1 00:00:00,280 --> 00:00:02,742 - Mau tak mau aku menyadarinya kamu dan Kingston-- 2 00:00:02,767 --> 00:00:03,695 kamu harus mengajaknya kencan. 3 00:00:03,700 --> 00:00:04,780 - Dia mengajakku kencan. 4 00:00:04,910 --> 00:00:06,280 - Itu bagus. - Ya. 5 00:00:06,450 --> 00:00:07,910 - Ini tidak seperti kita bersama. - Benar. 6 00:00:07,990 --> 00:00:12,410 - Dua orang teman mempunyai bayi. Ingat? 7 00:00:13,076 --> 00:00:15,082 - Kamu mengalami sesuatu sungguh traumatis. 8 00:00:15,107 --> 00:00:16,536 Maksudku, kami berdua melakukannya. 9 00:00:16,561 --> 00:00:17,691 Saya tidak bisa berhenti memikirkannya. 10 00:00:17,716 --> 00:00:18,676 - Yah, aku turut prihatin mendengarnya. 11 00:00:18,701 --> 00:00:20,832 Saya sudah pindah. - Aku tidak membelinya. 12 00:00:20,857 --> 00:00:22,050 Kamu terus melemparkan dirimu sendiri lebih dulu dalam hal ini 13 00:00:22,170 --> 00:00:23,970 situasi berbahaya seperti kamu mendapat kesepakatan-- 14 00:00:31,222 --> 00:00:32,422 Oke, siap? Pada tiga. 15 00:00:32,447 --> 00:00:33,408 Satu dua tiga. 16 00:00:33,570 --> 00:00:34,530 Dorongan. 17 00:00:34,650 --> 00:00:35,530 - Dasar bajingan! 18 00:00:35,650 --> 00:00:37,030 - Bisakah kamu memberi kami sedikit bantuan? 19 00:00:37,200 --> 00:00:38,860 - Aku sedang mencoba. Itu menyakitkan. 20 00:00:38,910 --> 00:00:40,450 - Oke, ayo coba lagi. Dorongan. 21 00:00:40,570 --> 00:00:42,160 - Butuh bantuan? - Ya. 22 00:00:42,536 --> 00:00:43,925 Kecelakaan gudang. 23 00:00:43,950 --> 00:00:46,330 Tuan Tremblay hancur pada rak logam. 24 00:00:46,370 --> 00:00:48,670 - Rekan kerjaku yang idiot membanting forkliftnya tepat ke arahku. 25 00:00:48,870 --> 00:00:50,290 Dia tertidur di belakang kemudi. 26 00:00:50,420 --> 00:00:51,880 - Beri dia 50 fentanyl jadi kita bisa masuk 27 00:00:52,090 --> 00:00:52,960 untuk mendapatkan tampilan yang lebih baik pada lukanya. 28 00:00:53,170 --> 00:00:54,590 - Ini terlihat dalam. 29 00:00:54,710 --> 00:00:55,800 Mintalah Dr. Howard memesan OR untuk eksplorasi bedah. 30 00:00:56,010 --> 00:00:57,550 - Tidak perlu. 31 00:00:57,680 --> 00:00:59,550 Saya sudah memilikinya dengan sempurna melihat dengan jelas luka-lukanya. 32 00:00:59,680 --> 00:01:01,180 - UGD tidak punya nampan laparotomi. 33 00:01:01,350 --> 00:01:02,720 OR melakukannya. 34 00:01:02,890 --> 00:01:04,970 - Aku punya segalanya terkendali. 35 00:01:05,060 --> 00:01:07,730 - Aku yakin begitu, tapi ini adalah akhir dari giliran kerjamu. 36 00:01:07,890 --> 00:01:09,650 Jadi hubungi Dr. Howard sekarang. 37 00:01:09,770 --> 00:01:11,400 - Bolehkah aku bicara denganmu di luar? 38 00:01:11,520 --> 00:01:12,980 - Kamu mungkin. 39 00:01:16,240 --> 00:01:17,490 - Dia kesal. 40 00:01:17,570 --> 00:01:19,360 - Apa? Tidak. 41 00:01:19,530 --> 00:01:21,030 Dia akan memakannya hidup-hidup. 42 00:01:31,580 --> 00:01:34,090 - Aku butuh--kunci fobku. saya-- 43 00:01:35,210 --> 00:01:36,130 - Ya. 44 00:01:36,300 --> 00:01:37,460 Ya. 45 00:01:37,630 --> 00:01:38,630 - Di Sini. 46 00:01:38,800 --> 00:01:39,630 Ya. 47 00:01:39,800 --> 00:01:41,180 - Oke. 48 00:01:42,470 --> 00:01:44,720 Kupikir kita sepakat untuk menghentikan ini. 49 00:01:44,760 --> 00:01:46,470 - Aku berubah pikiran. 50 00:01:46,600 --> 00:01:50,140 - Kau tahu, aku bukan anak anjing untuk kamu mainkan. 51 00:01:50,270 --> 00:01:52,060 - Setuju untuk tidak setuju. 52 00:01:52,190 --> 00:01:55,190 Tapi Anda bisa mengatakan tidak kapan saja. 53 00:01:56,820 --> 00:01:58,280 - Kasar. 54 00:01:58,400 --> 00:01:59,360 - Ooh. 55 00:01:59,490 --> 00:02:01,910 Ya ampun. 56 00:02:04,330 --> 00:02:08,250 Sebenarnya, aku—aku punya suatu tempat yang saya perlukan. 57 00:02:08,370 --> 00:02:11,210 - Yah, aku tidak perlu kembali selama 10 menit. 58 00:02:19,340 --> 00:02:20,340 - Trini baru saja menyematkanku, bukan? 59 00:02:20,470 --> 00:02:22,550 - Hei, aku--aku orang Swiss. 60 00:02:22,590 --> 00:02:25,100 - Sayangnya, aku tidak akan melakukannya membeli putaran pertama 61 00:02:25,180 --> 00:02:26,850 di Molly's lagi. 62 00:02:26,970 --> 00:02:28,430 Apa strategi Anda? 63 00:02:28,560 --> 00:02:29,980 - Baiklah, aku akan menunggu sampai akhir shiftku 64 00:02:30,100 --> 00:02:32,810 dan kemudian tempelkan pengisap yang malang pada menit-menit terakhir. 65 00:02:33,020 --> 00:02:34,610 - Itu sungguh nyata Catur 4D, Dekan. 66 00:02:34,730 --> 00:02:37,070 - Ya, tentu saja, ada ini. 67 00:02:38,940 --> 00:02:41,570 Dan booming. 68 00:02:41,700 --> 00:02:44,780 - Hei, apa kamu membawa Jennifer ke Molly malam ini? 69 00:02:44,950 --> 00:02:46,490 - Mungkin. 70 00:02:46,620 --> 00:02:47,490 - Jangan aneh. 71 00:02:47,660 --> 00:02:49,250 Aku ingin kamu membawanya. 72 00:02:49,410 --> 00:02:51,330 - Ya, kurasa sudah hak untuk menjadi agak aneh 73 00:02:51,370 --> 00:02:53,460 saat membicarakan pacarku 74 00:02:53,580 --> 00:02:54,790 dengan ibu tentang anakku yang akan datang. 75 00:02:54,920 --> 00:02:56,460 - Pacar perempuan? - Ya. 76 00:02:56,590 --> 00:02:59,210 - Dia pasti baik-baik saja dengan situasi unik ini. 77 00:02:59,340 --> 00:03:01,420 - Dia bilang selama aku tidak jatuh cinta padamu, 78 00:03:01,550 --> 00:03:03,760 dia baik-baik saja. 79 00:03:03,880 --> 00:03:05,550 - Yah, bagus. 80 00:03:05,760 --> 00:03:07,810 - Dr. Archer, trauma masuk, 3 menit keluar, 81 00:03:07,930 --> 00:03:08,930 pemuda dengan tusukan dada. 82 00:03:09,010 --> 00:03:10,100 - Terima kasih. 83 00:03:14,310 --> 00:03:15,440 - Dr.Mankiewicz? 84 00:03:15,480 --> 00:03:17,480 keduanya: Ya? 85 00:03:17,610 --> 00:03:19,480 - Sudah kubilang jangan untuk memanggilnya, Howie. 86 00:03:19,610 --> 00:03:20,860 - Ya, kamu tahu, ketika pemberi komentar acak 87 00:03:20,990 --> 00:03:22,820 menjatuhkan namaku dalam upayanya untuk melompati garis, 88 00:03:23,030 --> 00:03:24,860 Saya secara otomatis dipanggil. 89 00:03:26,030 --> 00:03:27,370 - Tidak ada yang tahu siapa kamu. 90 00:03:27,490 --> 00:03:28,620 Cukup menyedihkan. 91 00:03:28,740 --> 00:03:30,450 Kami beruntung bisa masuk sama sekali. 92 00:03:30,580 --> 00:03:31,830 - Itu tidak mungkin. Anda tertipu. 93 00:03:32,000 --> 00:03:33,540 Apa yang kalian lakukan di sini? Apakah semuanya baik-baik saja? 94 00:03:33,580 --> 00:03:34,830 - Dr Mankiewicz prihatin 95 00:03:35,040 --> 00:03:36,130 operasi kataraknya gagal. 96 00:03:36,330 --> 00:03:37,710 Sudah sebulan. 97 00:03:37,840 --> 00:03:39,130 - Awalnya, aku melihat warna aku lupa ada, 98 00:03:39,170 --> 00:03:41,050 tapi dalam beberapa hari terakhir, visi saya telah 99 00:03:41,090 --> 00:03:42,720 menjadi sedikit buram lagi. 100 00:03:42,880 --> 00:03:43,630 - Tolong tunggu sebentar. 101 00:03:45,380 --> 00:03:47,510 Saya harap ini tidak berarti menunda Boca. 102 00:03:47,680 --> 00:03:49,350 Aku harus menyiapkan rumah. 103 00:03:49,470 --> 00:03:51,020 - Ini akan jauh lebih mudah jika kamu jangan bicara, Dr. Mankiewicz. 104 00:03:51,100 --> 00:03:53,310 - Yah, kamu tidak tahu berapa banyak kali aku sudah mengatakan itu padanya. 105 00:03:53,480 --> 00:03:54,440 - Kapan kalian pergi ke sana? 106 00:03:54,560 --> 00:03:55,850 Kapan hari besarnya? 107 00:03:55,980 --> 00:03:57,810 - Nah, Suzie terbang ke bawah besok, 108 00:03:57,940 --> 00:04:00,650 dan aku akan tetap di sini enam bulan lagi. 109 00:04:00,770 --> 00:04:02,230 - Dia menyeret keluar masa pensiunnya. 110 00:04:02,360 --> 00:04:04,780 - Saya punya murid Aku sudah berkomitmen, sayang. 111 00:04:04,990 --> 00:04:07,950 Dan masa transisi adalah normal dan perlu. 112 00:04:08,070 --> 00:04:09,830 - "Penolakan" bukan hanya sebuah sungai di Mesir. 113 00:04:09,950 --> 00:04:11,740 - Aku tidak melihatnya masalah akut apa pun, 114 00:04:11,830 --> 00:04:13,160 tapi saya ingin oftalmologi melakukannya jalankan beberapa tes untuk berjaga-jaga. 115 00:04:14,500 --> 00:04:16,000 - Baiklah, ayo saja selesaikanlah. 116 00:04:16,120 --> 00:04:17,250 Anda tidak tahu berapa banyak kali aku sudah mengatakan itu padanya. 117 00:04:18,790 --> 00:04:20,130 - Bagaimana kalian semua tahu satu sama lain? 118 00:04:20,250 --> 00:04:21,710 - Howie adalah teman sekamarku di sekolah kedokteran. 