1
00:00:13,162 --> 00:00:14,431
আপনার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে.

2
00:00:14,464 --> 00:00:16,165
আমরা চলছি
আমার পরিকল্পনায়

3
00:00:16,199 --> 00:00:17,767
যাও নিয়ে যাও।
এটা এখানে আনা
এই মুহূর্তে

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,236
যাও কি আনব?

5
00:00:20,803 --> 00:00:22,205
এটা আমাদের হাতে ছিল।

6
00:00:22,239 --> 00:00:24,607
এই যুদ্ধ বাতাসে শ্বাস নিচ্ছিল।
এটা জীবিত ছিল.

7
00:00:24,641 --> 00:00:27,810
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না
মধ্যে নির্বাচন করতে
একটি যুদ্ধ এবং একটি স্ত্রী।

8
00:00:27,844 --> 00:00:29,078
কঙ্কাল দ্বীপ,

9
00:00:29,111 --> 00:00:31,147
ভাল বাইরে
প্রতিষ্ঠিত
বাণিজ্য পথ

10
00:00:31,180 --> 00:00:32,882
এটা কোন দুর্ঘটনা না
যে বিলি এটি বেছে নিয়েছে--

11
00:00:32,915 --> 00:00:36,419
স্থাপন করার সম্ভাবনা একটি জায়গা
আমরা সব ভারসাম্য আউট.

12
00:00:36,453 --> 00:00:38,821
সেই মানুষটা, আমার কাছে আছে
ভাল কর্তৃত্বে,

13
00:00:38,855 --> 00:00:42,259
হয়েছে বলে দাবি করে
কঙ্কাল দ্বীপে,
এবং আমাদের পথ দেখাতে পারে।

14
00:00:42,292 --> 00:00:45,127
আমি নিজেকে প্রয়োজন খুঁজে
একটি নতুন সঙ্গীর।

15
00:00:45,161 --> 00:00:47,630
যদি আমাদের কারণ
বেঁচে থাকা,

16
00:00:47,664 --> 00:00:51,200
আমাদের কিছু খুঁজে বের করতে হবে
আমাদের বুদ্ধি রাখার একটি উপায়
আমাদের সম্পর্কে

17
00:00:51,234 --> 00:00:53,570
তাদের পক্ষে
যারা পারে না।

18
00:00:53,603 --> 00:00:56,373
আমি আমার ছয়জনকে পাঠিয়েছি
তার পরে

19
00:00:56,406 --> 00:00:59,175
আমি তাদের নির্দেশ দিয়েছি
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টকে হত্যা করতে।

20
00:01:01,578 --> 00:01:04,514
*

21
00:02:45,648 --> 00:02:48,651
*

22
00:03:22,084 --> 00:03:23,753
আমরা কি
তাকিয়ে আছে?

23
00:03:25,154 --> 00:03:27,424
নাসাউ।

24
00:03:27,457 --> 00:03:29,291
তার সম্পর্কে

25
00:03:29,325 --> 00:03:31,260
কয়েকদিন
দিগন্তের ওপারে,

26
00:03:31,293 --> 00:03:33,095
শুধু অপেক্ষা
আমাদের জন্য

27
00:03:35,297 --> 00:03:37,199
আপনি এটা দেখতে পারেন না?

28
00:03:39,702 --> 00:03:41,337
আমি শুধু আরোহণ পরে
সেই পাহাড়ী পাহাড়,

29
00:03:41,370 --> 00:03:44,006
আপনি হচ্ছেন?
এই মুহূর্তে গুরুতর?

30
00:03:47,544 --> 00:03:50,312
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে,

31
00:03:50,346 --> 00:03:54,116
আমি একটি জলদস্যু বহর নেতৃত্ব দেব
অভূতপূর্ব শক্তির
যে দিগন্তের উপর

32
00:03:54,150 --> 00:03:57,153
একটি যুদ্ধ মধ্যে
অভূতপূর্ব গুরুত্বের।

33
00:03:59,388 --> 00:04:01,157
একটু ভাগ্যের সাথে,

34
00:04:01,190 --> 00:04:05,562
যে যুদ্ধ শেষ হবে
নাসাউ নিয়ে আমাদের সাথে
এবং একটি বিপ্লব শুরু।

35
00:04:07,430 --> 00:04:09,866
আমি এটা করতে পারি না
তোমাকে ছাড়া

36
00:04:11,934 --> 00:04:15,838
তাই এটা হবে
জড়িত সকলের উপকার,
তুমি কম নও,

37
00:04:15,872 --> 00:04:18,941
যদি, যখন যুদ্ধ শুরু হয়,
আপনি দ্বারা নিহত হয় না
প্রথম বোকা

38
00:04:18,975 --> 00:04:21,110
সুইং যথেষ্ট ভাগ্যবান
একটি তলোয়ার আপনার উপায়.

39
00:04:23,412 --> 00:04:25,381
তুমি আমাকে শেখাতে চাও
যুদ্ধ করতে?

40
00:04:25,414 --> 00:04:27,149
আমি জানি আপনি জানেন
কিভাবে যুদ্ধ করতে হয়।

41
00:04:27,183 --> 00:04:29,952
আমি তোমাকে শেখাতে চাই
কিভাবে যুদ্ধ করতে হয় এবং মারা যায় না।

42
00:04:33,556 --> 00:04:35,357
আপনি হবে
এর সাথে আরও নিয়ন্ত্রণ।

43
00:04:37,660 --> 00:04:40,563
আমি জানি তোমার কেমন লাগছে
দেখা সম্পর্কে
পা ছাড়া,

44
00:04:40,597 --> 00:04:43,365
কিন্তু যখন যুদ্ধ
সত্যিই শুরু হয়,

45
00:04:43,399 --> 00:04:46,135
যে সব বিষয়
কি জন্য তোলে
সবচেয়ে বড়...

46
00:04:47,770 --> 00:04:49,572
সুবিধা

47
00:04:51,574 --> 00:04:54,210
পুরুষরা...

48
00:04:54,243 --> 00:04:56,245
আমাকে ম্যানেজ করতে হবে
তারা আমাকে কিভাবে দেখে।

49
00:04:58,047 --> 00:05:00,216
বুঝলাম
এটা আমার কাজের অংশ।

50
00:05:01,751 --> 00:05:04,353
কিন্তু গর্বের জন্য
একটি সমস্যা হতে
তোমার আর আমার মধ্যে...

51
00:05:05,454 --> 00:05:07,289
আচ্ছা, আমি--

52
00:05:07,323 --> 00:05:09,626
আমি মনে করি আমরা খেলছি
এখন যে অতীত

53
00:05:09,659 --> 00:05:10,860
না?

54
00:05:11,861 --> 00:05:13,229
হুম।

55
00:05:14,330 --> 00:05:17,333
*

56
00:05:28,578 --> 00:05:30,279
আপনি কি সত্যিই কল্পনা
এর কয়েক সপ্তাহ

57
00:05:30,312 --> 00:05:32,582
করতে যাচ্ছে
অনেক পার্থক্য?

58
00:05:32,615 --> 00:05:35,084
আমি কি তাই না
এই সময়ে?

59
00:05:35,117 --> 00:05:37,253
এটা ভাল
কিছুই না

60
00:05:40,222 --> 00:05:41,457
ঠিক।

61
00:05:44,927 --> 00:05:46,663
আপনি উদ্বিগ্ন নন
এই সম্পর্কে?

