1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:01:03,500 --> 00:01:04,875
Поехали, Серхио!

4
00:01:48,708 --> 00:01:51,542
Защищать! Вниз, защищайся!

5
00:02:03,833 --> 00:02:06,167
Атакуйте! Атакуйте!
Все в атаку!

6
00:02:06,333 --> 00:02:09,042
Но он сказал защищаться раньше.

7
00:02:09,208 --> 00:02:11,667
-Правда, он не ясен.
-Держу пари.

8
00:02:11,833 --> 00:02:14,542
Он сказал мне прийти в синем
и я пришел в синем.

9
00:02:16,000 --> 00:02:17,292
Поехали, Серхио!

10
00:02:22,250 --> 00:02:23,250
Возьмите его!

11
00:02:23,417 --> 00:02:25,292
Братишка, верни его!

12
00:02:28,833 --> 00:02:30,708
Пойдем!

13
00:02:30,875 --> 00:02:32,375
Серджио! Серджио!

14
00:02:34,833 --> 00:02:36,625
Возьмите его!

15
00:02:37,833 --> 00:02:39,375
Возьмите его!

16
00:02:39,542 --> 00:02:41,417
Нет, Серджио, нет!

17
00:02:44,000 --> 00:02:45,125
В чем дело?

18
00:02:49,708 --> 00:02:51,000
Не дави на меня.

19
00:02:53,542 --> 00:02:55,958
Садись там.
Ты провалишь всю игру.

20
00:02:56,833 --> 00:02:59,000
Давай, Иисус, ты не можешь сделать
ничуть не хуже него.

21
00:02:59,167 --> 00:03:00,875
Почему он так злится?

22
00:03:01,042 --> 00:03:04,542
Потому что он человек
с нормальными способностями.

23
00:03:04,708 --> 00:03:06,042
И что они собой представляют?

24
00:03:06,208 --> 00:03:10,542
Раздражаюсь, всегда хочу
победить, не доверяя.

25
00:03:10,708 --> 00:03:11,917
Проклятие!

26
00:03:37,292 --> 00:03:39,917
Разве мы не говорили, что мы
собираешься победить?

27
00:03:40,083 --> 00:03:41,833
-Да.
-Почему мы собирались победить?

28
00:03:42,000 --> 00:03:44,667
-Чтобы получить медаль.
-И что еще?

29
00:03:45,458 --> 00:03:48,875
Что дает Федерация
каждому игроку победившей команды?

30
00:03:49,042 --> 00:03:50,917
-Спасибо.
-Нет, дурак, бонус,

31
00:03:51,083 --> 00:03:53,125
1500 евро ты мне обещал.

32
00:03:53,292 --> 00:03:54,917
Ты меня подвел,
младший брат.

33
00:03:55,083 --> 00:03:56,917
Но это еще не конец,
мы все еще можем победить.

34
00:03:57,083 --> 00:03:59,708
Как, черт возьми, будет
они победят без тебя?

35
00:03:59,875 --> 00:04:03,042
Хулио говорит главное
это команда, он много знает.

36
00:04:03,458 --> 00:04:07,083
Слушай, не позволяй этому старику
промыть тебе мозги, понял?

37
00:04:07,250 --> 00:04:09,708
Он понятия не имеет.
Это не твоя семья.

38
00:04:09,875 --> 00:04:12,000
Ему плевать на
иду домой с пустыми руками.

39
00:04:15,792 --> 00:04:17,375
Ты подожди,

40
00:04:18,125 --> 00:04:20,167
в конце концов нам повезет.

41
00:04:20,333 --> 00:04:21,583
Серджио!

42
00:04:22,208 --> 00:04:24,375
Эй, не подведи меня.

43
00:04:26,167 --> 00:04:27,542
Что случилось, Серхио?

44
00:04:27,708 --> 00:04:29,750
Мой брат расстроен
потому что мы проигрываем.

45
00:04:29,917 --> 00:04:32,750
Ты собираешься слушать
все, что говорит твой брат?

46
00:04:32,917 --> 00:04:35,833
Разве ты не видишь, что он манипулирует
и воспользовался тобой?

47
00:04:36,000 --> 00:04:38,375
Ты понятия не имеешь, Хулио!
Кроме того, вы не моя семья.

48
00:04:38,542 --> 00:04:41,125
Нет, я руковожу твоим баскетбольным клубом.

49
00:04:41,292 --> 00:04:43,875
Вот почему я спрашиваю тебя
вернуться к своим товарищам по команде.

50
00:04:44,042 --> 00:04:46,917
-Мы еще можем победить.
-Не я, меня удалили.

51
00:04:47,083 --> 00:04:48,458
Но не твоя команда.

52
00:04:48,625 --> 00:04:50,792
Вы видите эти медали?

53
00:04:50,958 --> 00:04:53,542
Хоть тебя и отослали,
один все еще может быть твоим.

54
00:04:53,708 --> 00:04:55,625
Если эта медаль моя,
Я собираюсь взять это.

55
00:04:55,792 --> 00:04:57,542
Ты не берешь медалей, Серхио.

56
00:04:57,792 --> 00:05:01,042
Медали завоеваны,
как та футболка, которую ты носишь.

57
00:05:01,667 --> 00:05:04,500
И если ты не собираешься поддерживать
ваша команда, снимите это.

58
00:05:04,667 --> 00:05:07,750
Вы хотите промыть мне мозги.
Ты старый, ты не понимаешь.

59
00:05:07,917 --> 00:05:10,458
Делай то, что тебе нравится,
ты большой мальчик.

60
00:05:10,667 --> 00:05:12,833
Бери медаль и иди.

61
00:05:13,333 --> 00:05:15,792
Но если ты пойдешь,
никогда не возвращайся.

62
00:05:16,125 --> 00:05:18,417
Этой команде ты не нужен.

63
00:05:21,542 --> 00:05:24,000
Иди, иди, иди!
Не дремли, иди!

64
00:05:24,167 --> 00:05:25,958
-Идти!
-Иди, Иисус!

65
00:05:32,000 --> 00:05:32,917
Возьми это!

66
00:05:44,125 --> 00:05:45,417
Серджио!

67
00:05:59,458 --> 00:06:00,917
Прикрой его!

68
00:06:06,750 --> 00:06:08,625
Хорошо, хорошо! Идти!

69
00:06:08,792 --> 00:06:09,792
Идти!

70
00:06:18,625 --> 00:06:22,125
10 секунд!
Отдайте Бенито, он открыт!

71
00:06:23,167 --> 00:06:24,667
Стреляй, стреляй, Бенито!

72
00:06:25,083 --> 00:06:26,875
Стреляй, Бенито!

73
00:06:27,833 --> 00:06:28,833
Что он делает?

74
00:06:29,250 --> 00:06:30,000
Что за...?

75
00:06:36,417 --> 00:06:37,542
Да!

76
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
Да!

77
00:06:42,375 --> 00:06:45,375
Лос-Амигос, Чемпионы Испании

78
00:06:45,542 --> 00:06:48,542
баскетбольной лиги FENADI!

79
00:07:00,583 --> 00:07:03,625
Чемпионы Испании!

80
00:07:05,958 --> 00:07:08,250
ЧЕМПИОНЫ ИСПАНИИ

81
00:07:08,417 --> 00:07:11,125
-Поздравляю.
-Но мы проиграли.

82
00:07:11,292 --> 00:07:15,833
Именно так вы избежите
давление славы.

83
00:07:38,000 --> 00:07:40,083
Медаль! Медаль!

84
00:07:47,833 --> 00:07:51,917
Команда Лос-Амигос,
пожалуйста, спуститесь с трибуны.

85
00:07:52,083 --> 00:07:54,750
Спуститься?
Мы только что встали.

86
00:07:55,250 --> 00:07:57,208
Мы снова идем вниз.

87
00:07:58,375 --> 00:07:59,333
В чем дело?

88
00:07:59,875 --> 00:08:03,917
Внимание, команда Los Amigos
дисквалифицируется.

89
00:08:04,083 --> 00:08:06,208
Лос Субмаринос, пожалуйста,

90
00:08:06,375 --> 00:08:09,667
выйти на подиум
чтобы получить ваш сертификат

91
00:08:09,833 --> 00:08:11,833
как новые чемпионы Испании

92
00:08:12,000 --> 00:08:14,583
баскетбольной лиги FENADI.

93
00:08:17,833 --> 00:08:21,000
Дисквалифицирован?
Мы только что выиграли, не так ли?

94
00:08:21,167 --> 00:08:22,792
-Медаль!
-Не принимайте близко к сердцу.

95
00:08:22,958 --> 00:08:26,542
- Мы попробуем еще раз в следующем году.
-Нет, это серьезное нарушение.

96
00:08:26,708 --> 00:08:29,792
Команда вышла из
Лиге на два года.

97
00:08:29,958 --> 00:08:30,625
Медаль!

98
00:08:30,792 --> 00:08:33,625
Как мы можем не играть
в течение двух лет?

99
00:08:33,792 --> 00:08:35,708
Медали были украдены.

100
00:08:35,875 --> 00:08:37,958
По словам вашего менеджера,

101
00:08:38,125 --> 00:08:40,417
это был один из твоих товарищей по команде.

102
00:08:40,583 --> 00:08:42,833
И он говорит
он мог предотвратить это.

103
00:08:43,000 --> 00:08:46,583
Что? Мы дисквалифицированы
из-за этого старого козла?

104
00:08:46,750 --> 00:08:49,583
Ты никогда меня больше не увидишь
в твоей жизни.

105
00:08:49,750 --> 00:08:53,333
Тренер, не уходи пока,
У меня есть кое-что для тебя!

106
00:08:53,500 --> 00:08:55,000
Что?

107
00:08:55,500 --> 00:08:57,708
Это для того, чтобы вы нас помнили!

108
00:09:03,667 --> 00:09:06,042
Хулио, Хулио!

109
00:09:07,292 --> 00:09:08,583
Хулио, что случилось?

110
00:09:24,292 --> 00:09:28,083
ЧЕМПИОНЕКСТ

111
00:09:39,208 --> 00:09:42,167
ДВА ГОДА СПУСТЯ

112
00:09:46,250 --> 00:09:48,792
Извините, я допустил ошибку.

113
00:09:48,958 --> 00:09:51,292
Нет, нет, добро пожаловать, добро пожаловать!

114
00:09:51,458 --> 00:09:53,792
Мы не можем терять ни минуты.

115
00:09:53,958 --> 00:09:56,750
Вот файл на всех.

116
00:09:56,917 --> 00:09:59,583
Мы должны немедленно связаться с ними

117
00:09:59,750 --> 00:10:02,417
потому что я не слышал
от них на века.

118
00:10:02,583 --> 00:10:04,833
И вот документы

119
00:10:05,000 --> 00:10:07,333
зарегистрировать их в Федерации.

120
00:10:07,500 --> 00:10:10,833
Слушай, я думал, что приду
в уже федеративный клуб.

121
00:10:11,000 --> 00:10:14,417
И оказывается
что здесь нет команды...

122
00:10:14,875 --> 00:10:15,958
... или что-нибудь еще.

123
00:10:16,125 --> 00:10:18,625
Ты говоришь мне связаться

124
00:10:18,792 --> 00:10:21,292
некоторые парни, а ты нет
даже знаю, где они.

125
00:10:21,458 --> 00:10:24,375
Я не хотел с ними разговаривать
без тренера,

126
00:10:24,542 --> 00:10:26,708
чтобы не оправдать свои надежды напрасно.

127
00:10:26,875 --> 00:10:29,042
-Видишь ли...
-Хосе Мария.

128
00:10:29,208 --> 00:10:31,625
Хосе Мария,
осталось три дня

129
00:10:31,792 --> 00:10:34,417
до истечения срока регистрации
в Федерации.

130
00:10:34,583 --> 00:10:37,708
Я искал высоко и низко
для тренера

131
00:10:37,875 --> 00:10:40,667
и у меня никого нет
взволнован, кроме тебя.

132
00:10:42,167 --> 00:10:45,542
-Смотри... Как тебя зовут?
-Хулио.

133
00:10:45,708 --> 00:10:48,417
Хулио, что ты предлагаешь?
вообще не имеет смысла.

134
00:10:48,583 --> 00:10:51,958
-А это невозможно.
-Ну нет ничего невозможного.

135
00:10:52,125 --> 00:10:54,458
Да, это совершенно невозможно.

136
00:10:54,625 --> 00:10:57,417
Кроме того, у нас даже нет
говорили о деньгах.

137
00:10:57,583 --> 00:10:58,333
О, это было?

138
00:10:58,500 --> 00:11:02,250
Не волнуйся, тебе не обязательно
заплатите нам что угодно.

139
00:11:06,417 --> 00:11:07,917
Подожди, подожди!

140
00:11:12,500 --> 00:11:14,458
ТРЕНЕРА РАЗЫСКИВАЕТСЯ

141
00:11:16,167 --> 00:11:18,833
-Спортивный клуб Лос-Амигос?
-Да.

142
00:11:19,000 --> 00:11:21,625
Окончательно. Я собирался прийти вчера,
но я ошибся адресом.

143
00:11:21,792 --> 00:11:24,917
Я почти не успел сегодня,
метро остановилось в туннеле

144
00:11:25,083 --> 00:11:26,917
и они заняли два часа
чтобы вытащить нас.

145
00:11:27,083 --> 00:11:29,125
Но вот я здесь.
Когда мне начать?

146
00:11:29,292 --> 00:11:31,250
-Что начать?
-Обучение.

147
00:11:31,417 --> 00:11:33,875
-Это было отменено
-Отменено, почему?

148
00:11:34,042 --> 00:11:37,458
Потому что нет времени.
Это невозможно.

149
00:11:37,625 --> 00:11:39,292
Нет ничего невозможного.

150
00:11:42,625 --> 00:11:45,333
мне не нужно три дня
для этого документа,

151
00:11:45,500 --> 00:11:47,458
но лучше сделать это
в большом количестве времени.

152
00:11:49,583 --> 00:11:53,667
- Ты выиграл много кубков, да?
-Какой опыт у вас был?

153
00:11:53,833 --> 00:11:56,500
Получается 12 плюс один...
интервью.

154
00:11:57,083 --> 00:11:59,458
Нет, я имею в виду тренера.

155
00:11:59,625 --> 00:12:00,708
Ой! Никто.

156
00:12:00,875 --> 00:12:02,833
Но я полностью обучен
в качестве спортивного тренера.

157
00:12:03,000 --> 00:12:05,542
Это моя первая стажировка.
Это обязательно.

158
00:12:05,708 --> 00:12:07,667
Что вы знаете об этом виде спорта?

159
00:12:07,833 --> 00:12:10,125
Этот вид спорта был моей страстью
с тех пор, как я был маленьким.

160
00:12:10,292 --> 00:12:13,375
-Но | также есть другие навыки.
-О, да? Что?

161
00:12:19,583 --> 00:12:22,042
Я делаю их сам.
Персонализированный.

162
00:12:22,208 --> 00:12:25,500
Знаешь что?
сейчас свяжусь с ребятами

163
00:12:25,667 --> 00:12:27,542
подписать их в Федерацию.

164
00:12:27,708 --> 00:12:30,208
Нет, это моя работа.

165
00:12:30,375 --> 00:12:32,125
Я тренер или нет.

166
00:12:32,292 --> 00:12:34,750
Общение с игроками лично
имеет важное значение для создания

167
00:12:34,917 --> 00:12:36,917
первая связь доверия.
Нам это сказали на первом курсе.

168
00:12:37,083 --> 00:12:38,333
Как хочешь.

169
00:12:38,500 --> 00:12:41,083
Вот контактные данные
для всех.

170
00:12:41,250 --> 00:12:42,833
Отлично, посмотрим, сколько у меня получится.

171
00:12:43,000 --> 00:12:45,708
Не могли бы вы заказать их до
важность и/или технический уровень?

172
00:12:45,875 --> 00:12:48,333
Это приоритет контакта.

173
00:12:48,500 --> 00:12:50,542
Нет, мы здесь все равны,

174
00:12:50,708 --> 00:12:54,500
хотя мне было бы особенно приятно
если вы нашли это.

175
00:12:55,917 --> 00:12:59,042
Хороший. Тогда я получу
Серхио Коста Соррилья.

176
00:12:59,208 --> 00:13:01,083
- Мне нравится твое отношение...
-Сесилия.

177
00:13:01,250 --> 00:13:03,333
Сесилия. Такие люди, как ты

178
00:13:03,500 --> 00:13:05,583
это то, что нужно этой команде

179
00:13:05,750 --> 00:13:08,458
войти в историю баскетбола.

180
00:13:08,833 --> 00:13:12,292
Баскетбол?
Разве это не гандбольный клуб?

181
00:13:21,792 --> 00:13:23,625
-Иисус?
-Да.

182
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
Таким образом, у вас есть полная доступность.

183
00:13:27,667 --> 00:13:29,208
Да, конечно, абсолютно.

184
00:13:29,375 --> 00:13:31,333
Отлично, Господи, ты подписался.

185
00:13:31,500 --> 00:13:34,625
Слушай, тебе тоже придется подписать
здесь и здесь.

186
00:13:34,792 --> 00:13:35,667
Хорошо.

187
00:13:43,375 --> 00:13:45,208
Привет, кто ты?

188
00:13:45,792 --> 00:13:48,292
-Я Сесилия.
-Я Иисус.

189
00:13:48,458 --> 00:13:50,417
Эй, у тебя такое же имя.

190
00:13:50,583 --> 00:13:53,667
-То же, что и кто?
-Вас обоих зовут Иисус.

191
00:13:53,833 --> 00:13:55,958
Да, конечно,
хотя меня зовут Антонио.

192
00:13:56,667 --> 00:14:00,333
-Но ты сказал, что ты Иисус.
-Нет, это ты сказал.

193
00:14:00,500 --> 00:14:02,333
Почему ты не сказал мне
что ты не был?

194
00:14:02,500 --> 00:14:05,208
Потому что мне не нравится
противоречить людям.

195
00:14:06,667 --> 00:14:10,167
Ну, посмотри, Иисус,
У меня отличные новости.

196
00:14:10,333 --> 00:14:12,500
Я здесь, потому что Лос-Амигос
снова вместе.

197
00:14:12,667 --> 00:14:14,458
Да, я слышал тебя
из ванной.

198
00:14:14,625 --> 00:14:16,167
Отлично, это экономит мне время.

199
00:14:16,333 --> 00:14:18,125
-Иисус!
-Да, что?

200
00:14:22,667 --> 00:14:25,208
Дайте этому человеку полотенце, пожалуйста.

201
00:14:25,375 --> 00:14:26,708
Вот, Антонио!

202
00:14:29,542 --> 00:14:32,042
Вы не против прикрыть
встань, пожалуйста?

203
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
Да.

204
00:14:34,208 --> 00:14:36,583
Итак, я могу рассчитывать на тебя
для команды?

205
00:14:36,750 --> 00:14:39,792
-Конечно, рассчитывайте на меня.
-Я имею в виду тебя, Иисус.

206
00:14:40,667 --> 00:14:43,583
- Серхио будет там?
- Я надеюсь, что это так.

207
00:14:43,750 --> 00:14:45,833
-Тогда нет.
-Почему нет?

208
00:14:46,000 --> 00:14:48,292
Я не могу вам сказать, мисс.

209
00:14:48,458 --> 00:14:50,625
Он не был здесь
уже более двух лет.

210
00:14:50,792 --> 00:14:52,542
Подожди секунду.

211
00:15:05,000 --> 00:15:07,583
-Здесь!
-Зачем мне это?

212
00:15:07,750 --> 00:15:10,625
Чтобы вернуть Серхио.
Он оставил его в своем шкафчике.

213
00:15:10,792 --> 00:15:13,667
Я собирался его бросить...

214
00:15:13,833 --> 00:15:15,500
в мусоре.

215
00:15:23,458 --> 00:15:24,917
Пакито!

216
00:15:26,500 --> 00:15:28,500
Тебя зовут Пакито, да?

217
00:15:29,833 --> 00:15:33,000
Я новый тренер и ставлю
Лос-Амигос снова вместе.

218
00:15:33,833 --> 00:15:35,833
Твой баскетбольный клуб Пакито!

219
00:15:37,583 --> 00:15:39,625
Разве ты не хочешь вернуться?
со всеми своими друзьями?

220
00:15:39,792 --> 00:15:43,208
-А Серхио?
-Серджио? Конечно! Он тоже.

221
00:15:43,542 --> 00:15:45,542
Что ты скажешь Серджио?
когда ты его увидишь?

222
00:16:03,625 --> 00:16:07,000
Все держитесь!
Все держитесь!

223
00:16:12,375 --> 00:16:15,083
Эй, ты, клоун!

224
00:16:16,125 --> 00:16:18,667
Пришло время умереть.

225
00:16:21,750 --> 00:16:22,792
Я открываю огонь!

226
00:16:27,375 --> 00:16:28,708
Я делаю.

227
00:16:28,875 --> 00:16:31,708
Отлично, Хуанма!
Мне нравится, без раздумий.

228
00:16:31,875 --> 00:16:34,167
Когда церемония?

229
00:16:34,333 --> 00:16:36,458
-Что ты имеешь в виду?
-Наша свадьба.

230
00:16:36,833 --> 00:16:40,625
-Какая свадьба? Что, Хуанма?
-Ты женщина моей жизни.

231
00:16:43,708 --> 00:16:47,125
Я в деле, но я бы предпочел
поезд из дома.

232
00:16:47,333 --> 00:16:50,667
-Прошу прощения?
-Клуб закрыт уже много лет.

233
00:16:50,833 --> 00:16:53,417
Будет много клещей
и у меня астма.

234
00:16:53,583 --> 00:16:56,875
-Это было бы слишком рискованно.
-Нет, мы собираемся убраться.

235
00:16:57,042 --> 00:16:59,333
и оставить его в чистоте.

236
00:16:59,500 --> 00:17:02,542
Еще хуже.
У меня аллергия на чистящие средства.

237
00:17:02,708 --> 00:17:06,917
В лучшем случае я мог бы рассмотреть
возможность дистанционного обучения.

238
00:17:07,083 --> 00:17:10,417
-Как ты будешь телетренироваться, Марин?
-Очень осторожно,

239
00:17:10,583 --> 00:17:14,750
и ограничение использования
кондиционер в часы пик.

240
00:17:25,208 --> 00:17:26,458
Бенито!

241
00:17:27,833 --> 00:17:30,333
Доброе утро, Бенито.
Я Сесилия, твой новый тренер.

242
00:17:30,500 --> 00:17:32,417
У меня есть предложение, от которого вы не сможете отказаться.

243
00:17:32,583 --> 00:17:34,917
Извините, что прерываю,
но вам нужно что-то заказать.

244
00:17:35,167 --> 00:17:37,375
-Тогда воды. Слушай, Бенито...
-Официант!

245
00:17:37,542 --> 00:17:39,625
Я говорил с Хулио...
Подожди, не уходи!