119 00:04:21,880 --> 00:04:24,590 - Dan Daniel adalah pacarku di sekolah kedokteran. 120 00:04:24,720 --> 00:04:26,010 - Ya. 121 00:04:26,130 --> 00:04:27,180 - Jadi, bagaimana kabarmu? dengan Howie? 122 00:04:27,300 --> 00:04:29,140 - Penilaian yang sangat buruk. 123 00:04:29,300 --> 00:04:31,470 Ini belum terlambat, sayang. 124 00:04:31,600 --> 00:04:32,600 lajang Danny. 125 00:04:32,640 --> 00:04:34,430 Pernah berkunjung ke Boca Raton? 126 00:04:34,480 --> 00:04:35,770 - Berhati-hatilah, nona muda. 127 00:04:37,310 --> 00:04:39,520 Akan mengalami trauma 1. 128 00:04:39,650 --> 00:04:41,480 - Alex Tompkins, Laki-laki berusia 27 tahun, 129 00:04:41,650 --> 00:04:43,280 jatuh dari seekor banteng dan ditanduk di dada. 130 00:04:43,400 --> 00:04:44,320 - Banteng mekanis. 131 00:04:44,440 --> 00:04:45,490 - Tidak, yang live. 132 00:04:45,610 --> 00:04:46,650 - Di Chicago? 133 00:04:46,780 --> 00:04:48,160 - Dia pengendara profesional. 134 00:04:48,280 --> 00:04:50,320 - Kehilangan peganganku, dan Eddie menyuruhku berlayar. 135 00:04:50,450 --> 00:04:52,830 - Denyut jantung 134. BP 98/60. 136 00:04:52,950 --> 00:04:54,330 Suara nafas menurun di sisi kiri. 137 00:04:54,500 --> 00:04:56,040 Sabtu 96. 138 00:04:56,080 --> 00:04:57,500 - Kepalamu terbentur, kehilangan kesadaran sama sekali? 139 00:04:57,620 --> 00:04:58,620 - Tidak. - Tidak? 140 00:04:58,790 --> 00:05:00,250 Victor, ambil sampul itu, maukah kamu? 141 00:05:00,380 --> 00:05:02,170 Cedera lainnya dari kejadian itu? 142 00:05:02,290 --> 00:05:04,090 - Aku berguling sebelumnya Eddie bisa menginjak kakiku. 143 00:05:04,210 --> 00:05:06,130 - Ya, siapa Eddie? - Banteng. 144 00:05:06,300 --> 00:05:07,550 - Tentu saja. Baiklah. 145 00:05:07,680 --> 00:05:08,800 Menurut hitunganku. Siap. Satu dua tiga. 146 00:05:10,010 --> 00:05:11,220 - Baiklah, 100 fentanil, 147 00:05:11,350 --> 00:05:12,760 dan kemudian memberinya 4 liter. - Ya. 148 00:05:12,850 --> 00:05:15,270 - Tuan Tompkins, aku akan pergi periksa kamu sekarang, oke? 149 00:05:15,470 --> 00:05:17,140 Tolong gerakkan tangan Anda, Pak. 150 00:05:17,310 --> 00:05:20,310 Baiklah, pneumotoraks terbuka besar. 151 00:05:20,350 --> 00:05:22,360 Ada dua patah tulang rusuk terbuka. 152 00:05:26,110 --> 00:05:29,030 Mari kita dapatkan CT dalam perjalanan ke hybrid OR, oke? 153 00:05:29,200 --> 00:05:30,820 Kita perlu dia dibersihkan dan segera ditutup. 154 00:05:30,950 --> 00:05:31,910 Ayo, ayo pergi. 155 00:05:32,030 --> 00:05:33,240 Tolong pindahkan, pindahkan! 156 00:05:43,158 --> 00:05:45,100 - Oke, jadi kamu tidak mendarat di perutmu, kan? 157 00:05:45,150 --> 00:05:47,020 - Tidak, tidak, di sisiku. 158 00:05:47,741 --> 00:05:49,497 Saya merasa sangat bodoh. 159 00:05:49,522 --> 00:05:51,465 Seharusnya aku melakukannya saja melakukan dua perjalanan. 160 00:05:52,490 --> 00:05:54,070 Apakah bayinya akan baik-baik saja? 161 00:05:54,280 --> 00:05:55,580 - Berdasarkan ujian awalku, 162 00:05:55,700 --> 00:05:56,950 aku tidak melihat ada alasan untuk khawatir. 163 00:05:57,160 --> 00:05:58,700 Tapi kami ingin melakukannya USG 164 00:05:58,830 --> 00:06:00,250 untuk berada di sisi yang aman, oke? 165 00:06:00,370 --> 00:06:02,210 - Apakah ada orang kami dapat merekrut untuk membantu Anda 166 00:06:02,330 --> 00:06:04,000 dengan belanjaan lain kali? 167 00:06:04,130 --> 00:06:06,880 Suamiku, Kyle, tapi dia pergi mengunjungi ibunya. 168 00:06:07,000 --> 00:06:09,220 Saya sudah mendengarnya sepeser pun darinya. 169 00:06:09,300 --> 00:06:12,180 "Kenapa kamu tidak langsung saja mengirimkannya?" 170 00:06:12,300 --> 00:06:14,010 Dr.Kingston! 171 00:06:14,050 --> 00:06:15,180 Saat aku menelepon kantormu, kata mereka 172 00:06:15,260 --> 00:06:16,510 kamu akan menjadi seperti itu dalam pertemuan sepanjang hari. 173 00:06:16,720 --> 00:06:19,230 - Nah, kamu baru saja memberiku alasan yang bagus untuk memberikan jaminan. 174 00:06:20,520 --> 00:06:21,850 - Apakah Anda kenal Dr.Asyer? 175 00:06:21,980 --> 00:06:23,730 - Ya, tentu saja. Dia salah satu yang terbaik di Gaffney. 176 00:06:23,850 --> 00:06:25,230 Anda berada di tangan yang hebat. 177 00:06:25,360 --> 00:06:28,280 - Bagaimana kalian berdua tahu satu sama lain? 178 00:06:28,440 --> 00:06:30,360 - Aku punya ER-positif kanker payudara enam tahun lalu. 179 00:06:32,030 --> 00:06:33,990 - Dan Dr. Kingston dulu ahli onkologi bedah saya. 180 00:06:34,160 --> 00:06:35,280 Jika bukan karena dia, 181 00:06:35,410 --> 00:06:36,830 Saya tidak akan hamil sekarang. 182 00:06:36,990 --> 00:06:38,740 - Yah, aku tidak tahu tentang itu. 183 00:06:38,870 --> 00:06:41,620 - Setiap ahli onkologi yang saya temui menentang saya membekukan telur saya 184 00:06:41,790 --> 00:06:43,330 sebelum memulai pengobatan. 185 00:06:43,500 --> 00:06:44,920 Mereka takut bahwa ovulasi 186 00:06:45,080 --> 00:06:46,960 hormon stimulasi akan meningkatkan sel kanker saya. 187 00:06:47,130 --> 00:06:48,710 - Itu adalah kekhawatiran yang sah. 188 00:06:48,840 --> 00:06:52,260 - Tapi Dr. Kingston membantuku membela diriku sendiri 189 00:06:52,380 --> 00:06:54,140 setiap langkahnya. 190 00:06:55,720 --> 00:06:57,640 - Oke. 191 00:06:57,760 --> 00:07:01,180 Jadi bayi perempuan bergerak dengan baik. 192 00:07:01,350 --> 00:07:03,100 Plasenta terlihat bagus. 193 00:07:03,230 --> 00:07:05,940 Tidak ada tanda-tanda akan tiba-tiba. 194 00:07:06,060 --> 00:07:07,940 Level cairan terlihat bagus. 195 00:07:10,360 --> 00:07:12,070 - Apa itu? Ada apa? 196 00:07:12,190 --> 00:07:13,860 - Yah, aku hanya melihat beberapa area terang 197 00:07:13,990 --> 00:07:15,820 dalam cairan di sekitarnya tali pusar. 198 00:07:15,990 --> 00:07:18,030 Sekarang, ini mungkin saja terjadi artefak dari mesin, 199 00:07:18,200 --> 00:07:21,120 tapi saya ingin melakukan MRI janin hanya untuk menutupi semua basis kami. 200 00:07:21,290 --> 00:07:23,290 - Lyra sangat sesak, jadi... 201 00:07:23,410 --> 00:07:24,750 - Aku selalu butuh obat penenang. 202 00:07:24,870 --> 00:07:27,330 Tapi aku tidak mau mengambilnya apa pun selama aku hamil. 203 00:07:27,380 --> 00:07:29,630 - Oke, baiklah, kami bisa memberikannya padamu dosis Ativan yang sangat rendah. 204 00:07:29,750 --> 00:07:31,300 - Tidak, tidak, sama sekali tidak. 205 00:07:31,420 --> 00:07:34,930 - Mungkin kita bisa melakukannya mungkin USG yang mendetail. 206 00:07:35,130 --> 00:07:39,220 - Bisa, tapi MRI akan memberi kita jauh lebih baik 207 00:07:39,390 --> 00:07:41,100 struktural dan detail jaringan lunak. 208 00:07:41,310 --> 00:07:43,890 - Bisakah kita setidaknya mencobanya USG dulu? 209 00:07:44,060 --> 00:07:46,600 Dan kemudian, jika itu tidak cukup baik, 210 00:07:46,730 --> 00:07:48,110 Saya akan melakukan MRI. 211 00:07:48,230 --> 00:07:49,980 - Tentu, tidak apa-apa. 212 00:07:51,610 --> 00:07:52,650 - Kamu baik-baik saja. 213 00:07:52,780 --> 00:07:54,450 Tapi aku di sini. 214 00:07:55,200 --> 00:07:58,070 - Anda adalah pria yang sangat beruntung, Tuan Tompkins. 215 00:07:58,200 --> 00:07:59,580 Baiklah? 216 00:07:59,620 --> 00:08:02,700 Jalur menuju klakson berhenti 217 00:08:02,830 --> 00:08:04,160 hanya sentimeter dari hatimu. 218 00:08:04,290 --> 00:08:06,210 - Beruntung, astaga. 219 00:08:06,370 --> 00:08:07,790 Anda tahu betapa banyak omong kosongnya yang akan diberikan anak-anak itu kepadaku 220 00:08:07,830 --> 00:08:09,040 ketika mereka mendengar Eddie berteriak pada kulitku? 221 00:08:09,170 --> 00:08:11,670 - Maafkan aku, tapi berusaha untuk tetap tinggal 222 00:08:11,800 --> 00:08:13,880 di belakang banteng yang sedang berkelahi? 223 00:08:14,010 --> 00:08:16,760 Hanya saja, jangan lihat banding itu sendiri. 224 00:08:16,880 --> 00:08:18,390 - Ya. 225 00:08:18,510 --> 00:08:20,260 Bidang pekerjaan Anda tidak tampak sangat berbeda. 226 00:08:20,390 --> 00:08:22,850 Saya membayangkan ada hari-hari pekerjaan ini terasa seperti sedang berkendara 227 00:08:22,970 --> 00:08:25,060 seekor binatang seberat 2.000 pon, hanya bertahan 228 00:08:25,230 --> 00:08:26,190 oleh kulit gigimu. 229 00:08:26,230 --> 00:08:27,940 - Sentuh. 230 00:08:28,060 --> 00:08:30,520 Bagaimanapun, seperti yang saya katakan, kamu sangat beruntung 231 00:08:30,690 --> 00:08:32,860 itu Eddie si banteng merindukan hatimu. 