62
00:05:47,664 --> 00:05:49,131
উদ্বিগ্ন?

63
00:05:50,667 --> 00:05:53,469
ওয়েল, আপনি হবেন বলুন
আমাকে যুদ্ধ করতে শেখান।

64
00:05:53,502 --> 00:05:56,005
কিন্তু যদি প্রতিটি মানুষ
ভিন্নভাবে লড়াই করে,

65
00:05:56,038 --> 00:05:58,274
আমার মনে হয়
আপনি সত্যিই কি হবে
আমাকে শেখান

66
00:05:58,307 --> 00:06:00,042
কিভাবে তোমাকে পরাজিত করা যায়।

67
00:06:04,113 --> 00:06:05,782
আমি আমার সুযোগ নিতে হবে.

68
00:06:07,083 --> 00:06:08,517
আমরা করব?

69
00:06:19,562 --> 00:06:22,565
*

70
00:06:47,089 --> 00:06:49,325
আমাকে বলুন আপনি জানেন
যেখানে তারা

71
00:06:49,358 --> 00:06:52,762
ফ্লিন্টের দিকে চোখ রাখল
এবং অন্য শুধু
আমরা গাছে প্রবেশ করার সময়।

72
00:06:52,795 --> 00:06:55,231
কিছু দূরত্বে,
কিন্তু আমরা তাদের দেখেছি।

73
00:06:55,264 --> 00:06:57,133
তাদের পিছু পিছু লোক পাঠালেন।

74
00:06:57,166 --> 00:06:58,835
সেই বুকে নিয়ে,
তারা দূরে যাবে না।

75
00:06:58,868 --> 00:07:02,271
আচ্ছা, ফ্লিন্ট তা করে না
দূরে যেতে হবে।

76
00:07:02,304 --> 00:07:06,075
তাকে শুধু কবর দিতে হবে
অজানা কোথাও সোনা
এবং সে জিতেছে।

77
00:07:07,376 --> 00:07:09,211
কতদিন করেছে
সে আপনাকে দেয়?

78
00:07:09,245 --> 00:07:11,013
গভর্নর।

79
00:07:11,047 --> 00:07:14,116
সে বলল আমার আছে
আগামীকাল সূর্যোদয় পর্যন্ত
ক্যাশে ফেরত দিতে।

80
00:07:14,150 --> 00:07:16,518
কিন্তু আমি মনে করি না
আমরা করতে যাচ্ছি
যে দীর্ঘ

81
00:07:16,552 --> 00:07:19,488
তিনি আমাকে সময় দিয়েছেন
তার উপকারের জন্য, আমার নয়।

82
00:07:19,521 --> 00:07:21,658
সে প্রস্তুতি নিচ্ছে
একটি পদক্ষেপ করতে

83
00:07:23,025 --> 00:07:26,062
জানি না কি,
কিন্তু তিনি এটার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

84
00:07:26,095 --> 00:07:28,665
এবং সামান্য আছে
আমি পর্যন্ত এটা সম্পর্কে করতে পারেন
আমি সেই বুকে সুরক্ষিত রাখি

85
00:07:28,698 --> 00:07:30,266
এবং এটা আছে
সঙ্গে দর কষাকষি করা

86
00:07:36,538 --> 00:07:38,307
*

87
00:07:54,023 --> 00:07:56,025
তাদের মধ্যে কোনটি
বিজয়ী হতে যাচ্ছে?

88
00:07:59,228 --> 00:08:01,630
কোনটি?

89
00:08:01,664 --> 00:08:04,633
মিঃ সিলভার
তিনি পুনরুদ্ধার করতে পারেন আমাকে আশ্বাস
ফ্লিন্ট থেকে ক্যাশে

90
00:08:04,667 --> 00:08:08,404
এবং আমাদের লেনদেন পুনরায় শুরু করুন
এর মূল শর্তাবলীতে।

91
00:08:08,437 --> 00:08:11,240
সে যদি ভুল হয়...

92
00:08:12,709 --> 00:08:15,577
আমার কিছু থাকবে
কঠিন পছন্দ
করতে

93
00:08:16,946 --> 00:08:19,048
আপনি জানেন
তাদের দুই.

94
00:08:19,081 --> 00:08:20,817
এখন যে তারা
একে অপরের মুখোমুখি
প্রতিপক্ষ হিসাবে,

95
00:08:20,850 --> 00:08:24,286
আমি জিজ্ঞাসা করছি
কি ধরনের ফলাফল
আমি আশা করা উচিত.

96
00:08:25,688 --> 00:08:27,790
সিলভার পুরুষদের আছে.

97
00:08:27,824 --> 00:08:29,625
এবং...

98
00:08:29,658 --> 00:08:32,461
ফ্লিন্ট হল
সেখানে তার নিজের উপর
এবং সুবিধাবঞ্চিত।

99
00:08:36,265 --> 00:08:37,599
যে বলল...

100
00:08:39,535 --> 00:08:41,037
ফ্লিন্ট তার নিজের উপর হয়েছে
এবং সুবিধাবঞ্চিত

101
00:08:41,070 --> 00:08:43,139
অসংখ্য বার
যেহেতু আমি তাকে চিনি।

102
00:08:45,141 --> 00:08:46,843
এবং আমরা এখানে.

103
00:08:50,980 --> 00:08:52,982
আমি অনুমান
আমি যা বলছি...

104
00:08:54,416 --> 00:08:57,253
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি অনুমান করা হবে
সবচেয়ে খারাপ...

105
00:08:58,687 --> 00:09:01,891
এবং এখন সেই অনুযায়ী কাজ করুন
যখন আপনি জানেন
আপনি এখনও পারেন.

106
00:09:10,566 --> 00:09:14,436
আমার প্রভু,
কুয়াশা ভারী

107
00:09:14,470 --> 00:09:15,671
এটা হতে পারে
আমাদের সেরা সুযোগ

108
00:09:15,704 --> 00:09:17,940
সঙ্গে সরানো
ন্যূনতম হতাহতের ঘটনা।

109
00:09:32,721 --> 00:09:34,690
আমি চাই
তাকে আবার দেখতে

110
00:09:36,125 --> 00:09:37,559
সে কখনই মেনে নেবে না
আপনার প্রস্তাব।

111
00:09:37,593 --> 00:09:39,061
তুমি আপাতত,

112
00:09:39,095 --> 00:09:42,031
এখানে একটি প্রয়োজনীয় মন্দ।

113
00:09:42,064 --> 00:09:43,665
পরীক্ষা করবেন না
আমার ধৈর্য

114
00:09:47,837 --> 00:09:49,806
তাকে তুলে আনুন
নীচে থেকে

115
00:09:49,839 --> 00:09:51,040
এখন।

116
00:10:09,625 --> 00:10:11,293
এটা কি?

