36,800 --> 00:02:39,640
فيلم لسابين دوروهوي

6
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
مرحبًا لينوتا!
- مرحبا كلارا!

7
00:03:03,920 --> 00:03:05,440
مرحبا جوانا!

8
00:03:07,360 --> 00:03:08,760
كيف حالك؟

9
00:03:08,960 --> 00:03:11,720
ما أخبارك؟
- هل نشرب القهوة؟

10
00:03:11,920 --> 00:03:13,040
ليس لدي وقت.

11
00:03:13,400 --> 00:03:15,640
هل اتصلت في المنزل؟

12
00:03:18,600 --> 00:03:21,920
نعم، لكنه كذلك
لم يركض أحد.

13
00:03:22,120 --> 00:03:24,600
اتصل بي نيكولاي.

14
00:03:26,560 --> 00:03:30,200
هرب إيونوت بعيدًا.
لا يمكنك العثور عليه.

15
00:03:32,760 --> 00:03:34,280
يونوت؟

16
00:03:35,840 --> 00:03:37,200
كيف؟

17
00:03:54,120 --> 00:03:56,200
كنت دائما خائفا من ذلك.

18
00:03:56,560 --> 00:04:00,920
أنا لا أتصل لمدة يومين
وقد حدث ذلك.

19
00:07:23,320 --> 00:07:24,640
مرحبا بابا.

20
00:07:30,360 --> 00:07:32,880
ماذا قالت الشرطة؟

21
00:07:40,880 --> 00:07:43,120
هل بحثت في كل مكان؟

22
00:07:48,560 --> 00:07:51,280
جيد. أنا منتظر.

23
00:07:55,160 --> 00:07:56,360
نعم.

24
00:12:22,400 --> 00:12:25,880
عفوا أين تريد
للذهاب مع الأمتعة الخاصة بك؟

25
00:12:26,080 --> 00:12:28,120
لقد وضعته تحت المقعد.

26
00:12:28,480 --> 00:12:31,560
ماذا؟
إنها ليست حقيبة يد!

27
00:12:31,760 --> 00:12:32,520
انتظر.

28
00:12:33,560 --> 00:12:35,800
لو لم يكونوا جميلين إلى هذه الدرجة...

29
00:12:36,000 --> 00:12:38,240
إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى دوبوفا.

30
00:12:44,360 --> 00:12:47,320
هل أنت الأم
من الطفل الميت ؟

31
00:12:49,560 --> 00:12:50,800
لا.

32
00:12:51,000 --> 00:12:53,400
أنا آسف.
لم أكن أعرف ذلك.

33
00:13:46,360 --> 00:13:47,760
نعم يا أبي؟

34
00:13:49,080 --> 00:13:51,080
هل وجدته؟

35
00:13:51,280 --> 00:13:53,000
أين؟

36
00:13:54,640 --> 00:13:57,000
حسنًا، أنا في الطريق.

37
00:14:32,880 --> 00:14:38,040
شنق ابن فاليس نفسه.
لقد افتقد والدته.

38
00:14:38,240 --> 00:14:41,920
إنها مستقيمة
أعود من ألمانيا.

39
00:14:45,920 --> 00:14:50,280
كان والدك خائفا جدا
عندما هرب إيونوت بعيدًا.

40
00:14:51,920 --> 00:14:54,920
كان يخشى الأسوأ.

41
00:15:27,000 --> 00:15:30,080
لقد كنت منذ الصيف الماضي
مرة أخرى هنا.

42
00:15:30,280 --> 00:15:32,600
لم أعد أتحمل ذلك.

43
00:15:32,800 --> 00:15:35,280
لقد عملت
مثل العبد.

44
00:15:35,480 --> 00:15:37,840
اللعنة عليهم وعلى أموالهم.

45
00:15:52,880 --> 00:15:56,280
كلارا بصراحة.
لدي أطفال بنفسي.

46
00:15:56,480 --> 00:15:58,560
لقد عدت من أجلك.

47
00:15:58,760 --> 00:16:04,320
في بعض الأحيان عليك أن تذهب معهم
أنب ...

48
00:16:04,520 --> 00:16:07,480
لكنك تعلم
بأنك هناك...

49
00:16:09,120 --> 00:16:10,920
وأنك لا...

50
00:16:11,720 --> 00:16:13,200
اليسار.

51
00:16:18,520 --> 00:16:21,120
لقد ذهبت لفترة طويلة.

52
00:16:23,000 --> 00:16:24,800
حقيقي.

53
00:16:26,280 --> 00:16:28,600
ولكن الآن نحن هناك.

54
00:17:07,600 --> 00:17:09,480
مرحبا بابا.

55
00:17:11,400 --> 00:17:13,480
جميل أنك هنا.

56
00:17:15,760 --> 00:17:17,160
إيونوت!

57
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
كيف حالك؟

58
00:17:21,800 --> 00:17:23,120
كل شيء جيد؟

59
00:17:24,440 --> 00:17:25,640
هل يؤذيك شيء؟

60
00:17:30,400 --> 00:17:32,440
لقد استنفدت.

61
00:17:41,440 --> 00:17:43,760
يون ماذا حدث؟

62
00:17:49,080 --> 00:17:51,400
لماذا لا تتحدث معي؟

63
00:17:51,600 --> 00:17:53,720
اتركه. إنه متعب.

64
00:17:57,880 --> 00:17:58,640
سوف يكون مرة أخرى.

65
00:18:14,040 --> 00:18:16,200
ولكن هذا هو
لا يوجد غرفة اجتماعات!

66
00:18:16,560 --> 00:18:19,600
يأتي الطبيب على الفور
الى الزيارة.