232 00:08:32,900 --> 00:08:35,240 Kami dapat memperbaikinya laserasi paru, 233 00:08:35,320 --> 00:08:37,490 dan itu akan sembuh dalam waktu sekitar empat hingga enam minggu. 234 00:08:37,660 --> 00:08:40,410 - Wah, aku akan melakukannya bertahan selama itu? 235 00:08:40,530 --> 00:08:42,490 Aku punya Alburquerque Undangan di bulan Maret. 236 00:08:42,620 --> 00:08:44,250 - Aku belum selesai. 237 00:08:44,410 --> 00:08:47,000 CT Anda menunjukkan penyempitan dari tulang belakang leher. 238 00:08:47,210 --> 00:08:49,250 - Ya, punggungku sudah rusak kacau selama bertahun-tahun-- 239 00:08:49,290 --> 00:08:51,670 linu panggul atau yang lainnya. 240 00:08:51,790 --> 00:08:54,130 Dokter memberi saya suntikan steroid, dan aku siap berangkat. 241 00:08:54,260 --> 00:08:56,220 - Ya, temuannya tidak konsisten dengan linu panggul, 242 00:08:56,300 --> 00:08:59,090 jadi saya ingin memesan tambahan scan dan konsultasi neuro. 243 00:08:59,300 --> 00:09:00,760 - Apakah itu benar-benar diperlukan? 244 00:09:00,890 --> 00:09:01,970 Atau apakah Anda hanya mencoba untuk membayar tagihanku? 245 00:09:02,100 --> 00:09:04,010 Saya tentu saja mengisi tagihan Anda. 246 00:09:04,140 --> 00:09:06,180 Dan jika saya mendapatkan cukup hasil pindaian pada akhir bulan, 247 00:09:06,310 --> 00:09:07,690 Saya memenangkan bak mandi air panas baru. 248 00:09:07,810 --> 00:09:09,850 Tidak, itu tentu saja perlu, Buckaroo. 249 00:09:09,980 --> 00:09:11,520 - Buckaroo? 250 00:09:11,690 --> 00:09:13,820 Terlalu banyak episode "Bonanza". 251 00:09:13,980 --> 00:09:15,730 - Lucu sekali kamu mengatakan itu, karena di masa lalu, 252 00:09:15,780 --> 00:09:19,200 Aku sudah mati untuk Joe Kecil Cartwright. 253 00:09:22,990 --> 00:09:24,910 Kerumunan yang tangguh. 254 00:09:25,040 --> 00:09:27,540 - Dr. Lenox, gadis di kelas 2 255 00:09:27,580 --> 00:09:28,500 dengan yang terinfeksi tindik alis? 256 00:09:28,620 --> 00:09:29,750 - Bagaimana dengan dia? 257 00:09:29,870 --> 00:09:31,290 - Apa yang kamu tanyakan padaku untuk melakukannya lagi? 258 00:09:31,380 --> 00:09:32,920 Kuras dan bersihkan lukanya dan-- 259 00:09:33,040 --> 00:09:34,750 - Tolong jangan berpura-pura buruk dalam pekerjaanmu 260 00:09:34,840 --> 00:09:37,260 untuk mengalihkan perhatianku dari pin di tanganmu. 261 00:09:40,510 --> 00:09:41,680 Hei, hei. 262 00:09:41,800 --> 00:09:43,220 - Permisi, Dr.Asyer, aku hanya-- 263 00:09:43,350 --> 00:09:45,390 Saya ingin meminta maaf atas apa yang terjadi di sana. 264 00:09:45,510 --> 00:09:47,180 Aku tidak bermaksud untuk melangkah pada jari kaki siapa pun. 265 00:09:47,350 --> 00:09:48,850 - Jari kakiku baik-baik saja. 266 00:09:48,980 --> 00:09:50,480 - Oke. 267 00:09:50,520 --> 00:09:52,350 Ke depan, saya akan melakukannya saja simpan saranku untuk diriku sendiri. 268 00:09:52,520 --> 00:09:54,520 - Itu tidak perlu. 269 00:09:54,650 --> 00:09:56,860 Masukan Anda sangat berharga, khusus diberikan 270 00:09:57,030 --> 00:09:58,690 hubungan Anda sebelumnya dengan Lyra. 271 00:09:58,740 --> 00:10:00,950 - Anda sangat ramah. 272 00:10:04,830 --> 00:10:07,040 - Dua suntikan Malort, kesukaan Sully. 273 00:10:09,370 --> 00:10:10,370 - Untuk Sully. 274 00:10:10,410 --> 00:10:11,960 Untuk Sully. 275 00:10:15,040 --> 00:10:16,630 Pemburu Gaya Lama. 276 00:10:23,590 --> 00:10:25,220 Wow. 277 00:10:27,060 --> 00:10:28,970 - Aku tidak percaya dia sudah pergi setahun. 278 00:10:29,100 --> 00:10:30,810 - Ya, itu berjalan cepat. 279 00:10:30,940 --> 00:10:33,810 Untungnya, klonnya berumur 18 bulan 280 00:10:33,940 --> 00:10:35,230 membuatku tetap tersenyum pada hari-hari yang sulit. 281 00:10:35,360 --> 00:10:36,980 - Ayo. 282 00:10:37,150 --> 00:10:39,320 - Akhir-akhir ini, dia melakukannya hal ini di mana dia mencoba 283 00:10:39,490 --> 00:10:41,860 untuk menempelkan jarinya di stopkontak. 284 00:10:41,900 --> 00:10:46,200 Dan saat aku memperingatkannya, itu akan menyakitkan, dia tertawa dan mencoba lagi. 285 00:10:46,330 --> 00:10:47,580 - Ya, itu ayahnya singkatnya. 286 00:10:49,330 --> 00:10:52,870 Anakku yang paling manis monster kecil yang kukenal. 287 00:10:53,040 --> 00:10:55,250 - Bagaimana kabarmu? 288 00:10:55,460 --> 00:10:59,260 saya sedang melakukan secara keseluruhan cukup baik. 289 00:10:59,380 --> 00:11:00,760 - Ya? 290 00:11:00,880 --> 00:11:02,590 - Ya. 291 00:11:02,630 --> 00:11:05,390 Tapi ada pekerjaan yang harus kita selesaikan hari ini. 292 00:11:05,550 --> 00:11:06,430 - Yang? 293 00:11:11,730 --> 00:11:12,520 - Apakah itu-- 294 00:11:12,640 --> 00:11:14,150 - Abu Sully. 295 00:11:17,440 --> 00:11:18,690 - Kenapa kamu membawanya? 296 00:11:18,820 --> 00:11:22,320 - Karena hari ini, kami akan menyebarkannya 297 00:11:22,490 --> 00:11:24,990 di bidang miliknya tempat favorit di bumi. 298 00:11:29,330 --> 00:11:31,580 - Oke. 299 00:11:31,660 --> 00:11:33,040 - Sindrom serotonin? 300 00:11:33,160 --> 00:11:35,210 - Konyol, kan? Saya minta maaf. 301 00:11:35,370 --> 00:11:38,540 Aku tidak akan membangun kembali seluruh protokol pengobatan saya 302 00:11:38,670 --> 00:11:41,010 karena aku punya, aku tidak tahu, gula darah rendah atau semacamnya. 303 00:11:41,130 --> 00:11:43,010 Pokoknya, psikiater baruku dan aku, 304 00:11:43,170 --> 00:11:44,680 kami baru saja melakukan penyesuaian beberapa hal, 305 00:11:44,800 --> 00:11:46,890 dan saya tidak pernah merasa lebih baik. - Yah, aku senang mendengarnya. 306 00:11:47,010 --> 00:11:49,810 - Dengar, sobat, Saya harus mengatakan, sepertinya Anda 307 00:11:49,970 --> 00:11:52,730 kurang antusias untuk pindah sampai ke Negara Bagian Sinar Matahari. 308 00:11:52,770 --> 00:11:56,020 Dan saya tidak sedang membicarakannya masa transisi. 309 00:11:56,150 --> 00:11:58,520 - Nah, kamu mengambilnya dengan keterampilan menyusutmu yang tajam, 310 00:11:58,560 --> 00:12:00,270 benarkah? - Apa yang bisa kukatakan? Aku baik-baik saja. 311 00:12:00,440 --> 00:12:03,990 Kamu tampak sangat bersemangat tentang Boca di hari ulang tahunku. 312 00:12:04,110 --> 00:12:06,780 Apa yang telah terjadi? - Mulai semester musim semi. 313 00:12:06,820 --> 00:12:09,950 Saya melihat ke arah mereka yang bersemangat mahasiswa kedokteran, dan aku menyadarinya 314 00:12:10,080 --> 00:12:11,870 semua yang saya katakan sejak saat itu dan seterusnya, 315 00:12:11,990 --> 00:12:15,000 semua yang saya ajarkan kepada mereka akan menjadi yang terakhir kalinya. 316 00:12:15,080 --> 00:12:17,330 - Anda belum siap untuk pensiun. - Tidak. 317 00:12:17,500 --> 00:12:20,710 Suzie sudah siap saat kami tutup latihan kami 12 tahun yang lalu. 318 00:12:20,840 --> 00:12:22,380 Tapi bergabung dengan Porter U fakultas dibuka 319 00:12:22,510 --> 00:12:24,050 dunia yang benar-benar baru ini bagiku. 320 00:12:24,260 --> 00:12:26,300 - Maksudku, tapi apakah Suzie tahu bagaimana perasaanmu? 321 00:12:26,510 --> 00:12:27,760 Maksudku, bagaimana perasaanmu sebenarnya? 322 00:12:27,890 --> 00:12:29,760 - Dia tahu, tapi dia tidak mengerti. 323 00:12:29,890 --> 00:12:31,350 Saya tahu Anda melakukannya. 324 00:12:31,470 --> 00:12:33,520 - Tentu saja, tapi aku bukan istrimu. 325 00:12:33,560 --> 00:12:36,390 Dengar, Howie, itu--itu Suzie. 326 00:12:36,560 --> 00:12:38,520 Maksudku, kamu bisa naik level bersamanya, bukan? 327 00:12:38,690 --> 00:12:41,770 Maksudku, apakah itu benar-benar diperlukan menjadi pilihan biner? 328 00:12:41,940 --> 00:12:43,860 - Yah, katanya temanku yang sudah tiga kali bercerai. 329 00:12:44,030 --> 00:12:45,610 Itu di bawahmu. 330 00:12:45,740 --> 00:12:47,360 - Ini adalah pilihan biner. 331 00:12:47,490 --> 00:12:49,740 Aku mencintai istriku lebih dari Saya mencintai karir saya, 332 00:12:49,870 --> 00:12:51,990 jadi aku memilih dia. 333 00:12:52,120 --> 00:12:54,410 Aku hanya butuh waktu untuk sampai ke sana. 334 00:12:54,540 --> 00:12:55,910 - Dr Charles, pengobatan 3. 335 00:13:03,710 --> 00:13:05,170 Ya Tuhan! Suzie! 336 00:13:05,300 --> 00:13:07,420 - Doris, 2 miligram Ativan IM. 337 00:13:07,470 --> 00:13:09,090 Ayo beri dia oksigen. - Apa yang telah terjadi? 