117
00:10:11,327 --> 00:10:14,696
আমরা তাকে এতদূর ট্র্যাক করেছি,
কিন্তু পথটি দুই ভাগে বিভক্ত।

118
00:10:14,730 --> 00:10:17,033
ওয়েল, মনে হচ্ছে তিনি ইচ্ছা করতে পারেন
আমাদের সংখ্যা ভাগ করতে,

119
00:10:17,066 --> 00:10:18,868
তার সম্ভাবনা উন্নত।

120
00:10:18,901 --> 00:10:21,403
যদি তারা বলে
আপনি তার মনের কথা জানেন
যেন তোমার নিজের,

121
00:10:21,437 --> 00:10:24,540
আমরা ভেবেছিলাম আপনার থাকতে পারে
একটি ভাল ধারণা কোন উপায়
সে আমাদের চেয়ে গিয়েছিল।

122
00:10:26,008 --> 00:10:29,611
কিভাবে চোদা মধ্যে
আমি কোন পথ জানতে পারি?
সে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

123
00:10:29,645 --> 00:10:32,781
সমস্ত Flint প্রয়োজন
এক ঘন্টা, হয়তো কম,

124
00:10:32,815 --> 00:10:35,584
সেই বুকে আড়াল করতে
একভাবে আমরা পারিনি
পুনরুদ্ধার আশা করি।

125
00:10:35,617 --> 00:10:37,453
প্রতি মুহূর্তে আমরা দাঁড়াই
এখানে চিন্তাশীল

126
00:10:37,486 --> 00:10:40,422
একটি মুহূর্ত কাছাকাছি
তার বিজয়ের জন্য।

127
00:10:40,456 --> 00:10:42,024
তোমরা তিনজন,
যেভাবে

128
00:10:42,058 --> 00:10:43,926
তুমি,
এখন অন্য ট্রেইল!

129
00:10:53,970 --> 00:10:55,771
তিনি ঠিক বলেছেন।

130
00:10:55,804 --> 00:10:58,908
ফ্লিন্ট সম্ভবত খুঁজছে
তাদের আলাদা করতে,
একটি সুবিধা লাভ

131
00:11:00,142 --> 00:11:01,878
আমি জানি।

132
00:11:03,579 --> 00:11:05,781
তাই এটা সম্ভবত
আপনি এইমাত্র পাঠিয়েছেন

133
00:11:05,814 --> 00:11:08,350
এই দুটি দলের একটি
তাদের মৃত্যু পর্যন্ত

134
00:11:10,019 --> 00:11:12,188
যতক্ষণ তারা প্রকাশ করে
তার অবস্থান।

135
00:11:14,924 --> 00:11:16,658
আমি ভাবছি সে জানে কিনা...

136
00:11:17,759 --> 00:11:19,828
ঠিক কতটা
আপনি তার কাছ থেকে শিখেছেন।

137
00:11:25,601 --> 00:11:28,370
*

138
00:11:40,082 --> 00:11:41,450
আপনার প্রতিপক্ষের কব্জি

139
00:11:41,483 --> 00:11:44,020
কোথা থেকে হয়
আক্রমণের জন্ম হয়।

140
00:11:44,053 --> 00:11:47,456
এটা তার অতীত কাল
যা থেকে এটি করা যাবে না
নিজেকে আলাদা

141
00:11:48,925 --> 00:11:52,061
ব্লেডের শেষ,
যেখানে আক্রমণ আসে,

142
00:11:52,094 --> 00:11:53,329
এর বর্তমান কাল,

143
00:11:53,362 --> 00:11:55,464
যা পারে না
অস্বীকার করা

144
00:11:56,865 --> 00:11:58,734
আপনি এখনও
আমার চোখ দেখছে।

145
00:11:58,767 --> 00:12:01,070
যা একটি ভাল উপায়
নিজেকে হত্যা করার জন্য।

146
00:12:02,138 --> 00:12:03,672
ঠিক কিভাবে এক
দেখার কথা

147
00:12:03,705 --> 00:12:05,641
মহাকাশে দুটি পয়েন্ট
একই সময়ে?

148
00:12:05,674 --> 00:12:07,309
অনুশীলন করুন।

149
00:12:08,477 --> 00:12:10,046
সব যুদ্ধ
একই

150
00:12:10,079 --> 00:12:12,448
দুটি প্রশ্ন হল
সর্বোপরি গুরুত্বের --

151
00:12:12,481 --> 00:12:14,216
যারা আমার প্রতিপক্ষ ছিল
গতকাল,

152
00:12:14,250 --> 00:12:15,651
এবং সে আজ কে?

153
00:12:15,684 --> 00:12:18,820
এই দুটি প্রশ্নের উত্তর দাও,
এবং খুব কম আছে
সে পারে...

154
00:12:23,792 --> 00:12:25,761
আপনার কাছ থেকে লুকান

155
00:12:28,297 --> 00:12:29,865
কি?

156
00:12:32,168 --> 00:12:34,303
তুমি কে ছিলে।

157
00:12:37,406 --> 00:12:40,676
আমার কোন ধারণা নেই
তুমি কে ছিলে

158
00:12:43,379 --> 00:12:45,214
তোমাকে খুঁজে পাওয়ার আগে নয়,
যেকোনো হারে।

159
00:12:46,415 --> 00:12:48,517
যীশু খ্রীষ্ট,

160
00:12:48,550 --> 00:12:50,252
এটা করবেন না

161
00:12:50,286 --> 00:12:52,288
জানতে চাইলে
আমি কোথা থেকে এসেছি,
শুধু জিজ্ঞাসা

162
00:12:54,356 --> 00:12:56,492
আমি মনে করি আমি ঠিক করেছি.

163
00:12:59,228 --> 00:13:01,497
আপনি জানেন
সব জানা আছে.

164
00:13:01,530 --> 00:13:04,666
আমার জন্ম হয়েছিল
হোয়াইটচ্যাপেলে,
আমার মাকে কখনো চিনতাম না।

165
00:13:06,602 --> 00:13:08,404
আমি একটি সম্পূর্ণ ছিল
অসাধারণ যুবক।

166
00:13:08,437 --> 00:13:10,139
এর বেশির ভাগই ব্যয় করেছেন
জন্য একটি বাড়িতে--
ছেলেদের জন্য বাড়ি।

167
00:13:10,172 --> 00:13:12,374
আমি জানি, আমি জানি।

168
00:13:12,408 --> 00:13:16,445
আপনি, উহ-- আপনি আমাকে বলেছেন
আপনার একবার বা দুইবার
সেখানে অভিজ্ঞতা।

169
00:13:18,080 --> 00:13:20,549
ব্যতীত এটি সত্য নয়।

170
00:13:21,550 --> 00:13:23,019
এটা কি?

171
00:13:25,287 --> 00:13:26,888
কেন হবে
যে বল?

172
00:13:28,224 --> 00:13:30,026
মনে পড়ে যখন
তুমি আমাকে প্রথম বলেছিলে,

173
00:13:30,059 --> 00:13:32,461
এটা মত শোনাচ্ছিল
একটি... উদ্ভাবন।

174
00:13:32,494 --> 00:13:34,130
*

175
00:13:34,163 --> 00:13:35,931
একটা গল্প নিয়ে
যে অন্যদের মধ্যে রক্তপাত

176
00:13:35,964 --> 00:13:38,634
আমি শুনেছি
অন্যত্র বলা হয়েছে
ক্রুদের কাছে

177
00:13:40,236 --> 00:13:41,737
আমি ভাবিনি
সময় এটা অনেক.

178
00:13:41,770 --> 00:13:45,841
আমি অনুমান আমি অনুমান
যে আপনি যদি কখনও হয়ে যান
জানার যোগ্য কেউ,

179
00:13:45,874 --> 00:13:48,277
আমি সত্য জানতে চাই
এটা শেষ পর্যন্ত.

180
00:13:48,310 --> 00:13:49,911
শুধুমাত্র...