246
00:17:39,792 --> 00:17:42,375
Я воссоединяю команду
и мы хотели бы рассчитывать на вас.

247
00:17:42,542 --> 00:17:44,333
Мы начнем тренироваться в эту пятницу.

248
00:17:50,917 --> 00:17:53,542
-Это ясно?
-У меня есть вопрос.

249
00:17:53,708 --> 00:17:57,042
-Какой вопрос?
-Хотите газированную воду?

250
00:17:57,917 --> 00:17:59,542
или как получится?

251
00:18:05,875 --> 00:18:07,542
Что скажешь, Мануэль?

252
00:18:08,458 --> 00:18:11,333
-Ты любишь меня?
-Еще один.

253
00:18:11,500 --> 00:18:13,250
Да, я люблю тебя.

254
00:18:13,417 --> 00:18:15,625
я тебя очень люблю
для команды, Мануэль.

255
00:18:16,083 --> 00:18:17,208
Почему?

256
00:18:17,375 --> 00:18:19,750
Команде нужны все вы.
Хулио этого хочет.

257
00:18:19,917 --> 00:18:20,958
А Серджио?

258
00:18:21,125 --> 00:18:24,708
Хулио приходил много раз
спрашивая его.

259
00:18:24,875 --> 00:18:27,542
Он такой ворчун, пожалуйста...

260
00:18:28,333 --> 00:18:30,500
Я сказал ему, что не видел
мой мальчик, на какое-то время,

261
00:18:30,667 --> 00:18:32,875
но я уверен, что с ним все в порядке,
мой Джонни присматривает за ним.

262
00:18:33,042 --> 00:18:36,750
-Или нет, Джонни - кусок работы.
-Кто такой Джонни?

263
00:18:36,917 --> 00:18:39,333
Другой мой сын, он иногда
берет его на работу к себе.

264
00:18:39,500 --> 00:18:41,042
Я только что был на его старой работе

265
00:18:41,208 --> 00:18:43,375
и они не услышали
от Серджио через некоторое время.

266
00:18:43,542 --> 00:18:45,917
-На самом деле, он оставил это позади.
-Дай мне посмотреть...

267
00:18:46,708 --> 00:18:48,000
-Держи это.
-Нет, нет.

268
00:18:48,167 --> 00:18:51,667
У меня нет места для большего дерьма.
Да, у меня много дел.

269
00:18:53,583 --> 00:18:55,000
Дерьмо.

270
00:18:55,167 --> 00:18:57,042
Копролиты – каловые узлы

271
00:18:57,208 --> 00:18:59,417
подвергшиеся окаменению,

272
00:18:59,583 --> 00:19:02,708
их оригинальный состав
заменены месторождениями полезных ископаемых.

273
00:19:02,875 --> 00:19:05,500
-У нас дома есть такой.
-Копролит?

274
00:19:05,667 --> 00:19:08,833
Да, моя бабушка сделала это вчера вечером,
она забыла смыть.

275
00:19:15,042 --> 00:19:19,208
-Малыш, не трогай мой копролит.
-Не надо, иначе я начну нервничать.

276
00:19:31,750 --> 00:19:35,333
Тебе следует поговорить с Коллантесом.
она была нашим капитаном

277
00:19:35,500 --> 00:19:38,958
- и вел наши дела.
-Да. Мне нужно поговорить с ней.

278
00:19:39,292 --> 00:19:41,750
-Сделай это, но будь осторожен.
-С чем?

279
00:19:41,917 --> 00:19:44,708
-С Коллантесом.
-Что случилось с Коллантесом?

280
00:19:44,875 --> 00:19:46,458
У нее есть хорошая и плохая сторона.

281
00:19:46,958 --> 00:19:49,583
-Да неужели?
-Да, плохо у нее скверный характер.

282
00:19:50,375 --> 00:19:52,875
-А хороший?
-Она очень стабильна.

283
00:19:53,042 --> 00:19:56,083
Она всегда в плохом настроении.
Никаких сюрпризов.

284
00:20:00,792 --> 00:20:03,167
Где ты взял лицензию?!

285
00:20:03,917 --> 00:20:05,792
Они должны были позволить мне водить машину,

286
00:20:05,958 --> 00:20:08,292
но они этого не делают из-за
такой, какой я есть.

287
00:20:08,458 --> 00:20:12,750
-Конечно, имея инвалидность, да?
- Блин, нет! Потому что я импульсивный.

288
00:20:13,208 --> 00:20:16,708
Что это за удивительная вещь
ты хочешь мне сказать, Сесилия?

289
00:20:17,708 --> 00:20:20,333
Откуда ты знаешь мое имя?
Я тебе не говорил.

290
00:20:26,375 --> 00:20:28,292
Давай выйдем на улицу покурить.

291
00:20:33,958 --> 00:20:37,042
-Значит, Хулио уже говорил с тобой.
-И мы сказали да.

292
00:20:37,208 --> 00:20:39,958
-Да на что?
- Чтобы снова собрать команду.

293
00:20:41,250 --> 00:20:44,708
Мы встречаемся, чтобы начать
тренировка завтра.

294
00:20:44,875 --> 00:20:48,042
Это хорошо для тебя?
Или он тебе не звонил?

295
00:20:50,375 --> 00:20:53,167
-Курите, когда захотите.
-Нет, ты куришь.

296
00:20:53,333 --> 00:20:55,583
-Я не курю.
-И я нет.

297
00:20:55,750 --> 00:20:59,125
Так зачем заставлять меня приходить сюда,
со всей работой, которую мне предстоит сделать?

298
00:21:02,250 --> 00:21:05,417
Я просто хотел помочь тебе
и упростите дело.

299
00:21:05,583 --> 00:21:07,625
У нас немного мало времени.

300
00:21:07,792 --> 00:21:10,292
Время, которое я потерял, ходил вокруг
город ни за что.

301
00:21:10,458 --> 00:21:12,625
Но таким образом ты познакомился со всеми.

302
00:21:12,833 --> 00:21:16,708
Хуанма взволнован,
он говорит, что ты выходишь замуж.

303
00:21:16,875 --> 00:21:19,292
Вы свяжетесь с Серхио
тоже, я думаю.

304
00:21:19,500 --> 00:21:21,667
Нет, ни в коем случае. Если бы только.

305
00:21:22,833 --> 00:21:25,833
Хорошо, потому что
остальные его терпеть не могут.

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,750
Серджио, должно быть, был
кусок работы.

307
00:21:27,917 --> 00:21:31,583
Серджио милый,
поэтому люди пользуются им.

308
00:21:31,750 --> 00:21:33,250
Он не может быть настолько хорош.

309
00:22:08,625 --> 00:22:10,792
Эй, ты. Ты идиот?

310
00:22:10,958 --> 00:22:13,000
-Почему мы пришли сюда?
-Чтобы почистить.

311
00:22:13,167 --> 00:22:15,708
-Как нам выйти из дома?
-Чище, чем задница Аквамена.

312
00:22:15,875 --> 00:22:17,792
Очень хорошо, братишка.

313
00:22:18,333 --> 00:22:20,542
-Я без кепки?
-Нет.

314
00:22:20,708 --> 00:22:22,625
Я такой, потому что я уродливый,

315
00:22:22,792 --> 00:22:25,875
не такой, как ты. Носите свою карту
на случай, если оно скиснет.

316
00:22:26,042 --> 00:22:27,000
КАРТА ИНВАЛИДНОСТИ

317
00:22:27,167 --> 00:22:28,583
Давай, давай займёмся этим.

318
00:23:24,583 --> 00:23:27,458
Здесь номер 58.
Там забитое окно.

319
00:23:27,625 --> 00:23:31,542
-Дверь. Я открываю или ты?
-Вы идете. Но посчитай до 20, ладно?

320
00:23:32,583 --> 00:23:34,667
Слушай, ты знаешь, что сказать, да?

321
00:23:34,833 --> 00:23:37,417
Ты был один,
ты думал, что это твой дом... Хорошо?

322
00:23:37,583 --> 00:23:39,708
Веди себя глупее, чем ты уже есть.

323
00:23:39,875 --> 00:23:42,500
-Не подведи меня, братишка.
-Хорошо.

324
00:23:43,417 --> 00:23:44,625
Приходящий!

325
00:24:00,875 --> 00:24:02,292
Ебать!

326
00:24:09,167 --> 00:24:10,375
Нет, нет, нет, нет.

327
00:24:13,042 --> 00:24:15,042
Ты был там 3 часа?

328
00:24:15,208 --> 00:24:19,000
Полтора, в темноте.
И мне нужно быть там до 2.

329
00:24:19,167 --> 00:24:21,167
Если он закроется, мы облажались,
это последний день.

330
00:24:21,333 --> 00:24:24,250
ну и дела, ты настоящий
Закон Мерфи одной женщины.

331
00:24:28,833 --> 00:24:30,083
Иди, пройди через это.

332
00:24:30,583 --> 00:24:33,417
Расслабься, если всё пойдёт не так,
ты успеешь вовремя.

333
00:24:37,500 --> 00:24:38,750
Черт возьми!

334
00:24:40,000 --> 00:24:42,458
Черт возьми, черт возьми!
Разве ты не видел красный свет?

335
00:24:45,750 --> 00:24:48,958
-Это новый состав?
- Два года назад она была объединена в федерацию.

336
00:24:49,125 --> 00:24:51,917
Игроки те же
и я тренер, как я уже сказал.

337
00:24:52,500 --> 00:24:54,375
Посмотрим, повезет ли нам.

338
00:24:55,333 --> 00:24:57,292
Удачливый? Зачем здесь удача?

339
00:24:57,458 --> 00:24:59,875
Потому что я должен поставить
команду в систему,

340
00:25:00,042 --> 00:25:02,000
крайний срок - 2 часа,

341
00:25:02,167 --> 00:25:05,458
и после этого компьютер
не примет это.

342
00:25:06,958 --> 00:25:09,208
Тогда сделай это. Торопиться!
Что еще вам нужно?

343
00:25:11,250 --> 00:25:12,417
Лос...

344
00:25:15,083 --> 00:25:16,083
Лос...

345
00:25:16,958 --> 00:25:18,208
А...

346
00:25:18,917 --> 00:25:20,167
...Ми...

347
00:25:23,375 --> 00:25:24,375
...гос...

348
00:25:24,750 --> 00:25:27,542
-Друзья с буквами «м» и «г»?
- Правильно, без буквы «ч».

349
00:25:31,167 --> 00:25:33,333
Пожалуйста, поторопитесь, иначе мы останемся в стороне.

350
00:25:33,500 --> 00:25:36,375
- Это будет не в первый раз.
-Это случалось раньше?

351
00:25:36,542 --> 00:25:38,375
Нагрузки.

352
00:25:40,375 --> 00:25:44,125
Давайте проверим это
все до проверки...

353
00:25:44,292 --> 00:25:47,292
-Нет времени.
-Нет, вообще-то.

354
00:25:47,458 --> 00:25:50,583
Говорят, время относительно,
но никак.

355
00:25:52,500 --> 00:25:53,542
Ударь сейчас!

356
00:25:55,292 --> 00:25:56,417
Принял ли он это?

357
00:25:56,583 --> 00:26:00,000
Надпись завершена
в режиме легкой атлетики.

358
00:26:02,125 --> 00:26:04,500
-Легкая атлетика?
-Легкая атлетика.

359
00:26:04,667 --> 00:26:08,042
-Но мы баскетбольная команда.
-Ни за что.

360
00:26:09,375 --> 00:26:10,750
Уже нет.

361
00:26:10,917 --> 00:26:12,792
Послушайте, Ваше Высокоблагородие...

362
00:26:12,958 --> 00:26:15,917
Честь, нет, Ваша Честь.

363
00:26:16,083 --> 00:26:18,083
Тогда посмотрите, моя честь.

364
00:26:18,250 --> 00:26:20,917
У Серхио есть свои недостатки,
но он на вес золота.

365
00:26:21,083 --> 00:26:23,792
Не запирайте его, он завянет.
С тех пор, как он был маленьким мальчиком

366
00:26:23,958 --> 00:26:26,500
он любил бегать,
свежий воздух, пребывание на улице...

367
00:26:26,667 --> 00:26:29,542
Да, снаружи, и особенно
внутри чужих домов.

368
00:26:29,708 --> 00:26:32,958
Мои мальчики заходят в дома
потому что им не хватает своего.

369
00:26:33,125 --> 00:26:35,667
Если бы у них были свои дома,
они не пойдут в другие.

370
00:26:35,833 --> 00:26:39,083
Мой Джонни, может быть,
потому что он персонаж.

371
00:27:06,708 --> 00:27:10,417
-Мы возьмем перерыв из-за...
-Зов природы.

372
00:27:10,583 --> 00:27:12,542
У Серджио есть зов природы.

373
00:27:12,708 --> 00:27:15,458
Он довольно гибкий,
но когда ему понадобится дерьмо, берегись!

374
00:27:16,042 --> 00:27:19,625
Так что это не очень хорошая идея
посадить его в тюрьму.

375
00:27:33,542 --> 00:27:36,458
Какой позор
мы не смогли найти Серджио.

376
00:27:36,917 --> 00:27:37,583
Конечно.

377
00:27:37,750 --> 00:27:39,958
Пока мы не найдём его,
Я не успокоюсь.

378
00:27:40,125 --> 00:27:43,375
Слушай, может быть, мы могли бы измениться
деятельность клуба.

379
00:27:43,750 --> 00:27:45,292
Что-то, что могло бы их мотивировать.

380
00:27:45,458 --> 00:27:47,750
Но они очень мотивированы.

381
00:27:48,375 --> 00:27:49,417
Посмотрите на них.

382
00:27:49,708 --> 00:27:53,500
Эй, если они мотивированы
о баскетболе, представьте...

383
00:27:55,208 --> 00:27:58,583
это была легкая атлетика.
Я могу поговорить с ними и организовать это.

384
00:27:58,750 --> 00:28:02,125
Нет, нет. И что сказать?
Вам никогда не удастся их убедить.

385
00:28:02,458 --> 00:28:04,375
Баскетбол для них – все.

386
00:28:05,375 --> 00:28:06,500
Так держать!

387
00:28:08,708 --> 00:28:12,500
Что ж, я позволю тебе поработать,
У меня назначен прием к врачу.

388
00:28:12,667 --> 00:28:15,208
-Ты в порядке?
-Да, да, я в порядке.

389
00:28:16,417 --> 00:28:18,208
Господи, легкая атлетика...

390
00:28:18,958 --> 00:28:22,708
Ваша очередь! Стреляйте и забивайте!

391
00:28:24,667 --> 00:28:27,875
Мы все знаем этот баскетбол
это красивый вид спорта.

392
00:28:28,042 --> 00:28:31,958
Но на самом деле, помимо получения
мяч в обруче,

393
00:28:32,125 --> 00:28:36,083
в чем преимущества баскетбола?
Скажи мне, хотя бы один.

394
00:28:36,958 --> 00:28:37,875
Это Марин!

395
00:28:38,958 --> 00:28:41,208
-Здравствуйте, здравствуйте!
-Привет, Марин!

396
00:28:41,375 --> 00:28:44,667
Марин, мы говорим о
польза баскетбола.

397
00:28:44,833 --> 00:28:47,750
Мы играем в баскетбол
потому что нам это нравится.

398
00:28:47,917 --> 00:28:51,583
И для Хулио, который основал клуб
30 лет назад, со всем своим энтузиазмом.

399
00:28:51,750 --> 00:28:54,625
Мы сделаем все... ради Хулио.

400
00:28:54,792 --> 00:28:56,542
Действительно?
Если бы он спросил вас, например:

401
00:28:56,708 --> 00:28:58,833
переключись на легкую атлетику, а?

402
00:28:59,000 --> 00:29:01,708
-Конечно.
-Я бы, чтобы не противоречить ему.

403
00:29:01,875 --> 00:29:02,917
-Я тоже.
-И я.

404
00:29:03,083 --> 00:29:04,375
-И я.
-Тем более, теперь, когда он стар.

405
00:29:04,542 --> 00:29:06,542
Правда, он все больше и больше хромает.

406
00:29:06,708 --> 00:29:09,208
-Но он не спросит нас об этом.
-Почему?

407
00:29:09,375 --> 00:29:12,250
-Потому что Хулио здесь нет.
-Правильно, он поехал в больницу.

408
00:29:12,417 --> 00:29:15,500
- Больница? Он не болен?
-Он умрет?

409
00:29:15,667 --> 00:29:16,708
Нет!

410
00:29:18,417 --> 00:29:19,542
Ну, смотри...

411
00:29:23,583 --> 00:29:26,583
Хулио не хочет, чтобы кто-нибудь знал,

412
00:29:26,750 --> 00:29:30,583
но он сказал мне свое последнее желание.

413
00:29:30,750 --> 00:29:34,167
-Знаешь, что такое последнее желание?
-Да, это после предпоследнего.

414
00:29:34,333 --> 00:29:35,750
Точно.

415
00:29:35,917 --> 00:29:39,208
Самая большая мечта Хулио до того, как он...

416
00:29:41,083 --> 00:29:44,292
...этот клуб должен посвятить себя
в легкую атлетику,

417
00:29:44,458 --> 00:29:47,875
его любимый вид спорта.
Но он не смеет сказать тебе,

418
00:29:48,042 --> 00:29:50,917
потому что он знает
вы все одержимы баскетболом.

419
00:29:51,708 --> 00:29:53,625
Мы могли бы сделать это для него.

420
00:29:53,792 --> 00:29:58,000
Я не знаю, подумайте об этом.
Но что бы ты ни решил,

421
00:29:58,167 --> 00:30:00,292
важно, что
ты не говоришь Хулио.

422
00:30:00,458 --> 00:30:02,292
Если он узнает, что я тебе говорил,
он убьет меня.

423
00:30:02,458 --> 00:30:05,292
Не переживай, тренер.
Кролик в горшке.

424
00:30:05,458 --> 00:30:06,792
Что ты имеешь в виду?

425
00:30:06,958 --> 00:30:10,958
-Легкая атлетика – это наше дело!
-Мы любим легкую атлетику!

426
00:30:11,125 --> 00:30:14,500
Мы любим легкую атлетику!
Мы любим легкую атлетику!

427
00:30:18,333 --> 00:30:20,250
К черту это! Легкая атлетика!

428
00:30:25,958 --> 00:30:27,875
Какие часы работы в отеле?

429
00:30:28,042 --> 00:30:30,125
Нет, это не отель, Серджио.

430
00:30:30,292 --> 00:30:33,125
Это центр для людей
как и вы, которым нужна поддержка.

431
00:30:33,375 --> 00:30:36,125
И по требованию судьи
вас будут сопровождать здесь.

432
00:30:36,292 --> 00:30:37,542
Верно, Энди?

433
00:30:37,708 --> 00:30:41,167
Итак, это как тюрьма
но для инвалидов.

434
00:30:41,333 --> 00:30:44,292
Нет, ничего подобного.
Это дом, дом.

435
00:30:44,458 --> 00:30:46,833
Расслабься, Серхио,
здесь ты найдешь много друзей.

436
00:30:47,000 --> 00:30:48,708
Мне это очень интересно.

437
00:30:48,958 --> 00:30:52,333
Смотри, вот и первый.

438
00:30:52,500 --> 00:30:54,333
-Я пойду с ними, Аврора?
-Пусть идут одни,

439
00:30:54,500 --> 00:30:56,417
они отлично поладят.

440
00:30:56,583 --> 00:30:59,000
Заходите, я вас познакомлю.

441
00:31:00,958 --> 00:31:02,250
Серджио!

442
00:31:02,750 --> 00:31:04,583
Медаль! Моя медаль!

443
00:31:04,750 --> 00:31:07,667
-Вы знаете друг друга?
-Нет, я никогда раньше не видел Пакито.

444
00:31:12,583 --> 00:31:13,958
Мусор.

445
00:31:16,458 --> 00:31:17,958
Огнетушитель.

446
00:31:20,125 --> 00:31:21,458
Стул.

447
00:31:23,250 --> 00:31:25,417
И выход. 'Пока.

448
00:31:27,458 --> 00:31:28,875
И что это?

449
00:31:43,917 --> 00:31:45,708
Май! Май-Печка! Осторожный!

450
00:31:46,083 --> 00:31:48,125
мне нужно ее подправить
чтобы она меня не поймала.

451
00:31:48,292 --> 00:31:51,208
Дайте ей инвалидность!

452
00:31:53,417 --> 00:31:54,417
Вот и все!

453
00:32:04,417 --> 00:32:06,333
Нет! Она подключила ко мне затмение!

454
00:32:06,500 --> 00:32:08,417
Я ничего не вижу.
Эта девушка такая хорошая.

455
00:32:08,583 --> 00:32:10,292
-Держу пари.
-Она потрясающая.

456
00:32:10,458 --> 00:32:14,042
-Кого он имеет в виду?
-Май-Печка. Май-Пека великолепна.

457
00:32:14,208 --> 00:32:17,125
-Она всегда его бьет.
-Не всегда.

458
00:32:23,583 --> 00:32:25,167
Как вы это сделали?

459
00:32:25,333 --> 00:32:26,708
Мои маленькие хитрости,

460
00:32:26,875 --> 00:32:29,000
вещи, которые мало кто знает.

461
00:32:32,042 --> 00:32:35,875
-Она подключила сталлер.
-Отключись!

462
00:32:36,042 --> 00:32:37,875
Я не могу отключить себя.

463
00:32:38,042 --> 00:32:39,792
Кто-то должен меня отключить.

464
00:32:40,125 --> 00:32:41,500
Кто-нибудь, отключите меня.

465
00:32:44,167 --> 00:32:45,750
Отключен.

466
00:32:48,250 --> 00:32:50,250
-Доброе утро.
-Доброе утро.

467
00:32:50,750 --> 00:32:53,833
Прямой эфир, в 12:40:

468
00:32:54,000 --> 00:32:56,083
Каково ваше мнение
об искусственном интеллекте?

469
00:32:56,250 --> 00:32:59,875
Я думаю искусственный интеллект
здесь, чтобы остаться.

470
00:33:00,042 --> 00:33:01,875
Это изменит жизнь испанцев.

471
00:33:02,042 --> 00:33:03,125
Радикально,

472
00:33:03,292 --> 00:33:06,625
особенно в домах
средних людей.

473
00:33:06,792 --> 00:33:07,833
Вперёд, команда!

474
00:33:08,000 --> 00:33:10,917
Беги так быстро, как только можешь
в течение одной минуты, отдых 20 секунд,

475
00:33:11,083 --> 00:33:13,500
снова беги, отдохни,
и продолжай в том же духе, ладно?

476
00:33:13,667 --> 00:33:14,500
Да!

477
00:33:14,667 --> 00:33:15,958
-Готовый?
-Да!

478
00:33:16,125 --> 00:33:17,667
-Набор?
-Да!

479
00:33:21,333 --> 00:33:24,667
-Почему ты стоишь там?
-Мы делаем то, что вы сказали.