338 00:13:09,220 --> 00:13:10,890 - Dia baru saja mulai menangkap. Bantu aku memihaknya. 339 00:13:11,050 --> 00:13:12,350 - Apa-apaan ini salah dengannya? 340 00:13:12,510 --> 00:13:13,430 - Aku tidak yakin, tapi kelihatannya seperti tonik-klonik. 341 00:13:13,560 --> 00:13:14,520 - Tidak apa-apa. 342 00:13:14,600 --> 00:13:16,060 - Suzie, aku di sini. 343 00:13:16,180 --> 00:13:17,350 - Ativan di pesawat. - Biarkan mereka bekerja. 344 00:13:17,390 --> 00:13:19,020 Oke? Mereka mendapatkan ini. 345 00:13:23,400 --> 00:13:24,858 - Segera lakukan MRI itu. 346 00:13:24,883 --> 00:13:26,460 Maksudku, Caitlin seharusnya-- 347 00:13:29,106 --> 00:13:30,062 Sam? 348 00:13:30,087 --> 00:13:32,385 - Dan, aku tahu ini teman lamamu, 349 00:13:32,410 --> 00:13:35,790 jadi aku ingin turun sendiri dan jelaskan kepada kalian semua 350 00:13:35,920 --> 00:13:37,830 apa yang kami temukan dan apa pilihan kita. 351 00:13:38,341 --> 00:13:41,211 - Jadi menurutku ini bukan tentang katarak? 352 00:13:41,428 --> 00:13:42,550 - Sayangnya tidak. 353 00:13:42,670 --> 00:13:45,300 Pemindaian CT dan MRI Anda menemukan kelas 4 354 00:13:45,430 --> 00:13:48,680 malformasi arteriovenosa yang dalam di otak pusat Anda. 355 00:13:49,068 --> 00:13:50,220 Itu adalah AVM. 356 00:13:50,390 --> 00:13:52,970 Ini pada dasarnya adalah sebuah simpul dari pembuluh darah yang kusut. 357 00:13:53,180 --> 00:13:54,930 - Inilah yang menyebabkannya kehilangan penglihatan Anda baru-baru ini 358 00:13:55,100 --> 00:13:57,350 serta kejang Anda. 359 00:13:57,480 --> 00:13:59,900 - Oke, jadi bagaimana kita memperbaikinya? 360 00:14:00,110 --> 00:14:02,360 - Ya, kita punya dua pilihan. 361 00:14:02,480 --> 00:14:03,990 - Oke, pukul aku. 362 00:14:04,110 --> 00:14:05,860 - Yang pertama adalah reseksi itu. 363 00:14:05,990 --> 00:14:07,910 - Melepaskan simpulnya? - Ya. 364 00:14:08,070 --> 00:14:10,330 - Kenapa kita tidak lebih bersemangat tentang pilihan itu? 365 00:14:10,450 --> 00:14:14,580 - Ini operasi yang sangat berisiko, dengan angka kematian yang tinggi. 366 00:14:14,750 --> 00:14:15,660 - Seberapa tinggi? 367 00:14:15,790 --> 00:14:17,250 - Lebih dari 70%. 368 00:14:17,330 --> 00:14:18,370 - Tidak terima kasih. 369 00:14:18,420 --> 00:14:20,210 Umpan keras. 370 00:14:20,699 --> 00:14:22,645 Apa pilihan lainnya? 371 00:14:22,670 --> 00:14:24,590 - Kami meninggalkan simpulnya di tempatnya 372 00:14:24,710 --> 00:14:25,920 dan hanya berobat gejala Anda. 373 00:14:26,090 --> 00:14:27,470 - Gejala? 374 00:14:27,510 --> 00:14:29,640 - AVM mencuri darah penting 375 00:14:29,680 --> 00:14:31,220 dari area lain di otak Anda. 376 00:14:31,260 --> 00:14:34,430 Dan sekarang Anda sudah mulai menunjukkan gejala, 377 00:14:35,092 --> 00:14:37,825 Anda akan mengalaminya semakin banyak-- 378 00:14:37,850 --> 00:14:41,310 kejang, stroke ringan, semuanya mengarah ke 379 00:14:41,440 --> 00:14:44,820 fisik yang dramatis dan penurunan kognitif. 380 00:14:45,380 --> 00:14:47,090 - Berapa lama? 381 00:14:47,220 --> 00:14:49,310 - Kurang lebih 2-5 tahun. 382 00:14:49,430 --> 00:14:53,180 - Oke, ini luar biasa jumlah informasi. 383 00:14:53,390 --> 00:14:55,440 Harus ada alternatif. 384 00:14:55,560 --> 00:14:57,560 - Bagaimana dengan endovaskular intervensi? 385 00:14:57,730 --> 00:14:59,610 - Endovaskular adalah hanya sementara. 386 00:14:59,730 --> 00:15:02,070 Dengan risiko pendarahan yang tinggi, Saya tidak bisa merekomendasikannya. 387 00:15:02,110 --> 00:15:03,950 - Jika kamu melepas simpulnya sekarang-- 388 00:15:03,975 --> 00:15:05,475 - Susie! - Tidak. 389 00:15:05,740 --> 00:15:07,070 Apakah saya masih akan mengalaminya 390 00:15:07,280 --> 00:15:09,280 fisik dan penurunan kognitif? 391 00:15:09,450 --> 00:15:11,120 - Tidak. 392 00:15:11,240 --> 00:15:13,620 Jika Anda selamat dari operasi, 393 00:15:13,660 --> 00:15:14,960 kamu bisa melanjutkan dengan hidupmu. 394 00:15:20,380 --> 00:15:22,800 Jadi maksudmu Saya punya granat otak. 395 00:15:25,630 --> 00:15:27,050 Saya ingin itu keluar sebelum meledak. 396 00:15:27,180 --> 00:15:28,510 - Kita perlu bicara tentang ini, Suzie. 397 00:15:28,680 --> 00:15:31,180 - Tidak, aku tidak akan melakukannya meringkuk seperti bola 398 00:15:31,310 --> 00:15:34,600 dan tunggu sampai mati, Howie! 399 00:15:34,680 --> 00:15:38,350 Jika saya tidak bisa mengalami hidup saya sepenuhnya denganmu, 400 00:15:38,480 --> 00:15:40,400 tidak ada gunanya untuk hidup sama sekali. 401 00:15:40,480 --> 00:15:41,980 - Tidak. Sama sekali tidak! 402 00:15:42,150 --> 00:15:45,030 Maksudku, apa hubungan kita sebenarnya? dibicarakan di sini? 403 00:15:45,150 --> 00:15:46,320 - Howie, lihat. - TIDAK! 404 00:15:47,660 --> 00:15:49,530 - Aku akan memberimu dua menit. 405 00:15:52,120 --> 00:15:53,540 Anda mengerti, bukan? 406 00:15:53,740 --> 00:15:55,660 - Tentu saja. 407 00:15:55,790 --> 00:15:57,620 Tentu saja saya tahu. 408 00:15:57,790 --> 00:15:59,170 Dan saya akan berbicara dengannya. 409 00:15:59,290 --> 00:16:00,590 Oke? - Oke. 410 00:16:00,670 --> 00:16:01,750 - Aku akan berbicara dengannya. 411 00:16:01,920 --> 00:16:03,920 - Terima kasih. 412 00:16:04,090 --> 00:16:05,630 - Tuan Tompkins, sudah 413 00:16:05,800 --> 00:16:07,800 progresif mielopati serviks. 414 00:16:07,930 --> 00:16:09,180 - Sumsum tulang belakangmu sedang dikompresi, 415 00:16:09,340 --> 00:16:11,260 yang dapat mengganggu keterampilan motorik. 416 00:16:11,430 --> 00:16:14,470 - Mungkin kenapa kamu kalah cengkeramanmu pada Eddie hari ini. 417 00:16:14,600 --> 00:16:16,640 - Apakah ada semacamnya pil pereda nyeri yang bisa saya minum? 418 00:16:16,730 --> 00:16:18,230 - Tidak, aku takut kita sudah melewati itu. 419 00:16:18,350 --> 00:16:20,020 Anda memerlukan operasi fusi tulang belakang. 420 00:16:20,150 --> 00:16:20,940 - Operasi punggung? 421 00:16:21,150 --> 00:16:22,570 Saya perlu operasi punggung, benarkah? 422 00:16:22,690 --> 00:16:24,070 Berapa lama itu akan mengusirku? 423 00:16:24,190 --> 00:16:26,030 Maksudku, beberapa bulan? 424 00:16:26,150 --> 00:16:27,820 - Tidak, pemulihan penuh biasanya memakan waktu sekitar satu tahun. 425 00:16:27,950 --> 00:16:29,280 - Setahun. 426 00:16:29,410 --> 00:16:30,700 Aku tidak akan kembali pada banteng selama setahun? 427 00:16:30,820 --> 00:16:33,280 - Saranku jangan pernah kembali ke banteng lagi. 428 00:16:33,450 --> 00:16:35,490 Risiko cedera ulang setelah operasi terlalu besar. 429 00:16:35,660 --> 00:16:36,700 - Kalau begitu, aku tidak melakukan operasi. 430 00:16:36,830 --> 00:16:37,910 - Tuan Tompkins-- 431 00:16:38,040 --> 00:16:39,290 - Tidak, begini caranya Saya mencari nafkah. 432 00:16:39,460 --> 00:16:41,460 - Saatnya mencari profesi baru, oke? 433 00:16:41,580 --> 00:16:43,880 Anda membiarkan ini pergi, kamu terus berkendara, 434 00:16:44,090 --> 00:16:45,840 Anda bisa berakhir dengan itu kerusakan saraf permanen. 435 00:16:46,010 --> 00:16:48,170 Kelumpuhan, kemungkinan besar. 436 00:16:48,340 --> 00:16:49,760 - Aku akan mengambil risiko. 437 00:16:52,510 --> 00:16:53,760 - Baiklah. 438 00:16:55,890 --> 00:16:58,520 - Kamu sedang membuat keputusan yang buruk. 439 00:16:58,680 --> 00:16:59,890 - Itu pendapatmu. 440 00:16:59,940 --> 00:17:01,100 - Berdasarkan dekade dari mengamati orang 441 00:17:01,230 --> 00:17:02,190 membuat keputusan yang buruk. 442 00:17:02,360 --> 00:17:03,770 - Yah, itu bukan terserah kamu, benarkah? 443 00:17:09,360 --> 00:17:12,700 - Nah, ini dia. 444 00:17:12,740 --> 00:17:15,790 - Oke, jadi mekanisme gerbangnya 445 00:17:15,910 --> 00:17:17,700 membutuhkan waktu sekitar 8 detik untuk menutup dengan lembut. 446 00:17:17,830 --> 00:17:20,460 Jadi, kamu dan aku akan menyelinap masuk sebelum itu terjadi. 447 00:17:20,540 --> 00:17:22,540 - Itu rencanamu? Tunggu dan dapatkan keberuntungan? 448 00:17:22,670 --> 00:17:24,460 - Apa, kamu punya yang lebih baik? - Baiklah, tunggu dulu. 449 00:17:24,630 --> 00:17:25,750 Ada kamera keamanan di mana-mana. 450 00:17:25,920 --> 00:17:27,090 Anda akan memohon untuk ditangkap. 451 00:17:27,260 --> 00:17:28,760 - Wow. 452 00:17:28,840 --> 00:17:30,550 Saya berharap itu Rip yang berusia 15 tahun ada di sini 453 00:17:30,680 --> 00:17:32,720 untuk melihat betapa menyebalkannya kamu sudah menjadi. 