181
00:13:49,945 --> 00:13:53,082
এই মুহূর্তে,
আমি যে উপলব্ধি করছি
কখনও ঘটেনি।

182
00:13:57,219 --> 00:14:00,889
এবং কি
কিছু উদ্বেগের
আমার কাছে এটা...

183
00:14:00,922 --> 00:14:04,526
কিভাবে বিনিয়োগ করা সত্ত্বেও
আমরা প্রত্যেকে ভবিষ্যতে আছি
অন্যের...

184
00:14:05,961 --> 00:14:08,364
তুমি শুধু আমাকে বলেছ
আবার সেই গল্প।

185
00:14:11,433 --> 00:14:13,535
কেন এমন হল?

186
00:14:22,444 --> 00:14:24,613
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

187
00:14:26,948 --> 00:14:28,417
ঠিক আছে।

188
00:14:29,851 --> 00:14:32,554
যদিও, আপনি জানেন
এটাও সত্য নয়।

189
00:14:34,590 --> 00:14:36,592
কেন এটা সত্য নয়?

190
00:14:38,260 --> 00:14:41,130
আমি দুঃখিত,
আমি যত বেশি চেষ্টা করি
এবং এটা খারিজ, আমি...

191
00:14:44,800 --> 00:14:46,802
*

192
00:14:48,604 --> 00:14:50,539
আপনি আমার গল্প জানেন.

193
00:14:52,241 --> 00:14:56,212
টমাস, মিরান্ডা,
এটা সব

194
00:14:56,245 --> 00:14:59,715
এটি যে ভূমিকা পালন করেছে তা জানুন
আমাকে অনুপ্রাণিত করার জন্য

195
00:14:59,748 --> 00:15:01,049
জিনিসগুলি করতে
যে আমি করেছি,

196
00:15:01,083 --> 00:15:02,884
আমি যা করব।

197
00:15:05,121 --> 00:15:07,223
এটা আমাকে তৈরি করেছে
আপনার কাছে স্বচ্ছ।

198
00:15:10,959 --> 00:15:13,095
শুধু তাই নয়,
কিন্তু যখন আমি তোমাকে বলেছিলাম
এই গল্প,

199
00:15:13,129 --> 00:15:17,433
আপনি ইঙ্গিত দিয়েছেন
নিজেকে এটার মধ্যে

200
00:15:17,466 --> 00:15:20,001
একটি লাইন সর্বশেষ
দুর্ভাগ্য সঙ্গীদের,

201
00:15:20,035 --> 00:15:22,804
নিজেকে অবস্থান করা
যেমন

202
00:15:22,838 --> 00:15:25,974
আপনি এবং আমি কি কখনও ছিল?
হাতাহাতি করতে...

203
00:15:29,845 --> 00:15:33,048
আমি বাধ্য হতাম
আগে দ্বিধা করতে
তোমার কোন ক্ষতি করছে।

204
00:15:35,384 --> 00:15:38,254
ধীরে ধীরে--
আমি তোমার উপর রাগ করি না।

205
00:15:38,287 --> 00:15:39,855
এটা শুধু...

206
00:15:41,390 --> 00:15:43,425
আপনি আমার গল্প জানেন।

207
00:15:44,560 --> 00:15:46,728
এবং কিছু কারণে,
আমি বুঝতে পারছি না...

208
00:15:46,762 --> 00:15:48,797
আমি তোমাকে চাই না
আমার জানার জন্য

209
00:15:57,105 --> 00:15:59,341
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

210
00:15:59,375 --> 00:16:03,279
আমি-- বুঝলাম
আপনার উদ্বেগ

211
00:16:03,312 --> 00:16:05,247
আমি শুধু...

212
00:16:09,785 --> 00:16:12,488
আমরা আগামীকাল আবার শুরু করব।
সব ঠিক আছে?

213
00:16:13,489 --> 00:16:15,891
*

214
00:16:33,775 --> 00:16:35,711
আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি।

215
00:16:37,446 --> 00:16:39,515
আমি বুক দেখি না।

216
00:16:39,548 --> 00:16:41,750
ট্র্যাক চিহ্ন
200 গজ পিছনে যান।

217
00:16:43,018 --> 00:16:44,920
সে এখানে টেনে এনেছে।

218
00:16:47,656 --> 00:16:49,458
আমরা আনা উচিত
মিঃ হাত?

219
00:18:03,999 --> 00:18:05,834
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত।

220
00:18:20,081 --> 00:18:22,518
*

221
00:19:34,022 --> 00:19:35,957
আপনি অ্যাভারির সাথে যাত্রা করেছেন।

222
00:19:40,962 --> 00:19:42,764
অনেক দিন আগের কথা।

223
00:19:42,798 --> 00:19:44,265
20 বছর?

224
00:19:45,401 --> 00:19:48,336
আরো, এমনকি,
হতে পারে?

225
00:19:48,370 --> 00:19:50,572
আরো, হ্যাঁ.

226
00:19:50,606 --> 00:19:52,040
মম-হুম।

227
00:19:54,510 --> 00:19:57,245
আপনি জানেন
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, হ্যাঁ?

228
00:20:03,619 --> 00:20:06,121
না, সিরিয়াসলি,
আমি বেশ অনেক পেয়েছি
এই অশ্বারোহণ

229
00:20:07,689 --> 00:20:10,892
একদিন তুমি চলে যাবে
অ্যাকাউন্ট

230
00:20:10,926 --> 00:20:14,162
বউ নাও,
পিতা সন্তানদের।

231
00:20:15,196 --> 00:20:17,533
কম কম দেখুন
সমুদ্রের

232
00:20:17,566 --> 00:20:21,737
যতক্ষণ না সে মত হয়ে যায়
একটি পেইন্টিং ঝুলন্ত
দেয়ালে,

233
00:20:21,770 --> 00:20:25,106
স্থির এবং অপ্রাসঙ্গিক

234
00:20:25,140 --> 00:20:27,275
আপনার দৈনন্দিন অস্তিত্বের জন্য।

235
00:20:30,211 --> 00:20:32,247
কিন্তু সে চালিয়ে যাবে
তোমাকে ডাকছে।

236
00:20:34,082 --> 00:20:36,452
এবং যখন সে করে,

237
00:20:36,485 --> 00:20:38,654
আপনি পদক্ষেপ করবেন
যে পেইন্টিং মধ্যে

238
00:20:38,687 --> 00:20:42,824
এবং ফোলা অনুভব করুন
আপনার পায়ের নীচে।

239
00:20:42,858 --> 00:20:44,893
এটা সব ফিরে আসবে

240
00:20:44,926 --> 00:20:47,228
যেন এটা ছিল
গতকালের মত

241
00:20:48,530 --> 00:20:50,265
তাই নাকি?

242
00:20:53,702 --> 00:20:55,804
আমি দেখেছি
আপনি এবং আপনার

243
00:20:55,837 --> 00:20:59,307
অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করুন
যেহেতু আমি এবং আমার এটি ছেড়ে গেছে।

244
00:21:00,709 --> 00:21:04,846
জিনিসগুলি সম্পাদন করুন
যার সাথে আমি কখনো যাত্রা করিনি

245
00:21:04,880 --> 00:21:06,615
স্বপ্ন দেখতে পারে।

246
00:21:07,949 --> 00:21:10,586
আমি যা শুনেছি তা থেকে,

247
00:21:10,619 --> 00:21:13,622
যদি আপনি পৌঁছান
কঙ্কাল দ্বীপ,

248
00:21:13,655 --> 00:21:15,691
শেষ মানে হতে পারে
গভর্নরের

249
00:21:18,159 --> 00:21:22,163
হয়তো হিসাবটা বাঁচিয়ে রাখবে
আরো কিছুক্ষণ।

250
00:21:23,899 --> 00:21:25,567
তাই নাকি?