67
00:18:19,800 --> 00:18:24,240
مرحبا يا أجمل.
هل مر ذلك؟ دعونا نرى.

68
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
مرحبًا.
- مرحبًا. هناك الأم.

69
00:18:29,200 --> 00:18:32,000
ربما تستطيع
المنزل غدا.

70
00:18:32,200 --> 00:18:34,600
هل أنت سعيد بذلك؟

71
00:18:35,400 --> 00:18:38,640
لا بأس. ربما
قابل الطبيب.

72
00:18:40,000 --> 00:18:43,640
ولم يقابلها والدها.

73
00:18:44,000 --> 00:18:47,240
هل يمكنني التحدث معها؟
- بطبيعة الحال.

74
00:18:47,440 --> 00:18:51,800
يمكنك انتظارك بالخارج.
سوف تبلغك.

75
00:18:52,000 --> 00:18:55,600
ربما تستطيع
ثم المنزل، هم؟

76
00:18:56,720 --> 00:19:00,000
خارج، من فضلك.
لا بد لي من تغيير ضمادة له.

77
00:19:03,600 --> 00:19:06,400
الطبيب لا يريد
أنهم هنا.

78
00:19:06,600 --> 00:19:08,560
أنا أطلب منك.
- شكرًا.

79
00:19:08,760 --> 00:19:10,520
هذا ليس ضروريا.

80
00:19:12,080 --> 00:19:14,040
تعال.

81
00:19:17,680 --> 00:19:23,360
يوم جيد!
نعم، تبدو جيدة جدًا.

82
00:19:23,560 --> 00:19:26,040
كان لديه تقريبا
فقد أصابعه.

83
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
الآن علينا أن ننتظر.

84
00:19:28,480 --> 00:19:31,520
أنها مستقرة ورطبة.

85
00:19:31,720 --> 00:19:34,200
لدي ذلك أيضا
أخبرت والدها.

86
00:19:36,120 --> 00:19:37,040
شكرًا.

87
00:19:37,400 --> 00:19:39,240
لا.
أنا لا أقبل ذلك.

88
00:19:39,440 --> 00:19:40,720
أنا أصر.

89
00:19:40,920 --> 00:19:42,880
لا تهينني.

90
00:19:43,080 --> 00:19:49,040
موعد الزيارة غدا من الساعة 11 صباحا
الصبي في حالة جيدة.

91
00:19:51,160 --> 00:19:55,880
سيدة لوباشكو، لا أعرف
سواء قالها والدك..

92
00:19:56,240 --> 00:20:00,880
الشرطة ومكتب رعاية الشباب
تحدثت إلى ابنها.

93
00:20:02,200 --> 00:20:05,240
سوف تفعل ذلك أيضًا
تعال إليهم.

94
00:20:06,360 --> 00:20:10,760
وفي حالة أخرى كان
أخذك الطفل مباشرة.

95
00:20:10,960 --> 00:20:12,360
ماذا تقصد؟

96
00:20:13,000 --> 00:20:17,480
بعيدا عني؟
- بدون الوالدين يعتبر يتيماً.

97
00:20:17,680 --> 00:20:21,680
ولكن أنا والدته.
- نعم. من الجيد أنك هناك الآن.

98
00:21:32,640 --> 00:21:34,320
ماذا تفعل؟

99
00:21:35,560 --> 00:21:38,000
أوقفه.
إنها نظيفة بالفعل.

100
00:21:39,280 --> 00:21:41,880
لماذا هرب؟

101
00:21:43,840 --> 00:21:46,720
لماذا كان لي
لم يتم استدعاؤه أولاً؟

102
00:21:47,880 --> 00:21:49,480
أنت تعرف لماذا.

103
00:21:54,360 --> 00:21:57,760
نواصل مع
رغبات الموسيقى الخاصة بك

104
00:21:57,960 --> 00:22:00,760
على راديو Viziunea رومانيا.

105
00:22:01,360 --> 00:22:07,880
وهنا تأتي رغبة خاصة
من بوبي لابنته ماريا،

106
00:22:08,240 --> 00:22:09,880
الذي يعمل في الخارج.

107
00:22:10,080 --> 00:22:12,600
نحن نسمع الآن "Doină
باترانياسكا "

108
00:22:12,800 --> 00:22:15,000
بقلم إيونوت بوجدان بيستريان.

109
00:22:46,720 --> 00:22:49,400
أستطيع في الواقع
لا تأتي من.

110
00:22:50,720 --> 00:22:52,680
فقط في حالة الطوارئ.

111
00:22:55,000 --> 00:22:58,160
أنا خائف
فقدان الوظيفة.

112
00:23:09,000 --> 00:23:10,560
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

113
00:23:13,680 --> 00:23:17,320
الناس هناك
تعتمد علي.

114
00:23:23,720 --> 00:23:26,000
وأنا أعتمد عليك.

115
00:23:27,760 --> 00:23:29,240
نحن جميعا.

116
00:23:33,640 --> 00:23:36,760
أنا آسف،
أننا حمولة.

117
00:23:41,840 --> 00:23:44,480
ماذا حدث بعد ذلك؟

118
00:23:44,680 --> 00:23:47,800
ماذا يريد بالقارب
على نهر الدانوب؟

119
00:24:21,680 --> 00:24:24,920
مرحبًا بوجدان. متى أنت هنا؟

120
00:24:25,120 --> 00:24:26,920
ماذا؟

121
00:24:33,200 --> 00:24:35,000
لا، هذا ليس بخير.

122
00:24:35,200 --> 00:24:39,760
هل تريد حقا على الهاتف
نتحدث عن ابننا؟

123
00:24:46,600 --> 00:24:49,440
حسنا، أقول له. الوداع.