454 00:17:32,840 --> 00:17:34,140 - Oke. 455 00:17:42,770 --> 00:17:45,610 Astaga, Sully memang cinta Cubbies-nya. 456 00:17:45,730 --> 00:17:49,440 - Ya, bukan hal yang populer untuk anak laki-laki Southside. 457 00:17:49,570 --> 00:17:51,400 Digunakan untuk berkelahi dengan semua penggemar White Sox. 458 00:17:51,610 --> 00:17:54,240 - Ya, dan tangkap dia diserahkan kepadanya. 459 00:17:54,410 --> 00:17:57,290 - Itu Sully, menempelkan miliknya jari Anda di stopkontak. 460 00:18:00,750 --> 00:18:03,290 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 461 00:18:06,630 --> 00:18:08,590 Beruntung itu alarm mobil berbunyi. 462 00:18:08,615 --> 00:18:11,272 - Nah, itu Sully memberi kami solid dari atas. 463 00:18:44,324 --> 00:18:46,030 - Hei, kenapa kamu? sangat terlambat hari ini? 464 00:18:46,080 --> 00:18:47,580 Ini tidak seperti kamu. - Lalu lintas. 465 00:18:48,610 --> 00:18:49,780 - Rasanya seperti bohong. 466 00:18:49,940 --> 00:18:52,070 Kamu berada dalam kondisi yang terlalu baik dari mood untuk itu. 467 00:18:52,095 --> 00:18:53,805 - Apa maksudmu? 468 00:18:53,830 --> 00:18:56,290 - Apakah kamu terlambat karena seorang gadis? 469 00:18:56,315 --> 00:18:57,735 - Mungkin. 470 00:18:57,760 --> 00:18:59,517 - Dan kamu baru saja berhubungan seks dengan gadis itu. 471 00:18:59,765 --> 00:19:01,055 - Bagaimana? 472 00:19:01,080 --> 00:19:02,330 Bagaimana--bagaimana--bagaimana Anda melakukannya? 473 00:19:02,460 --> 00:19:03,960 - Maksudku, kami tahu satu sama lain pada jam 12. 474 00:19:04,080 --> 00:19:05,750 Anda tidak dapat menyembunyikan apa pun seseorang yang mengenalmu pada usia 12 tahun. 475 00:19:05,880 --> 00:19:07,670 Dan saya 100% menyetujuinya. 476 00:19:07,750 --> 00:19:10,170 Jadi siapa dia? 477 00:19:11,590 --> 00:19:12,970 - Caitlin Lenox. 478 00:19:14,430 --> 00:19:16,140 Saya ingat dia. RBF sedingin batu. 479 00:19:16,260 --> 00:19:19,140 Dia--dia tidak terlalu buruk. 480 00:19:19,310 --> 00:19:20,930 - Ya, kata setiap pria tepat setelah berhubungan seks. 481 00:19:23,100 --> 00:19:25,810 Ya Tuhan, kamu sangat menyukainya. 482 00:19:25,980 --> 00:19:27,230 - Tidak tidak tidak. 483 00:19:27,400 --> 00:19:28,980 Kami--kami hanya-- 484 00:19:29,110 --> 00:19:30,610 kami sedikit mabuk satu sama lain saat ini. 485 00:19:30,740 --> 00:19:31,740 - Begitulah caranya semua hal terbaik dimulai. 486 00:19:31,860 --> 00:19:33,030 - Dan berakhir. 487 00:19:33,110 --> 00:19:34,490 - Ada apa? 488 00:19:34,660 --> 00:19:35,740 Kamu takut dicampakkan di tepi sungai 489 00:19:35,910 --> 00:19:37,830 untuk ketiga kalinya tahun ini? 490 00:19:37,910 --> 00:19:39,240 - Wow! 491 00:19:39,330 --> 00:19:41,410 Pukulan rendah? 492 00:19:41,540 --> 00:19:44,210 Sully pasti begitu berbicara melalui saya hari ini. 493 00:19:44,330 --> 00:19:46,580 - Lenox dan aku seperti minyak dan air. 494 00:19:46,750 --> 00:19:49,250 Itu--itu--itu ide yang buruk. 495 00:19:49,380 --> 00:19:52,470 - Lihat, Sully yang terbaik ide buruk yang pernah kumiliki. 496 00:19:52,630 --> 00:19:55,130 Dan saya tidak akan berdagang sesaat. 497 00:19:55,300 --> 00:19:56,220 Apakah kamu peduli padanya? 498 00:19:58,100 --> 00:19:59,510 Baiklah, kalau begitu kamu harus memberitahunya. 499 00:19:59,640 --> 00:20:01,810 Kimia seperti ini jarang terjadi. 500 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 Hai! 501 00:20:05,140 --> 00:20:06,150 - Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 502 00:20:06,270 --> 00:20:08,270 Benar-benar? 503 00:20:12,650 --> 00:20:14,070 - Lewat sini. - Oke, oke. 504 00:20:14,240 --> 00:20:15,320 - Ayo. 505 00:20:17,660 --> 00:20:19,450 Wah! 506 00:20:19,530 --> 00:20:21,830 - Hai! - Ayo, ayo, ayo, ayo. 507 00:20:21,950 --> 00:20:23,370 - Aku datang. saya datang. - aku datang! 508 00:20:23,540 --> 00:20:25,210 - Berhenti! 509 00:20:25,290 --> 00:20:26,790 - Wah! 510 00:20:26,960 --> 00:20:28,380 Kamu baik-baik saja? - Ya. 511 00:20:28,460 --> 00:20:29,670 - Oke. Lakukan, lakukan, lakukan. - Aku datang. 512 00:20:29,790 --> 00:20:30,710 saya datang. - Lakukan sekarang! 513 00:20:34,010 --> 00:20:35,130 - Tony, mereka ada di lapangan. 514 00:20:40,560 --> 00:20:42,310 - Kita perlu melihatnya ID Anda. 515 00:20:42,470 --> 00:20:44,890 - Ya. Tentu. - Maaf. 516 00:20:45,060 --> 00:20:46,520 - Oke. 517 00:20:46,690 --> 00:20:49,020 - Jadi ini tali pusar. 518 00:20:49,110 --> 00:20:50,940 Anda lihat di mana ia menyempit di bawah sini? 519 00:20:51,020 --> 00:20:52,480 - Apakah itu buruk? 520 00:20:52,610 --> 00:20:54,070 - Artinya ada sesuatu melilitnya. 521 00:20:54,240 --> 00:20:55,650 Terkadang band dari kantung ketuban 522 00:20:55,820 --> 00:20:57,240 dapat menjadi terpisah 523 00:20:57,320 --> 00:20:58,360 dan membungkus semuanya bahwa mereka seharusnya tidak melakukannya. 524 00:20:58,530 --> 00:20:59,820 - Apa ini karena aku terjatuh? 525 00:20:59,950 --> 00:21:01,620 - Tidak, tidak. 526 00:21:01,700 --> 00:21:03,450 Biasanya, hal ini berkembang dalam trimester pertama. 527 00:21:03,540 --> 00:21:05,250 Sebenarnya beruntung sekali kejatuhanmu membawamu masuk. 528 00:21:05,330 --> 00:21:06,710 Jika tidak, Anda tidak akan melakukannya telah mendeteksi ini 529 00:21:06,830 --> 00:21:08,080 sampai USG berikutnya. 530 00:21:08,210 --> 00:21:10,250 - Jadi apakah ini menyakiti bayiku? 531 00:21:10,420 --> 00:21:12,250 - Saat pita menyempit tali pusar, 532 00:21:12,420 --> 00:21:14,920 itu dapat memotong nutrisi dan oksigen ke bayi. 533 00:21:15,090 --> 00:21:16,970 Sekarang, untungnya, Saya tidak melihat tanda-tanda apa pun 534 00:21:17,090 --> 00:21:19,390 hal itu belum terjadi, tapi ini memang memerlukan 535 00:21:19,550 --> 00:21:21,300 bedah segera intervensi. 536 00:21:21,430 --> 00:21:23,390 Sekarang, saya sudah bicara kepada Dr.Berman, 537 00:21:23,520 --> 00:21:25,430 seorang ahli bedah janin yang hebat di sini di Med. 538 00:21:25,600 --> 00:21:27,770 Dan dia memiliki beberapa ketersediaan sore ini. 539 00:21:27,890 --> 00:21:29,560 - Wah, wah! 540 00:21:29,690 --> 00:21:32,150 Kyle belum datang. 541 00:21:32,230 --> 00:21:34,190 - Lyra, ini bukan sesuatu yang ingin kami tunggu. 542 00:21:36,240 --> 00:21:39,240 - Oke. Tentu saja ya. 543 00:21:39,360 --> 00:21:40,910 - Lyra, semuanya akan baik-baik saja. 544 00:21:41,030 --> 00:21:42,780 - Bisakah kamu dioperasi? 545 00:21:42,910 --> 00:21:44,540 Saya bukan ahli bedah janin. 546 00:21:44,660 --> 00:21:46,410 - Silakan. 547 00:21:46,580 --> 00:21:49,580 Untuk berjaga-jaga ada yang tidak beres, 548 00:21:49,750 --> 00:21:52,420 Saya akan merasa jauh lebih baik andai saja aku tahu kamu ada di sana. 549 00:21:55,800 --> 00:21:57,470 - Secara umum, kami membatasi jumlah jenazah 550 00:21:57,630 --> 00:21:59,590 di ruang operasi untuk tujuan sterilitas, 551 00:21:59,760 --> 00:22:02,100 tapi Dr. Kingston bisa benar-benar menonton 552 00:22:02,220 --> 00:22:04,810 dari tempat observasi. 553 00:22:04,930 --> 00:22:06,850 - Maukah kamu? - Aku akan dengan senang hati melakukannya. 554 00:22:08,600 --> 00:22:10,190 - Oke. Oke. 555 00:22:12,610 --> 00:22:14,440 - Ini dia. 556 00:22:14,610 --> 00:22:16,780 Aku sudah mencarimu ke mana-mana. 557 00:22:16,940 --> 00:22:19,900 - Aku perlu waktu untuk berpikir. 558 00:22:21,870 --> 00:22:22,950 Saya mengerti. 559 00:22:27,790 --> 00:22:30,250 - Tolong bantu aku bicara pada Suzie keluar dari operasi ini, Danny. 560 00:22:30,330 --> 00:22:31,960 - Howie, aku tidak bisa melakukan itu. 561 00:22:32,080 --> 00:22:33,960 - Kenapa tidak? 562 00:22:34,130 --> 00:22:35,710 - Bukankah itu benar-benar keputusannya? 563 00:22:35,840 --> 00:22:38,630 - Apakah kamu bercanda? Saya suaminya! 564 00:22:38,760 --> 00:22:41,510 Prosedur ini lebih mungkin terjadi membunuhnya daripada menyembuhkannya. 565 00:22:41,630 --> 00:22:43,720 Anda tahu itu. - Ya, dia juga. 566 00:22:43,800 --> 00:22:45,010 - Kamu--kamu tidak mengerti. 567 00:22:45,180 --> 00:22:46,430 - Apa? 568 00:22:46,560 --> 00:22:48,140 Apa yang tidak saya dapatkan? 