480
00:33:24,833 --> 00:33:28,708
-Я не вижу, чтобы ты двигался.
-Мы начали со второго.

481
00:33:28,875 --> 00:33:30,875
20-секундный отдых.

482
00:33:31,042 --> 00:33:33,458
Заказ не меняет товар.

483
00:33:42,583 --> 00:33:43,542
Привет, Марин!

484
00:33:43,708 --> 00:33:47,125
Оно пришло,
легкое телескопическое копье.

485
00:33:47,292 --> 00:33:50,208
Где ты? Ты уверен?
у тебя есть место, чтобы это бросить?

486
00:33:50,375 --> 00:33:51,958
Будьте очень осторожны, пожалуйста.

487
00:33:52,125 --> 00:33:55,333
Гостиная маленькая,
но я на кухне.

488
00:33:55,500 --> 00:33:57,500
Кухня?

489
00:33:57,667 --> 00:33:59,625
У меня чечевица на плите.

490
00:33:59,792 --> 00:34:01,292
Я не хочу, чтобы они сгорели.

491
00:34:01,458 --> 00:34:03,167
Так что ты не собираешься
бросить копье, да?

492
00:34:03,333 --> 00:34:04,375
Да, я.

493
00:34:04,542 --> 00:34:07,208
Как ты можешь метать копье?
на кухне, Марин?

494
00:34:07,375 --> 00:34:10,083
Пожалуйста, поверьте мне, тренер.

495
00:34:10,250 --> 00:34:13,042
У меня умственная отсталость,

496
00:34:13,208 --> 00:34:15,333
но я не безответственный.

497
00:34:15,500 --> 00:34:17,833
-Ну давай же. Пожалуйста.
-Хорошо тогда.

498
00:34:22,792 --> 00:34:23,917
Вот и все!

499
00:34:29,125 --> 00:34:32,208
Мы могли бы выйти на улицу... в парк.

500
00:34:32,375 --> 00:34:34,417
-Я согласен.
-Согласен с чем?

501
00:34:34,583 --> 00:34:35,375
Всё в общем.

502
00:34:35,958 --> 00:34:38,292
-Тренер.
-Марин, как дела?

503
00:34:38,458 --> 00:34:40,875
Плохо, я потерял копье

504
00:34:41,042 --> 00:34:42,625
и чечевица подгорела.

505
00:34:42,792 --> 00:34:45,417
Два из двух.
Я думаю, ты поторопился

506
00:34:45,583 --> 00:34:48,583
побуждает меня бросить
копье внутри дома.

507
00:34:48,750 --> 00:34:50,917
Я думаю, это опасно.

508
00:34:52,583 --> 00:34:55,542
Всё, 20 секунд прошли.
начать бежать.

509
00:34:56,583 --> 00:34:57,667
Вопросы позже, Хуанма.

510
00:34:57,833 --> 00:35:01,167
Нет, это не вопрос.
Я хочу дать тебе пять.

511
00:35:07,958 --> 00:35:10,375
Тренер, мой коридор недостаточно длинный.

512
00:35:10,542 --> 00:35:13,083
Нет, не бегай по коридору.
Следите за своими товарищами по команде

513
00:35:13,250 --> 00:35:14,792
и делай то же самое, когда сможешь.

514
00:35:21,083 --> 00:35:21,958
Хуанмаль!

515
00:35:26,833 --> 00:35:29,875
Я не знаю, смогу ли я это сделать, тренер.

516
00:35:30,042 --> 00:35:33,000
-Хуанма, ты в порядке?
-Это был просто страх.

517
00:35:33,167 --> 00:35:35,500
Кто-то сглазил нас.

518
00:35:37,042 --> 00:35:39,708
Девушка такая гадкая,

519
00:35:39,875 --> 00:35:41,917
она сидит на стоге сена
и застревает иголкой.

520
00:35:42,667 --> 00:35:45,708
Нет, клянусь, ее сбили
возле припаркованной машины.

521
00:35:46,792 --> 00:35:48,000
Она идет.

522
00:35:48,333 --> 00:35:49,500
-Привет.
-Привет.

523
00:35:49,667 --> 00:35:51,083
-Привет.
-Привет.

524
00:35:51,417 --> 00:35:54,708
Почему ты стоишь там?
Давай, двигайся.

525
00:35:55,125 --> 00:35:57,750
В парах приседания и отжимания.

526
00:35:57,917 --> 00:36:00,958
Держите ноги партнера.
Давай, иди, иди.

527
00:36:01,625 --> 00:36:03,417
Сесилия с Хорхе.

528
00:36:03,875 --> 00:36:05,500
Я предпочитаю делать это один.

529
00:36:05,667 --> 00:36:08,000
Ты меня не слышал?
Иди со своим партнером

530
00:36:08,167 --> 00:36:10,625
Извините, мне нужна ванная.
Я не могу держаться.

531
00:36:12,167 --> 00:36:14,125
Что смешного?

532
00:36:14,292 --> 00:36:16,292
-Карлота, иди с ней.
-Не я.

533
00:36:16,708 --> 00:36:18,792
Что происходит сегодня?

534
00:36:19,125 --> 00:36:21,208
Я сказал тебе пойти с Сесилией.

535
00:36:21,375 --> 00:36:23,208
- Мне тоже нужна ванная.
-Ну, держись.

536
00:36:23,375 --> 00:36:24,833
Это женское дело.

537
00:36:25,000 --> 00:36:27,292
Выполните упражнение вместе с Сесилией.
тогда твоя женская вещь.

538
00:36:27,458 --> 00:36:28,667
Начните с того, что держите ее.

539
00:36:28,833 --> 00:36:31,292
-Я не трогаю ее.
-Почему?

540
00:36:31,458 --> 00:36:33,292
Она сглаз.
Все, к чему она прикасается, она сглазит.

541
00:36:33,458 --> 00:36:34,292
Это правда.

542
00:36:34,500 --> 00:36:37,750
Ты правда говоришь мне,

543
00:36:37,917 --> 00:36:40,167
как умные взрослые

544
00:36:40,333 --> 00:36:43,417
подготовка будущих тренеров,

545
00:36:43,583 --> 00:36:46,708
это прикосновение к кому-то,
Сесилии в этом случае не повезло?

546
00:36:47,125 --> 00:36:49,292
Ты действительно собираешься испортить

547
00:36:49,458 --> 00:36:52,083
жизнь твоего одноклассника из-за этого дерьма?

548
00:36:56,083 --> 00:36:57,250
Сесилия, иди сюда.

549
00:37:02,417 --> 00:37:03,792
Дай пять.

550
00:37:26,583 --> 00:37:28,542
Итак, легкая атлетика.

551
00:37:28,708 --> 00:37:30,917
Объясни мне, как ты это сделал.

552
00:37:31,083 --> 00:37:34,417
Это мотивационные техники
мы учились на 2 курсе.

553
00:37:34,583 --> 00:37:37,125
Хулио, мои мысли с тобой.

554
00:37:41,708 --> 00:37:44,000
Пожилые люди всегда покидают нас.

555
00:37:46,375 --> 00:37:48,667
Да пребудет с тобой сила, Хулио.

556
00:37:48,833 --> 00:37:50,625
Сесилия рассказала нам

557
00:37:50,792 --> 00:37:54,708
что если бы мы занимались легкой атлетикой
ты бы покоился с миром.

558
00:37:56,583 --> 00:37:58,250
-До свидания.
-Увидимся позже.

559
00:37:58,417 --> 00:38:00,542
Да хранит вас Бог в консервах.

560
00:38:03,083 --> 00:38:05,708
Итак, мотивационные техники, да?

561
00:38:05,875 --> 00:38:09,333
-Это было их решение.
-Да, с чистой ложью.

562
00:38:09,500 --> 00:38:11,000
Какая белая ложь?

563
00:38:11,167 --> 00:38:13,292
Мы все умрем, Хулио.

564
00:38:13,458 --> 00:38:15,208
Это не имеет никакого отношения

565
00:38:15,375 --> 00:38:18,208
с тобой подписываешься на нас
для легкой атлетики по ошибке?

566
00:38:18,625 --> 00:38:23,083
Я видел файл,
и это невозможно изменить.

567
00:38:23,250 --> 00:38:25,250
Я не знаю, что
так плохо с легкой атлетикой.

568
00:38:25,417 --> 00:38:28,292
Ничего. Я люблю легкую атлетику.

569
00:38:29,375 --> 00:38:33,333
За нашу новую команду по легкой атлетике, Сесилию.

570
00:38:34,750 --> 00:38:37,792
И слушайте внимательно всех вас,
это важно.

571
00:38:37,958 --> 00:38:40,083
На данный момент,
Я не думаю о смерти,

572
00:38:40,250 --> 00:38:42,750
по крайней мере, пока не появится Серхио.

573
00:38:43,083 --> 00:38:46,458
Поэтому я воспользуюсь этой возможностью
сказать тебе, что когда я уйду,

574
00:38:46,625 --> 00:38:49,125
Я не хочу этих грустных, унылых лиц.

575
00:38:49,292 --> 00:38:51,708
Я хочу, чтобы ты смеялся изо всех сил.

576
00:38:51,875 --> 00:38:55,667
Что значит «когда я пойду»?

577
00:38:55,833 --> 00:38:58,875
Когда я уйду отсюда.
Когда меня больше не будет с тобой.

578
00:38:59,042 --> 00:39:02,750
Ладно, продолжай тренироваться,
Вас ждет легкая атлетика.

579
00:39:15,917 --> 00:39:17,042
Что происходит?

580
00:39:17,583 --> 00:39:19,083
Хулио ушел.

581
00:39:19,458 --> 00:39:21,667
Его больше нет с нами.

582
00:39:22,167 --> 00:39:23,625
Он ушел.

583
00:39:30,500 --> 00:39:31,875
АПТЕКА

584
00:39:40,417 --> 00:39:42,417
АПТЕКА

585
00:39:58,583 --> 00:40:01,625
К чему снился Пакито
сказал нам несколько месяцев назад?

586
00:40:01,792 --> 00:40:05,792
Приехать в центр
на автобусе совсем один

587
00:40:05,958 --> 00:40:09,792
без необходимости кому-либо
пойди с ним.

588
00:40:09,958 --> 00:40:12,625
Правильно, и он это сделал.
Мы научили его

589
00:40:12,792 --> 00:40:16,167
а теперь он приходит и уходит сам.
Он осуществил свою мечту.

590
00:40:16,333 --> 00:40:19,250
Он независим!

591
00:40:19,417 --> 00:40:21,625
-Независимый!
-Пакито независим.

592
00:40:22,125 --> 00:40:25,000
Хорошо, Росио,
о чем ты мечтаешь?

593
00:40:25,167 --> 00:40:28,375
Ты сказал это, я мечтаю о
возвращаюсь в постель.

594
00:40:28,542 --> 00:40:30,833
Нет, а какая у тебя мечта?

595
00:40:31,500 --> 00:40:34,250
-Виктор.
-Я бы хотел стать ютубером.

596
00:40:34,417 --> 00:40:35,208
- Ютубер?
-Да.

597
00:40:35,375 --> 00:40:37,208
С каких это пор?

598
00:40:37,375 --> 00:40:38,375
С трех лет.

599
00:40:38,542 --> 00:40:40,500
Когда тебе было три
Ютуба не существовало.

600
00:40:40,667 --> 00:40:43,083
-На то оно и профессиональное.
-Профессиональное?

601
00:40:43,250 --> 00:40:45,250
Ладно, ладно, Виктор,

602
00:40:45,417 --> 00:40:48,333
Итак, вы начинаете работать над
ваши навыки ютубера,

603
00:40:49,167 --> 00:40:52,250
-мы поместим тебя к Иоланде.
-Ура!

604
00:40:52,417 --> 00:40:55,917
Она хочет быть инстаграммером,
чтобы вы могли помочь друг другу.

605
00:40:56,083 --> 00:40:58,500
У нас новый участник.

606
00:40:59,042 --> 00:41:00,708
Серджио, а ты?

607
00:41:00,875 --> 00:41:03,167
-Я хорошо, спасибо.
-Нет, а какая твоя мечта?

608
00:41:03,333 --> 00:41:04,458
Воровать медали!

609
00:41:04,625 --> 00:41:06,458
-Взорвать игры.
-Что?

610
00:41:06,625 --> 00:41:08,667
-Две игры с ударами.
-Чтобы все испортить.

611
00:41:08,833 --> 00:41:12,750
Ребята, давайте послушаем Серхио.
Давай, твоя мечта.

612
00:41:12,917 --> 00:41:14,417
Моя мечта – снова обрести друзей.

613
00:41:14,583 --> 00:41:17,542
Что ж, здесь мы можем объединить вас в пары
с кем угодно, да?

614
00:41:17,708 --> 00:41:19,083
Не со мной.

615
00:41:19,542 --> 00:41:23,125
Почему бы и нет, Брайан?
Брайан, расскажи нам свою мечту.

616
00:41:23,292 --> 00:41:24,958
Возможно, мы все сможем вам помочь.

617
00:41:25,125 --> 00:41:27,000
-Чтобы убежать.
-Что?

618
00:41:27,167 --> 00:41:28,417
Убежать.

619
00:41:28,583 --> 00:41:31,875
Идеальный. Итак, мечта Брайана
это убежать.

620
00:41:32,042 --> 00:41:35,833
Я тоже хочу эту мечту.
Я не знал, что ты можешь это выбрать.

621
00:41:36,000 --> 00:41:37,792
Ты тоже хочешь поставить "убежать"?

622
00:41:37,958 --> 00:41:40,000
Да. Я люблю бегать.
Особенно с Брайаном,

623
00:41:40,167 --> 00:41:42,083
Мне нравится, как он бегает, он звезда.

624
00:41:42,250 --> 00:41:45,292
ОК, отлично. Теперь у нас есть
пара спортсменов.

625
00:41:45,458 --> 00:41:48,958
Брайан и Серджио бегут.
Вы будете сотрудничать для достижения этой цели.

626
00:41:49,125 --> 00:41:50,167
Ура!

627
00:41:53,292 --> 00:41:56,958
Однажды все наоборот
те сосны и обратно.

628
00:41:58,792 --> 00:42:01,292
Мы идем по кругу

629
00:42:01,458 --> 00:42:04,708
вернуться в то же место?

630
00:42:04,875 --> 00:42:06,042
Точно.

631
00:42:06,458 --> 00:42:08,167
Продолжать. Эй...

632
00:42:08,333 --> 00:42:11,375
-Хуанма и Пакито?
-Хуанма преодолела препятствия.

633
00:42:11,542 --> 00:42:14,167
-И Пакито пошел за Серджио.
-Для Серхио?

634
00:42:14,333 --> 00:42:16,792
-Он говорит, что Серхио в его центре.
-Правильно, конечно.

635
00:42:16,958 --> 00:42:19,583
Мы здесь не для того, чтобы дурачиться.
Бегите.

636
00:42:28,042 --> 00:42:29,500
Сеси?

637
00:42:29,667 --> 00:42:33,083
Ух ты, Сеси, какой сюрприз.

638
00:42:33,250 --> 00:42:34,500
Привет, Карлота.

639
00:42:34,667 --> 00:42:37,792
Вы не прошли стажировку
в конце концов, да? Невезение.

640
00:42:37,958 --> 00:42:41,125
Да, я это сделал.
Я в команде высшего класса.

641
00:42:41,292 --> 00:42:44,750
-Я главный тренер.
-Ух ты. Что это за команда?

642
00:42:45,458 --> 00:42:47,833
Это...

643
00:42:48,250 --> 00:42:50,875
Они сделали это
дважды становился чемпионом Испании.

644
00:42:51,042 --> 00:42:52,167
Они звезды.

645
00:42:52,333 --> 00:42:54,625
-Боже, Сеси...
-Да.

646
00:42:55,042 --> 00:42:56,792
Они элитные спортсмены.
Это ответственная работа.

647
00:42:56,958 --> 00:42:59,542
я их сильно давлю
бить рекорды.

648
00:42:59,708 --> 00:43:01,000
Тренер!

649
00:43:01,167 --> 00:43:03,208
Посмотри, что я получил
для бега с барьерами.

650
00:43:03,375 --> 00:43:05,250
Пакито сейчас приедет с Серхио.

651
00:43:05,417 --> 00:43:09,042
Серхио новый контракт,
невероятный бегун.

652
00:43:09,208 --> 00:43:10,958
-Я здесь!
-Что у тебя там?

653
00:43:11,125 --> 00:43:11,875
Серджио!

654
00:43:12,708 --> 00:43:15,208
Мы готовимся
для турнира.

655
00:43:15,375 --> 00:43:16,500
Турнир, да?

656
00:43:16,667 --> 00:43:18,917
Я готовлю команду
для соревнований тоже.

657
00:43:19,083 --> 00:43:21,583
Никакого дерьма! Можем ли мы присоединиться?

658
00:43:21,750 --> 00:43:23,000
Да, конечно.
Позже узнаю как.

659
00:43:23,167 --> 00:43:26,292
Без обид, Сеси.
но это для нормальных людей.

660
00:43:26,458 --> 00:43:29,625
Вы можете подбодрить нас.
Но не ты.

661
00:43:29,792 --> 00:43:33,167
Если ты придешь, там может быть
дождь или другое землетрясение!

662
00:43:34,792 --> 00:43:36,583
Шучу, девочка,

663
00:43:36,750 --> 00:43:40,000
Я никогда не верил в это
"Сеси - это проклятие".

664
00:43:43,333 --> 00:43:45,083
Но на всякий случай, а?

665
00:43:45,458 --> 00:43:46,375
Ну давай же.

666
00:43:48,417 --> 00:43:49,875
Мы здесь, тренер.

667
00:43:50,042 --> 00:43:52,208
Мы здесь,
все живы и здоровы.

668
00:43:59,792 --> 00:44:01,375
-Нет, не трогай меня!
-Извини.

669
00:44:01,708 --> 00:44:04,542
Нет, это не ты, Хуанма, это я.

670
00:44:04,708 --> 00:44:07,000
Нет, я Хуанма.

671
00:44:07,167 --> 00:44:11,292
Конечно. Я имею в виду, может быть
Я проблема для вас, ребята.

672
00:44:11,875 --> 00:44:15,208
Зачем тебе быть
проблема для нас?

673
00:44:16,625 --> 00:44:18,458
Потому что мне не везет!

674
00:44:18,625 --> 00:44:20,542
Но с тех пор, как ты пришел
нам повезло.

675
00:44:20,708 --> 00:44:22,375
Конечно, мы конкурируем
в турнире.

676
00:44:22,542 --> 00:44:24,625
Да, но это легкая атлетика,
мы понятия не имеем.

677
00:44:24,792 --> 00:44:27,250
Но главное
что мы все здоровы.

678
00:44:27,417 --> 00:44:29,292
Кроме Хулио,
кто умрет.

679
00:44:29,458 --> 00:44:32,292
Я не всех воссоединил.
Я даже это не могу сделать правильно.

680
00:44:32,458 --> 00:44:35,542
Что, если бы мы помогли тебе найти Серджио?

681
00:44:35,708 --> 00:44:37,333
-Какая отличная идея!
- Его невозможно отследить.

682
00:44:37,500 --> 00:44:39,750
-Что это такое?
-Никто не знает, где он.

683
00:44:39,917 --> 00:44:41,500
Я делаю! В центре.

684
00:44:41,667 --> 00:44:44,708
Да, мы видели его.
Спасибо, что привел его, Пакито.

685
00:44:44,875 --> 00:44:48,708
Не этот! Это не Серхио.
Настоящий Серхио.

686
00:44:48,875 --> 00:44:52,042
Пакито имеет в виду, что Сер...

687
00:44:52,208 --> 00:44:56,042
Серджио это... Серхио это
в его центре, Лос-Хункос.

688
00:44:57,167 --> 00:44:58,167
Мой палец...

689
00:44:58,333 --> 00:45:00,000
-Круто.
-Прохладный.

690
00:45:00,167 --> 00:45:01,917
Торт...

691
00:45:02,083 --> 00:45:05,208
-Эти ребята много знают.
- Медаль художника и чемпиона.

692
00:45:05,375 --> 00:45:08,625
Смотри, коробочка с фокусами.

693
00:45:08,792 --> 00:45:10,625
Научись этому, Матиас, иди играй.

694
00:45:10,792 --> 00:45:12,375
Твоя сестра, должно быть, забыла прийти.

695
00:45:12,542 --> 00:45:15,708
Лондон далеко
и плохо связан.

696
00:45:15,875 --> 00:45:19,708
Или, может быть, у нее есть самолет
без остановки в Испании.

697
00:45:19,875 --> 00:45:22,542
Это случилось со мной и моим братом
в пригородном поезде,

698
00:45:22,708 --> 00:45:25,458
и ты ничего не можешь сделать,
ты чувствуешь себя важным.

699
00:45:25,625 --> 00:45:27,958
-Импотент, ты имеешь в виду.
-Это тоже.

700
00:45:28,125 --> 00:45:30,542
Моя сестра сказала им
не дать мне покинуть центр

701
00:45:30,708 --> 00:45:33,667
-или сделать что-нибудь физическое.
-Она волнуется, она за тобой присматривает.

702
00:45:33,833 --> 00:45:36,625
-Конечно, издалека.
-Почему бы тебе не пожить с ней?

703
00:45:36,792 --> 00:45:38,667
Она и ее муж
всегда работаем,

704
00:45:38,833 --> 00:45:41,875
-даже в выходные.
-Тогда подожди их дома.

705
00:45:42,042 --> 00:45:46,083
Посмотри, что подарил мне мой брат.
Хотите увидеть волшебный трюк?

706
00:45:46,250 --> 00:45:49,333
-Продолжай, ок.
-Назовите мне число от 1 до 20.

707
00:45:50,333 --> 00:45:52,542
-34.
-Да.

708
00:45:52,708 --> 00:45:55,792
-Какой отличный трюк, а?
-Да, потрясающе.

709
00:45:55,958 --> 00:45:59,083
Я знаю одного, поэтому пришла твоя сестра.
Я видел это на видео.

710
00:45:59,250 --> 00:46:00,875
-Действительно?
- Посмотрим, правильно ли я понимаю.

711
00:46:01,042 --> 00:46:02,958
Это «мужественность».

712
00:46:03,625 --> 00:46:05,375
Ты хочешь, чтобы твоя сестра
прийти к тебе, не так ли?

713
00:46:05,542 --> 00:46:06,583
Она не придет.

714
00:46:06,750 --> 00:46:09,833
Если ты хочешь, чтобы что-то произошло,
вам придется использовать «мужественность».

715
00:46:16,417 --> 00:46:20,250
Ребята, гость.

716
00:46:21,083 --> 00:46:22,792
Для Серхио.

717
00:46:23,625 --> 00:46:25,167
Добрый Господь.

718
00:46:27,333 --> 00:46:28,375
Спасибо, Ма.