251
00:21:26,868 --> 00:21:29,671
যে এবং আরো.

252
00:21:34,576 --> 00:21:37,278
তারপর আমি তোমাকে নিয়ে যাব
এটা

253
00:21:37,312 --> 00:21:41,116
এই ধরে রাখুন
যতক্ষণ আপনি পারেন

254
00:21:41,149 --> 00:21:43,919
আমাদের সকলের জন্য
যারা একবার এটা ছিল

255
00:21:43,952 --> 00:21:45,954
এবং দূরে হাঁটা.

256
00:22:09,545 --> 00:22:12,614
আপনার কোন ধারণা নেই
সংযম এই লাগে.

257
00:22:16,417 --> 00:22:20,488
কত জরুরী সহজাত প্রবৃত্তি
সহিংসতার দিকে।

258
00:22:20,522 --> 00:22:23,859
কতটা নিশ্চিত প্রত্যয়
যে এটা প্রাপ্য হবে,

259
00:22:23,892 --> 00:22:28,429
আপনি কি দিয়েছেন
এবং আপনার অংশীদাররা
ধ্বংস করেছে,

260
00:22:28,463 --> 00:22:30,131
আপনি কি গ্রহণ করেছেন
আমার কাছ থেকে

261
00:22:35,837 --> 00:22:37,539
আমার কাছে,

262
00:22:37,573 --> 00:22:40,776
আপস মনে হয়
একটি ঘৃণ্য, অসহনীয় কাজ।

263
00:22:42,744 --> 00:22:44,445
কি আপস
সেখানে থাকতে পারে

264
00:22:44,479 --> 00:22:47,816
দায়িত্বশীল ব্যক্তির সাথে
আমার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য?

265
00:22:50,385 --> 00:22:54,089
অথবা তাদের সাথে
কে তাকে অনুসরণ করবে?

266
00:22:58,960 --> 00:23:01,529
আপনি ভাগ্যবান
আপনি যতটা জানেন...

267
00:23:07,068 --> 00:23:10,271
...অনেক ভাগ্যবান
আপনি জানেন তুলনায়

268
00:23:10,305 --> 00:23:14,142
যে এই মুহূর্তে আমি পারব
এখনও অস্পষ্ট শুনতে
আমার মাথায় কণ্ঠস্বর

269
00:23:14,175 --> 00:23:16,778
বিরুদ্ধে তর্ক করা
বিকল্প

270
00:23:20,649 --> 00:23:24,886
যদি আমি আপস করতে হবে
অন্ধকার এড়াতে,

271
00:23:24,920 --> 00:23:27,288
তাহলে আপনাকেও তাই করতে হবে।

272
00:23:28,990 --> 00:23:30,926
আমি তোমাকে স্বাধীনতা দিয়েছি
আপনার মানুষের জন্য।

273
00:23:30,959 --> 00:23:34,963
আমি তোমাকে অফার করেছি
আপনার চেয়ে বেশি
আশা করার কোন অধিকার।

274
00:23:34,996 --> 00:23:37,766
এবং এখনও,
আপনি হ্যাঁ বলবেন না।

275
00:23:39,300 --> 00:23:42,137
তাই তোমার কাছে এসেছি
একটি শেষ বার

276
00:23:42,170 --> 00:23:44,505
নিশ্চিত করতে
আপনি না বলতে পারবেন না।

277
00:23:47,142 --> 00:23:50,111
চুক্তি মেনে নিন...
আমি বিবেচনা করব
আপনার কোন চুক্তি নেই।

278
00:23:50,145 --> 00:23:52,147
...এবং জন সিলভার বেঁচে আছে।

279
00:23:55,483 --> 00:23:57,118
প্রত্যাখ্যান...

280
00:23:59,054 --> 00:24:00,488
এবং সে মারা যায়...

281
00:24:02,090 --> 00:24:04,592
বরাবর
বাকি পুরুষরা
যারা তাকে এখানে অনুসরণ করেছে।

282
00:24:07,095 --> 00:24:09,765
যদিও, কি থেকে
আমি বুঝি,

283
00:24:09,798 --> 00:24:13,201
তিনি একজন
কে আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

284
00:24:13,234 --> 00:24:15,403
যার সাথে
আপনি একটি জীবন যাপন করতে পারে

285
00:24:15,436 --> 00:24:18,539
যদি আপনি একপাশে সেট করতে পারেন
এই মুহূর্তে আপনার গর্ব।

286
00:24:24,312 --> 00:24:27,883
বানাবেন না
একই ভুল আমি করেছি।

287
00:24:30,018 --> 00:24:31,887
চুক্তি করুন।

288
00:24:34,956 --> 00:24:37,859
আপনি যে কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন
তোমার মাথায়...

289
00:24:39,661 --> 00:24:42,630
আমি জানি আমি কল্পনা
কার মত শোনাচ্ছে,

290
00:24:42,664 --> 00:24:46,201
যেমন আমি এলেনরকে চিনি
এই জিনিসগুলো চেয়েছিলেন।

291
00:24:46,234 --> 00:24:48,336
কিন্তু আমি অন্য কণ্ঠ শুনতে.

292
00:24:50,772 --> 00:24:52,774
কণ্ঠের একটি কোরাস।

293
00:24:53,909 --> 00:24:55,744
বহুদল

294
00:24:57,612 --> 00:25:00,248
তারা সেঞ্চুরিতে ফিরে যায়।

295
00:25:02,617 --> 00:25:05,520
নারী-পুরুষ

296
00:25:05,553 --> 00:25:08,223
এবং শিশু
যারা তাদের জীবন হারিয়েছে

297
00:25:08,256 --> 00:25:10,191
আপনার মত পুরুষদের কাছে।

298
00:25:11,960 --> 00:25:14,529
নারী-পুরুষ
এবং শিশু

299
00:25:14,562 --> 00:25:16,664
পরতে বাধ্য
আপনার চেইন

300
00:25:18,199 --> 00:25:20,668
আমাকে তাদের জবাব দিতে হবে

301
00:25:20,702 --> 00:25:22,237
এবং এই যুদ্ধ।

302
00:25:23,371 --> 00:25:24,940
তাদের যুদ্ধ।

303
00:25:24,973 --> 00:25:26,775
ফ্লিন্টের যুদ্ধ।

304
00:25:26,808 --> 00:25:30,178
আমার যুদ্ধ।

305
00:25:30,211 --> 00:25:34,682
এটা হবে না
দূরে দর কষাকষি করা
ঝগড়া এড়াতে,

306
00:25:34,716 --> 00:25:37,352
সংরক্ষণ করতে
জন সিলভারের জীবন

307
00:25:37,385 --> 00:25:39,821
অথবা তার পুরুষদের

308
00:25:39,855 --> 00:25:41,990
অথবা আমার

309
00:25:43,358 --> 00:25:46,327
এবং আপনি বিশ্বাস করেন
তুমি কি করবে,

310
00:25:46,361 --> 00:25:50,665
কিন্তু এটা ছিল না
আমি বা ফ্লিন্ট না

311
00:25:50,698 --> 00:25:53,134
না স্প্যানিশ রাইডার
যে তোমার স্ত্রীকে হত্যা করেছে।

312
00:25:55,403 --> 00:25:58,373
যে, আপনি করেছেন.