569 00:22:48,310 --> 00:22:51,020 - Pernikahan, sampai maut memisahkan kita. 570 00:22:51,100 --> 00:22:53,310 Ketika masa menjadi sulit, kamu selalu memberikan jaminan, 571 00:22:53,480 --> 00:22:55,150 ketiga istrimu. 572 00:22:55,320 --> 00:22:56,520 Itu hal yang bagus Suzie punya akal sehat 573 00:22:56,610 --> 00:22:58,320 untuk memotong umpan sebelum Anda mulai dengannya. 574 00:23:03,950 --> 00:23:08,240 - Kamu pikir aku tergila-gila padanya mempertaruhkan operasi, bukan? 575 00:23:08,410 --> 00:23:10,870 - Kamu ingin hidup tanpa kompromi? 576 00:23:10,960 --> 00:23:13,420 Anda mungkin saja orang paling waras yang saya kenal. 577 00:23:15,750 --> 00:23:19,010 - Suamiku adalah marah padaku. 578 00:23:19,170 --> 00:23:20,920 - Nah, kamu memukulku sebagai seseorang 579 00:23:21,050 --> 00:23:23,260 siapa yang melakukan apa yang dia inginkan dalam hidup tanpa permintaan maaf, 580 00:23:23,340 --> 00:23:25,390 Dr. 581 00:23:25,550 --> 00:23:28,770 Siapa pun yang mencintaimu selalu mengetahui hal itu. 582 00:23:28,850 --> 00:23:31,770 Mungkin itu sebabnya mereka mencintaimu sejak awal. 583 00:23:38,570 --> 00:23:41,190 - Dia bersikap egois. 584 00:23:41,320 --> 00:23:45,200 - Dengan segala hormat, menurutku Anda mungkin mengalaminya secara terbalik. 585 00:23:45,370 --> 00:23:46,820 Kamulah orangnya memintanya untuk memilih 586 00:23:46,990 --> 00:23:49,290 penurunan kognitif yang cepat. 587 00:23:51,580 --> 00:23:55,790 Halo, saya menonton CeCe membuang sampah dari kanker, 588 00:23:55,960 --> 00:23:57,710 dari dekat. 589 00:23:59,000 --> 00:24:00,590 Percayalah padaku-- 590 00:24:00,670 --> 00:24:04,550 kamu tidak menginginkan itu untuk istri tercintamu. 591 00:24:08,850 --> 00:24:11,770 Bagaimana kita sampai di sini? 592 00:24:11,890 --> 00:24:15,020 Pagi ini, aku merengek tentang pensiun ke Boca. 593 00:24:15,100 --> 00:24:17,060 Sekarang saya akan pergi dalam sekejap 594 00:24:17,190 --> 00:24:19,270 jika itu maksudnya beberapa tahun lagi bersama. 595 00:24:19,440 --> 00:24:22,940 - Ya, baiklah, Suzer juga menginginkan itu. 596 00:24:23,070 --> 00:24:26,410 Sayang sekali dia bersedia untuk mengambil risiko ini untuk mendapatkannya. 597 00:24:29,950 --> 00:24:33,870 - Sepertinya aku perlu memberitahukannya istriku dia benar lagi. 598 00:24:40,850 --> 00:24:42,480 - Bagaimana kamu berakhir dengan Howie? 599 00:24:42,505 --> 00:24:45,425 Nah, Howie langsung jatuh cinta padaku, 600 00:24:45,533 --> 00:24:47,655 tapi dia tidak akan pernah melakukannya bergerak 601 00:24:47,680 --> 00:24:49,115 pada sahabatnya pacar. 602 00:24:49,290 --> 00:24:54,380 Jadi saya terpaksa mengambil tindakan dan membuang Danny. 603 00:24:54,405 --> 00:24:57,825 Drama. 604 00:24:57,850 --> 00:25:00,020 - Ceritakan lebih banyak. Detail! Seperti-- 605 00:25:00,150 --> 00:25:02,400 Ya, memang benar tergila-gila pada Danny, 606 00:25:02,530 --> 00:25:05,820 tapi dia selalu punya hubungan yang rumit 607 00:25:05,950 --> 00:25:07,490 dengan keintiman. 608 00:25:07,570 --> 00:25:11,580 Dia mencintaiku tapi tetap menjaga jarak denganku. 609 00:25:13,750 --> 00:25:19,000 Tapi Howie, dia membuka pintu lebar-lebar 610 00:25:19,130 --> 00:25:22,880 dengan kapasitas yang tidak terbatas untuk mencintai. 611 00:25:22,960 --> 00:25:28,130 Anda tahu, berjemur dalam cahaya itu bisa sangat membuat ketagihan. 612 00:25:30,550 --> 00:25:34,890 Saya pikir kita semua tahu kapan suatu ketertarikan terasa tak terelakkan. 613 00:25:38,190 --> 00:25:42,690 saya bisa melihat Anda tahu apa yang saya maksud. 614 00:25:42,820 --> 00:25:46,490 - Tidak, aku, um, bertanya-tanya, um, 615 00:25:46,650 --> 00:25:49,110 bagaimana kalian bertiga tetap dekat. 616 00:25:49,240 --> 00:25:51,990 Ya, memang benar mahasiswa psikologi, Dr. Lenox. 617 00:25:52,120 --> 00:25:54,080 Menganalisis drama adalah tugas kami. 618 00:25:54,160 --> 00:25:57,250 Maksudku, lihat apa yang terjadi-- persahabatan seumur hidup. 619 00:26:05,630 --> 00:26:08,170 Saya lebih suka hidup daripada menunggu untuk mati. 620 00:26:09,930 --> 00:26:12,510 - Aku merasakan hal yang sama. 621 00:26:12,680 --> 00:26:15,010 - Aku mempertaruhkan nyawaku untuk itu. 622 00:26:16,850 --> 00:26:18,600 - Bagaimana jika kamu kalah? 623 00:26:21,480 --> 00:26:26,110 - Lebih baik istirahat Jantung Howie berdebar kencang. 624 00:26:26,280 --> 00:26:30,700 Aku tidak ingin dia memperhatikanku perlahan menghilang. 625 00:26:30,820 --> 00:26:33,200 Aku terlalu mencintainya. 626 00:26:35,950 --> 00:26:37,700 - TIDAK! - Tuan Tompkins, 627 00:26:37,830 --> 00:26:40,210 tolong, aku membutuhkanmu untuk kembali ke tempat tidur. 628 00:26:40,370 --> 00:26:41,370 Dia menarik keluar chest tube-nya. 629 00:26:41,460 --> 00:26:42,710 - Apa-apaan ini apakah kamu berpikir? 630 00:26:42,880 --> 00:26:44,790 - Aku bilang padanya aku siap berangkat, 631 00:26:44,920 --> 00:26:46,380 dan dia bilang aku membutuhkannya untuk berbicara dengan psikiater. 632 00:26:46,500 --> 00:26:47,920 - Itu benar. Saya memesan konsultasi psikologi. 633 00:26:48,050 --> 00:26:49,880 - Ya, untuk memaksaku dioperasi. 634 00:26:50,050 --> 00:26:52,760 - Untuk menutupi pantat kita sehingga kapan kamu lumpuh dalam setahun, 635 00:26:52,930 --> 00:26:54,180 kita bisa membuktikannya kamu telah diberi nasihat 636 00:26:54,260 --> 00:26:55,600 mengenai risiko penolakan. 637 00:26:55,720 --> 00:26:57,220 - Aku baik-baik saja. - Kemana kamu pergi? 638 00:26:57,390 --> 00:26:58,770 Tuan Tompkins, kamu tidak bisa melakukan ini. 639 00:26:58,890 --> 00:27:00,980 Kami bertanya padamu untuk tidak melakukan ini-- 640 00:27:05,020 --> 00:27:07,440 - Dia takikardia. 641 00:27:07,570 --> 00:27:09,110 - Tidak ada bunyi nafas di sebelah kiri. 642 00:27:09,240 --> 00:27:10,820 Dia menderita pneumothorax ketegangan. 643 00:27:10,950 --> 00:27:12,320 - Kita perlu tandu. 644 00:27:12,410 --> 00:27:13,570 - Tidak, tidak ada waktu untuk membawanya kembali ke tempat tidur. 645 00:27:13,700 --> 00:27:15,280 Berikan aku Angiocath ukuran 14. 646 00:27:15,305 --> 00:27:16,805 - Kamu akan tertusuk jarum dekompresi dia di sini? 647 00:27:25,397 --> 00:27:27,645 Saya pikir Sully akan bangga. 648 00:27:27,670 --> 00:27:28,528 - Dia akan lebih bangga 649 00:27:28,553 --> 00:27:30,543 jika kita bermalam dalam sel komunitas. 650 00:27:35,444 --> 00:27:38,020 - Hai. - Tidak tidak tidak. saya baik-baik saja. 651 00:27:40,056 --> 00:27:42,426 Aku hanya merindukannya. 652 00:27:42,451 --> 00:27:43,661 - Ya. 653 00:27:43,740 --> 00:27:46,450 Ya, aku juga. 654 00:27:46,580 --> 00:27:48,200 - Kamu tahu apa yang membunuhku... 655 00:27:50,830 --> 00:27:57,000 Apakah Nate tidak akan melakukannya kenangan apa pun tentang ayahnya. 656 00:27:57,130 --> 00:28:00,720 Anda tahu, dan terkadang Saya harap saya bisa mengunduhnya saja 657 00:28:00,840 --> 00:28:06,050 semua kenanganku ke dalam otak kecilnya yang berusia 18 bulan 658 00:28:06,140 --> 00:28:09,100 jadi dia bisa melihat semuanya video dan gambar lama itu 659 00:28:09,270 --> 00:28:12,100 tidak bisa memberitahumu, kamu tahu, seperti... 660 00:28:12,230 --> 00:28:17,150 bagaimana bau cologne-nya atau bagaimana-- 661 00:28:17,270 --> 00:28:19,230 bagaimana perasaan tangannya saat dia akan menggosok punggungmu 662 00:28:19,320 --> 00:28:22,990 sampai kamu tertidur, 663 00:28:23,110 --> 00:28:25,370 atau seberapa aman perasaan Anda saat dia memelukmu. 664 00:28:31,450 --> 00:28:33,040 - Sully bersamanya. 665 00:28:33,120 --> 00:28:36,210 Akan selalu begitu. 666 00:28:36,330 --> 00:28:37,500 - Saya harap itu benar. 667 00:28:37,670 --> 00:28:39,590 - Aku tahu itu benar. 668 00:28:39,710 --> 00:28:42,880 Maksudku, dia bersamaku saat aku sangat membutuhkannya. 669 00:28:42,970 --> 00:28:44,510 - Apa maksudmu? 670 00:28:52,600 --> 00:28:54,230 Saya melihatnya. 671 00:28:55,940 --> 00:28:57,860 Aku melihatnya ketika aku berada terjebak di dalam sumur. 672 00:29:03,150 --> 00:29:06,240 Saya tidak tahu apakah itu benar mimpi atau halusinasi 673 00:29:06,360 --> 00:29:10,870 karena kekurangan oksigen, tapi Sully ada di sana bersamaku. 