719
00:46:28,542 --> 00:46:31,208
Нормируйте это, не ешьте
весь арахис сразу.

720
00:46:31,375 --> 00:46:34,083
-Ты хорошо спишь?
-Да, каждый день, но ночью.

721
00:46:34,250 --> 00:46:37,625
Не будь жадным мужеством
и оставаться в постели всю ночь.

722
00:46:37,958 --> 00:46:40,000
Посмотри, что я тебе принес.

723
00:46:43,292 --> 00:46:45,875
Я выбрал их.
Это единственный размер, который был,

724
00:46:46,042 --> 00:46:47,542
но они были выгодной сделкой.

725
00:46:47,708 --> 00:46:50,542
Ты знаешь, я люблю делать покупки с умом
и не переплачивать за бренды.

726
00:46:50,708 --> 00:46:52,167
Спасибо, мам, они идеальны.

727
00:46:52,333 --> 00:46:53,458
-Здесь.
-Что это?

728
00:46:53,625 --> 00:46:55,542
Колготки.
Я купил их для Джонни,

729
00:46:55,708 --> 00:46:57,708
но он предпочитает лайкру,
он говорит, что не чешется.

730
00:46:57,875 --> 00:47:00,792
Ты знаешь, что твой брат получает
такой суетливый, когда работает.

731
00:47:01,083 --> 00:47:03,250
Я принес тебе кое-что еще.

732
00:47:04,417 --> 00:47:05,458
Хм?

733
00:47:05,958 --> 00:47:07,083
Для твоих волос.

734
00:47:07,542 --> 00:47:09,042
Блин, тег.

735
00:47:09,208 --> 00:47:11,500
Я сниму это, чтобы ты мог
надень их сейчас.

736
00:47:13,833 --> 00:47:18,000
У нас есть дата финала,
Настоящие бегуны лично, Педро.

737
00:47:18,167 --> 00:47:20,417
Да, сэр. Четыре команды
со своими четырьмя IGL

738
00:47:20,583 --> 00:47:22,250
и 40 настоящих бегунов на трассе.

739
00:47:22,417 --> 00:47:25,000
Боже мой, это издание
будет сумасшедшим.

740
00:47:25,167 --> 00:47:27,917
Мы скоро покажем вам
четыре классификатора.

741
00:47:28,083 --> 00:47:31,125
-Это безумие, Муито!
-Это будет дико, Педро!

742
00:47:31,292 --> 00:47:32,583
Что это такое?

743
00:47:32,750 --> 00:47:34,750
Соревнования по видеоиграм.

744
00:47:34,917 --> 00:47:37,500
-Но лично, живи.
- Зарегистрируйтесь,

745
00:47:37,667 --> 00:47:39,208
ты молодец.
Я уверен, что ты выиграешь.

746
00:47:39,375 --> 00:47:41,167
Ни в коем случае, они слишком хороши.

747
00:47:41,333 --> 00:47:44,750
Мы можем создать команду.
Я бы хотел играть как ты.

748
00:47:44,917 --> 00:47:48,000
-И я бы хотел бегать, как ты.
-Тогда возьми эти туфли,

749
00:47:48,167 --> 00:47:50,542
начнем с того, что я не могу их носить,
они одного размера.

750
00:47:50,708 --> 00:47:53,833
Спасибо, они крутые.
Твоя мама подарила тебе много вещей.

751
00:47:54,000 --> 00:47:56,208
Твоя сестра обязательно приведет тебя
тоже много чего.

752
00:47:56,375 --> 00:47:57,917
Да, конечно.

753
00:47:58,083 --> 00:47:59,708
Твоя сестра не пришла
потому что ты не сконцентрировался.

754
00:47:59,875 --> 00:48:02,000
Вот увидишь, давай попробуем еще раз.

755
00:48:03,417 --> 00:48:05,042
Дышите глубоко.

756
00:48:13,875 --> 00:48:16,125
Ребята, гость.

757
00:48:18,583 --> 00:48:21,042
Еще раз о Серджио.

758
00:48:21,875 --> 00:48:25,042
В следующий раз ты сможешь
засунь свою «мужественность».

759
00:48:29,917 --> 00:48:32,875
Так? Что ты говоришь?
Ты счастлив, да?

760
00:48:33,625 --> 00:48:36,000
Серджио, ты сделаешь
обе твои мечты сбываются.

761
00:48:36,167 --> 00:48:37,833
Возвращайте своих друзей и бегите.

762
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Посмотри, как повезло
ты был с Сеси.

763
00:48:40,208 --> 00:48:43,708
Конечно. Итак, когда ты к нам приедешь?
Прямо сейчас, по моему мнению.

764
00:48:44,458 --> 00:48:47,000
Ему придется об этом подумать.
Верно, Серхио?

765
00:48:48,917 --> 00:48:51,167
-Оставьте нам свой контакт и...
-О чем тут думать?

766
00:48:51,333 --> 00:48:54,167
Давай, подпиши это, Серджио,
чтобы все было официально.

767
00:48:54,333 --> 00:48:56,792
Подождите, Спорткомитет
придется это изучить.

768
00:48:57,125 --> 00:49:00,542
И центр должен
быть уведомлены в первую очередь.

769
00:49:00,792 --> 00:49:03,458
И провести исследование
это внеклассное занятие.

770
00:49:03,625 --> 00:49:05,792
Серхио здесь под
особый режим...

771
00:49:05,958 --> 00:49:08,583
Эй, для исполнителя мечты
вы все препятствия, дорогая.

772
00:49:18,667 --> 00:49:20,458
Вот мой номер.

773
00:49:20,625 --> 00:49:24,208
Хулио сказал, что если я уйду,
никогда не возвращаться в команду.

774
00:49:24,375 --> 00:49:27,542
Хулио хочет, чтобы ты вернулся
в клубе ты ему нужен.

775
00:49:27,708 --> 00:49:29,250
Он говорил мне много раз.

776
00:49:29,417 --> 00:49:31,458
Но мои старые товарищи по команде
не захочет, чтобы я был там.

777
00:49:31,625 --> 00:49:33,458
Что-то произошло.

778
00:49:34,167 --> 00:49:37,583
-То, что я сделал, было очень плохо.
-Все не может быть так плохо.

779
00:49:37,750 --> 00:49:40,875
Кто помнит
что произошло два года назад?

780
00:49:41,042 --> 00:49:41,750
Я делаю!

781
00:49:42,542 --> 00:49:43,917
Серджио!

782
00:49:45,625 --> 00:49:47,125
Моя медаль!

783
00:49:47,417 --> 00:49:51,625
Ты сделал меня таким счастливым!
Я знал, что ты это сделаешь.

784
00:49:51,792 --> 00:49:53,958
-Конечно, но...
-Не волнуйся.

785
00:49:54,458 --> 00:49:56,292
Вот увидишь, я его уговорю.

786
00:49:56,458 --> 00:49:58,833
Я не знаю,
ты бы видел Пакито

787
00:49:59,000 --> 00:50:01,083
угрожая ему типа...
Пабло Эскобар.

788
00:50:01,250 --> 00:50:04,500
Серхио ни в чем не виноват.
Мы все давили на него.

789
00:50:04,667 --> 00:50:06,958
Может быть, если бы он вернул медали.

790
00:50:07,333 --> 00:50:10,250
Кто знает где
медали сейчас?

791
00:50:10,583 --> 00:50:14,208
Давайте будем честными, это непросто
чтобы другие простили его.

792
00:50:14,375 --> 00:50:16,875
Я первый, кто должен
извинись перед ним.

793
00:50:17,042 --> 00:50:18,500
Не теряя ни минуты.

794
00:50:20,833 --> 00:50:21,917
Для чего это?

795
00:50:24,042 --> 00:50:26,542
Чтобы немного поднять настроение.

796
00:50:27,625 --> 00:50:28,958
Сесилия...

797
00:50:30,625 --> 00:50:32,625
Нам так повезло.

798
00:50:33,208 --> 00:50:34,583
И тебе повезло,

799
00:50:34,750 --> 00:50:37,667
потому что Серхио
выдающийся спортсмен.

800
00:50:37,833 --> 00:50:40,667
Вы не поверите, спешка
он отдаст команду.

801
00:50:41,708 --> 00:50:43,542
Ваша команда.

802
00:50:55,417 --> 00:50:56,458
Хулио!

803
00:50:58,208 --> 00:51:00,167
Хулио.

804
00:51:08,000 --> 00:51:09,500
Это инсульт.
Как хорошо, что ты был там

805
00:51:09,667 --> 00:51:11,583
когда это произошло.
Это была удача.

806
00:51:11,750 --> 00:51:13,458
Скоро ли он выздоровеет?

807
00:51:13,625 --> 00:51:16,500
В его возрасте и не будучи
первый раз...

808
00:51:40,000 --> 00:51:40,875
Алло?

809
00:51:41,042 --> 00:51:43,750
Привет, Сесилия, это Серджио.
Я поговорил со своим партнером.

810
00:51:44,417 --> 00:51:46,500
-Извини?
-Я внутри.

811
00:51:47,833 --> 00:51:50,417
Серджио, это отличная новость.

812
00:51:50,750 --> 00:51:52,625
Ты не знаешь, как я счастлив.

813
00:51:52,792 --> 00:51:56,417
Это для Хулио, потому что
что ты сказал. Но это сюрприз.

814
00:51:56,958 --> 00:51:58,917
Расслабься, я ничего ему не скажу.

815
00:51:59,083 --> 00:52:02,667
И я в состоянии
что Брайан тоже подписывается.

816
00:52:03,083 --> 00:52:06,333
-Брайан? Кто такой Брайан?
-Мой спортивный партнер.

817
00:52:08,000 --> 00:52:09,500
Он тоже участвует в соревнованиях?

818
00:52:09,667 --> 00:52:12,750
Соревноваться? Он лучший.
Он бегает намного быстрее меня.

819
00:52:12,917 --> 00:52:15,375
И если ты увидишь, как он прыгает
и бросишь вещи, ты с ума сойдешь.

820
00:52:16,458 --> 00:52:18,917
Конечно. Приведи его завтра,

821
00:52:19,083 --> 00:52:21,333
Нам нужно поднять уровень
команды.

822
00:52:35,208 --> 00:52:37,083
Стул - это шутка, да?

823
00:52:37,250 --> 00:52:39,417
Это не шутка. У него есть мотор.
Она достигает 20 миль в час.

824
00:52:39,583 --> 00:52:41,500
Нет, я не имел в виду скорость.

825
00:52:41,667 --> 00:52:44,000
Брайану нужна поддержка, как и любому другому человеку.

826
00:52:44,167 --> 00:52:46,500
Где эта команда чемпионов?

827
00:52:46,667 --> 00:52:48,542
А Хулио?
Я очень хочу его увидеть.

828
00:52:48,708 --> 00:52:51,167
Хулио сейчас здесь нет, но...

829
00:52:51,333 --> 00:52:52,958
Простите нас на минутку.

830
00:52:59,167 --> 00:53:02,500
Как я могу это сказать?
Это легкоатлетическая команда.

831
00:53:02,667 --> 00:53:06,708
И этот парень может быть очарователен,
но я этого не вижу.

832
00:53:06,958 --> 00:53:09,833
-У всех нас есть свои ограничения.
-Ограничения?

833
00:53:10,000 --> 00:53:13,292
Не возводи стены слишком рано, Сеси.
ты еще с ним не разговаривал.

834
00:53:13,458 --> 00:53:15,875
Быть здесь очень много значит для Брайана.

835
00:53:16,042 --> 00:53:18,375
Это здорово, что он хочет
чтобы его мечты сбылись,

836
00:53:18,542 --> 00:53:19,625
но это твоя работа, а не моя.

837
00:53:19,792 --> 00:53:22,208
Не подсовывай его мне,
Я уже имею достаточно дел.

838
00:53:22,375 --> 00:53:24,625
Как я могу быть таким неудачливым?

839
00:53:24,792 --> 00:53:27,750
Эй, может быть, я не тот
ставить препятствия.

840
00:53:28,292 --> 00:53:31,792
-Не будь таким негативным.
-Конечно, есть много положительного.

841
00:53:31,958 --> 00:53:33,042
Есть.

842
00:53:33,208 --> 00:53:36,250
Ваша команда будет выбита
когда они видят Серхио.

843
00:53:36,708 --> 00:53:37,958
Пойдем.

844
00:53:38,208 --> 00:53:40,708
-Нет, подожди.
-Что ты делаешь?

845
00:53:41,083 --> 00:53:42,792
Они ненавидят его.

846
00:53:43,000 --> 00:53:46,042
Каждый день они помнят
какую гадость он с ними сделал.

847
00:53:46,208 --> 00:53:48,083
Они выиграли испанский
чемпионат по баскетболу

848
00:53:48,250 --> 00:53:51,458
и Серхио добился их дисквалификации.
Он украл медали и исчез.

849
00:53:51,625 --> 00:53:54,125
С тех пор они ничего о нем не слышали.
Они хотят убить его, Энди.

850
00:53:54,417 --> 00:53:56,625
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...

851
00:53:57,375 --> 00:53:59,333
Мы не можем сделать это вот так.

852
00:53:59,750 --> 00:54:02,458
Вы должны подготовить их,
и мне нужно подготовить Серхио.

853
00:54:02,625 --> 00:54:05,375
Нет, мы не можем это сделать, Сеси.
Как ты мог быть таким небрежным?

854
00:54:05,542 --> 00:54:07,208
Эй, не переусердствуйте!

855
00:54:07,583 --> 00:54:09,083
И это Сесилия, а не Сеси.

856
00:54:09,250 --> 00:54:11,458
Серджио!

857
00:54:11,792 --> 00:54:14,208
Серхио, Серхио, Серхио!

858
00:54:14,375 --> 00:54:16,708
-Привет, Серхио.
-Серджио, Серхио, Серджио!

859
00:54:17,833 --> 00:54:19,750
-Это Брайан.
-Привет, Брайан!

860
00:54:19,917 --> 00:54:22,542
-Добро пожаловать в команду.
-Прости, что не встал.

861
00:54:22,708 --> 00:54:23,458
Это нормально.

862
00:54:23,625 --> 00:54:25,250
Он в кресле, потому что
его тело не так хорошо работает,

863
00:54:25,417 --> 00:54:27,417
но с головой
он звезда видеоигр.

864
00:54:27,583 --> 00:54:29,667
-Черт возьми!
-Не волнуйся, Брайан,

865
00:54:29,833 --> 00:54:32,583
У меня теннисный локоть
и я здесь, как и все остальные.

866
00:54:32,750 --> 00:54:35,542
-А у меня плоскостопие.
-Ты никогда не упоминал об этом.

867
00:54:35,708 --> 00:54:38,250
я ждал всех
быть здесь, чтобы сказать тебе.

868
00:54:38,417 --> 00:54:40,083
-Ой, ну спасибо...
-Антонио.

869
00:54:40,250 --> 00:54:41,583
-Антонио. Рад встрече.
-То же самое.

870
00:54:41,750 --> 00:54:42,750
То же самое.

871
00:54:43,000 --> 00:54:45,292
-Все в порядке?
-Серджио пришел.

872
00:54:45,708 --> 00:54:48,375
-И что случилось?
-Это короткий рассказ.

873
00:54:48,542 --> 00:54:50,792
Он просил нас простить его

874
00:54:50,958 --> 00:54:52,708
- и мы сказали да.
-Конечно.

875
00:54:52,875 --> 00:54:55,875
И он действительно сделал грязное дело
на нас большое время.

876
00:54:56,042 --> 00:54:59,333
Он зашел... далеко за борт.

877
00:54:59,917 --> 00:55:02,083
Большое время... большое время.

878
00:55:02,250 --> 00:55:04,667
Пакито, разве он тебя не убедил?

879
00:55:04,833 --> 00:55:06,917
-Нет.
-Посмотрим, что скажет Хулио.

880
00:55:07,125 --> 00:55:10,083
Верно. Когда придет Хулио
Я познакомлю вас.

881
00:55:10,250 --> 00:55:13,167
-Хулио сегодня не придет, Серджио.
-Он занят смертью.

882
00:55:14,208 --> 00:55:15,750
Нет.

883
00:55:16,833 --> 00:55:20,417
-Он сдает анализы.
-Посмотри, чему мы учимся.

884
00:55:21,000 --> 00:55:24,083
- Вот увидишь, увидишь.
-Да ладно, Антонио.

885
00:55:38,625 --> 00:55:40,833
-Осторожный.
-Не двигайся, Марин.

886
00:55:42,042 --> 00:55:43,375
Осторожный!

887
00:55:43,542 --> 00:55:45,000
Когда чемпионат?

888
00:55:45,167 --> 00:55:47,875
-Через два месяца.
-О, ну, у тебя есть время.

889
00:55:48,875 --> 00:55:52,583
Привет, Серхио, добро пожаловать в команду.

890
00:55:54,667 --> 00:55:56,542
Это все так мило.
Эта команда великолепна.

891
00:55:56,708 --> 00:55:59,625
Я очень рад, тренер.
Спасибо, что доверяете мне.

892
00:56:00,042 --> 00:56:03,458
Серхио сказал мне, что ты бежишь
и прыгать как сумасшедший.

893
00:56:03,625 --> 00:56:05,833
Серджио преувеличивает.
Что я могу сказать, так это то, что

894
00:56:06,000 --> 00:56:09,417
Я сделаю все, что смогу, чтобы
он катится плавно.

895
00:56:11,792 --> 00:56:13,875
Дайте ему кучу, Коллантес!

896
00:56:21,833 --> 00:56:25,208
Бег – это квинтэссенция
для легкой атлетики.

897
00:56:25,375 --> 00:56:28,125
И кроме толкания ядра,
диск и копье,

898
00:56:28,292 --> 00:56:30,792
у тебя не может быть спортсмена
кто не бегает должным образом

899
00:56:30,958 --> 00:56:33,250
и получить оптимальные результаты.

900
00:56:33,667 --> 00:56:35,542
-Да, Серхио.
-Где Хулио?

901
00:56:39,167 --> 00:56:40,208
Готов...

902
00:56:40,375 --> 00:56:41,917
Готово... Иди!

903
00:56:43,167 --> 00:56:46,667
Мы фокусируемся на дыхании
и о том, что мы делаем.

904
00:56:47,458 --> 00:56:49,375
Давайте, ребята, быстрее.

905
00:56:49,792 --> 00:56:51,542
Господи, не расслабляйся.

906
00:56:51,708 --> 00:56:53,792
Тренер, что мне делать?

907
00:56:53,958 --> 00:56:56,875
-Следи за всем этим внимательно, Брайан.
-Идеальный.

908
00:56:57,625 --> 00:56:58,875
Доброе утро.

909
00:56:59,042 --> 00:57:00,667
Сюда, сюда.

910
00:57:09,250 --> 00:57:11,333
Нажми немного сильнее,
Марин, ты понял.

911
00:57:16,500 --> 00:57:18,417
Давайте держать дистанцию.

912
00:57:18,583 --> 00:57:21,667
Это здорово.
Мне это нравится, правда.

913
00:57:24,417 --> 00:57:28,208
Растягивайтесь, растягивайтесь и растягивайтесь.
Или у вас позже возникнут судороги.

914
00:57:31,208 --> 00:57:34,292
-Господи, ты не растягиваешься?
-Нет, я их не понимаю.

915
00:57:34,458 --> 00:57:37,583
-Вы уверены?
-Я уверен. 50 процентов.

916
00:57:52,750 --> 00:57:54,500
Иди, Марин, мы их поймаем!

917
00:57:55,458 --> 00:57:57,542
Привет, Тренер!

918
00:57:57,708 --> 00:57:59,042
Идти.

919
00:57:59,208 --> 00:58:02,458
Помедленнее, Брайан, у меня кружится голова.

920
00:58:09,125 --> 00:58:10,458
Иди, Серхио!

921
00:58:13,417 --> 00:58:15,167
Иди, Серхио!

922
00:58:31,167 --> 00:58:33,000
Пятки назад...

923
00:58:33,167 --> 00:58:36,250
и боковые движения.
Давай, никто не останавливается.

924
00:58:36,417 --> 00:58:39,583
Мы все должны это сделать,
и я имею в виду всех.

925
00:58:43,167 --> 00:58:46,417
Вес здесь. Чтобы получить импульс,
правая нога назад,

926
00:58:46,583 --> 00:58:49,833
левая рука к правой ноге,
а потом ты бросаешь

927
00:58:50,000 --> 00:58:52,042
как будто ты хочешь, чтобы это прошло
через крышу.

928
00:58:56,250 --> 00:58:57,958
Отлично, Антонио.

929
00:59:00,333 --> 00:59:01,333
<i>Попался!</i>

930
00:59:01,500 --> 00:59:04,583
-Ух ты, Май-Пека!
- Могу поспорить, она классифицирует.

931
00:59:04,750 --> 00:59:08,375
-Это будет потрясающе.
-Почему бы не зарегистрироваться? Ты замечательный.

932
00:59:08,542 --> 00:59:11,125
Только четыре лучшие команды
иди в Настоящие Бегуны.

933
00:59:11,292 --> 00:59:14,083
-Лучшие бегуны.
-То, как ты бежишь, меня сбивает с толку.

934
00:59:14,250 --> 00:59:17,542
-Я не бегаю, я играю в бег.
-Это то же самое.

935
00:59:17,708 --> 00:59:20,417
Это не. я не знаю что
это как пересечь финишную черту.

936
00:59:20,583 --> 00:59:22,750
-А у меня нет команды.
-Нет?

937
00:59:22,917 --> 00:59:25,542
У тебя есть мы,
мы тоже твоя команда.

938
00:59:25,958 --> 00:59:29,250
Главное в Real Runners
это гонки.

939
00:59:29,417 --> 00:59:31,875
Но гонки... как эстафеты?

940
00:59:32,042 --> 00:59:33,500
Конечно, эстафеты.

941
00:59:33,958 --> 00:59:36,458
-Что такое Синий Гром?
-Тебе нужно много знать.

942
00:59:36,625 --> 00:59:40,000
Если ты это найдешь,
ты выиграешь всю игру.

943
00:59:47,167 --> 00:59:48,917
Давай, Бенито, ты сможешь!

944
00:59:50,917 --> 00:59:52,708
Отлично, Бенито!

945
01:00:09,292 --> 01:00:12,125
Иди, беги! К Роману!

946
01:00:12,875 --> 01:00:15,000
Что ты делаешь, Пакито?

947
01:00:35,125 --> 01:00:36,833
Серхио, что ты делаешь?

948
01:00:37,000 --> 01:00:39,333
Он вышел из космоса.

949
01:01:05,250 --> 01:01:07,875
-Идите, ребята, всё!
-Эта Хуанма!

950
01:01:08,042 --> 01:01:09,958
Большой! Вот и всё!

951
01:01:11,667 --> 01:01:14,208
-Как дела, Брайан?
-Измученный.

952
01:01:17,125 --> 01:01:21,000
О, этот Брайан, он наш любимец,
он заслуживает мексиканской волны!