313
00:26:07,783 --> 00:26:09,184
সার্জেন্ট।

314
00:26:15,791 --> 00:26:17,392
তাকে নীচে নিয়ে যান।

315
00:26:33,809 --> 00:26:35,676
আপনার পুরুষদের প্রস্তুত?
ওরা, হুজুর।

316
00:26:35,710 --> 00:26:37,012
তারপর আমরা এখন সরানো.

317
00:26:37,045 --> 00:26:38,713
লঞ্চগুলো প্রস্তুত।

318
00:27:08,409 --> 00:27:10,912
তাদের কোন চিহ্ন?
না.

319
00:27:10,946 --> 00:27:13,815
না বুক,
বা কোন পথ না
উভয়ের জন্য

320
00:27:16,151 --> 00:27:17,552
আমাদের সরানো উচিত।

321
00:27:17,585 --> 00:27:19,754
কোথায় সরান?

322
00:27:19,787 --> 00:27:23,859
ফ্লিন্ট প্রায় নিশ্চিত
এখন ক্যাশে নিষ্পত্তি.

323
00:27:23,892 --> 00:27:27,562
আমরা সকলের জন্য জানি,
সে ফিরে গেছে
ওয়ালরাসের কাছে যেমন আমরা কথা বলি।

324
00:27:27,595 --> 00:27:29,998
তার একমাত্র জ্ঞান লাভ করে
বুকের অবস্থান

325
00:27:30,031 --> 00:27:31,900
নিয়ন্ত্রণ লাভ করতে
পুরুষদের

326
00:27:31,933 --> 00:27:35,703
তারপর হয়তো চেষ্টা
মাদিকে উদ্ধার করতে,
হয়তো না

327
00:27:35,736 --> 00:27:37,772
হয়তো সে ইতিমধ্যেই
তার মৃত্যুর কারণ
এই মধ্যে

328
00:27:39,074 --> 00:27:41,242
একজন শহীদ
কারণ খাওয়ানোর জন্য।

329
00:27:43,912 --> 00:27:45,580
তাকে চোদো...

330
00:27:47,648 --> 00:27:50,618
নির্দেশ দেওয়ার জন্য
আমার কাছে এই ফলাফল,

331
00:27:50,651 --> 00:27:54,689
শপথ করার জন্য
তার বন্ধুত্ব
আমার কাছে মিথ্যা,

332
00:27:54,722 --> 00:27:57,325
তার অহংকার জন্য,

333
00:27:57,358 --> 00:27:59,227
তার উদাসীনতা।

334
00:28:01,029 --> 00:28:03,298
তাই, আপনি কি
এটা সম্পর্কে করতে যাচ্ছি?

335
00:28:05,800 --> 00:28:08,269
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে
অনেক বার...

336
00:28:08,303 --> 00:28:11,006
বিলি দ্বারা, আমার দ্বারা,
ফ্লিন্টের নিজস্ব কর্ম দ্বারা।

337
00:28:11,039 --> 00:28:14,342
আর তা সত্ত্বেও,
এই সত্ত্বেও,

338
00:28:14,375 --> 00:28:16,844
আমি মনে করি যখন
আমরা তার সাথে আবার দেখা করি,

339
00:28:16,878 --> 00:28:20,148
আপনি কারণ খুঁজবেন
আবার সব ভুলে যেতে।

340
00:28:20,181 --> 00:28:24,285
তুমি এসেছ এই পথে,
এই সমস্ত দূরত্ব ভ্রমণ,

341
00:28:24,319 --> 00:28:25,620
এবং যখন সে কথা বলা শুরু করে,

342
00:28:25,653 --> 00:28:28,123
আপনি শিখতে হবে না
একটি গডড্যাম জিনিস

343
00:28:34,462 --> 00:28:36,797
আমরা এইভাবে এসেছি।

344
00:28:39,234 --> 00:28:42,103
আমরা কত দূরে
পথগুলো কোথা থেকে বিভক্ত?

345
00:28:42,137 --> 00:28:43,638
হুম।

346
00:28:43,671 --> 00:28:45,406
দুইশ গজ,
দেওয়া বা নেওয়া

347
00:28:46,407 --> 00:28:47,642
আরও

348
00:28:51,479 --> 00:28:54,749
সে কখনই পেত না
তোমার পুরুষদের থেকে অনেক এগিয়ে
সেই বুকে বহন করা।

349
00:28:56,918 --> 00:28:59,087
বুক
এখানে ছিল না

350
00:29:01,957 --> 00:29:04,192
তিনি এটি পিছনে রেখে গেছেন।

351
00:29:16,804 --> 00:29:18,773
আপনি মনে করেন তারা করবে
এটা বের করুন
আমরা এখানে নিচে ফেলে দিয়েছি?

352
00:29:20,208 --> 00:29:22,343
আমরা এটা পেতে প্রয়োজন
মাটিতে

353
00:29:22,377 --> 00:29:23,711
চলো।

354
00:29:33,921 --> 00:29:36,324
ক্যাম্পে কিছু কথাবার্তা শুনলাম
আমরা চলে যাওয়ার আগে

355
00:29:36,357 --> 00:29:39,294
তারা কথা বলছিল
এটা শেষ হলে কি হয়--

356
00:29:39,327 --> 00:29:41,296
যদি যুদ্ধ শেষ হয়
সবাই কি বলে
এটা হবে--

357
00:29:41,329 --> 00:29:44,765
লুণ্ঠন সম্পর্কে
আমরা সব লাভ দাঁড়ানো
এটা থেকে

358
00:29:44,799 --> 00:29:47,535
কিন্তু আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলা বড়
তার চেয়ে, তাই না?

359
00:29:49,404 --> 00:29:51,839
কিন্তু যদি আমরা সফল হয়...
যদি আমরা সফল হতে পারি

360
00:29:51,872 --> 00:29:54,909
এবং এই দ্বীপ ছেড়ে চলে যান
জোট অটুট রেখে,

361
00:29:54,942 --> 00:29:56,711
আমার খুব কষ্ট হচ্ছে
কিভাবে মিস্টার রূপা দেখছেন

362
00:29:56,744 --> 00:29:59,047
একটি অংশ হতে পারে
যে এখন.

363
00:29:59,080 --> 00:30:01,116
সে ঘুরে আসবে।

364
00:30:01,149 --> 00:30:02,917
সে নিরাপদ হলে,

365
00:30:02,950 --> 00:30:05,987
তাহলে সে সক্ষম হবে
আবার পরিষ্কারভাবে জিনিস দেখতে.

366
00:30:06,021 --> 00:30:07,488
আমি তাই আশা.

367
00:30:07,522 --> 00:30:09,824
না হলে,
যদি তাকে যেতে হয়...

368
00:30:12,827 --> 00:30:15,930
আপনি খুব গুরুত্বপূর্ণ
যা আছে পরবর্তীতে
যে মত একটি বোঝা বহন.

369
00:30:18,933 --> 00:30:21,336
তাই, যখন সময় আসে,
আমি এটা করব।

370
00:30:30,811 --> 00:30:32,347
ফাক!