124
00:25:08,240 --> 00:25:13,280
جوانا لديها كلارا ليب ...

125
00:27:12,240 --> 00:27:14,480
مرحبا.
- مرحبًا.

126
00:27:14,880 --> 00:27:18,000
ماريا تودوزي، مكتب رعاية الشباب.

127
00:27:18,200 --> 00:27:19,880
كلارا لوباسكو.

128
00:27:21,520 --> 00:27:25,720
لدي في المستشفى
تحدثت بالفعل مع والدها.

129
00:27:27,320 --> 00:27:28,800
لذا، السيدة لوباسكو،

130
00:27:29,000 --> 00:27:34,240
لديك الحضانة الوحيدة
بالنسبة لإيونوت لوباشكو، أليس كذلك؟

131
00:27:34,440 --> 00:27:36,560
صحيح. هو ابني.
- جيد.

132
00:27:36,760 --> 00:27:41,120
تم الإبلاغ عن اختفاء الطفل
تم العثور عليه ونقله إلى المستشفى

133
00:27:41,320 --> 00:27:42,840
وهكذا دواليك.

134
00:27:44,400 --> 00:27:46,760
ولحسن الحظ أنه بخير.

135
00:27:46,960 --> 00:27:49,920
لذلك كان مع جده
في المنزل؟

136
00:27:51,800 --> 00:27:55,800
وهم يعملون في ألمانيا
هل هذا صحيح؟

137
00:27:56,000 --> 00:27:57,560
نعم، بين الحين والآخر.

138
00:27:57,920 --> 00:28:01,640
الآن وبعد ذلك؟
كم يوما في السنة؟

139
00:28:06,720 --> 00:28:08,240
اعتمادا علي.

140
00:28:12,520 --> 00:28:16,120
هل تتلقى مساعدة اجتماعية هنا؟
- لا.

141
00:28:16,880 --> 00:28:20,640
أنا مدرس، ولكن كان
صدر قبل خمس سنوات.

142
00:28:20,840 --> 00:28:24,840
وكم يوما في السنة
هل أنت في المنزل مع طفلك؟

143
00:28:27,440 --> 00:28:30,640
السيدة لوباسكو،
أرى شيئًا كهذا كل يوم.

144
00:28:31,840 --> 00:28:35,840
يجب عليك الحضانة
غادروا إلى والدهم.

145
00:28:37,520 --> 00:28:39,840
ينبغي شيء من هذا القبيل

146
00:28:40,040 --> 00:28:42,640
هل يمكنك ذلك؟
خذ الطفل.

147
00:28:42,840 --> 00:28:44,200
هل تفهم ذلك؟

148
00:28:46,720 --> 00:28:50,400
لذلك عليك بوالدك
الحضانة المنقولة.

149
00:28:50,760 --> 00:28:54,000
أنت بحاجة إلى هذه الوثائق
علامة.

150
00:28:54,200 --> 00:28:58,520
لقد تحدثت معه.
يحب أن يفعل ذلك.

151
00:28:58,720 --> 00:29:00,160
إنه بصحة جيدة.

152
00:29:05,520 --> 00:29:07,200
هذا كل شيء.

153
00:29:09,640 --> 00:29:12,400
هذه هنا
الوثائق اللازمة.

154
00:29:15,680 --> 00:29:19,640
انهم بحاجة
التوقيع على هذا التفسير.

155
00:29:26,040 --> 00:29:28,040
هناك كل شيء
ما ناقشناه.

156
00:29:31,000 --> 00:29:34,280
إنه مجرد تفسير؟
- نعم كما ناقشنا.

157
00:29:34,640 --> 00:29:36,800
إذا بقيت بخير.

158
00:29:38,800 --> 00:29:45,600
إذا لم يكن الأمر كذلك، فهو كذلك
حقوق الرعاية ضرورية.

159
00:29:57,240 --> 00:29:58,560
جيد.

160
00:30:06,240 --> 00:30:08,480
ثم سأذهب.

161
00:30:08,680 --> 00:30:11,320
أتمنى
ابنك يتعافى قريبا.

162
00:33:27,000 --> 00:33:29,720
لا أحد يلتقطه.
هو ابني.

163
00:33:30,280 --> 00:33:32,880
ومن قال شيئا آخر؟

164
00:33:33,280 --> 00:33:35,800
هي. ألم تلاحظ ذلك؟

165
00:33:38,600 --> 00:33:41,000
لديك له
ضدي.

166
00:33:42,360 --> 00:33:46,120
حتى أنه لا ينظر إلي.
لقد تغير تماما.

167
00:33:48,000 --> 00:33:51,880
لماذا هرب؟
ماذا قلت له

168
00:33:52,240 --> 00:33:56,160
لا شيء على الإطلاق. كنت
آخر مرة هنا قبل عام.

169
00:34:01,000 --> 00:34:03,480
متى تسافر مرة أخرى؟

170
00:34:03,680 --> 00:34:09,080
أنت سعيد بالمال!
لا تقل أبدًا: "لا ترسله".

171
00:34:09,440 --> 00:34:11,880
أو: "إنه أمر صعب بالتأكيد
لن تكون هناك أبدًا. "

172
00:34:12,080 --> 00:34:13,920
لماذا لا تأخذها معك؟

173
00:34:15,920 --> 00:34:17,480
هذا لا يعمل.

174
00:34:19,040 --> 00:34:20,520
انها لا تعمل.

175
00:34:21,600 --> 00:34:25,480
أنا واقف ليلا ونهارا
تحت تصرفكم.

176
00:34:25,840 --> 00:34:28,360
انها لا تعمل؟ أنت لا تريد ذلك.

177
00:34:28,560 --> 00:34:30,440
الأمر أسهل بدونه.