674 00:29:12,540 --> 00:29:15,710 Dan aku ingin menyerah, 675 00:29:15,790 --> 00:29:19,290 tapi Sully tetap saja menekan tombolku 676 00:29:19,460 --> 00:29:24,010 sampai aku menjerit pembunuhan berdarah padanya dan... 677 00:29:24,130 --> 00:29:25,180 dan itulah satu-satunya alasan 678 00:29:25,340 --> 00:29:27,760 Mouch menemukanku di semua puing-puing itu. 679 00:29:27,840 --> 00:29:29,930 - Sepertinya Sully sedang bermain kamu suka biola kecil. 680 00:29:31,720 --> 00:29:33,930 - Dan dia menyelamatkan hidupku. 681 00:29:34,060 --> 00:29:35,440 Saya sangat percaya itu. 682 00:29:38,480 --> 00:29:41,730 Dan jika dia mengganggu menyia-nyiakan waktunya untukku, 683 00:29:41,900 --> 00:29:43,780 ayolah. 684 00:29:43,860 --> 00:29:48,030 Dia akan selalu, selalu berada di sana untukmu dan Nate. 685 00:29:52,370 --> 00:29:53,450 - Terima kasih. 686 00:29:53,580 --> 00:29:55,410 - Ya. 687 00:29:57,250 --> 00:29:58,580 - Dia juga meneleponku sedikit menyebalkan. 688 00:30:00,380 --> 00:30:01,340 Itu karena kamu adalah salah satunya. 689 00:30:08,840 --> 00:30:11,180 - Terima kasih. - Terima kasih. 690 00:30:11,260 --> 00:30:13,680 - Apakah kamu menangkap kami? 691 00:30:13,770 --> 00:30:15,480 - Apakah almarhum adalah penggemar Cubs? 692 00:30:15,600 --> 00:30:17,190 - Yah-- 693 00:30:17,270 --> 00:30:19,770 - Itu adalah satu-satunya agamanya. 694 00:30:19,900 --> 00:30:22,020 - Semoga harimu menyenangkan. Ayo anak-anak. 695 00:30:22,110 --> 00:30:23,650 - Ayo anak-anak. - Ayo anak-anak. 696 00:30:32,450 --> 00:30:34,740 - Kami sedang bermain biliar saat itu kami memberi tahu Danny bahwa kami bertunangan, 697 00:30:34,910 --> 00:30:36,040 karena Danny selalu harus memiliki 698 00:30:36,120 --> 00:30:37,460 reaksi besar terhadap segalanya. 699 00:30:39,330 --> 00:30:40,880 - Dia melompat ke udara dengan penuh semangat. 700 00:30:40,960 --> 00:30:41,960 Dan-- - Itu benar. 701 00:30:42,090 --> 00:30:43,300 Dan karena saya sangat atletis, 702 00:30:43,460 --> 00:30:45,460 Saya benar-benar menabrak kipas langit-langit. 703 00:30:45,590 --> 00:30:47,300 - Kipas langit-langit yang berputar. 704 00:30:47,420 --> 00:30:48,380 - Ya. - Dan sebentar, 705 00:30:48,470 --> 00:30:50,260 Dani hanya tercengang. 706 00:30:50,430 --> 00:30:51,760 - Ya, karena aku seperti, 707 00:30:51,850 --> 00:30:54,510 kenapa wajahku tiba-tiba jadi hangat? 708 00:30:54,680 --> 00:30:57,180 - Karena ada darah menuangkan wajahnya. 709 00:30:57,270 --> 00:30:58,730 - Dan dia bahkan tidak mengizinkan kita membawanya ke UGD. 710 00:30:58,890 --> 00:31:00,560 - Kami tidak bisa melakukannya tentang aku. Anda baru saja bertunangan. 711 00:31:00,650 --> 00:31:03,230 Ada koktail untuk diminum. 712 00:31:03,400 --> 00:31:04,860 - Dia berjalan berkeliling untuk sisa malam itu 713 00:31:05,030 --> 00:31:06,860 dengan sweter diikat di sekitar kepalanya. 714 00:31:06,990 --> 00:31:08,530 - Kau tahu, dia masih melakukan hal ini sampai hari ini. 715 00:31:08,610 --> 00:31:09,780 Benar-benar? 716 00:31:09,860 --> 00:31:11,570 - Ya. - Itu--itu--ya. 717 00:31:11,740 --> 00:31:13,870 Pria. 718 00:31:17,290 --> 00:31:21,670 - Suzie, aku tahu kamu pernah sudah mengambil keputusan, 719 00:31:21,830 --> 00:31:24,800 tapi aku ingin kamu mengetahuinya bahwa versi apa pun dari Anda 720 00:31:24,920 --> 00:31:25,840 sudah cukup bagiku. 721 00:31:25,920 --> 00:31:28,380 - Aku tahu. 722 00:31:28,470 --> 00:31:34,220 Tapi jika aku tidak bisa mengingatnya, apa gunanya? 723 00:31:34,300 --> 00:31:35,760 - Aku mencintaimu, Suzie. 724 00:31:35,850 --> 00:31:37,720 - Aku mencintaimu, Howard. 725 00:31:43,100 --> 00:31:45,360 - Dr.Mankiewicz? 726 00:31:45,440 --> 00:31:46,940 keduanya: Ya? 727 00:31:47,030 --> 00:31:48,490 - OR sudah disiapkan. 728 00:31:48,610 --> 00:31:50,030 Kami siap ketika Anda siap. 729 00:31:51,360 --> 00:31:53,070 - Oke. 730 00:31:53,160 --> 00:31:54,700 Ayo lakukan ini. 731 00:31:54,870 --> 00:31:56,240 - Libby akan mengantarmu ke ruang tunggu, 732 00:31:56,330 --> 00:31:57,490 Dr. 733 00:31:57,660 --> 00:31:58,700 - Sampai jumpa lagi. 734 00:31:58,830 --> 00:32:00,120 - Baiklah. Sampai berjumpa lagi. - Oke. 735 00:32:11,220 --> 00:32:13,180 Dani? 736 00:32:13,300 --> 00:32:14,850 Dani, kemarilah. 737 00:32:17,390 --> 00:32:22,690 Jika karena alasan tertentu, ini tidak berhasil, 738 00:32:22,810 --> 00:32:25,110 jaga Howie untukku. 739 00:32:25,230 --> 00:32:26,400 - Tidak. 740 00:32:26,480 --> 00:32:27,480 Tidak bisa. 741 00:32:27,570 --> 00:32:29,400 Itu tugasmu, Suzer. 742 00:32:35,070 --> 00:32:36,160 Oke? 743 00:32:36,280 --> 00:32:39,620 - Oke. - Oke. 744 00:32:55,590 --> 00:32:57,260 - Berapa lama aku keluar? 745 00:33:00,560 --> 00:33:02,100 - Sekitar satu jam. 746 00:33:04,850 --> 00:33:07,020 Aksi kecil yang kamu lakukan menyebabkan yang kedua 747 00:33:07,110 --> 00:33:08,270 pneumotoraks hari ini 748 00:33:08,400 --> 00:33:10,190 dan letakkan semua hasil karyaku dari pagi ini 749 00:33:10,280 --> 00:33:11,900 berisiko terkena infeksi. 750 00:33:17,280 --> 00:33:18,160 - Apa? 751 00:33:20,200 --> 00:33:22,080 - Kamu idiot yang egois, kamu tahu itu? 752 00:33:22,200 --> 00:33:23,330 - Kamu keterlaluan, kawan. 753 00:33:23,460 --> 00:33:25,120 - Tidak, aku bekerja di VA waktu yang lama, 754 00:33:25,290 --> 00:33:27,290 merawat banyak orang lumpuh. 755 00:33:27,420 --> 00:33:28,840 Mereka tidak punya pilihan dalam masalah ini. 756 00:33:28,920 --> 00:33:30,960 - Aku juga tidak punya pilihan. - Beri aku istirahat. 757 00:33:31,090 --> 00:33:33,130 - Hei, aku mencoba mengambilnya pekerjaan nyata, oke? 758 00:33:35,010 --> 00:33:37,340 Duduk di sebuah bilik, Saya tidak bisa memecahkan kehidupan itu. 759 00:33:39,970 --> 00:33:44,180 Menunggang banteng adalah satu-satunya hal yang pernah saya kuasai. 760 00:33:44,350 --> 00:33:45,690 Hanya itu yang ada pernah masuk akal bagiku. 761 00:33:45,810 --> 00:33:50,190 Dan Anda ingin saya melakukannya, apa, menyerah saja? 762 00:33:53,940 --> 00:33:56,320 - Permintaan maaf. 763 00:33:57,990 --> 00:34:00,330 Saya mengambilnya kembali. Anda tidak egois. 764 00:34:00,450 --> 00:34:02,660 Orang yang egois menyakiti orang lain. 765 00:34:04,500 --> 00:34:06,460 Kamu hanya menyakiti dirimu sendiri. 766 00:34:11,250 --> 00:34:13,380 - Bagaimana kabarku? - Kamu melakukannya dengan baik. 767 00:34:13,460 --> 00:34:15,550 Lokasi pelabuhan cukup jauh menjauh dari bayinya. 768 00:34:15,630 --> 00:34:18,300 - Tolong, Fetoskop. 769 00:34:23,520 --> 00:34:25,520 Dan ada bandnya. 770 00:34:29,690 --> 00:34:31,190 Bandnya sudah dirilis. 771 00:34:31,270 --> 00:34:33,570 - Aku tidak melihatnya band tambahan apa pun. 772 00:34:33,690 --> 00:34:34,990 - Aku juga tidak. 773 00:34:35,150 --> 00:34:37,110 Mari kita lanjutkan dengan menjahit. 774 00:34:41,870 --> 00:34:44,410 Sopir jarum dan Vicryl 3-0. 775 00:34:44,580 --> 00:34:46,790 Kita punya alat pemeras. 776 00:34:46,870 --> 00:34:47,960 - Detak jantung meningkat. 777 00:34:48,040 --> 00:34:49,420 - Lyra sedang mengonsumsi pengencer darah. 778 00:34:49,580 --> 00:34:50,960 Dia punya sejarah dari bekuan darah. 779 00:34:51,130 --> 00:34:53,840 Saya merekomendasikan agen terbalik, protamin IV. 780 00:34:54,000 --> 00:34:55,380 - Menurutku tidak itu perlu. 781 00:34:55,510 --> 00:34:57,090 Dia hanya menjalani profilaksis dosis enoxaparin. 782 00:34:57,220 --> 00:34:58,380 - Dr Asher benar. 783 00:34:58,550 --> 00:35:00,340 Terlalu berisiko untuk membalikkannya. 784 00:35:00,470 --> 00:35:02,600 - Jadi apa alternatifnya? Anda membiarkannya kehabisan darah? 785 00:35:02,720 --> 00:35:03,680 - Tentu saja tidak. 786 00:35:03,850 --> 00:35:05,220 Mari kita lanjutkan dengan menjahit 787 00:35:05,310 --> 00:35:07,100 dan lihat apakah rahimnya mulai untuk berkontraksi 788 00:35:07,230 --> 00:35:09,520 sayatan itu sendiri. 789 00:35:09,690 --> 00:35:11,190 - Tekanan darahnya menjatuhkan. 790 00:35:11,350 --> 00:35:12,650 - Jika kamu tidak berhenti Lyra berdarah, 791 00:35:12,770 --> 00:35:14,110 dia bisa melahirkan. 792 00:35:14,270 --> 00:35:15,440 - Kami sudah mengendalikannya, Dr.Kingston. 793 00:35:15,610 --> 00:35:17,280 - Menurutku kamu tidak melakukannya. - Oke. 794 00:35:17,400 --> 00:35:18,820 Saya sudah memilikinya. - Aku mengerti. Saya mengerti. 