953
01:01:22,167 --> 01:01:24,583
-Ты залил бензин?
-Да, пять евро.

954
01:01:24,958 --> 01:01:26,750
Пять евро?
Почему ты его не заполнил?

955
01:01:26,917 --> 01:01:28,875
Я вмешиваюсь в твои дела?

956
01:01:37,000 --> 01:01:38,458
Серджио!

957
01:01:55,167 --> 01:01:57,958
-Большой.
-Отлично, Хуанма.

958
01:02:00,542 --> 01:02:03,500
-Иди, Бенито!
-Иди, Иисус! Иди, Иисус!

959
01:02:17,208 --> 01:02:17,958
Пойдем!

960
01:02:24,250 --> 01:02:26,583
Отлично, Серджио, еще два круга!

961
01:02:26,750 --> 01:02:28,833
Давай, давай, давай!
Получите это, получите это! Смотри, смотри!

962
01:02:29,000 --> 01:02:30,083
Я пытаюсь.

963
01:02:41,833 --> 01:02:44,083
-Поверни направо, поверни направо.
-Нет, осталось.

964
01:02:45,500 --> 01:02:48,417
Дерьмо! Я ударил влево!

965
01:02:48,583 --> 01:02:50,708
Я сказал тебе,
они тебе подключили противоположное.

966
01:02:50,875 --> 01:02:53,458
-И что это?
- Чертов кошмар.

967
01:03:24,083 --> 01:03:25,667
Ударь!

968
01:03:25,958 --> 01:03:27,625
Быстрее!

969
01:03:33,708 --> 01:03:36,250
-Что я тебе должен?
-Нет, сэр.

970
01:03:36,417 --> 01:03:39,042
Вы можете рассчитывать на наши услуги
когда захотите.

971
01:03:39,208 --> 01:03:40,250
Спасибо.

972
01:03:45,250 --> 01:03:47,250
Давай, Антонио, брось это.

973
01:03:50,792 --> 01:03:51,792
ХОРОШО.

974
01:03:54,333 --> 01:03:55,958
Бинго!

975
01:03:59,000 --> 01:04:00,333
Официант!

976
01:04:02,750 --> 01:04:04,750
Хуанма, Пакито, последний взрыв!

977
01:04:32,167 --> 01:04:34,000
Вода, прохладная вода.

978
01:04:34,167 --> 01:04:36,500
Да ладно, они продаются как горячие пирожки.

979
01:04:36,667 --> 01:04:40,042
-Что бы мы делали без Брайана?
-Мы могли бы сделать ему футболку.

980
01:04:40,208 --> 01:04:43,125
-Футболка?
-Да, поэтому он чувствует себя импотентом.

981
01:04:46,500 --> 01:04:49,208
Я ЛЮБЛЮ КЛУБ
ДРУЗЬЯ БРАЙАНА

982
01:04:59,042 --> 01:05:00,875
Я ЛЮБЛЮ КЛУБ
ДРУЗЬЯ БРАЙАНА

983
01:05:01,042 --> 01:05:03,292
Им по-прежнему тяжело,
но они очень стараются

984
01:05:03,458 --> 01:05:05,500
и лучше всего,
они никогда не говорят никогда.

985
01:05:06,292 --> 01:05:08,458
Хулио, ты не знаешь, кто это?

986
01:05:08,625 --> 01:05:12,625
Она тренер твоего клуба,
она приходит к тебе каждый день.

987
01:05:38,083 --> 01:05:39,333
Привет!

988
01:05:39,500 --> 01:05:42,167
-Можете ли вы снять меня на видео?
-Да, конечно.

989
01:05:44,167 --> 01:05:45,458
Вертикальный.

990
01:05:49,208 --> 01:05:51,667
-Май-Пека!
- Брайан, пожалуйста.

991
01:05:51,833 --> 01:05:54,792
Нет, она Май-Пека, геймер.
Я фанат.

992
01:05:54,958 --> 01:05:56,750
-Ты меня знаешь?
-Я тебя знаю?

993
01:05:56,917 --> 01:05:58,792
Я глубоко восхищаюсь тобой.

994
01:05:58,958 --> 01:06:01,250
Вы здесь, чтобы соревноваться
в настоящих бегунах?

995
01:06:01,417 --> 01:06:03,792
-Да. Вы знаете игру?
-Да, я играл с тобой.

996
01:06:03,958 --> 01:06:07,167
-Правда, Брайан?
-Брайан?

997
01:06:07,333 --> 01:06:10,042
Ты не Брианитор?

998
01:06:10,917 --> 01:06:13,792
Ребята, это Брианитор!

999
01:06:14,917 --> 01:06:17,750
Брианитор, я не верю в это.

1000
01:06:17,917 --> 01:06:21,833
Он один из лучших.
Он монстр.

1001
01:06:22,000 --> 01:06:25,625
Если бы мы не смогли приехать,
он бы вошел.

1002
01:06:25,792 --> 01:06:27,750
Да, было обидно,
но в любом случае...

1003
01:06:27,917 --> 01:06:29,833
у меня теперь есть команда
и у нас турнир.

1004
01:06:30,000 --> 01:06:32,333
Что ж, удачи.

1005
01:06:32,542 --> 01:06:35,250
И так приятно познакомиться, Брайан.

1006
01:06:45,292 --> 01:06:46,333
Спасибо.

1007
01:06:48,750 --> 01:06:50,125
Проклятие!

1008
01:06:50,417 --> 01:06:53,500
Сесилия, одно.
Хулио все еще сдает анализы?

1009
01:06:53,667 --> 01:06:55,833
-Да.
-Они действительно тяжелые?

1010
01:06:56,417 --> 01:06:57,750
Будь терпелив, Серджио.

1011
01:06:57,917 --> 01:06:59,958
я чего-то боюсь
произойдет со мной

1012
01:07:00,125 --> 01:07:02,292
и я умру, не сказав спасибо.

1013
01:07:11,875 --> 01:07:14,917
Хулио, ты видел
кто пришёл к тебе?

1014
01:07:15,292 --> 01:07:18,500
Серджио очень хотел
сказать тебе что-нибудь.

1015
01:07:18,792 --> 01:07:20,542
Верно, Серхио?

1016
01:07:21,792 --> 01:07:24,167
Продолжай, Серхио,
ты тренировался всю поездку.

1017
01:07:24,625 --> 01:07:27,083
-Скажи ему.
- Я сделал, и он сказал да.

1018
01:07:28,125 --> 01:07:30,125
-Да, что?
-Что все в порядке.

1019
01:07:30,292 --> 01:07:32,042
- Ему сейчас нужно отдохнуть.
-Да.

1020
01:07:32,208 --> 01:07:33,333
Конечно.

1021
01:07:34,708 --> 01:07:38,458
Хулио, завтра у нас
наш первый турнир.

1022
01:07:39,208 --> 01:07:41,208
Я обещаю, мы сделаем
все, что мы можем, чтобы победить,

1023
01:07:41,375 --> 01:07:44,292
и мы сделаем это за вас.
Это все организовано.

1024
01:07:45,792 --> 01:07:48,833
Он говорит, что лучше, если
мы играем, чтобы побеждать.

1025
01:07:49,000 --> 01:07:51,417
Ему надоело, что мы занимаем второе место.

1026
01:07:51,750 --> 01:07:54,667
У тебя теперь есть телепатия?

1027
01:07:54,833 --> 01:07:56,917
Это не телепатия,
Я вижу, о чем думают люди.

1028
01:07:57,083 --> 01:07:59,667
Вы увидите. Дай мне номер
от 1 до 20.

1029
01:08:00,500 --> 01:08:02,375
-15.
-Да!

1030
01:08:12,708 --> 01:08:14,333
У тебя дела идут не так уж плохо.

1031
01:08:16,167 --> 01:08:18,042
Смотри, ты подключил суперпрыжок.

1032
01:08:18,208 --> 01:08:20,333
Вы можете перепрыгнуть 10 препятствий одновременно.

1033
01:08:23,167 --> 01:08:24,833
-Боже.
-Вы попали в подвешенное состояние.

1034
01:08:25,000 --> 01:08:27,583
-Все в порядке, ты можешь вернуться в строй.
-Как мне это сделать?

1035
01:08:27,750 --> 01:08:28,833
Выиграв мини-игру.

1036
01:08:32,417 --> 01:08:35,042
Смотри, у тебя есть бокс в парах.

1037
01:08:35,875 --> 01:08:37,625
Я, я! Я хочу!

1038
01:08:38,458 --> 01:08:40,000
Пусть Пакито попробует.

1039
01:08:42,000 --> 01:08:43,917
Что ты делаешь, Серхио!
Он в твоей команде!

1040
01:08:47,875 --> 01:08:49,750
Медаль!

1041
01:08:50,625 --> 01:08:52,958
Что ты здесь делаешь?

1042
01:08:53,125 --> 01:08:55,000
Завтра у нас есть все это
на линии. Пакито...

1043
01:08:55,167 --> 01:08:56,667
-Не хочешь спать?
-Да, он делает.

1044
01:08:56,833 --> 01:08:58,333
Пакито хочет мечтать
о завоевании медали.

1045
01:08:58,500 --> 01:08:59,833
Медаль!

1046
01:09:07,583 --> 01:09:10,250
-Позвони ей еще раз!
-Я звоню без перерыва.

1047
01:09:11,542 --> 01:09:13,958
-Ничего, у нее оно выключено.
-Мы не успеем.

1048
01:09:14,125 --> 01:09:15,833
- Нас дисквалифицируют.
-Привет!

1049
01:09:19,833 --> 01:09:20,667
-Привет!
-Что случилось?

1050
01:09:20,833 --> 01:09:23,750
Извините, извините. я забыл
регистрационный документ.

1051
01:09:23,917 --> 01:09:26,125
- Мне пришлось вернуться домой для этого.
-Почему ты нам не позвонил?

1052
01:09:26,292 --> 01:09:27,708
Мой телефон не был заряжен.

1053
01:09:31,625 --> 01:09:34,250
-Ребята, ваши удостоверения личности.
-Вот они.

1054
01:09:39,458 --> 01:09:42,542
Я принесла несколько футболок-сюрпризов.
Брайан, они тебе понравятся.

1055
01:09:42,708 --> 01:09:44,083
Я раздам ​​их позже.

1056
01:09:44,250 --> 01:09:46,458
Это все.
Если все будет хорошо, мы справимся.

1057
01:09:58,875 --> 01:10:00,792
Господи, вот это невезение.

1058
01:10:00,958 --> 01:10:02,458
Все в порядке, ок?

1059
01:10:02,625 --> 01:10:05,000
Мы изменим его за считанные минуты
если мы будем сотрудничать.

1060
01:10:07,208 --> 01:10:08,667
Поехали, команда!

1061
01:10:15,292 --> 01:10:17,500
-Ни за что.
-В чем дело?

1062
01:10:17,667 --> 01:10:19,167
- Джека здесь нет.
-Боже.

1063
01:10:19,333 --> 01:10:22,542
Как мы можем привлечь
столько неудач? Я этого не понимаю.

1064
01:10:22,708 --> 01:10:25,625
На нас как будто наложено проклятие.

1065
01:10:25,792 --> 01:10:27,792
Это колдовство.

1066
01:10:27,958 --> 01:10:30,667
Хуже того!
Кто-то сглазил нас!

1067
01:10:30,833 --> 01:10:32,542
И глаза у меня уже плохие.

1068
01:10:32,708 --> 01:10:35,875
Я думаю, это была та самая Карлота.

1069
01:10:36,042 --> 01:10:37,625
Карлота? Кто такая Карлота?

1070
01:10:37,792 --> 01:10:42,042
Тот, кто сказал нам
что Сесилия - проклятие.

1071
01:10:42,208 --> 01:10:43,333
Сесилия?

1072
01:10:44,417 --> 01:10:45,375
Сесилия?

1073
01:10:45,625 --> 01:10:47,792
Сесилия! Сесил

1074
01:10:52,417 --> 01:10:53,833
Сеси?

1075
01:10:54,458 --> 01:10:56,792
Я не верю в это.
Я схожу с ума.

1076
01:10:57,375 --> 01:10:58,833
Она бросила нас в беде.

1077
01:10:59,000 --> 01:11:01,125
Она нервничает по поводу выступления вживую.

1078
01:11:01,292 --> 01:11:02,833
Мы пропустим чемпионат.

1079
01:11:03,000 --> 01:11:04,625
Нет, нет.

1080
01:11:04,875 --> 01:11:06,792
Я прямо сейчас закажу два такси, хорошо?

1081
01:11:06,958 --> 01:11:08,625
Вытащите свои вещи из фургона.

1082
01:11:08,792 --> 01:11:11,000
Но нам нужны документы.

1083
01:11:11,167 --> 01:11:13,625
И удостоверения личности.
Сесилия взяла все это.

1084
01:11:13,792 --> 01:11:16,542
-Боже мой!
-Теперь что нам делать?

1085
01:11:16,708 --> 01:11:20,292
-Держись там.
-Еще одна медаль на ветер.

1086
01:11:20,458 --> 01:11:21,542
Дерьмо!

1087
01:11:27,750 --> 01:11:28,667
Привет?

1088
01:11:31,375 --> 01:11:33,708
Что? Да, продолжайте.

1089
01:11:34,875 --> 01:11:37,458
Май-Пека?
Да, я знаю ее, конечно.

1090
01:11:39,125 --> 01:11:41,875
Они в порядке?
Что с ними случилось?

1091
01:11:42,458 --> 01:11:44,042
Ограниченный?

1092
01:11:45,208 --> 01:11:48,083
Какой облом,
они были так взволнованы.

1093
01:11:52,000 --> 01:11:54,708
Да, конечно,
Мне придется спросить,

1094
01:11:54,875 --> 01:11:58,250
но у меня есть команда здесь
и они выглядят очень заинтересованными.

1095
01:11:58,417 --> 01:12:00,708
-Что происходит?
-Мы внутри!

1096
01:12:00,875 --> 01:12:03,625
-В чем?
-Настоящие бегуны.

1097
01:12:06,083 --> 01:12:08,458
Я удивлен, что Брайан
мне ничего не сказал.

1098
01:12:09,708 --> 01:12:12,375
Ну, он не знает.

1099
01:12:13,583 --> 01:12:16,917
Я оставил его здесь, потому что
моя мать только что умерла

1100
01:12:17,083 --> 01:12:19,167
и я не знал

1101
01:12:19,333 --> 01:12:21,792
как мы позаботимся о нем в Лондоне.

1102
01:12:22,708 --> 01:12:25,292
-Что изменилось?
-Ничего. Что изменилось?

1103
01:12:25,458 --> 01:12:28,042
Мне не по себе.

1104
01:12:28,208 --> 01:12:30,000
Я должен позаботиться о нем.

1105
01:12:30,833 --> 01:12:32,750
Брайану здесь хорошо.

1106
01:12:33,042 --> 01:12:35,208
И ты должен увидеть, есть ли в Лондоне
ты сможешь присутствовать

1107
01:12:35,375 --> 01:12:37,833
- к его нуждам, которых много.
- Я сказал ей.

1108
01:12:38,000 --> 01:12:40,042
Наш дом маленький
и полно лестниц.

1109
01:12:40,208 --> 01:12:41,583
Мы говорили об этом, Хосе.

1110
01:12:41,750 --> 01:12:45,208
Мы собираемся измениться,
мы собираемся переехать.

1111
01:12:45,375 --> 01:12:48,958
Да, мы это обсуждали.
Но нам следует обдумать это.

1112
01:12:49,125 --> 01:12:51,958
Решено, Аврора.
Мы не сказали ему, потому что...

1113
01:12:52,125 --> 01:12:54,000
мы хотим, чтобы это было сюрпризом.

1114
01:12:54,167 --> 01:12:57,750
Да, это будет сюрприз.
Придя за ним,

1115
01:12:57,917 --> 01:13:00,583
без предупреждения улететь сегодня
в другую страну...

1116
01:13:00,750 --> 01:13:02,333
Другое дело, билеты...

1117
01:13:02,583 --> 01:13:05,333
Слушай, почему бы нам не пойти за ним?

1118
01:13:05,500 --> 01:13:07,583
-Я очень хочу его увидеть.
-Хорошо...

1119
01:13:08,042 --> 01:13:10,792
Нет, он сейчас не в центре,
он вышел.

1120
01:13:12,042 --> 01:13:15,083
-Прошу прощения?
-Да, он встречается со своей бандой.

1121
01:13:15,458 --> 01:13:18,625
Мальчик покидает центр
без уведомления семьи?

1122
01:13:18,792 --> 01:13:20,708
Это не то, о чем мы договорились.

1123
01:13:20,875 --> 01:13:23,333
Брайан взрослый.
Единственное разрешение, которое ему нужно

1124
01:13:23,500 --> 01:13:25,167
войти или выйти — его личное дело.

1125
01:13:25,333 --> 01:13:26,583
Что, если с ним что-нибудь случится?

1126
01:13:26,750 --> 01:13:29,792
Брайан покидает центр точно
чтобы с ним что-то происходило.

1127
01:13:33,333 --> 01:13:36,875
-Расскажи нам еще раз, что нам нужно сделать.
-Это очень легко.

1128
01:13:37,042 --> 01:13:39,833
Это эстафета,
100 кругов трассы.

1129
01:13:40,000 --> 01:13:42,125
Побеждает команда, пришедшая первой.

1130
01:13:42,292 --> 01:13:45,083
Вы окажетесь в виртуальной реальности,
что такое видеоигра.

1131
01:13:45,250 --> 01:13:46,750
Но бежать придется по-настоящему.

1132
01:13:46,917 --> 01:13:48,917
-А ты?
-Я буду капитаном.

1133
01:13:49,083 --> 01:13:51,000
Я подключу твои способности
и инвалидность.

1134
01:13:51,167 --> 01:13:52,917
У меня уже есть инвалидность.

1135
01:13:53,083 --> 01:13:55,667
Что я получаю сейчас
это предшествующее потоотделение.

1136
01:13:55,833 --> 01:13:58,583
-Прежний? До чего?
-До обморока.

1137
01:13:58,750 --> 01:14:01,542
Как мы можем бежать по-настоящему?
в видеоигре?

1138
01:14:01,708 --> 01:14:05,667
Это гибридный чемпионат,
смесь видеоигр и настоящего спорта.

1139
01:14:06,000 --> 01:14:09,583
Мы, капитаны геймеров, летаем
виртуальный трек с компьютера

1140
01:14:09,750 --> 01:14:12,875
-и помочь настоящим спортсменам.
- Бля, баскетбол!

1141
01:14:13,167 --> 01:14:15,208
Это мини-игры.

1142
01:14:15,375 --> 01:14:18,292
Они появляются, когда игрок падает
с трассы и в подвешенное состояние.

1143
01:14:18,458 --> 01:14:21,667
-Что нам с этим делать?
- Товарищи по команде спасают их.

1144
01:14:21,833 --> 01:14:23,833
В данном случае, играя в баскетбол.

1145
01:14:25,625 --> 01:14:27,792
-Возьми это!
-Отлично, Хуанма. Тройка!

1146
01:14:27,958 --> 01:14:29,750
А хоккей тоже есть?

1147
01:14:30,083 --> 01:14:33,042
-А может быть футбол и...
-Отлично!

1148
01:14:33,208 --> 01:14:36,250
Это как легкая атлетика, но на компьютере.
Я играл в это.

1149
01:14:36,417 --> 01:14:38,750
Как нам попасть внутрь компьютера?

1150
01:14:38,917 --> 01:14:42,833
-С гарнитурой виртуальной реальности.
-Что Сесилия собирается делать?

1151
01:14:43,000 --> 01:14:44,792
Сесилия должна быть тренером,

1152
01:14:44,958 --> 01:14:47,250
это фундаментальная роль.
Но она ушла.

1153
01:14:47,417 --> 01:14:50,750
-Сесилия нас больше не любит.
-Она делает. Она просто разозлилась.

1154
01:14:50,917 --> 01:14:52,958
Она вернется,
как птица в лабиринте.

1155
01:14:53,125 --> 01:14:56,583
-Я хочу увидеть ее снова.
-Я тоже! Я тоже!

1156
01:14:56,750 --> 01:14:58,958
Подожди, у меня есть метод!

1157
01:14:59,125 --> 01:15:00,875
Серджио, пожалуйста...

1158
01:15:05,750 --> 01:15:06,917
Брайан!

1159
01:15:08,792 --> 01:15:10,000
Хороший...

1160
01:15:11,292 --> 01:15:12,458
...полдень.

1161
01:15:15,125 --> 01:15:18,833
-Где монитор?
-Нет никого, Брайан главный.

1162
01:15:19,000 --> 01:15:21,042
Что? Ты здесь один?

1163
01:15:21,208 --> 01:15:23,000
Брайан, пойдем.
У тебя есть все твои вещи?

1164
01:15:23,167 --> 01:15:24,792
-Нет.
-Он не хочет.

1165
01:15:24,958 --> 01:15:27,750
Я не могу идти сейчас, нас выбрали
соревноваться в Real Runners.

1166
01:15:27,917 --> 01:15:30,125
-Что такое настоящие бегуны?
-Видеоигра!

1167
01:15:30,292 --> 01:15:31,333
Нет! Стоп, стоп!

1168
01:15:31,500 --> 01:15:34,542
Нам нужно поскорее туда добраться,
будут толпы.

1169
01:15:34,708 --> 01:15:36,542
Брайан никуда не уйдет
с толпой!

1170
01:15:36,708 --> 01:15:38,333
Для него это слишком опасно!

1171
01:15:38,500 --> 01:15:40,500
Нам нужен Брайан,
Май-Пецка настроен позитивно.

1172
01:15:40,667 --> 01:15:43,000
-Прошу прощения?
-Да, Май-Пецка потрясающая,

1173
01:15:43,167 --> 01:15:45,083
но больной, вместе с
остальные члены.

1174
01:15:45,250 --> 01:15:47,667
-Прости, ты кто?
-Партнер Брайана.

1175
01:15:48,625 --> 01:15:51,625
-Партнер в чем?
-Спортивный партнер.

1176
01:15:51,792 --> 01:15:53,250
На днях мы побежали

1177
01:15:54,458 --> 01:15:56,458
- весь трек вместе.
-Черт возьми.

1178
01:15:56,625 --> 01:15:58,667
Возьми мальчика, и мы пойдем,
это кончится плохо.

1179
01:15:58,833 --> 01:16:00,792
Мы не можем пойти на мероприятие
без Брайана.

1180
01:16:01,458 --> 01:16:05,333
-Потому что мы...
-Что случилось?

1181
01:16:05,500 --> 01:16:07,625
Ты забыл его завести?

1182
01:16:07,792 --> 01:16:11,750
-Команда чего? Клоуны?
-Нет! Легкая атлетика.

1183
01:16:11,917 --> 01:16:14,792
Что? Ты посадил мальчика
в команде по легкой атлетике?