178
00:34:32,000 --> 00:34:36,560
لقد تركته وراءك.
كلاكما لديه ذلك.

179
00:34:36,920 --> 00:34:38,560
رقم هو معك!

180
00:34:40,320 --> 00:34:44,480
هل قلت له ذلك؟
هل هرب؟

181
00:34:44,680 --> 00:34:47,040
تريد أن تأخذه بعيدا عني!

182
00:34:47,400 --> 00:34:50,040
ماذا؟ أنا أعتني به!

183
00:34:50,240 --> 00:34:52,160
لا! أفعل ذلك!

184
00:34:52,360 --> 00:34:53,640
من يرسل المال

185
00:34:54,000 --> 00:34:57,840
من أجل الطعام والملبس والمدرسة؟

186
00:34:58,040 --> 00:34:59,000
أنا!

187
00:34:59,200 --> 00:35:02,200
ومن أجلك
كل ذلك غني عن القول!

188
00:35:02,400 --> 00:35:05,080
وينبغي لي أن
تكون أم سيئة؟

189
00:35:05,400 --> 00:35:07,800
يجب أن أتركه معك

190
00:35:08,000 --> 00:35:10,560
هو
لقد مات تقريبا بسببك!

191
00:35:13,920 --> 00:35:15,640
يجب أن تخجل.

192
00:35:17,080 --> 00:35:20,760
تريد أن تعرف
لماذا هرب؟

193
00:35:21,000 --> 00:35:24,640
أعتقد أننا على حد سواء خائفون
قبل الجواب.

194
00:39:42,920 --> 00:39:46,680
إمبراطورية هابسبورغ
ودعمت هذه الهجرات.

195
00:39:46,880 --> 00:39:52,520
اثنان من العوامل الرئيسية كانت
ديموغرافية الدول الألمانية

196
00:39:52,720 --> 00:39:58,360
و فقر السكان
ونتيجة لل...

197
00:40:12,280 --> 00:40:13,560
مرحبا.

198
00:40:15,400 --> 00:40:16,920
كلارا؟

199
00:40:20,160 --> 00:40:23,440
لدي لك إلى الأبد
لم أراك يا حبيبي.

200
00:40:23,640 --> 00:40:26,320
يا لها من مفاجأة جميلة.

201
00:40:26,520 --> 00:40:28,120
كيف هو حال ابنك ؟

202
00:40:28,920 --> 00:40:32,360
جيد. وهو من المستشفى
تم إطلاق سراحهم.

203
00:40:32,560 --> 00:40:34,720
وهو لا يزال قليلا.

204
00:40:34,920 --> 00:40:38,000
جيد. كنا قلقين.

205
00:40:38,200 --> 00:40:40,000
لا بد لي من التحدث معك.

206
00:40:40,640 --> 00:40:42,520
معي؟
- نعم.

207
00:40:42,720 --> 00:40:44,240
ما هو الأمر؟

208
00:40:44,600 --> 00:40:47,320
تحت أربع عيون.
- بطبيعة الحال.

209
00:40:57,400 --> 00:41:00,440
كيف هو الحال في هذه اللحظة؟
هل هناك ما يكفي من المعلمين؟

210
00:41:00,640 --> 00:41:05,760
نعم.
لدينا عدد قليل جدا من الأطفال.

211
00:41:06,120 --> 00:41:09,320
منظمة غير حكومية تحاول
لجلب المزيد من الأطفال

212
00:41:09,520 --> 00:41:11,480
لكن لا شيء يتغير.

213
00:41:11,680 --> 00:41:13,480
لماذا تسأل

214
00:41:17,800 --> 00:41:21,560
ربما تحتاج نعم
تمثيل.

215
00:41:21,760 --> 00:41:23,720
تماما مثل ذلك الوقت.

216
00:41:26,280 --> 00:41:28,280
انا بحاجة الى وظيفة.

217
00:41:28,480 --> 00:41:30,360
إيونو يحتاجني.

218
00:41:31,560 --> 00:41:33,040
أنا أفكر في البقاء.

219
00:41:34,800 --> 00:41:36,440
كمدرس بديل.

220
00:41:36,640 --> 00:41:41,160
حبيبي، يمكنك الوصول إلى هناك
ما يقرب من 800 ليو الإجمالي.

221
00:41:41,360 --> 00:41:42,840
لا توجد أماكن.

222
00:41:43,040 --> 00:41:46,240
لذلك اضطررت لك
صدر قبل خمس سنوات.

223
00:41:46,440 --> 00:41:48,640
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

224
00:41:52,000 --> 00:41:55,760
يفهم. أردت
على الأقل حاول.

225
00:41:56,120 --> 00:41:59,720
هل ذهبت بالفعل إلى مكتب المدرسة؟

226
00:42:00,080 --> 00:42:04,440
أنت شاب ومؤهل.
انها بالتأكيد تجد شيئا بالنسبة لك.

227
00:42:06,080 --> 00:42:08,440
سأتصل وأسأل.

228
00:42:08,800 --> 00:42:10,520
أنا أعرف القائد.

229
00:42:11,600 --> 00:42:14,720
شكرًا.
- أتصل.

230
00:42:15,080 --> 00:42:18,600
كن لطيفا معها.
ربما لديها الحل.

231
00:42:26,640 --> 00:42:28,600
مرحبا، كبير!

232
00:42:28,800 --> 00:42:32,800
كما سمعت، أردت
إنشاء رقم قياسي عالمي؟

233
00:42:33,480 --> 00:42:36,440
رقم ولكن لدي
كسر بعض السجلات.

234
00:42:36,800 --> 00:42:40,520
جيد بهذه الطريقة!
- هل مازلت تشجعه؟

235
00:42:40,720 --> 00:42:43,720
لا.
لا تفعل شيئًا كهذا مرة أخرى أبدًا!