371
00:30:32,380 --> 00:30:34,115
আপনি এখনও
সামনে ঝুঁকে

372
00:30:34,149 --> 00:30:36,017
আবার যাই।

373
00:30:41,222 --> 00:30:43,391
আমার বলার মত কোন গল্প নেই।

374
00:30:51,332 --> 00:30:52,833
এটা সব মনে হতে পারে
যেন আমি চেষ্টা করছি

375
00:30:52,867 --> 00:30:54,902
কিছু গোপন করতে
তোমার কাছ থেকে, কিন্তু...

376
00:30:56,404 --> 00:30:59,207
সত্য হল...

377
00:30:59,240 --> 00:31:01,442
কোন গল্প নেই
বলতে

378
00:31:05,513 --> 00:31:07,982
কারো অতীত নেই
যে অবিস্মরণীয়.

379
00:31:11,152 --> 00:31:13,354
অসাধারণ নয়,
শুধু...

380
00:31:15,190 --> 00:31:16,757
প্রাসঙ্গিকতা ছাড়া।

381
00:31:24,799 --> 00:31:26,734
অনেক দিন আগে,
আমি নিজেকে পরিত্যাগ করেছি

382
00:31:26,767 --> 00:31:28,703
বাধ্যবাধকতা থেকে
যে কোনো খুঁজে পাওয়া

383
00:31:29,804 --> 00:31:32,907
হিসাব দিতে হবে না
আমার জীবনের সমস্ত ঘটনার জন্য

384
00:31:32,940 --> 00:31:35,943
একটি গল্পের প্রেক্ষাপটে
যে কোনোভাবে...

385
00:31:35,976 --> 00:31:38,613
আমাকে সংজ্ঞায়িত করে।

386
00:31:38,646 --> 00:31:41,649
ইভেন্ট, যার মধ্যে কিছু,
কেউ ঐশ্বরিক করতে পারে না
থেকে কোন অর্থ...

387
00:31:43,151 --> 00:31:46,421
তা ছাড়া অন্য
পৃথিবী একটি জায়গা
অফুরন্ত ভয়াবহতার

388
00:31:51,892 --> 00:31:54,829
আমি শান্তিতে এসেছি
জ্ঞানের সাথে

389
00:31:54,862 --> 00:31:57,765
যে আছে
কোন গল্পকার

390
00:31:57,798 --> 00:32:00,801
কোনো সংগতি আরোপ করা,

391
00:32:00,835 --> 00:32:03,604
না ইন্দ্রিয়, না অনুগ্রহ
ঐ ঘটনাগুলোর উপর।

392
00:32:05,173 --> 00:32:09,177
অতএব,
আমার পক্ষ থেকে কোন দায়িত্ব নেই
এটি অনুসন্ধান করতে

393
00:32:10,878 --> 00:32:14,482
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন
আমি সব সহ্য করতে পারি
পরিচিত হতে

394
00:32:14,515 --> 00:32:17,318
প্রাসঙ্গিক যে সব
পরিচিত হতে

395
00:32:19,120 --> 00:32:22,890
অর্থাৎ, আপনি জানেন
আমার অকৃত্রিম বন্ধুত্ব

396
00:32:22,923 --> 00:32:24,525
এবং আনুগত্য।

397
00:32:31,799 --> 00:32:34,769
যে যথেষ্ট হতে পারে
এবং এখনও আছে
আমাদের মধ্যে বিশ্বাস?

398
00:32:43,178 --> 00:32:45,213
*

399
00:32:50,017 --> 00:32:51,652
আবার।

400
00:33:14,175 --> 00:33:16,411
আমরা কাছাকাছি আছি
টার্ন পয়েন্ট

401
00:33:16,444 --> 00:33:17,778
ভাল.

402
00:33:17,812 --> 00:33:19,947
এটা ভাল.

403
00:33:19,980 --> 00:33:22,049
একবার রেঞ্জ মার্ক করে
সারিবদ্ধ

404
00:33:22,082 --> 00:33:24,419
আমাদের থাকবে
একটি অনুভূতি কি দিক
আমরা প্রবেশ করতে যাচ্ছি

405
00:33:24,452 --> 00:33:26,053
দ্বীপে পৌঁছানোর জন্য।

406
00:33:28,523 --> 00:33:31,158
কত দূরে,
আপনি কি মনে করেন?

407
00:33:31,192 --> 00:33:32,560
ওহ...

408
00:33:32,593 --> 00:33:34,295
কয়েকদিন হতে পারে,

409
00:33:34,329 --> 00:33:36,364
হয়তো কম।

410
00:33:41,802 --> 00:33:45,206
আমরা যখন যাত্রা করেছি
উরকা সোনার জন্য,

411
00:33:45,240 --> 00:33:48,509
আমার কিছু মনে আছে
এই অনুভূতির।

412
00:33:48,543 --> 00:33:50,745
এত কিছু লাভ করা যায়।

413
00:33:52,280 --> 00:33:54,282
কিন্তু এটা ভিন্ন,

414
00:33:54,315 --> 00:33:55,483
তাই না?

415
00:33:55,516 --> 00:33:56,684
কিভাবে তাই?

416
00:33:56,717 --> 00:33:59,186
আচ্ছা, তাহলে,

417
00:33:59,220 --> 00:34:01,456
এমনকি একটি সম্পূর্ণ
এবং পুঙ্খানুপুঙ্খ সাফল্য

418
00:34:01,489 --> 00:34:04,292
মানে
একটি যোগ্য বিজয়।

419
00:34:04,325 --> 00:34:06,160
কিছু স্তরে,
আমরা প্রস্তুত ছিলাম কিনা

420
00:34:06,193 --> 00:34:07,828
এটা স্বীকার করতে
জোরে বা না,

421
00:34:07,862 --> 00:34:10,398
আমি বিশ্বাস করি আমরা দুজনেই জানতাম
ভাগ্য হবে
সম্ভবত কারণ

422
00:34:10,431 --> 00:34:12,867
যত সমস্যা
যেমন এটি সমাধান করবে।

423
00:34:12,900 --> 00:34:14,269
কিন্তু এখন,

424
00:34:14,302 --> 00:34:18,205
যদি সেই লোকটি বাইরে থাকে
আমাদের সাথে তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে পারে,

425
00:34:18,239 --> 00:34:22,042
যদি আমরা পারি
ফ্লিন্টের উপর বিজয়ী
এবং গভর্নর--

426
00:34:22,076 --> 00:34:24,979
এবং আমি অনুভব করি আমরা পারব--

427
00:34:25,012 --> 00:34:27,982
জানি না কেন,
কিন্তু আমি এটা অনুভব করি।

428
00:34:29,550 --> 00:34:31,852
আমি কি পাগল?

429
00:34:31,886 --> 00:34:33,721
বলুন।
আমি জিজ্ঞাসা করছি.

430
00:34:36,223 --> 00:34:38,826
আমি মনে করি না আপনি.

431
00:34:38,859 --> 00:34:41,396
আমি করেছি...

432
00:34:41,429 --> 00:34:43,464
একই জিনিস চিন্তা.

433
00:34:45,800 --> 00:34:48,035
ফলাফল আমাদের সামনে

434
00:34:48,068 --> 00:34:50,104
একটি বিজয় হতে প্রতিশ্রুতি

435
00:34:50,137 --> 00:34:52,039
একটি ভিন্ন ধরণের।

436
00:34:53,541 --> 00:34:56,411
সত্যিকারের বিজয়।

437
00:34:57,978 --> 00:34:59,647
স্বাধীনতা...