795 00:35:18,990 --> 00:35:20,660 Dr Kingston, saya minta maaf, tapi kamu harus pergi. 796 00:35:20,740 --> 00:35:21,700 Kami mencoba untuk fokus, 797 00:35:21,780 --> 00:35:22,990 dan kamu sudah menjadi sebuah gangguan. 798 00:35:31,483 --> 00:35:33,834 - Aku tahu kenapa kamu masih panggil dia Suzer. 799 00:35:34,572 --> 00:35:36,362 Ya? Mengapa demikian? 800 00:35:36,880 --> 00:35:38,340 - Aku mencuri pacarmu, 801 00:35:38,460 --> 00:35:41,840 jadi kamu tetap menggunakan nama kesayanganmu baginya untuk mengejekku. 802 00:35:45,050 --> 00:35:48,010 - Dan itu memberiku begitu banyak kesenangan setiap saat. 803 00:35:51,220 --> 00:35:55,350 - Kamu tahu Aku baru saja memikirkannya? 804 00:35:55,520 --> 00:35:59,360 Bajingan itu yang mengajar tahun ketiga ilmu perilaku, 805 00:35:59,440 --> 00:36:00,690 Dr.Hosman. 806 00:36:00,820 --> 00:36:02,780 Sungguh menyebalkan. 807 00:36:02,940 --> 00:36:06,200 - Dia begitu penuh dengan dirinya sendiri. - Bajingan tangguh? 808 00:36:06,320 --> 00:36:07,990 - Dan itu sweter jelek yang dikenakannya. 809 00:36:08,110 --> 00:36:11,080 - Aku ingin persetujuannya sangat buruk. 810 00:36:12,790 --> 00:36:15,870 Kamu bilang itu-- itu sebabnya saya tidak akan pernah mendapatkannya. 811 00:36:23,840 --> 00:36:25,170 Apa yang terjadi? 812 00:36:27,180 --> 00:36:28,130 - Um-- 813 00:36:28,260 --> 00:36:30,350 - Danny, apa yang terjadi? 814 00:36:30,470 --> 00:36:35,560 - Nah, apa itu Dr. Lenox hanya berkomunikasi denganku 815 00:36:35,640 --> 00:36:39,230 apakah itu Suzie... 816 00:36:39,310 --> 00:36:40,520 tidak berhasil. 817 00:36:42,520 --> 00:36:44,150 - Apa--apa yang kamu bicarakan? 818 00:36:44,230 --> 00:36:45,690 - Apa yang aku bicarakan apakah itu 819 00:36:45,820 --> 00:36:50,950 dia tidak selamat operasinya, Howie. 820 00:36:51,030 --> 00:36:54,240 Tidak, tidak. Tidak. Tidak. 821 00:36:54,330 --> 00:36:55,830 Anda salah. 822 00:36:56,000 --> 00:36:57,580 Biarkan aku menemuinya. Saya perlu menemuinya. 823 00:36:57,660 --> 00:36:59,000 - Aku minta maaf. 824 00:36:59,080 --> 00:37:00,460 - Tidak, ini--ini seharusnya tidak terjadi! 825 00:37:00,630 --> 00:37:01,710 - Tentu saja tidak. 826 00:37:01,790 --> 00:37:02,920 - Tidak, aku seharusnya tidak melakukannya mendengarkanmu. 827 00:37:03,090 --> 00:37:04,210 - Sobat. - Tidak. 828 00:37:04,380 --> 00:37:06,630 Suzie seharusnya ada di sini sekarang! 829 00:37:06,720 --> 00:37:08,180 Tapi aku membiarkan kalian berdua-- 830 00:37:08,260 --> 00:37:10,010 kalian berdua berbicara-- ajak aku melakukan ini. 831 00:37:10,180 --> 00:37:13,260 Dan sekarang aku punya--sekarang dia-- 832 00:37:13,390 --> 00:37:14,850 Tuhan! 833 00:37:14,970 --> 00:37:17,100 Tuhan! 834 00:37:17,230 --> 00:37:19,730 Tuhan! 835 00:37:25,400 --> 00:37:27,110 - Aku minta maaf. 836 00:37:27,240 --> 00:37:28,450 - Tidak. 837 00:37:36,200 --> 00:37:37,750 - Lyra sedang dalam perjalanan untuk pemulihan. 838 00:37:37,870 --> 00:37:38,870 Pendarahan segera berhenti 839 00:37:39,040 --> 00:37:40,120 setelah kami selesai menjahit. 840 00:37:40,250 --> 00:37:41,750 Bayinya baik-baik saja, 841 00:37:41,920 --> 00:37:44,000 dan suaminya sedang dalam perjalanan dari O'Hare saat kita berbicara. 842 00:37:44,170 --> 00:37:45,170 - Itu melegakan. 843 00:37:45,340 --> 00:37:47,300 Terima kasih telah memberitahuku. 844 00:37:47,420 --> 00:37:49,800 Silakan masuk. 845 00:37:49,880 --> 00:37:54,600 Dengar, um, aku minta maaf atas apa yang terjadi di OR. 846 00:37:54,760 --> 00:37:56,140 Saya tahu tidak ada apa-apa lebih berbahaya 847 00:37:56,260 --> 00:37:57,520 daripada pengemudi kursi belakang. 848 00:37:57,600 --> 00:37:59,100 - Kamu peduli pada Lyra. 849 00:37:59,230 --> 00:38:00,190 Saya mengerti. 850 00:38:00,350 --> 00:38:01,600 - Ini bukan alasan. 851 00:38:03,360 --> 00:38:05,360 - Kalau begitu kamu manusia seperti kita semua. 852 00:38:05,440 --> 00:38:09,030 - Oke, kalau bisa, um... 853 00:38:09,190 --> 00:38:10,610 jadilah benar-benar manusia... 854 00:38:12,780 --> 00:38:16,330 Ini canggung, bukan? 855 00:38:16,450 --> 00:38:19,910 - Ini tidak canggung. 856 00:38:20,000 --> 00:38:25,340 - Aku tahu betapa pentingnya kamu ke Dean. 857 00:38:25,460 --> 00:38:28,670 Dan dia menjadi nyata penting bagiku juga. 858 00:38:28,760 --> 00:38:32,180 - Itu bagus. 859 00:38:32,300 --> 00:38:35,510 Ya, aku--aku sangat senang untuk Dean, untuk-- 860 00:38:35,640 --> 00:38:36,810 untuk kalian berdua. 861 00:38:41,480 --> 00:38:45,730 Lihat, Lyra sudah bangun. 862 00:38:45,860 --> 00:38:48,400 Mengapa kita berdua tidak memberitahunya kabar baik bersama? 863 00:38:48,480 --> 00:38:50,150 - Terima kasih. - Ya. 864 00:38:53,410 --> 00:38:56,450 - Baiklah, nona-nona, ini dia, kalian semua. 865 00:38:56,580 --> 00:38:57,410 Apa yang kamu dapatkan? 866 00:38:57,490 --> 00:38:59,870 - Jagermeister, sayang. 867 00:39:00,000 --> 00:39:01,250 Kacy, tidak. 868 00:39:01,370 --> 00:39:02,910 Ini busuk. - Apa? 869 00:39:03,080 --> 00:39:04,620 Jangan yuck yum-ku. 870 00:39:04,750 --> 00:39:05,630 - Aku akan menjemput kita satu putaran tequila. 871 00:39:05,750 --> 00:39:07,250 - Terima kasih. - Membosankan. 872 00:39:07,380 --> 00:39:08,710 - Tunggu, kenapa aku membayar untuk ini? 873 00:39:08,840 --> 00:39:11,260 Hei, siapa yang punya pinnya? 874 00:39:11,340 --> 00:39:12,880 - Ya, ya, ya, ya. 875 00:39:12,970 --> 00:39:15,430 Tetapi pernahkah Anda— pernahkah Anda melihatnya di dalam dapurnya? 876 00:39:15,550 --> 00:39:16,340 - Ini seperti-- - Tolong, berhenti. 877 00:39:16,510 --> 00:39:17,680 Ya Tuhan. 878 00:39:17,760 --> 00:39:18,850 Sepertinya dia sedang memberi makan sebuah keluarga beranggotakan lima orang. 879 00:39:18,930 --> 00:39:21,390 - Atau--atau memasok untuk kiamat? 880 00:39:21,560 --> 00:39:24,020 - Aku tidak akan malu tentang kecintaanku pada Costco. 881 00:39:24,100 --> 00:39:26,020 Anda bisa mendapatkan penawaran menarik-- penawaran menarik, 882 00:39:26,190 --> 00:39:28,480 sampel gratis yang cukup untuk makan. 883 00:39:28,650 --> 00:39:29,730 Apa yang tidak disukai? 884 00:39:29,860 --> 00:39:31,230 - Aku melakukan kesalahan pergi sekali, 885 00:39:31,320 --> 00:39:33,070 dan itu adalah penyiksaan. 886 00:39:33,240 --> 00:39:34,490 - Menyiksa? Itu adalah penyiksaan. - Menyiksa. 887 00:39:34,570 --> 00:39:36,240 Kami ada di sana selama lebih dari tiga jam. 888 00:39:36,360 --> 00:39:38,330 Yang ini membuatmu pergi melalui setiap lorong 889 00:39:38,490 --> 00:39:39,910 atas ke bawah, bukan sekali tapi dua kali. 890 00:39:39,990 --> 00:39:42,870 - Benar, karena kamu rindu barang-barang pada putaran pertama. 891 00:39:43,000 --> 00:39:45,540 - Oke, pada catatan itu, Aku menggunakan toilet wanita. 892 00:39:45,710 --> 00:39:48,420 Saya akan kembali. 893 00:39:48,540 --> 00:39:49,590 - Hai. 894 00:39:49,710 --> 00:39:51,130 - Hai. 895 00:39:51,250 --> 00:39:53,840 Itu semacam gerakan menusuk, mengambil cuti gajian 896 00:39:53,920 --> 00:39:55,590 dan kemudian muncul untuk minuman gratis. 897 00:39:55,680 --> 00:39:57,340 - Siapa yang membeli? 898 00:39:57,470 --> 00:39:59,890 - Um, milikmu yang sebenarnya. 899 00:40:03,060 --> 00:40:04,770 - Putaran selanjutnya ada pada saya. 900 00:40:07,560 --> 00:40:08,560 - Apa yang sedang kamu lakukan? 901 00:40:10,730 --> 00:40:11,940 - Menunjukkan padamu aku bukan bajingan. 902 00:40:14,610 --> 00:40:18,160 - Nah, um, setelah putaran ini, apakah kamu ingin keluar dari sini? 903 00:40:22,740 --> 00:40:25,210 saya lakukan, 904 00:40:25,370 --> 00:40:29,630 tapi bisakah kita bicara dulu? 905 00:40:30,670 --> 00:40:32,170 Tidak. 906 00:40:32,340 --> 00:40:33,760 Ada apa? 907 00:40:35,340 --> 00:40:40,720 - Kami terus menggoda dengan gagasan untuk berhenti. 908 00:40:40,850 --> 00:40:41,890 Bagaimana jika kita tidak melakukannya? 909 00:40:45,230 --> 00:40:48,560 - Dan apa maksudnya, tepatnya? 910 00:40:48,690 --> 00:40:51,940 - Melihat ke mana arahnya. 911 00:40:52,110 --> 00:40:54,440 - Ya. 912 00:40:54,530 --> 00:40:57,320 Bisakah itu mengarah pada kita keluar dari sini sekarang? 913 00:41:00,950 --> 00:41:02,530 - Kasar.