1184
01:16:14,958 --> 01:16:16,542
Зачем над ним смеяться?

1185
01:16:16,708 --> 01:16:18,417
-Нет, чтобы соревноваться.
-Правильно,

1186
01:16:18,583 --> 01:16:21,208
в гонке на колясках.
Просто чтобы ты знал,

1187
01:16:21,375 --> 01:16:24,958
ты можешь нести ответственность за
преступление унижения.

1188
01:16:26,083 --> 01:16:29,500
-Думаешь, Брайан меня любит?
-Он очень тебя любит, Мануэль.

1189
01:16:29,750 --> 01:16:32,792
Верно. Пойдем,
мы опоздаем на самолет.

1190
01:16:32,958 --> 01:16:36,500
-До свидания, все.
-'Пока!

1191
01:16:37,208 --> 01:16:38,750
Момент!

1192
01:16:39,833 --> 01:16:42,333
Почему бы нам не спросить Брайана
что он хочет сделать?

1193
01:16:42,500 --> 01:16:44,833
-Точно.
-Ребенок...

1194
01:16:45,000 --> 01:16:46,792
За это можно попасть в дерьмо.

1195
01:16:49,333 --> 01:16:53,000
Серджио! Братан! Эспе, подожди!

1196
01:16:55,500 --> 01:16:59,500
Я убираю палочки.
К черту настоящих бегунов!

1197
01:17:04,375 --> 01:17:06,125
Что ты здесь делаешь?

1198
01:17:06,833 --> 01:17:08,375
-Что я делаю?
-Да.

1199
01:17:08,542 --> 01:17:11,833
Я здесь уже два часа!
я пришел за домкратом

1200
01:17:12,000 --> 01:17:15,000
и чертова дверь захлопнулась!
Это тоже случайно, да?

1201
01:17:15,167 --> 01:17:17,417
Что случилось,
ты успел туда вовремя?

1202
01:17:17,750 --> 01:17:21,000
-Ты выиграл?
-Нет, сегодня днем.

1203
01:17:21,333 --> 01:17:24,958
-Сегодня днём?
-Да, но без Брайана мы не сможем.

1204
01:17:25,125 --> 01:17:27,792
-А где Брайан?
-Они забрали его у нас.

1205
01:17:33,875 --> 01:17:35,833
-У нас есть газ?
- Опять газ!

1206
01:17:36,000 --> 01:17:37,542
Ты спрашивал меня три раза,
ты наг.

1207
01:17:37,708 --> 01:17:39,167
Извините, я нервничаю.

1208
01:17:40,750 --> 01:17:42,083
Куда ты так собираешься?

1209
01:17:42,250 --> 01:17:44,667
Похитить Брайана
без того, чтобы они нас узнали.

1210
01:17:44,833 --> 01:17:46,917
Моя мама их получила.
Мой брат не будет ими пользоваться.

1211
01:17:47,083 --> 01:17:49,167
Похитить? Мы все окажемся в тюрьме.

1212
01:17:49,333 --> 01:17:52,750
Не волнуйся,
мы сверили наши часы.

1213
01:17:52,917 --> 01:17:53,958
Часы?

1214
01:17:54,125 --> 01:17:57,500
Мы спросим его семью
чтобы позволить нам взять Брайана на мероприятие.

1215
01:17:57,667 --> 01:17:59,833
-А если они скажут нет?
-Мы переходим к плану Б.

1216
01:18:00,000 --> 01:18:01,750
И какой план Б?

1217
01:18:02,917 --> 01:18:04,583
Мы просим на коленях.

1218
01:18:04,750 --> 01:18:08,542
Я могу быть заложником.
У меня стокгольмский синдром.

1219
01:18:08,708 --> 01:18:10,875
Господи, заложник, это круто.
Могу я пойти с тобой?

1220
01:18:11,042 --> 01:18:13,208
Конечно, вы все приходите.

1221
01:18:13,375 --> 01:18:14,958
Есть ли у кого-нибудь
еще одна блестящая идея?

1222
01:18:15,125 --> 01:18:17,917
Я знаю, что это задержит операцию,
но можем ли мы остановиться?

1223
01:18:18,083 --> 01:18:20,083
-Сейчас? Зачем?
-У меня зов природы.

1224
01:18:20,250 --> 01:18:23,917
-Ты не можешь держаться, Серхио?
-Лучше не рисковать.

1225
01:18:26,292 --> 01:18:27,542
Спасибо.

1226
01:18:33,458 --> 01:18:35,000
Осторожно, осторожно.

1227
01:18:36,625 --> 01:18:38,125
ХРУПКОЕ – БЕРЕГИТЕ

1228
01:18:41,000 --> 01:18:42,708
Правда, это всего лишь один день...

1229
01:18:42,875 --> 01:18:45,917
Он пропустит это соревнование
он так взволнован.

1230
01:18:46,083 --> 01:18:49,500
Он все это выдумал.
Конкурс видеоигр?

1231
01:18:49,667 --> 01:18:51,833
Несколько чудаков в гараже?
Действительно...

1232
01:18:52,000 --> 01:18:53,542
Он называет все соревнованием.

1233
01:18:54,125 --> 01:18:57,583
Брайан, не смотри на меня так,
Я это знаю.

1234
01:18:58,417 --> 01:19:01,125
я могу это выдержать
когда он действует отстало.

1235
01:19:06,583 --> 01:19:09,958
Хосе, ты должен быть в Лондоне.
завтра несмотря ни на что?

1236
01:19:10,125 --> 01:19:13,667
-Вы знаете, что я делаю.
-Я думал...

1237
01:19:13,833 --> 01:19:15,458
Я знаю, о чем ты думаешь.

1238
01:19:15,625 --> 01:19:17,792
Теперь я иду один с багажом.

1239
01:19:17,958 --> 01:19:20,792
Ты остаешься, забери своего брата
поиграть в «змейки и лестницы»

1240
01:19:20,958 --> 01:19:22,542
и лететь завтра, да?
С другим билетом,

1241
01:19:22,708 --> 01:19:24,167
потому что они не подлежат возврату.

1242
01:19:24,333 --> 01:19:27,833
Вы попали в самую точку.
Но не завтра, послезавтра.

1243
01:19:28,542 --> 01:19:30,750
Это дает нам время сказать
всем достойное прощание.

1244
01:19:30,917 --> 01:19:33,375
-Большой!
-Большой!

1245
01:19:34,167 --> 01:19:36,750
Брайан, Брайан, Брайан!

1246
01:19:36,917 --> 01:19:40,292
Брайан, Брайан, Брайан, Брайан!

1247
01:19:40,458 --> 01:19:42,667
Брайан, Брайан!

1248
01:19:42,833 --> 01:19:45,750
Брайан, Брайан, Брайан!

1249
01:19:45,917 --> 01:19:48,042
Брайан, Брайан!

1250
01:19:50,250 --> 01:19:52,667
-Поставь это на четвёртое место, Энди, дорогой.
-Я скажу тебе, как тренироваться?

1251
01:19:53,250 --> 01:19:55,542
-Ты очень мешаешь.
-Чтобы помочь тебе.

1252
01:19:55,708 --> 01:19:57,167
Прямо как я! Наступите на это!

1253
01:19:57,333 --> 01:20:00,833
Что хорошего в возвращении Брайана?
если мы пропустим соревнование?

1254
01:20:05,875 --> 01:20:08,583
Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.

1255
01:20:09,750 --> 01:20:11,208
Что случилось, Энди?

1256
01:20:17,375 --> 01:20:20,000
- Я спросил тебя!
-Ты просил меня наступить на него.

1257
01:20:20,167 --> 01:20:21,417
-Так это моя вина?
-Это не мое!

1258
01:20:21,583 --> 01:20:24,083
Ты такой скупой, что вложил
пять евро бензина за раз!

1259
01:20:24,250 --> 01:20:26,042
Может быть, это потому, что
кто-то сглазил.

1260
01:20:26,208 --> 01:20:28,333
Я сделаю свой «номер два»,
чтобы сэкономить время.

1261
01:20:41,417 --> 01:20:44,458
-Разве это не твои друзья?
-Да, они!

1262
01:20:44,625 --> 01:20:46,333
Поверните обратно на круговом перекрестке.

1263
01:20:46,833 --> 01:20:48,417
Все вышли,
Я заказываю два такси.

1264
01:20:49,000 --> 01:20:51,500
Эта девушка всегда заказывает два такси.

1265
01:20:55,667 --> 01:20:59,208
- Вот первый!
-Давай, мы успеем!

1266
01:20:59,375 --> 01:21:00,833
Привет, Брайан!

1267
01:21:01,000 --> 01:21:04,250
-Пять пассажиров плюс кресло.
-А что, если мы соберемся?

1268
01:21:04,417 --> 01:21:06,417
Мы не успеем!

1269
01:21:08,042 --> 01:21:09,167
Такси!

1270
01:21:10,708 --> 01:21:13,250
-Пакито, что ты делаешь?
-Это бесплатно!

1271
01:21:25,125 --> 01:21:26,667
Настоящие бегуны!

1272
01:21:28,083 --> 01:21:29,833
Настоящие бегуны!

1273
01:21:31,375 --> 01:21:33,125
Настоящие бегуны!

1274
01:21:33,292 --> 01:21:34,375
Вперёд, команда!

1275
01:21:34,750 --> 01:21:36,625
Настоящие бегуны!

1276
01:21:37,792 --> 01:21:39,875
Настоящие бегуны!

1277
01:21:40,042 --> 01:21:41,750
Ребята, сюда!

1278
01:21:43,583 --> 01:21:46,042
-Кампеонекс?
-Это мы, нас связали.

1279
01:21:46,208 --> 01:21:48,333
Вы приближаетесь к этому.
Иди туда,

1280
01:21:48,500 --> 01:21:51,583
они дадут вам удостоверения личности
и вы выходите прямо на трассу.

1281
01:21:51,750 --> 01:21:53,250
-Кто капитан?
-Я.

1282
01:21:53,417 --> 01:21:55,708
-А тренер?
-Я тренер.

1283
01:21:55,875 --> 01:21:57,958
Тебе повезло с Май-Пекой.

1284
01:21:58,125 --> 01:21:59,417
Удача, нет, мы над этим работали.

1285
01:21:59,708 --> 01:22:02,625
Тренер дал ей пять
четыре раза, чтобы убедиться.

1286
01:22:03,667 --> 01:22:06,542
-Это всё, да?
-Мне не хватает одного.

1287
01:22:08,958 --> 01:22:10,250
Где Серджио?

1288
01:22:12,667 --> 01:22:13,792
Мы в глубоком дерьме!

1289
01:22:34,792 --> 01:22:37,333
Добро пожаловать в
собор настоящих бегунов!

1290
01:22:37,500 --> 01:22:40,125
Добро пожаловать на Казер Арену!

1291
01:22:40,500 --> 01:22:42,667
Скоро выйдет на Касер Арену

1292
01:22:42,833 --> 01:22:45,833
последняя команда,
зарегистрировался в последний момент.

1293
01:22:46,000 --> 01:22:47,792
Держу пари. Это была случайность.

1294
01:22:47,958 --> 01:22:50,250
Из-за заключения
киберкитайцев,

1295
01:22:50,417 --> 01:22:53,375
у кого, кстати, есть сообщение
для всех конкурентов.

1296
01:22:53,625 --> 01:22:55,458
Удачи всем!

1297
01:22:55,875 --> 01:22:57,875
Дерзай, Брайан!

1298
01:22:58,167 --> 01:22:59,958
Настоящие бегуны!

1299
01:23:00,792 --> 01:23:03,000
Подожди, Педро, Брайан не...?

1300
01:23:03,417 --> 01:23:05,583
Да, тот самый.
Это Брианитор!

1301
01:23:05,750 --> 01:23:08,167
Вход на стадион прямо сейчас

1302
01:23:08,333 --> 01:23:10,167
со своей новой командой Campeonex.

1303
01:23:10,333 --> 01:23:11,875
Брианитор!

1304
01:23:13,000 --> 01:23:14,792
Пипец-Коллантес!

1305
01:23:15,375 --> 01:23:18,708
Иисусий! Эль-Марин!

1306
01:23:18,875 --> 01:23:22,000
Бенито понял!
Хуанма-клоун!

1307
01:23:22,167 --> 01:23:24,292
Ману-любовь! Роман-беги!

1308
01:23:24,458 --> 01:23:28,542
Пакистано-Золотой! Тони-улыбается!
И Серджио-Бро!

1309
01:23:28,708 --> 01:23:32,708
А с Сесилией-Худу...
Лос Кампеонекс!

1310
01:23:32,875 --> 01:23:36,000
-Эти имена?
-Я их придумал. Круто, да?

1311
01:23:36,167 --> 01:23:38,083
Боже, это Брианитор?!

1312
01:23:38,250 --> 01:23:40,375
Я никогда не представлял его таким.

1313
01:23:40,542 --> 01:23:42,917
Остальное надо видеть
верить.

1314
01:23:48,000 --> 01:23:49,708
Настоящие бегуны!

1315
01:23:50,875 --> 01:23:53,125
Слушай, она была моей ученицей.

1316
01:23:56,042 --> 01:23:58,000
Мовистар Райдеры!

1317
01:23:58,708 --> 01:24:01,000
Всем воинам!

1318
01:24:03,125 --> 01:24:04,917
Х-Крутые Девочки!

1319
01:24:18,042 --> 01:24:20,000
Ваши наушники. Удачи.

1320
01:24:20,167 --> 01:24:21,292
Сеси?

1321
01:24:22,208 --> 01:24:23,833
Что ты здесь делаешь?

1322
01:24:24,292 --> 01:24:27,375
-Мы собираемся соревноваться.
-Соревноваться?

1323
01:24:27,542 --> 01:24:28,833
Со своими суперспортсменами?

1324
01:24:30,125 --> 01:24:32,917
Ребята, вы знаете?
кем был Наполеон?

1325
01:24:33,500 --> 01:24:34,500
Геймер?

1326
01:24:34,667 --> 01:24:37,875
Нет! Он сказал:
«Своевременный вывод – это победа».

1327
01:24:38,208 --> 01:24:41,458
Вы с ума сошли? Как ты можешь
прийти сюда с этими людьми?

1328
01:24:41,625 --> 01:24:45,625
И для X-Cool Girls,
их тренер Карлота-ПиДжей.

1329
01:24:45,792 --> 01:24:47,833
Ты идиот?

1330
01:24:49,667 --> 01:24:52,542
Если Серджио не появится,
что нам делать?

1331
01:24:52,708 --> 01:24:55,167
Расслабься, ты увидишь, как быстро
Энди поймает его.

1332
01:24:55,333 --> 01:24:57,250
Настоящие бегуны!

1333
01:25:05,667 --> 01:25:09,375
- Есть проблема, сэр?
-Мы пришли похитить Брайана,

1334
01:25:09,542 --> 01:25:12,875
у него ограниченная подвижность,
но остальная часть банды раскололась.

1335
01:25:21,750 --> 01:25:23,250
Эй, куда ты идешь?

1336
01:25:23,583 --> 01:25:25,583
Я его сестра,
отведя его на свое место.

1337
01:25:25,750 --> 01:25:28,333
Он не может пойти один, что ли?
Пойдем.

1338
01:25:36,333 --> 01:25:39,375
Четыре команды готовы отдать все!

1339
01:25:42,042 --> 01:25:45,750
Тренер, я думаю, нам лучше уйти.

1340
01:25:45,917 --> 01:25:49,417
-Отзывать? Почему?
-Потому что так сказал Наполеон.

1341
01:25:49,583 --> 01:25:53,125
-Они собираются нас раздавить.
- Инвалидов здесь нет.

1342
01:25:53,292 --> 01:25:56,333
Х-Круто, зачем мы здесь?

1343
01:25:56,500 --> 01:25:57,958
Победить!

1344
01:25:58,125 --> 01:26:01,458
Это боевой клич
из X-Cool Girls!

1345
01:26:01,750 --> 01:26:05,417
Посмотрите, ребята, есть два типа
людей в мире:

1346
01:26:05,583 --> 01:26:07,542
диагноз...

1347
01:26:10,417 --> 01:26:11,792
и еще предстоит поставить диагноз.

1348
01:26:11,958 --> 01:26:14,875
Итак, мы, диагностированные,
понятия не имею о видеоиграх.

1349
01:26:15,042 --> 01:26:17,792
Дела не всегда легки,
ты знаешь это лучше, чем кто-либо.

1350
01:26:17,958 --> 01:26:20,875
Но я рассчитываю на вас всех
выйти туда и победить.

1351
01:26:21,042 --> 01:26:22,708
Как будто Хулио рассчитывал на меня.
чтобы обучить тебя.

1352
01:26:22,875 --> 01:26:24,625
Потому что он не мог найти
другой тренер.

1353
01:26:24,792 --> 01:26:26,667
-Это правда.
-Тогда ты уснул

1354
01:26:26,833 --> 01:26:29,000
и подписал нас
по легкой атлетике по ошибке.

1355
01:26:29,167 --> 01:26:33,125
И ты заперся в шкафу
и мы не смогли конкурировать.

1356
01:26:33,292 --> 01:26:36,875
-А ты дай пять Май-Пецке.
-Точно. Четыре раза.

1357
01:26:37,042 --> 01:26:40,667
Разве ты не видишь? все это было
по причине, и хорошей.

1358
01:26:41,167 --> 01:26:44,875
Может быть, мне не повезло,
но даже это было хорошо.

1359
01:26:45,042 --> 01:26:48,042
Знаешь почему?
Благодаря моему невезению, мы здесь.

1360
01:26:48,208 --> 01:26:51,833
Вместе. И что бы ни случилось,
главное, нам весело.

1361
01:26:52,000 --> 01:26:55,250
Что нам нравится конкуренция.
Хулио был бы рад

1362
01:26:55,417 --> 01:26:58,542
видеть нас всех счастливыми,
едины и гордимся тем, что делаем.

1363
01:26:58,708 --> 01:27:00,833
Хулио хотел бы, чтобы мы
чтобы переключиться на видеоигру.

1364
01:27:01,000 --> 01:27:03,083
Конечно!
Апельсины, лимоны...!

1365
01:27:03,250 --> 01:27:05,333
Лос-Амигос Чемпионы!

1366
01:27:06,667 --> 01:27:09,167
-Команда! Почему мы здесь?
-Раздавить!

1367
01:27:09,333 --> 01:27:11,083
-К чему?
-Раздавить!

1368
01:27:12,500 --> 01:27:15,083
Пришло время четырех тренеров

1369
01:27:15,250 --> 01:27:17,500
выбрать игрока
подняться на платформу.

1370
01:27:17,667 --> 01:27:18,417
Я, я, я, я!

1371
01:27:18,583 --> 01:27:20,083
-Роман, ты начинаешь.
-Приходящий!

1372
01:27:20,250 --> 01:27:21,875
Иди, Роман!

1373
01:27:22,250 --> 01:27:25,583
Бегуны займите свои места!
Управление устройствами!

1374
01:27:37,750 --> 01:27:39,000
Серджио!

1375
01:27:44,250 --> 01:27:45,625
-Мисс Энди?
-Да.

1376
01:27:45,792 --> 01:27:46,917
Два такси, которые вы заказали.

1377
01:27:47,625 --> 01:27:50,042
Нет, они мне сейчас не нужны.

1378
01:27:50,208 --> 01:27:52,625
Мне все равно,
приложение все равно взимает за них плату.

1379
01:27:53,542 --> 01:27:55,667
Настоящие бегуны!

1380
01:27:56,292 --> 01:27:59,458
Первые четыре бегуна
настраивают периферию.

1381
01:27:59,625 --> 01:28:04,375
Четыре команды.
Четыре внутриигровых лидера.

1382
01:28:04,625 --> 01:28:07,375
Иди, Брайан! Идти!

1383
01:28:09,292 --> 01:28:10,917
Сорок бегунов!

1384
01:28:12,042 --> 01:28:14,083
Добро пожаловать на шоу!

1385
01:28:14,250 --> 01:28:18,667
Добро пожаловать в «Настоящие бегуны»!

1386
01:28:18,833 --> 01:28:20,208
-Идти!
-Пойдем!

1387
01:28:46,250 --> 01:28:49,000
Держись, Роман,
это долгая гонка!

1388
01:28:50,250 --> 01:28:51,625
Джесси-да!

1389
01:28:51,792 --> 01:28:53,833
Не волнуйся, Джесси,
он у них лучший.

1390
01:28:54,000 --> 01:28:55,375
Остальные бесполезны. нт.

1391
01:29:01,042 --> 01:29:04,625
-Это выглядит плохо.
-Что нам делать, Брайан?

1392
01:29:04,792 --> 01:29:06,000
Оставьте это мне.

1393
01:29:15,000 --> 01:29:16,333
Это не она...

1394
01:29:16,500 --> 01:29:17,917
Это тоже не так.

1395
01:29:18,792 --> 01:29:20,167
Это она!

1396
01:29:21,667 --> 01:29:25,292
Смотри Брианитора, он только что подключился
маркер сверхскорости в своего бегуна.

1397
01:29:26,292 --> 01:29:27,958
Давай, давай, Роман!

1398
01:29:28,125 --> 01:29:30,750
При этом Роман-Беги
можно наверстать время,

1399
01:29:30,917 --> 01:29:33,708
-но Movistar Riders сильны.
-Держу пари.

1400
01:29:43,375 --> 01:29:44,083
Идти!

1401
01:29:44,250 --> 01:29:45,875
Все в порядке, его нужно спасти.

1402
01:29:48,708 --> 01:29:49,708
Бросок.

1403
01:29:49,875 --> 01:29:51,500
-Я, я, я...
-Антонио, ты иди.

1404
01:29:51,667 --> 01:29:53,000
-Хорошо.
-Смотри, Педрито,

1405
01:29:53,167 --> 01:29:55,583
первый конкурс
мини-игра открыта.

1406
01:29:56,375 --> 01:30:00,375
Да и первый бросок из
Тони Смайлс из Campeonex.

1407
01:30:00,542 --> 01:30:03,500
Посмотрим, сможет ли он спасти
Роман-Беги из подвешенного состояния.

1408
01:30:04,000 --> 01:30:06,167
Что он делает?

1409
01:30:06,333 --> 01:30:09,458
Он играет своими мячиками.

1410
01:30:09,625 --> 01:30:11,875
Посмотрите, как он сжимает мячи.

1411
01:30:12,042 --> 01:30:13,667
Да, как будто это были дыни.

1412
01:30:13,833 --> 01:30:15,125
Брось это, Антонио.

1413
01:30:15,292 --> 01:30:18,708
-Это выглядит не очень хорошо.
- Не получилось.

1414
01:30:19,500 --> 01:30:23,250
Антонио, начни со спины
к цели, как мы тренировались.

1415
01:30:23,417 --> 01:30:25,833
Вес тела на правой ноге.

1416
01:30:27,750 --> 01:30:28,667
Вот и все!