236
00:42:44,120 --> 00:42:48,640
لديك والدتك
طاردت خوفا كبيرا.

237
00:42:48,840 --> 00:42:53,680
أظهر إصابات الحرب الخاصة بك.
- إنهم ليسوا بهذا السوء.

238
00:42:53,880 --> 00:42:56,280
كان لدي اثنين
كدمات ضخمة،

239
00:42:56,480 --> 00:42:58,240
لكنهم رحلوا مرة أخرى.

240
00:42:58,640 --> 00:43:02,120
سوف تكون واحدا
سحق حقيقي للنساء.

241
00:43:02,320 --> 00:43:03,480
أو يا عزيزي؟

242
00:43:03,840 --> 00:43:05,800
قلت لابني

243
00:43:06,000 --> 00:43:10,640
أن ندوبه على الفتيات
سيتم استقباله بشكل جيد، أليس كذلك؟

244
00:43:11,560 --> 00:43:14,720
على أي حال.

245
00:43:16,520 --> 00:43:20,080
ماذا تقصد، أتيت
زيارتنا في عيد الميلاد؟

246
00:43:20,280 --> 00:43:23,640
لقد سقطنا شجرة عيد الميلاد
مثل الرجال الحقيقيين.

247
00:43:23,840 --> 00:43:27,040
لا أعرف. دعونا نرى.

248
00:43:28,440 --> 00:43:30,440
"دعونا نرى."

249
00:43:30,640 --> 00:43:32,920
أنت بحاجة إلى ذلك
كن أكثر تصميماً يا رجل!

250
00:43:33,120 --> 00:43:36,080
أود أن آتي.
- هذا ابني!

251
00:43:44,280 --> 00:43:47,320
هل يتحدث مع بوجدان؟
- نعم.

252
00:43:50,240 --> 00:43:51,520
حسنا من فضلك. جيد.

253
00:43:54,640 --> 00:43:57,840
وأتساءل كيف يفعل ذلك.

254
00:43:58,040 --> 00:44:00,720
فجأة يفتح.

255
00:44:03,720 --> 00:44:05,160
هو والده.

256
00:44:06,360 --> 00:44:08,800
وهكذا هو الحال مع الآباء والأبناء.

257
00:44:15,520 --> 00:44:19,000
لديه لعيد الميلاد
تمت دعوته إلى إنجلترا.

258
00:44:21,280 --> 00:44:23,040
ًيبدو جيدا.

259
00:44:24,800 --> 00:44:27,800
ثم يتعلم
تعرف أخته.

260
00:44:28,000 --> 00:44:30,480
بوجدان ليس جادا.

261
00:44:36,040 --> 00:44:38,480
أين هاتفه الخلوي؟

262
00:44:52,080 --> 00:44:53,800
متى تسافر مرة أخرى؟

263
00:44:59,160 --> 00:45:00,560
أنا لا أعرف ذلك.

264
00:45:04,400 --> 00:45:06,320
أنا أعرفك.

265
00:45:09,360 --> 00:45:11,840
أنا حقا أبذل جهدا.

266
00:45:14,200 --> 00:45:15,080
أنا أعرف.

267
00:45:24,760 --> 00:45:27,400
هنا،
القارب الصغير من ألمانيا.

268
00:45:48,160 --> 00:45:50,560
لا تغضب مني بعد الآن.

269
00:46:02,200 --> 00:46:04,320
أين هاتفك الخلوي؟

270
00:46:10,520 --> 00:46:12,320
من فضلك أنظر إلي.

271
00:46:13,800 --> 00:46:16,160
أنت تعلم أنني أبذل جهدًا.

272
00:46:17,120 --> 00:46:17,880
لا.

273
00:46:20,120 --> 00:46:22,720
لا؟
- لا، لا أعرف.

274
00:46:25,560 --> 00:46:27,600
إيونوت، يرجى فهم...

275
00:46:29,640 --> 00:46:33,560
أفعل كل شيء من أجلك.
أنا دائما أفكر فيك.

276
00:46:33,920 --> 00:46:36,280
تماما مثل والدك.
- نعم بالطبع.

277
00:46:45,240 --> 00:46:46,440
بطاطا مقلية؟

278
00:46:47,600 --> 00:46:51,120
أمي تساعدك.
- لماذا تتحدث معي هكذا؟

279
00:46:52,400 --> 00:46:55,440
كيف؟
- كما لو كنت لا أزال طفلاً.

280
00:46:55,640 --> 00:46:57,800
هل تعتقد أنني لا أفهم ذلك؟

281
00:46:58,000 --> 00:46:59,240
بابا لا يهتم.

282
00:46:59,600 --> 00:47:01,800
لديه عائلته، صوفيا ...

283
00:47:02,000 --> 00:47:06,040
لا تتحدث عن والدك.
رغم كل شيء فهو يحبك.

284
00:47:06,400 --> 00:47:08,240
مثلك تماما؟

285
00:47:13,640 --> 00:47:16,280
إذن أنت كذلك
نعم كلاهما هنا أيضا.

286
00:47:16,480 --> 00:47:19,320
لديك...

287
00:47:21,400 --> 00:47:22,560
ماذا يطلق عليه؟

288
00:47:25,680 --> 00:47:26,760
جوانا.

289
00:47:32,440 --> 00:47:33,920
لماذا أنت هنا

290
00:47:35,680 --> 00:47:38,760
لتكون قادرة على القول
أنك هناك من أجلي؟

291
00:47:39,720 --> 00:47:41,480
ليس عليك أن تفعل ذلك.