1417
01:30:30,125 --> 01:30:32,917
-Хороший бросок, Антонио.
-Теперь да!

1418
01:30:33,167 --> 01:30:34,042
Да!

1419
01:30:37,000 --> 01:30:39,750
Спасено! Иди, Роман!
Дайте кучу!

1420
01:30:42,125 --> 01:30:45,583
Movistar Riders лидируют,
за ним внимательно следуют All Warriors!

1421
01:30:54,792 --> 01:30:57,917
Ну, ну. Некоторые игроки
кончаются выносливости.

1422
01:30:58,083 --> 01:31:01,042
-Я хотел увидеть тебя там, звезда.
-Роман, переоденься!

1423
01:31:01,208 --> 01:31:02,125
Изменять!

1424
01:31:02,292 --> 01:31:03,208
Изменение Кампеонекса.

1425
01:31:03,375 --> 01:31:05,208
Следующий должен войти
не теряя ни секунды.

1426
01:31:10,292 --> 01:31:12,792
Бенито понял!

1427
01:31:21,667 --> 01:31:24,958
Бенито-Получил-Не кажется
спешить.

1428
01:31:25,125 --> 01:31:27,333
Как будто он гуляет с собакой.

1429
01:31:27,500 --> 01:31:30,958
Все-таки ему повезло
маркеры, которые он находит.

1430
01:31:31,125 --> 01:31:34,375
-Возьми их всех, возьми их!
-Возьми их всех, Бенито, они хороши!

1431
01:31:34,708 --> 01:31:37,792
Они говорят ему, чтобы он забрал их всех,
но я клянусь, что ты не сможешь.

1432
01:31:37,958 --> 01:31:39,042
Это было бы очень странно.

1433
01:31:39,208 --> 01:31:41,792
-Медаль!
-Это не медаль, это монета.

1434
01:31:41,958 --> 01:31:45,167
-Это хорошо или плохо?
-Не имею представления.

1435
01:31:46,042 --> 01:31:48,250
Квинси-быстро!

1436
01:31:53,167 --> 01:31:54,417
Сесилия!

1437
01:31:54,958 --> 01:31:57,750
-Где Серджио?
-Я не могу его найти.

1438
01:32:01,000 --> 01:32:04,000
Слушай, смотри, я не верю.
Какая щека.

1439
01:32:04,167 --> 01:32:06,167
Он взял монету, как будто это был поднос.

1440
01:32:06,333 --> 01:32:07,833
и он складывает бонусы.

1441
01:32:08,750 --> 01:32:12,083
-Можно ли это сделать, Брайан?
-Вы видите, что это возможно.

1442
01:32:12,250 --> 01:32:16,167
Здесь ты можешь делать что угодно
пока судьи не скажут нет.

1443
01:32:17,375 --> 01:32:19,042
Боже мой, Педро,
Бенито делает это!

1444
01:32:19,208 --> 01:32:21,167
С этим глюком
он устанавливает новый метод!

1445
01:32:21,333 --> 01:32:23,917
У него есть чутье.
Он напоминает мне официанта.

1446
01:32:24,083 --> 01:32:25,500
Совсем, чувак, с подносом.

1447
01:32:25,667 --> 01:32:27,583
Бенито, Бенито, Бенито!

1448
01:32:32,333 --> 01:32:34,792
Я бы отдал свою жизнь
чтобы Хулио это увидел.

1449
01:32:34,958 --> 01:32:37,958
Мне сказали, что у нас 200 000 зрителей.
на канале Movistar Riders.

1450
01:32:38,125 --> 01:32:41,125
-Извини, тебе нельзя здесь находиться.
-ХОРОШО. Я отправлю ссылку медсестре.

1451
01:32:41,292 --> 01:32:42,292
Идеальный.

1452
01:32:42,458 --> 01:32:43,917
Вперёд, Бенито!

1453
01:32:44,125 --> 01:32:46,708
Хорхе, приготовься освободить Флоппи!
Пойдем!

1454
01:32:46,875 --> 01:32:48,958
Счет кругов очень равный.

1455
01:32:49,125 --> 01:32:51,708
Movistar Riders лидируют
с 8 пройденными кругами.

1456
01:32:55,458 --> 01:32:56,542
Привет?

1457
01:32:58,792 --> 01:33:00,542
Вы только что видели
что сделал Брианитор?

1458
01:33:00,708 --> 01:33:04,750
Я поражен. я не знал
ты мог бы это сделать. Как?

1459
01:33:04,917 --> 01:33:06,500
Мои маленькие хитрости.

1460
01:33:07,542 --> 01:33:10,542
Джесси, дорогая, почему мы не
знаешь этот трюк?

1461
01:33:10,708 --> 01:33:13,125
Брианитор возглавляет рейтинг

1462
01:33:13,292 --> 01:33:15,833
капитанов с самым высоким рейтингом
нашими зрителями.

1463
01:33:16,083 --> 01:33:17,000
Большой!

1464
01:33:17,167 --> 01:33:18,750
Конечно, он делает
шампанское Real Runner.

1465
01:33:18,917 --> 01:33:20,375
Твой брат дикий.

1466
01:33:20,542 --> 01:33:22,917
Ты знаешь, что он сказал
моя мама, когда он был маленьким?

1467
01:33:23,083 --> 01:33:27,125
«Если бы из всей спермы я выиграл,
каковы были остальные?»

1468
01:33:27,292 --> 01:33:28,875
Campeonex зашкаливает!

1469
01:33:29,042 --> 01:33:33,042
Да, но в них девять игроков
и это снижает шансы.

1470
01:33:33,208 --> 01:33:35,500
Я спешу,
моя команда нуждается во мне.

1471
01:33:35,667 --> 01:33:38,708
-Но все должно быть сделано правильно.
- Точно, я их однажды подвел.

1472
01:33:38,875 --> 01:33:40,792
Твоя мать не отвечает.
У вас есть еще родственник?

1473
01:33:40,958 --> 01:33:43,208
Мой брат Джонни,
но его телефон украден,

1474
01:33:43,375 --> 01:33:45,542
поэтому он редко на него отвечает,
для него это почти никогда не бывает.

1475
01:33:45,708 --> 01:33:47,417
-Тебе лучше позвонить Энди.
-Кто такой Энди?

1476
01:33:47,583 --> 01:33:49,042
Мой монитор в центре.

1477
01:33:53,250 --> 01:33:55,375
Хуанма Клоун!

1478
01:33:58,625 --> 01:33:59,708
-Давай!
-Давай!

1479
01:34:02,500 --> 01:34:04,542
Привет? Да, это я.

1480
01:34:04,958 --> 01:34:05,917
Что?

1481
01:34:06,292 --> 01:34:07,833
Хорошо, я сейчас буду.

1482
01:34:08,208 --> 01:34:10,500
Они нашли его,
он в полицейском участке.

1483
01:34:10,667 --> 01:34:13,208
-Быстро, вызовите такси.
-Держу пари.

1484
01:34:13,375 --> 01:34:15,792
Что за гонка, гонщик
от Movistar Riders.

1485
01:34:15,958 --> 01:34:19,667
Хорошо выглядеть, преодолевая препятствия,
очень чистый. Огромная гонка.

1486
01:34:19,833 --> 01:34:22,167
Да. Трасса сейчас очень сложная,

1487
01:34:22,333 --> 01:34:24,125
ты должен принять тщательное решение

1488
01:34:24,292 --> 01:34:26,333
и не торопись, потому что...

1489
01:34:26,500 --> 01:34:28,333
У нас есть первая проблема, Педрито.

1490
01:34:28,500 --> 01:34:31,458
Хуанма Клоун задыхается.
У него сломался двигатель.

1491
01:34:31,625 --> 01:34:32,708
Иди, иди, иди!

1492
01:34:32,875 --> 01:34:35,958
Он не экономил силы.
«Ф В чате».

1493
01:34:36,125 --> 01:34:38,042
Давай, Хуанма, ты лучший!

1494
01:34:38,208 --> 01:34:41,875
-Патти-Сингл летит.
-Патти-Одинокая!

1495
01:34:42,042 --> 01:34:45,125
Иди, иди, иди!
Двигайся, Патти, двигайся!

1496
01:34:45,417 --> 01:34:48,250
Хуанма, одинокая девушка
идет сзади!

1497
01:34:48,625 --> 01:34:51,083
Какой удар!
Она окликнула его!

1498
01:34:51,542 --> 01:34:53,750
Боже, она великолепна!

1499
01:34:53,917 --> 01:34:56,500
-Хуанма-Клоун получил свою кровь обратно.
-Вот и все!

1500
01:34:56,667 --> 01:34:59,042
Иди за ней, Хуанма,
она в сумке!

1501
01:34:59,208 --> 01:35:01,625
Он в огне!
Какое возвращение!

1502
01:35:01,792 --> 01:35:04,417
Мне нравится, как твоя ученица
обрабатывает их. Какая звезда!

1503
01:35:04,583 --> 01:35:06,042
-Держу пари!
-Как ее зовут?

1504
01:35:06,208 --> 01:35:08,583
Землетрясение.
Я называю ее Землетрясением.

1505
01:35:08,750 --> 01:35:11,417
-Он с поводка!
-Да, но Джесси-Да, он есть!

1506
01:35:11,583 --> 01:35:13,083
До свидания.

1507
01:35:13,583 --> 01:35:15,042
-Пока-пока

1508
01:35:15,208 --> 01:35:18,083
-Боже, Джесси не валяет дурака.
-Бокс.

1509
01:35:18,583 --> 01:35:21,083
Давайте посмотрим, как Campeonex
заниматься боксом.

1510
01:35:22,958 --> 01:35:25,917
Не так уж и здорово.
Иисусиус — боксерская груша.

1511
01:35:26,083 --> 01:35:27,542
Господи, защити себя.

1512
01:35:27,833 --> 01:35:30,417
Расслабься, достаточно принять удары.

1513
01:35:30,583 --> 01:35:32,583
Боксерская груша или Ганди,
он принимает удары.

1514
01:35:32,750 --> 01:35:35,292
-А Пакито? Он ОФК.
-Пакито, помоги ему!

1515
01:35:35,833 --> 01:35:39,125
Но... что делает этот человек?

1516
01:35:39,458 --> 01:35:40,958
-Пакито, только не он!
-Что он делает?

1517
01:35:41,125 --> 01:35:43,458
Он избивает своего товарища по команде!
Дружественный огонь!

1518
01:35:43,625 --> 01:35:45,667
Он даже бьет его
на его паспортной фотографии.

1519
01:35:46,292 --> 01:35:47,583
-Возьми это, К.О.!
-КО!

1520
01:35:47,750 --> 01:35:49,583
-Это меня даже задело.
-Господи, ты в порядке?

1521
01:35:49,750 --> 01:35:51,667
Мне? Большой. Как вы?

1522
01:35:51,833 --> 01:35:54,000
Campeonex только что проиграли
Хуанма-Клоун, Педро.

1523
01:35:54,167 --> 01:35:56,042
Это значит, что трое бегунов проиграли.

1524
01:35:56,208 --> 01:35:59,167
Да, ситуация становится рискованной
для команды новичков

1525
01:35:59,333 --> 01:36:01,042
принес наш друг Брианитор.

1526
01:36:07,208 --> 01:36:08,500
Серджио!

1527
01:36:10,542 --> 01:36:12,000
-Как ты сюда попал?
-В такси.

1528
01:36:12,167 --> 01:36:15,542
-Где ты его припарковал?
-Забудь о такси, у меня есть идея получше.

1529
01:36:15,708 --> 01:36:17,708
Кик Коллантес.

1530
01:36:17,875 --> 01:36:20,583
Эти Campeonex точно умеют водить машину.
для некоторых рандомов.

1531
01:36:20,750 --> 01:36:22,500
На самом деле, Кик Коллантес
хорошо проводит время.

1532
01:36:22,667 --> 01:36:25,292
- Да, она хорошо держит темп.
-Высматривать!

1533
01:36:29,000 --> 01:36:30,375
Если она получит маркер,

1534
01:36:30,542 --> 01:36:33,083
это добавит ее команде 5 кругов
и они будут лидировать.

1535
01:36:35,042 --> 01:36:37,042
Что она только что сделала?

1536
01:36:37,750 --> 01:36:39,083
<Я>-Да!
-Дополнительно!</i>

1537
01:36:39,250 --> 01:36:41,042
Этот бегун потрясающий, Педро.

1538
01:36:41,208 --> 01:36:44,292
Она только что добавила пять кругов
своей команде одним ударом.

1539
01:36:44,458 --> 01:36:48,500
Кик-Коллантес, Хуанма-Клоун,
Тони-Улыбка, Роман-Беги...

1540
01:36:48,667 --> 01:36:50,792
Какая стая игровых звезд, Муито.

1541
01:36:50,958 --> 01:36:52,917
Это ребята из вашей команды?

1542
01:36:53,875 --> 01:36:55,792
Вот еще один.

1543
01:36:55,958 --> 01:36:57,958
Пакистано Золотой!

1544
01:37:01,292 --> 01:37:03,667
Господи, Пакито.
Еще один с суперфокусом.

1545
01:37:06,792 --> 01:37:08,958
Осторожно, это может быть тролль!

1546
01:37:09,125 --> 01:37:10,917
Медаль!

1547
01:37:11,083 --> 01:37:13,250
Он сошел с ума.
Он думает, что это медали.

1548
01:37:13,417 --> 01:37:16,917
Нет, не бери их.
Это трюковые монеты, а не медали.

1549
01:37:17,083 --> 01:37:19,125
-Он хочет их всех.
-Вне!

1550
01:37:19,958 --> 01:37:21,125
Бегун исключен.

1551
01:37:21,292 --> 01:37:23,792
Campeonex сейчас в затруднительном положении.

1552
01:37:23,958 --> 01:37:25,417
Теперь у них есть
только четыре бегуна.

1553
01:37:25,583 --> 01:37:29,333
Это финишная прямая,
участвовать могут только активные игроки.

1554
01:37:29,500 --> 01:37:31,708
Это на трассе
вокруг центральной зоны.

1555
01:37:31,875 --> 01:37:34,125
-Это будет зрелищно.
-Да, действительно,

1556
01:37:34,292 --> 01:37:36,042
потому что Синий Гром
еще не вышел

1557
01:37:36,208 --> 01:37:39,042
и первая фаза подходит к концу,
поэтому он должен быть на трассе.

1558
01:37:39,208 --> 01:37:41,292
Мы должны найти его, Карлота.

1559
01:37:41,458 --> 01:37:44,542
Блу Рэя не существует, Джесси.
Они говорят это, чтобы обмануть вас.

1560
01:37:44,708 --> 01:37:47,667
Что нам делать, если Серджио
не приходит вовремя?

1561
01:37:48,000 --> 01:37:49,542
Он это сделает, вот увидите.

1562
01:37:49,708 --> 01:37:52,208
Энди, должно быть, здесь превышает скорость
в такси.

1563
01:37:57,042 --> 01:37:59,667
Говори, что тебе нравится,
но я думаю, что такси быстрее.

1564
01:37:59,833 --> 01:38:02,250
-Не в этой пробке.
-Какая пробка?

1565
01:38:03,958 --> 01:38:05,458
Вот оно, Муито.

1566
01:38:05,625 --> 01:38:08,958
Реальное становится виртуальным
и виртуальное, реальное.

1567
01:38:09,125 --> 01:38:11,125
Бегуны! Реле!

1568
01:38:11,292 --> 01:38:13,125
Кампеонекс также
собираюсь выйти на трассу.

1569
01:38:13,292 --> 01:38:15,792
Roman-Run довольно медленный,

1570
01:38:15,958 --> 01:38:18,750
ожидая эстафеты Иисуса,
и в этот момент

1571
01:38:18,917 --> 01:38:22,250
у него кончается выносливость.

1572
01:38:25,375 --> 01:38:26,333
Энергия!

1573
01:38:26,500 --> 01:38:28,000
Господи, возьми этот маркер!

1574
01:38:30,958 --> 01:38:32,083
Он получил это! Он получил это!

1575
01:38:32,250 --> 01:38:33,250
Большой!

1576
01:38:35,083 --> 01:38:37,000
Анжела!

1577
01:38:37,708 --> 01:38:39,250
Раздавить!

1578
01:38:42,500 --> 01:38:45,875
Теперь Иисусиус собирается передать
свою дубинку Роману-Рану.

1579
01:38:48,083 --> 01:38:49,833
Реле!

1580
01:38:57,042 --> 01:38:59,208
Большой!

1581
01:39:02,458 --> 01:39:05,458
-Роман-Беги снова в лидерах.
-Да, но осталось 30 кругов.

1582
01:39:05,625 --> 01:39:07,458
и в его команде всего 3 бегуна.

1583
01:39:07,625 --> 01:39:09,375
Им приходится очень тяжело.

1584
01:39:09,542 --> 01:39:12,208
Как ты думаешь, Серхио любит нас?

1585
01:39:12,375 --> 01:39:15,250
Да, но прежде всего,
мы любим его.

1586
01:39:19,917 --> 01:39:22,583
О, нет. Нет, нет, нет...

1587
01:39:23,042 --> 01:39:24,167
Ни в коем случае.

1588
01:39:24,583 --> 01:39:26,167
Нам придется поехать на такси.

1589
01:39:26,583 --> 01:39:28,625
Да, я закажу.
Теперь они знают меня.

1590
01:39:28,792 --> 01:39:30,750
-Но это займет много времени.
-Где это?

1591
01:39:30,917 --> 01:39:32,542
Этот проспект,
но все вниз.

1592
01:39:32,708 --> 01:39:35,583
-Я попробую сделать это бегом.
-Как ты можешь туда бежать?

1593
01:39:35,750 --> 01:39:38,167
Это моя мечта,
убежать туда, где мои друзья.

1594
01:39:50,000 --> 01:39:52,292
Последний круг, Роман!
Готовься, Мануэль!

1595
01:39:52,458 --> 01:39:55,042
-Приходящий!
-Иди, Мануэль, ты машина.

1596
01:39:56,417 --> 01:40:00,917
Первые бегуны финишируют на последнем круге
в конце их привязи.

1597
01:40:02,042 --> 01:40:04,417
Все, кроме бегуна
из Всех Воинов,

1598
01:40:04,583 --> 01:40:06,208
который все еще ждет своего товарища по команде.

1599
01:40:06,375 --> 01:40:07,458
Вот он!

1600
01:40:10,583 --> 01:40:11,917
Реле!

1601
01:40:18,833 --> 01:40:20,750
Потрясающая гонка, Роман!

1602
01:40:22,292 --> 01:40:23,583
Реле!

1603
01:40:28,917 --> 01:40:31,208
Посмотрим, сможет ли Ману-Любовь
ловит Музу Бетти,

1604
01:40:31,375 --> 01:40:34,458
кто ставит X-Cool-Girls
на третьем месте.

1605
01:40:43,833 --> 01:40:46,500
Вот и все, Мануэль!
Браво! Очень хороший!

1606
01:40:46,917 --> 01:40:48,458
Вперёд, Мануэль!

1607
01:40:50,208 --> 01:40:52,417
Пинки-Воин.

1608
01:40:52,583 --> 01:40:54,250
Посмотрите, как бежит Пинки-Воин!

1609
01:40:54,417 --> 01:40:56,250
Такое ощущение, что его преследуют полицейские.

1610
01:40:56,417 --> 01:40:59,125
Копы, Педро?!
Джесси-Да гонится за ним,

1611
01:40:59,292 --> 01:41:02,458
IGL группы X-Cool-Girls,
она не позволит ему сойти с крючка.

1612
01:41:03,167 --> 01:41:05,083
Какая «старательная попытка».

1613
01:41:07,625 --> 01:41:09,667
Это один из бегунов

1614
01:41:09,833 --> 01:41:12,083
с наибольшим воздействием.

1615
01:41:13,167 --> 01:41:14,750
Да, прими это воздействие.

1616
01:41:15,083 --> 01:41:16,542
Она подключила к нему «противоположность».

1617
01:41:16,708 --> 01:41:18,542
-Увидимся позже!
-Вне!

1618
01:41:18,708 --> 01:41:19,750
Возьми это!

1619
01:41:19,917 --> 01:41:23,667
Бегун All-Warriors сошел с трассы,
так что у них есть только один бегун.

1620
01:41:23,833 --> 01:41:26,000
У Movistar-Riders по-прежнему 4.

1621
01:41:26,167 --> 01:41:28,125
X-крутые девчонки с 3

1622
01:41:28,292 --> 01:41:30,917
и ребята из Campeonex
всего с 2

1623
01:41:31,083 --> 01:41:32,958
пройти 20 кругов.

1624
01:41:42,417 --> 01:41:44,542
Все невероятно ровно.

1625
01:41:44,708 --> 01:41:48,250
Подождите, усиление для игрока
Movistar-Riders могут все это разрушить.

1626
01:41:48,417 --> 01:41:50,000
Мануэль, передай эстафету Иисусу!

1627
01:41:54,500 --> 01:41:56,375
-Реле!
-Очень хорошо, Мануэль!

1628
01:41:57,375 --> 01:42:00,292
Посмотрите, как Иисус бежит.
Он очень похож на Looney Tunes.

1629
01:42:00,458 --> 01:42:02,750
Как бы то ни было, но он не медленный.

1630
01:42:04,625 --> 01:42:07,667
-Давай, Иисус!
-Иди, Иисус!

1631
01:42:07,875 --> 01:42:09,458
15 кругов!

1632
01:42:17,417 --> 01:42:18,792
Дополнительный!

1633
01:42:18,958 --> 01:42:22,208
Это выглядит хорошо для X-Cool-Girls,
кто лидирует.

1634
01:42:22,375 --> 01:42:24,583
Но мы все знаем
что такое настоящие бегуны.

1635
01:42:24,750 --> 01:42:27,167
До последнего момента, Педро,
все может измениться.

1636
01:42:32,667 --> 01:42:34,417
Мэри-Пуля!

1637
01:42:34,583 --> 01:42:36,667
Бегун всех воинов
летит как пуля.

1638
01:42:36,833 --> 01:42:38,917
Конечно, Педро, ее имя говорит об этом:
«Мэри, Пуля».

1639
01:42:39,083 --> 01:42:40,958
Ага? Просто подожди.

1640
01:42:42,375 --> 01:42:43,542
Вне!

1641
01:42:46,417 --> 01:42:48,208
Все-Воины устранены.

1642
01:42:48,375 --> 01:42:50,458
Но подождите, у них все еще есть один вариант.

1643
01:42:50,625 --> 01:42:53,042
Да. Их IGL активен
и я бы в это сыграл.

1644
01:42:53,208 --> 01:42:56,208
-Вообще-то, смотри, он играет.
-Ну, ну, ну...

1645
01:42:58,625 --> 01:43:00,750
Паук-Магнето!

1646
01:43:01,708 --> 01:43:03,708
-Это запрещено!
-Да, это.

1647
01:43:03,875 --> 01:43:06,250
Правила не исключают
капитан-геймер с трассы.

1648
01:43:07,958 --> 01:43:11,208
Посмотрите на Магнето-Паука.
Какая универсальность! Какой бегун!

1649
01:43:11,375 --> 01:43:13,458
Действительно, парень в хорошей форме.

1650
01:43:13,625 --> 01:43:15,875
Но минуя Иисуса
будет непросто.

1651
01:43:16,042 --> 01:43:18,000
Иисусиус очень Иисусиус.

1652
01:43:19,583 --> 01:43:22,042
Еще один взрыв, Иисус,
еще один!

1653
01:43:31,667 --> 01:43:35,083
Campeonex сейчас лидирует,
но у Иисуса это было.

1654
01:43:35,250 --> 01:43:36,708
Он не экономил силы.

1655
01:43:36,875 --> 01:43:39,333
Брайан, его энергия на исходе.

1656
01:43:39,792 --> 01:43:41,250
Я попробую что-нибудь.

1657
01:43:41,542 --> 01:43:44,333
Внимание, Брианитор нашел
суперэнергетический маркер.

1658
01:43:44,500 --> 01:43:47,583
-Это потрясающе.
-Удачи, Иисусий был «разрушителем».

1659
01:43:47,917 --> 01:43:51,667
Верно, но Movistar-Riders IGL
ему это не облегчит.

1660
01:43:51,833 --> 01:43:53,792
Держу пари, он заноза в заднице.

1661
01:43:57,375 --> 01:44:00,375
Два капитана сражаются
удивительная битва.

1662
01:44:00,542 --> 01:44:02,042
Иди, Иисусиус.

1663
01:44:03,042 --> 01:44:03,875
Вне!

1664
01:44:04,917 --> 01:44:05,750
Нет!

1665
01:44:07,167 --> 01:44:10,375
Я не верю в это.
Campeonex покидает соревнование

1666
01:44:10,542 --> 01:44:12,750
после тяжелой гребли
просто умереть на берегу.

1667
01:44:12,917 --> 01:44:15,333
До финиша осталось всего 6 кругов.

1668
01:44:15,583 --> 01:44:18,750
- Хуже не повезет.
-Нет, конечно.

1669
01:44:18,917 --> 01:44:20,667
Они могли бы сделать
что сделали Все-Воины,

1670
01:44:20,833 --> 01:44:24,542
но в этом случае
Бриэнитор не будет баллотироваться.

1671
01:44:24,708 --> 01:44:27,458
Нет, я не вижу, как он бежит.

1672
01:44:28,750 --> 01:44:30,875
Что происходит?

1673
01:44:34,958 --> 01:44:37,042
Брианитор!

1674
01:44:37,208 --> 01:44:39,458
Педро, ты видишь это?
Это не может быть правдой.

1675
01:44:41,542 --> 01:44:42,958
Иди, Брайан, иди!

1676
01:44:43,125 --> 01:44:44,750
Я схожу с ума!

1677
01:44:49,083 --> 01:44:52,208
Иди, Брайан! Идти!

1678
01:44:52,542 --> 01:44:56,458
Что? Стул - это шутка, да?

1679
01:44:56,625 --> 01:45:00,625
Это не шутка. Он движется со скоростью 18 миль в час.
Неужели Наполеон ничего об этом не сказал?

1680
01:45:02,417 --> 01:45:04,042
Джордж Мартино.

1681
01:45:04,958 --> 01:45:07,458
Это не может быть законно.

1682
01:45:08,125 --> 01:45:10,083
Торопиться! Торопиться!

1683
01:45:10,667 --> 01:45:12,750
Я не знаю.
Судьи совещаются.

1684
01:45:17,042 --> 01:45:18,500
Правила ясны.

1685
01:45:18,667 --> 01:45:21,625
Никакая механическая помощь не допускается.

1686
01:45:21,792 --> 01:45:23,167
Мне очень жаль, Педро,

1687
01:45:23,333 --> 01:45:27,083
команда Кампеонекс
окончательно вышел.

1688
01:45:30,750 --> 01:45:32,125
Подожди!

1689
01:45:32,292 --> 01:45:35,292
Кто это идет по трассе?
Это не Серджио-Бро?

1690
01:45:36,667 --> 01:45:39,833
-Да!
-Серджио-Братан!

1691
01:45:40,625 --> 01:45:44,083
Кто это? Он тоже включен?
команда «Друзья Брайана»?

1692
01:45:45,167 --> 01:45:46,542
Серджио!

1693
01:45:46,708 --> 01:45:49,833
Я не верю в это.
У меня будет срыв!

1694
01:45:51,125 --> 01:45:52,625
Возьми это! Возьми это!

1695
01:45:56,583 --> 01:45:57,917
Что же происходит?

1696
01:45:58,083 --> 01:46:02,125
Никакого запуска без набора VR.
Серхио вынужден носить очки

1697
01:46:02,292 --> 01:46:04,375
конкурировать на равных.

1698
01:46:06,083 --> 01:46:08,208
-Брайан!
-Быстрее, возьми мои очки.

1699
01:46:08,375 --> 01:46:10,208
-Тебе следует надеть их.
-Но я не могу бежать.

1700
01:46:10,375 --> 01:46:13,458
Нет? Ты лучший.
Вам просто нужно отключиться.

1701
01:46:23,167 --> 01:46:24,750
Быстрее! Торопиться!

1702
01:46:25,167 --> 01:46:26,542
Торопиться! Торопиться!

1703
01:46:30,292 --> 01:46:32,917
Иди, Серхио! Иди, Брайан!

1704
01:46:33,750 --> 01:46:35,875
Пять кругов!

1705
01:46:36,167 --> 01:46:37,208
Не расслабляйтесь!

1706
01:46:37,375 --> 01:46:39,583
Сегодня на Казер Арене

1707
01:46:39,750 --> 01:46:41,500
войдет в анналы
киберспорта, Педро.

1708
01:46:41,667 --> 01:46:43,000
Торопись, ты ходишь по яичной скорлупе.

1709
01:46:43,167 --> 01:46:45,167
Он буквально делает «керри».

1710
01:46:46,333 --> 01:46:48,917
Кампеонекс! Кампеонекс!

1711
01:46:50,875 --> 01:46:52,250
Иди, иди, иди.

1712
01:46:54,750 --> 01:46:58,417
Кампеонекс! Кампеонекс!

1713
01:47:02,750 --> 01:47:05,833
Кампеонекс! Кампеонекс!

1714
01:47:06,000 --> 01:47:09,792
Это потрясающе. Вся Касер Арена
кричит «Кампеонекс».

1715
01:47:11,417 --> 01:47:12,833
Вне!

1716
01:47:13,250 --> 01:47:14,375
Как дела, братан?

1717
01:47:17,000 --> 01:47:19,167
Магнето-Паук выбывает?

1718
01:47:19,917 --> 01:47:22,958
Я не удивлен.
Я бы сделал то же самое.

1719
01:47:23,125 --> 01:47:24,833
Боже мой, это дико.

1720
01:47:26,917 --> 01:47:29,125
Ну давай же! Ну давай же!

1721
01:47:32,167 --> 01:47:33,875
Кампеонекс!

1722
01:47:34,042 --> 01:47:37,000
Какой урок Campeonex
дает нам сегодня, Педро.

1723
01:47:37,167 --> 01:47:40,375
Что мы наблюдаем
это история игр.

1724
01:47:41,542 --> 01:47:43,375
Роси-Все!

1725
01:47:44,417 --> 01:47:47,125
Это безумие! Я надеюсь, что
Movistar-Riders IGL

1726
01:47:47,292 --> 01:47:49,583
дает указания
своему игроку остановиться.

1727
01:47:51,333 --> 01:47:52,417
Вне!

1728
01:47:54,083 --> 01:47:56,500
Что ты делаешь?

1729
01:47:56,667 --> 01:47:58,375
-Продолжайте бежать!
-Что происходит?

1730
01:47:58,542 --> 01:47:59,375
Вне!

1731
01:47:59,542 --> 01:48:01,250
Джесси, вставь ему что-нибудь!

1732
01:48:01,542 --> 01:48:04,417
Джесси, черт! Сейчас! Джесси!

1733
01:48:08,417 --> 01:48:11,417
Карлота-ПиДжей.

1734
01:48:11,708 --> 01:48:14,792
Оставшиеся в гонке
Брайан и Серджио против Карлоты-ПиДжея.

1735
01:48:14,958 --> 01:48:16,792
Она принимает это на свой счет.

1736
01:48:42,417 --> 01:48:44,958
И это нарушение?
Это нечестная игра!

1737
01:48:45,292 --> 01:48:48,417
Кажется, сюда идет все, что угодно
потому что она собирается победить.

1738
01:48:48,583 --> 01:48:50,792
Карлота П- собирается достичь
финиш первым!

1739
01:48:50,958 --> 01:48:54,083
Джесси-да не собирается
помешать бедному Серджио-Бро?

1740
01:48:54,250 --> 01:48:55,417
Для тебя.

1741
01:48:56,750 --> 01:48:59,125
-Двойное затмение.
-Моя голова взорвется.

1742
01:48:59,292 --> 01:49:02,333
Ее собственный капитан подключился
двойное затмение в ней. Безумный!

1743
01:49:02,500 --> 01:49:04,042
Я ни черта не вижу!

1744
01:49:04,208 --> 01:49:06,458
Напоминаем вам, что
если Карлота П- уйдет с трассы

1745
01:49:06,625 --> 01:49:08,792
или снимает очки,
она выйдет.

1746
01:49:08,958 --> 01:49:11,208
- Блин, я не вижу! Я не вижу!
-Ждать! Ждать!

1747
01:49:23,792 --> 01:49:25,583
Я говорил тебе, Педро, я говорил тебе!

1748
01:49:25,917 --> 01:49:29,833
Нет, нет. Серхио-Бро имеет
только что нашел пасхальное яйцо,

1749
01:49:30,000 --> 01:49:32,500
лучший секрет
этой видеоигры.

1750
01:49:32,667 --> 01:49:35,167
-Что происходит?
-Посмотри на свою руку. Смотреть.

1751
01:49:37,333 --> 01:49:39,542
Синий Гром!

1752
01:49:39,708 --> 01:49:42,958
-Для чего это?
-Для чего это?

1753
01:49:44,042 --> 01:49:47,208
«Голубой гром» — главный приз
за спортивное мастерство.

1754
01:49:47,375 --> 01:49:50,625
Признание для человека
кто уважает игру

1755
01:49:50,792 --> 01:49:53,500
и лечит своего противника
с учетом.

1756
01:49:53,667 --> 01:49:56,417
Спортивное мастерство – это
существенное отношение

1757
01:49:56,583 --> 01:50:00,125
в борьбе с мошенничеством
и обман.

1758
01:50:00,292 --> 01:50:02,500
Только те игроки, которые показывают

1759
01:50:02,667 --> 01:50:05,417
величайшее дворянство
в их поведении

1760
01:50:05,583 --> 01:50:09,958
найдет величайшее сокровище
спрятано в Real Runners.

1761
01:50:10,125 --> 01:50:12,833
Синий Гром!

1762
01:50:14,167 --> 01:50:16,375
Да! Мы выиграли!

1763
01:50:16,542 --> 01:50:18,917
Кампеонекс!

1764
01:50:27,958 --> 01:50:30,500
Кампеонекс! Кампеонекс!

1765
01:50:37,167 --> 01:50:40,625
Так много вещей, которые ты хотел бы сказать
если бы ты мог говорить, да, Хулио?

1766
01:50:40,792 --> 01:50:42,750
Вы понятия не имеете.

1767
01:50:48,708 --> 01:50:49,833
Кампеонекс!

1768
01:50:50,000 --> 01:50:53,750
Настоящий победитель бегунов!

1769
01:50:57,667 --> 01:51:01,333
-Поздравляю, чемпион!
-Спасибо.

1770
01:51:01,500 --> 01:51:04,375
Как ты узнал, что будет
Синий Гром там?

1771
01:51:04,542 --> 01:51:08,208
О них мало кто знает.
Конкретно я даже не знал.

1772
01:51:08,375 --> 01:51:09,500
Серджио!

1773
01:51:19,375 --> 01:51:20,583
Брайан...

1774
01:51:21,083 --> 01:51:22,958
Я так горжусь тобой.

1775
01:51:23,125 --> 01:51:24,292
Карлота!

1776
01:51:25,625 --> 01:51:27,583
Возьми это.
Это принесет вам удачу.

1777
01:51:29,792 --> 01:51:32,417
-Мне не нужна удача, Сеси.
-О, нет?

1778
01:51:32,792 --> 01:51:36,208
Давайте проверим. Дай мне номер
от одного до десяти.

1779
01:51:36,542 --> 01:51:38,708
-Четыре?
-Нет.

1780
01:51:39,750 --> 01:51:42,375
И это Сесилия, а не Сеси.

1781
01:51:42,667 --> 01:51:45,208
Дай пять, Сесилия, приятель.

1782
01:51:52,417 --> 01:51:54,542
Медаль!

1783
01:51:54,708 --> 01:51:57,083
Ты наконец получишь свою медаль, Пакито.

1784
01:51:58,292 --> 01:51:59,667
Серджио!

1785
01:52:07,000 --> 01:52:11,458
Золотая медаль для Campeonex!

1786
01:52:15,083 --> 01:52:16,958
Медаль, которая, естественно,

1787
01:52:17,125 --> 01:52:19,417
в виртуальном соревновании,
это виртуальная медаль.

1788
01:52:19,583 --> 01:52:21,458
NFT, который с этого момента
будет доступен

1789
01:52:21,625 --> 01:52:24,375
- всем членам команды.
-Они вошли в историю.

1790
01:52:24,708 --> 01:52:27,750
Это виртуальная медаль, Пакито.
Они загружают это для нас.

1791
01:52:27,917 --> 01:52:29,542
Они выложили это в Интернет.

1792
01:52:31,542 --> 01:52:33,333
-Вы счастливы?
-Чертов ад!

1793
01:52:33,708 --> 01:52:36,625
Что означает Пакито
он не дает...

1794
01:52:37,833 --> 01:52:39,208
дерьмо.

1795
01:52:39,375 --> 01:52:43,167
Спасибо всем на Caser Arena!

1796
01:52:56,042 --> 01:52:59,958
Пакито, виртуальная медаль чего стоит
более чем настоящий.

1797
01:53:00,125 --> 01:53:01,917
По крайней мере, его нельзя украсть у вас.

1798
01:53:02,083 --> 01:53:04,292
Вы можете отправить его на
все твои друзья в WhatsApp

1799
01:53:04,458 --> 01:53:07,167
- и до сих пор храните его в облаке.
-Но он не может его укусить.

1800
01:53:07,333 --> 01:53:10,250
Правда, Пакито,
если ты все взвесишь,

1801
01:53:10,417 --> 01:53:12,958
виртуальная медаль — отстой.

1802
01:53:13,125 --> 01:53:15,875
Я собирался сказать это
но я не хотел Вам противоречить.

1803
01:53:16,042 --> 01:53:17,708
-Скажи нет, Пакито.
-Нет.

1804
01:53:19,042 --> 01:53:21,667
-Кепка тебе очень идет, Серхио.
-Брайан дал это мне.

1805
01:53:21,833 --> 01:53:24,917
Подожди.
У меня есть кое-что для тебя.

1806
01:53:26,625 --> 01:53:29,042
У меня это было целую вечность, и я никогда
не забудь отдать это тебе

1807
01:53:29,208 --> 01:53:30,542
Тогда подожди.

1808
01:53:30,708 --> 01:53:33,250
Есть только подарки для Серхио?

1809
01:53:34,042 --> 01:53:36,208
-Проклятие!
-Моя медаль!

1810
01:53:38,167 --> 01:53:40,750
Я отдал их своему брату,
но он сказал, что они бесполезны

1811
01:53:40,917 --> 01:53:42,667
- и отдал их обратно.
-Зачем?

1812
01:53:42,833 --> 01:53:45,083
Чтобы подставить мне задницу, сказал он.

1813
01:53:46,875 --> 01:53:48,625
Медаль!

1814
01:53:48,917 --> 01:53:51,833
-Пакито! Пакито! Пакито!
-Медаль!

1815
01:53:53,083 --> 01:53:55,375
Пакито! Пакито!

1816
01:53:59,125 --> 01:54:02,750
-Нет! Не облизывайте медали!
-Почему нет?

1817
01:54:02,917 --> 01:54:06,125
-Серджио засунул их себе в задницу.
-Нет, в конце концов я этого не сделал.

1818
01:54:06,292 --> 01:54:08,417
-Почему?
-Я проигнорировал своего брата.

1819
01:54:08,583 --> 01:54:11,833
-Кроме того, Брайан теперь мой брат.
-А ты мой, бро.

1820
01:54:12,000 --> 01:54:14,417
Брайан, мы будем скучать по тебе.

1821
01:54:14,583 --> 01:54:16,958
Этой команды не будет
то же самое без тебя.

1822
01:54:17,125 --> 01:54:18,958
Он будет великолепен в Лондоне.

1823
01:54:19,125 --> 01:54:22,250
Я позабочусь о нем.
Я так взволнован.

1824
01:54:22,875 --> 01:54:24,833
Эспе, есть проблема.

1825
01:54:25,000 --> 01:54:27,875
Вовсе нет, Брайан.
У меня все это организовано.

1826
01:54:28,042 --> 01:54:30,542
В этом проблема, и я тоже.

1827
01:54:30,833 --> 01:54:34,000
Слушай, Эспе, я бы не возражал
заботясь о тебе.

1828
01:54:34,167 --> 01:54:36,875
Но у меня нет причин
быть в Лондоне.

1829
01:54:37,042 --> 01:54:39,375
И они не заберут твоего мужа
в центре.

1830
01:54:39,542 --> 01:54:42,083
Это для людей с ограниченными возможностями,
но не то что бы.

1831
01:54:42,667 --> 01:54:44,542
Они не готовы.

1832
01:54:44,708 --> 01:54:48,875
-Какая у него инвалидность?
-Он убийца.

1833
01:54:49,042 --> 01:54:52,250
Нет, он только что родился
с очень плохим чувством юмора.

1834
01:54:52,417 --> 01:54:54,917
И это... дегенеративно.

1835
01:54:57,083 --> 01:54:59,917
Брианитор, мы можем получить
фото с тобой, пожалуйста?

1836
01:55:00,083 --> 01:55:00,917
Конечно.

1837
01:55:01,083 --> 01:55:02,750
- Большое спасибо, чувак.
-Ты звезда.

1838
01:55:02,917 --> 01:55:03,958
Брайан! Брайан!

1839
01:55:04,125 --> 01:55:08,542
Брайан! Брайан! Брайан! Брайан!

1840
01:55:08,708 --> 01:55:10,833
Брайан! Брайан!

1841
01:55:11,000 --> 01:55:12,250
Брайан - машина, да?

1842
01:55:14,458 --> 01:55:17,667
И что теперь ты будешь делать?

1843
01:55:17,833 --> 01:55:20,417
Вместо того, чтобы быть стажером,
ты почти получил степень магистра.

1844
01:55:21,125 --> 01:55:22,833
И вы закончили «с отличием».

1845
01:55:23,000 --> 01:55:26,125
- Да, нам очень повезло.
-Нет.

1846
01:55:26,833 --> 01:55:29,750
-Ты принес им удачу, Сеси.
-Ни за что!

1847
01:55:30,000 --> 01:55:31,458
Да, Сеси.

1848
01:55:33,042 --> 01:55:34,417
Могу я тебе кое-что сказать, Энди?

1849
01:55:36,125 --> 01:55:37,583
Конечно.

1850
01:55:38,792 --> 01:55:41,333
Зови меня еще раз Сеси
и я тебя отшлепаю.

1851
01:55:41,500 --> 01:55:43,792
Бенито, возьми чек,
Энди покупает!

1852
01:55:43,958 --> 01:55:46,417
Нет, Бенито, еще нет.

1853
01:55:46,917 --> 01:55:49,042
Я покупаю еще один раунд.

1854
01:55:49,667 --> 01:55:53,250
Спасибо, Серджио, за внимание
медали для нас.

1855
01:55:53,417 --> 01:55:55,667
Спасибо, Серджио.
Спасибо, Серджио. Спасибо.

1856
01:55:55,833 --> 01:55:59,375
-И вам спасибо, тренер.
-За что спасибо?

1857
01:55:59,542 --> 01:56:02,167
-Для того, чтобы тренировать нас.
-За веру в нас.

1858
01:56:02,333 --> 01:56:05,375
- За то, что подтолкнули нас.
-За то, что любишь нас.

1859
01:56:05,542 --> 01:56:06,667
Спасибо.

1860
01:56:06,833 --> 01:56:08,917
Чтобы не сбежать
как консервированные сардины.

1861
01:56:09,083 --> 01:56:12,125
За то, что никогда... не сдаюсь.

1862
01:56:12,292 --> 01:56:14,667
За то, что мы снова вместе.

1863
01:56:15,250 --> 01:56:18,333
Мы должны поблагодарить нужного человека.

1864
01:56:18,500 --> 01:56:20,833
-Давайте позвоним Хулио.
-ХОРОШО! Отличная идея!

1865
01:56:21,000 --> 01:56:23,542
Он получит такой сюрприз!

1866
01:56:28,167 --> 01:56:31,125
-Сесилия! Привет.
-Привет. Привет.

1867
01:56:31,292 --> 01:56:33,000
Привет.

1868
01:56:33,167 --> 01:56:36,083
Полагаю, вы узнали.

1869
01:56:42,875 --> 01:56:46,000
МЫ НИКОГДА ВАС НЕ ЗАБУДЕМ

1870
01:57:15,833 --> 01:57:18,333
Хулио не может быть там,
он не подходит.

1871
01:57:18,500 --> 01:57:22,083
Должно быть, они его поместили
с высоким давлением.

1872
01:57:27,417 --> 01:57:31,208
Посмотрите на Пакито. Он даже не будет
снять свою медаль и лечь спать.

1873
01:57:45,292 --> 01:57:47,542
Спасибо, Хулио. Чемпион!

1874
01:58:09,458 --> 01:58:11,583
Ребята, Хулио ушел!

1875
01:58:20,417 --> 01:58:21,875
Хулио мертв?

1876
01:58:22,042 --> 01:58:24,583
Мертвый?!
Он после игры!

1877
01:58:24,750 --> 01:58:26,583
Я полностью согласен.

1878
01:58:35,792 --> 01:58:38,792
Мы топы! Нас слишком много!

1879
01:58:38,958 --> 01:58:41,417
Мы лучшие из всех!

1880
01:58:41,583 --> 01:58:45,167
Апельсины! Лимоны!
Лос-Амигос Чемпионы!

1881
01:58:45,333 --> 01:58:46,500
Хулио!

1882
02:00:56,042 --> 02:00:57,250
ЧЕМПИОНЕКСТ

1883
02:00:57,375 --> 02:00:58,208
Поехали!