292
00:47:43,000 --> 00:47:46,680
كنت قد بقيت بعيدا
وينبغي أن يتركنا وشأننا.

293
00:47:55,200 --> 00:47:56,920
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟

294
00:47:59,320 --> 00:48:03,160
يذهب. هذه بالتأكيد جوانا.

295
00:48:05,160 --> 00:48:08,160
لماذا لا تذهب
لا يهمني.

296
00:48:24,600 --> 00:48:26,880
هاتفي الخلوي موجود في نهر الدانوب.

297
00:48:29,640 --> 00:48:33,920
لم يعد لدي هاتف محمول
لأنه سقط في نهر الدانوب.

298
00:51:15,960 --> 00:51:18,320
سيطرة. أنها لا تزال دافئة.

299
00:51:49,120 --> 00:51:51,800
أعتقد
سأذهب إلى بار جيلز.

300
00:51:52,720 --> 00:51:56,080
ربما يحتاج لشخص ما.
- بالتأكيد.

301
00:51:56,280 --> 00:51:58,840
تريد
العمل لهؤلاء السكارى

302
00:51:59,040 --> 00:52:01,920
وأمسح قيئك؟

303
00:52:04,280 --> 00:52:06,680
ماذا لدي؟

304
00:52:08,040 --> 00:52:11,680
الحقول؟
- من السابق لأوانه ذلك.

305
00:52:22,880 --> 00:52:24,320
ماذا؟

306
00:52:24,520 --> 00:52:26,800
عليه أن يحتفظ بالمال
ضع في.

307
00:52:28,400 --> 00:52:32,000
لا يوجد شيء للقيام به هنا.

308
00:52:32,200 --> 00:52:35,400
حتى رئيس البلدية
يعمل في الخارج.

309
00:52:36,840 --> 00:52:39,000
ولكن لماذا تفكر؟

310
00:52:42,040 --> 00:52:45,680
ربما يمكنك التنقل.

311
00:52:45,880 --> 00:52:48,840
يوجد مصنع للأحذية في المدينة.

312
00:52:51,240 --> 00:52:54,000
اسأل في المدرسة؟

313
00:53:11,560 --> 00:53:15,120
مرحباً، سيدة لوباشكو.
- مرحبًا.

314
00:53:16,560 --> 00:53:18,200
أنا لا أعض.

315
00:53:20,480 --> 00:53:24,040
لدي الوثائق معي.
لقد انتهيت.

316
00:53:24,400 --> 00:53:27,720
والدك يريد
لا توقع.

317
00:53:27,920 --> 00:53:30,560
ربما تقنعه؟

318
00:53:30,760 --> 00:53:33,040
فكر في الأمر مرة أخرى.

319
00:53:37,200 --> 00:53:40,840
لقد حاول ابنك
لقتل بعضهم البعض.

320
00:53:41,200 --> 00:53:43,600
في المرة القادمة هو
وقد النجاح،

321
00:53:43,800 --> 00:53:45,560
كلانا مذنب.

322
00:53:52,520 --> 00:53:56,000
أحتاج إلى الوثائق
قبل أن تغادر.

323
00:53:58,440 --> 00:54:00,240
شكرا على وقتك.

324
00:54:16,200 --> 00:54:18,800
يبدو ذلك جيدًا.
هل ما زال يؤلمك؟

325
00:54:29,400 --> 00:54:32,240
عندما كنت أصغر سنا
لقد قمت بقياس قدميك مثل هذا.

326
00:54:34,400 --> 00:54:37,360
لقد كانت كبيرة جدًا.

327
00:54:37,560 --> 00:54:40,240
كبيرة مثل جوانا الآن.

328
00:54:46,280 --> 00:54:48,880
أريد غدا
للذهاب إلى المدرسة.

329
00:54:50,360 --> 00:54:55,040
لا تزال في المنزل. معي.
- بل لا.

330
00:54:56,800 --> 00:55:00,040
حسنًا ، إذا كنت تريد ذلك ...

331
00:55:00,400 --> 00:55:02,160
ثم عليك أن تذهب.

332
00:55:02,760 --> 00:55:05,520
ثم لا يفوتك الكثير.

333
00:55:22,160 --> 00:55:24,840
ماذا لدى هؤلاء الناس
سألتك؟

334
00:55:25,680 --> 00:55:27,920
من؟ السيدة ماريا؟

335
00:55:28,640 --> 00:55:30,000
لا شئ.

336
00:55:31,160 --> 00:55:33,120
سواء تركتني.

337
00:55:36,120 --> 00:55:39,280
لماذا؟
- بهذه الطريقة فقط.

338
00:55:40,720 --> 00:55:42,360
ماذا قلت؟

339
00:55:43,600 --> 00:55:47,280
قلت الحقيقة.
هل كان ذلك خطأ؟

340
00:55:49,480 --> 00:55:52,000
بأنك مطلقة

341
00:55:52,200 --> 00:55:56,720
أن والدي في إنجلترا
يعمل ولديه طفل هناك

342
00:55:56,920 --> 00:55:59,720
وهذا أنت
العمل في ألمانيا.

343
00:56:01,240 --> 00:56:04,240
هل سألت
لماذا أخذت القارب؟

344
00:56:06,240 --> 00:56:07,720
ماذا قلت؟

345
00:56:09,240 --> 00:56:12,600
التي لعبت
ويتم إلغاؤه.

346
00:56:25,840 --> 00:56:29,040
إيونوت، لماذا أنت
تجديف؟

347
00:56:40,280 --> 00:56:42,640
أردت أن أذهب إليك.

348
00:56:45,200 --> 00:56:47,920
كنت حزينا
لأنك لم تكن هناك

349
00:56:48,120 --> 00:56:51,080
لأنك تركتني وحدي.

350
00:56:53,920 --> 00:56:58,880
هاتفي الخلوي وأحد المجاذيف
سقط في الماء.

351
00:56:59,760 --> 00:57:02,360
لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

352
00:57:04,640 --> 00:57:09,880
وعندما حل الليل أردت ذلك
أن يحدث لي شيء.

353
00:57:10,080 --> 00:57:13,400
حتى تشعر بالسوء.

354
00:57:13,600 --> 00:57:15,760
حتى تشعر
مثلي.

355
00:57:15,960 --> 00:57:17,040
كل وحده.

356
00:57:19,080 --> 00:57:20,440
أنا آسف.

357
00:57:22,920 --> 00:57:24,920
أنا لا أوبخك.

358
00:57:27,160 --> 00:57:29,320
وفي المستشفى...

359
00:57:30,800 --> 00:57:34,320
... قالوا
أنك تركتني.

360
00:57:37,560 --> 00:57:38,720
هذا جيّد.

361
00:57:39,640 --> 00:57:41,480
لقد انتهى ذلك الآن.

362
00:58:26,920 --> 00:58:28,040
ما أخبارك؟

363
00:58:28,400 --> 00:58:30,880
هل أفضّل الاتصال لاحقًا؟

364
00:58:31,080 --> 00:58:32,480
مرحبًا لينوتا.

365
00:58:32,840 --> 00:58:35,320
أردت أن أسمع كيف حالك.

366
00:58:35,840 --> 00:58:37,840
و جوانا.

367
00:58:43,240 --> 00:58:47,880
إنها تغني فقط.
هل يجب عليها أن تتصل بك بعد ذلك؟

368
00:58:49,360 --> 00:58:53,760
إنها لا تريد إجراء مكالمات الآن.
أفضل في وقت لاحق. نحن بخير.

369
00:58:55,000 --> 00:58:55,720
الوداع.

370
00:58:58,760 --> 00:59:01,800
هل ترى؟ انتهى بالفعل.

371
00:59:03,120 --> 00:59:06,560
أنا آسف.
- ماذا؟

372
00:59:08,080 --> 00:59:10,920
أننا سببنا المتاعب.

373
01:01:56,760 --> 01:01:58,600
مرحبًا لينوتا.

374
01:01:58,800 --> 01:02:03,520
جوانا تذهب إلى رقصة الأطفال اليوم.
هل جهزت أغراضك؟

375
01:02:19,080 --> 01:02:20,000
هنا.

376
01:02:43,000 --> 01:02:46,760
ينبغي أن يكون ذلك قبل رحيلك
يتم توضيحها.

377
01:03:12,680 --> 01:03:17,160
لقد نمت لفترة طويلة
أنك كبرت!

378
01:03:18,480 --> 01:03:21,960
تناول شيئًا ثم عليك الذهاب إلى الحافلة.

379
01:03:28,880 --> 01:03:31,240
يمكنني الذهاب إلى المدرسة.

380
01:03:33,960 --> 01:03:35,360
هل سمعت ذلك؟

381
01:03:36,720 --> 01:03:40,000
ماذا لدي
رخصة قيادة؟

382
01:03:46,160 --> 01:03:48,640
هيا يا فتى.

383
01:05:04,560 --> 01:05:05,480
الوداع!

384
01:06:03,960 --> 01:06:06,280
هل لديك صديقة؟

385
01:06:07,520 --> 01:06:11,160
لهذا السبب أردت
العودة إلى المدرسة؟

386
01:06:13,120 --> 01:06:15,080
يقول!

387
01:06:48,840 --> 01:06:50,360
إيونوت!
- أنت كاذب!

388
01:06:50,720 --> 01:06:53,320
متى تقود؟
- أنا لا أقود.

389
01:06:56,160 --> 01:06:59,240
نذهب إلى مكتب المدرسة
وكل شيء سيكون على ما يرام.

390
01:07:02,760 --> 01:07:04,040
وعد.

391
01:07:41,880 --> 01:07:44,000
مرحبًا.
- مرحبًا.

392
01:07:44,200 --> 01:07:46,760
يوم جيد.
- مرحبًا.

393
01:07:46,960 --> 01:07:51,440
اتصلنا على الهاتف.
أنا كلارا لوباسكو.

394
01:07:51,640 --> 01:07:53,760
صديقة ماجدة.

395
01:07:53,960 --> 01:07:56,560
قلت
الشهر المقبل.

396
01:07:56,760 --> 01:07:59,640
اعتقدت،
أنا شخصيا أتخيل.

397
01:08:02,680 --> 01:08:03,440
أسمع.

398
01:08:03,800 --> 01:08:08,720
أنا مدرس في مدرسة ابتدائية
وأنا أتحدث الألمانية أيضًا.

399
01:08:08,920 --> 01:08:12,000
تخصصي
هي محادثة.

400
01:08:13,240 --> 01:08:18,400
قالت المديرة ماجدة
يمكنك مساعدتي.

401
01:08:18,600 --> 01:08:20,560
لماذا لا يساعدك؟

402
01:08:20,760 --> 01:08:23,880
كان عليها أن تطلق سراح الكثيرين.
- حسنا، بالضبط.

403
01:08:25,680 --> 01:08:29,960
هذه هي اللحظة
السيدة لوباسكو.

404
01:08:33,080 --> 01:08:36,600
أحتاج إلى مكان
لرعاية ابني.

405
01:08:39,240 --> 01:08:43,640
لدينا جميعا أطفال.
- إيونوت ...

406
01:08:44,000 --> 01:08:46,200
...يرجى الانتظار بالخارج.

407
01:08:57,960 --> 01:09:03,520
هذا لك.
كدليل على امتناني.

408
01:09:04,400 --> 01:09:07,800
لقد تحدثت مع ماجدة
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ دراستنا.

409
01:09:08,000 --> 01:09:10,040
لكن يمكنني أن أفعلهم
لا تساعد في الوقت الراهن.

410
01:09:10,400 --> 01:09:12,640
ربما في شهر واحد.

411
01:09:12,840 --> 01:09:16,400
اترك هذا هنا
وأنا أتصل بهم.

412
01:09:16,600 --> 01:09:19,400
ولكن كما قلت،
فقط في شهر أو شهرين.

413
01:09:19,600 --> 01:09:22,160
في شهر؟
- هل فات الأوان؟

414
01:09:25,920 --> 01:09:27,920
أو في وقت مبكر جدا؟

415
01:09:29,360 --> 01:09:33,520
وفقا لي
هل سيكون من الأفضل في الخريف.

416
01:09:35,920 --> 01:09:41,440
أريد حقا أن أساعدك
ولكن في هذه اللحظة لا يعمل.

417
01:09:41,640 --> 01:09:44,880
المال والحد الأدنى للأجور..
- أعرف.

418
01:09:47,160 --> 01:09:48,840
شكرًا.

419
01:11:59,480 --> 01:12:01,080
لا بد لي من العودة.

420
01:12:06,520 --> 01:12:07,920
بسببي؟

421
01:12:13,160 --> 01:12:14,440
لا.

422
01:12:15,680 --> 01:12:17,200
ليس بسببك.

423
01:12:18,560 --> 01:12:21,920
بسبب هذا
الوضع الرهيب.

424
01:12:24,200 --> 01:12:25,760
وبسببي.

425
01:12:27,960 --> 01:12:29,840
هل تأخذني معي؟

426
01:12:31,320 --> 01:12:34,240
نعم. عندما تكبر
هل يمكنك أن تأتي

427
01:12:34,440 --> 01:12:36,400
وافعل ما تريد.

428
01:12:36,600 --> 01:12:40,480
رقم الآن. هل تأخذني معي؟

429
01:12:41,520 --> 01:12:42,800
هذا لا يعمل.

430
01:12:44,600 --> 01:12:47,280
أود أن
لكنها لا تعمل.

431
01:12:49,600 --> 01:12:53,320
أنا أبحث عن وظيفة أخرى
وشقتك الخاصة

432
01:12:53,520 --> 01:12:56,240
ثم يمكنك زيارتي.

433
01:13:02,480 --> 01:13:04,680
ليس عليك أن تكذب.

434
01:13:08,040 --> 01:13:10,200
أنت تفعل ذلك من أجل جوانا.

435
01:13:14,240 --> 01:13:19,800
ولكن إذا كان عليك أن تذهب الآن
هل يمكنك زيارتي في الصيف؟

436
01:13:27,200 --> 01:13:28,680
سأحاول ذلك.

437
01:13:29,840 --> 01:13:31,480
وعد.

438
01:13:37,760 --> 01:13:39,760
متى تسافر؟
- صباح.

439
01:13:41,160 --> 01:13:44,720
على أن.
وإلا سيتم إطلاق سراحي.

440
01:13:47,040 --> 01:13:51,280
سأعود الشهر المقبل
والعمل مرة أخرى كمدرس.

441
01:13:51,480 --> 01:13:54,880
حتى ذلك الحين أقوم بتوفير المال
ثم انتهى الأمر.

442
01:13:57,120 --> 01:13:59,360
أنت تعرف بالفعل ما تفعله.

443
01:14:06,560 --> 01:14:10,360
لا بد لي من العودة.
عندما أبقى هنا...

444
01:14:11,800 --> 01:14:13,560
أنا لا أقود السيارة أبدًا.

445
01:14:21,880 --> 01:14:24,880
إيونوت يزور بوجدان
لعيد الميلاد.

446
01:14:26,360 --> 01:14:28,480
كل شيء سيكون على ما يرام.

447
01:14:31,400 --> 01:14:33,880
Ionuţ يكبر الآن.

448
01:14:44,840 --> 01:14:48,440
واحد اثنان،

449
01:14:48,640 --> 01:14:51,160
ثلاثة، أربعة...

450
01:15:04,600 --> 01:15:08,320
أنا فقط أعود
لأنه لا يوجد طريقة أخرى.

451
01:15:12,640 --> 01:15:15,440
لكني أعود وأبقى.

452
01:15:17,720 --> 01:15:20,040
لقد قلت ذلك بالفعل.

453
01:15:23,600 --> 01:15:27,320
نعم. لكنك رأيت
كيف كنت أقود السيارة.

454
01:15:27,520 --> 01:15:31,200
ليس لدي سياج
أو قبلت.

455
01:15:31,400 --> 01:15:33,960
أنا أحافظ على وعدي.

456
01:15:37,120 --> 01:15:39,720
لدي مفاجأة.

457
01:15:44,680 --> 01:15:48,440
الآن يمكننا التحدث مع بعضنا البعض
ورؤيتنا.

458
01:15:57,920 --> 01:16:01,640
سأعود خلال شهرين.
تواصل معنا!

459
01:16:03,800 --> 01:16:06,480
لا تفقده، نعم؟

460
01:16:12,520 --> 01:16:14,800
رعاية الجد.

461
01:16:17,720 --> 01:16:21,600
والجد يعتني بك.
- كل شيء سيكون على ما يرام.

462
01:16:22,880 --> 01:16:24,840
كل شيء سيكون على ما يرام.

463
01:17:21,800 --> 01:17:27,200
5.000.000 روماني يعملون في الخارج.

464
01:17:30,960 --> 01:17:36,280
كثير من أبنائهم
أ
تركوا وراءهم.