438
00:35:01,516 --> 00:35:03,618
প্রতিটি অর্থে
শব্দের

439
00:35:07,688 --> 00:35:10,591
কত পুরুষ
বিশ্বের ইতিহাসে
এটা কি কখনো জেনেছেন?

440
00:35:13,728 --> 00:35:16,897
কতটা অসাধারণ
এটা কি একটি মুহূর্ত?

441
00:35:16,931 --> 00:35:20,535
কত ভাগ্যবান
আমরা কি দাঁড়াতে হবে?
এটার দোরগোড়ায়?

442
00:35:22,136 --> 00:35:23,371
হ্যাঁ?

443
00:35:28,409 --> 00:35:29,844
এটা কি?

444
00:35:44,625 --> 00:35:47,928
জেমস বলল সে তাকে দেখেছে
তার বুকের জন্য ছোঁ।

445
00:35:47,962 --> 00:35:50,831
তারপর...
তিনি শুধু বাদ.

446
00:35:53,233 --> 00:35:54,869
মম-হুম।

447
00:36:05,346 --> 00:36:06,814
মম-হুম।

448
00:36:09,717 --> 00:36:12,286
আমাদের উচিত...?
মম-হুম।

449
00:36:12,319 --> 00:36:14,555
তার হৃদয় বিসর্জন দিল।

450
00:36:18,693 --> 00:36:21,362
সুতরাং, আপনি তাকে জিজ্ঞাসা
আপনার জন্য গণনা করতে

451
00:36:21,396 --> 00:36:22,830
তিনি কি জানতেন
দিন আগে, হ্যাঁ?

452
00:36:22,863 --> 00:36:24,932
অবশ্যই।
অবশ্যই করেছেন।
ভাল.

453
00:36:26,567 --> 00:36:29,136
এবং আপনি আমাদের পেতে পারেন
আমাদের গন্তব্যে
তার সাহায্য ছাড়া,

454
00:36:29,169 --> 00:36:30,471
হ্যাঁ?

455
00:36:31,472 --> 00:36:32,973
তার হৃদয় বিদায়!

456
00:36:33,007 --> 00:36:36,076
আমার সাথে চোদাও না।

457
00:36:38,879 --> 00:36:41,416
অবশ্যই, আমি সত্যিই পারি।

458
00:36:41,449 --> 00:36:43,851
আমি প্রায় নিশ্চিত
আমি এটা বের করতে পারি।

459
00:36:53,528 --> 00:36:56,464
যৌনসঙ্গম আপ এবং পাল তোলা.

460
00:37:06,273 --> 00:37:08,142
সব ঠিক আছে তো?

461
00:37:10,210 --> 00:37:12,112
আমি ভেবেছিলাম এটা শুনেছি।

462
00:37:15,750 --> 00:37:17,618
ভেবেছিলেন শুনেছেন
কি?

463
00:37:21,355 --> 00:37:23,591
একজন মহিলা।

464
00:37:23,624 --> 00:37:25,893
বা কি শোনাল
একজন মহিলার মত

465
00:37:28,028 --> 00:37:30,097
হাহাকার...

466
00:37:30,130 --> 00:37:32,099
শুধু অলসভাবে
গাছ থেকে

467
00:37:39,540 --> 00:37:43,310
মিঃ ওয়ালিস শপথ করেন
তিনি একটি মারমেইড দেখেছেন

468
00:37:43,343 --> 00:37:45,145
নীচে সাঁতার কাটা
পৃষ্ঠ

469
00:37:47,214 --> 00:37:49,383
মিস্টার জোন্স শুনেছেন
তার মায়ের কণ্ঠস্বর

470
00:37:49,416 --> 00:37:52,553
তাকে অভিযুক্ত করা
বিশ্বাসঘাতকতা
তার স্মৃতিতে।

471
00:37:52,587 --> 00:37:55,189
মন প্রবণ হয়
দুষ্টুমি করা,
আমি অনুমান.

472
00:37:55,222 --> 00:37:56,557
মম-হুম।

473
00:37:56,591 --> 00:37:59,159
বিশেষ করে একটা জায়গায়
এই মত...

474
00:37:59,193 --> 00:38:02,429
...দূরবর্তী এবং...

475
00:38:02,463 --> 00:38:04,198
গল্পে পূর্ণ।

476
00:38:06,767 --> 00:38:09,537
কোন দানব নেই
অন্ধকারে...

477
00:38:11,305 --> 00:38:13,273
যদিও আছে
বিপদ

478
00:38:14,975 --> 00:38:17,945
এর যত্ন নেওয়া যাক
পার্থক্য বলতে।

479
00:38:17,978 --> 00:38:20,447
আমাদের মনোযোগ দিন
পরবর্তীতে

480
00:38:26,286 --> 00:38:29,189
*

481
00:38:42,169 --> 00:38:45,205
*

482
00:39:09,496 --> 00:39:11,566
*

483
00:40:01,481 --> 00:40:03,718
*

484
00:40:18,933 --> 00:40:20,968
*

485
00:40:44,058 --> 00:40:45,726
ফাক!

486
00:40:56,570 --> 00:40:58,272
*

487
00:41:07,481 --> 00:41:09,516
*

488
00:42:26,727 --> 00:42:29,029
*

489
00:42:53,854 --> 00:42:55,622
আরে, আগুন ধরে গেছে!

490
00:42:55,655 --> 00:42:56,723
কি হয়েছে?

491
00:43:01,495 --> 00:43:03,497
জলে পুরুষ!

492
00:43:05,766 --> 00:43:07,034
জলে লঞ্চ!

493
00:43:09,203 --> 00:43:11,038
ইউরিডাইস থেকে!

494
00:43:11,071 --> 00:43:13,340
ওহ, ভাল ঈশ্বর.

495
00:43:19,213 --> 00:43:21,215
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না!
যাও!

496
00:43:47,274 --> 00:43:49,209
তারা শীঘ্রই আমাদের কাছে আসবে।

497
00:43:53,447 --> 00:43:55,382
আপনি এটা লাগাতে হবে
মাটিতে

498
00:44:00,054 --> 00:44:01,588
আপনি এটা করতে পারেন?

499
00:44:03,824 --> 00:44:05,359
আমি তাদের আটকে দেব।

500
00:44:21,241 --> 00:44:22,943
যীশু!

501
00:44:29,383 --> 00:44:31,485
আমাদের উপরে উঠতে হবে।

502
00:44:31,518 --> 00:44:34,488
আপনি আমাদের একমাত্র সুযোগ বলেছেন
জাহাজ সংরক্ষণ করা হয়
এই হোল্ড বন্যা.

503
00:44:34,521 --> 00:44:36,290
এটা অনেক দূরে চলে গেছে.

504
00:44:36,323 --> 00:44:39,793
মিনিট দুয়েকের মধ্যে
আগুন পৌঁছাবে
পত্রিকা

505
00:44:39,826 --> 00:44:42,129
আমরা কি পছন্দ আছে?

506
00:44:42,162 --> 00:44:43,663
জাহাজ ছেড়ে দিন।

507
00:44:43,697 --> 00:44:45,365
জাহাজ পরিত্যাগ!

508
00:44:45,399 --> 00:44:47,434
- জাহাজ পরিত্যাগ!
- সব হাত!

509
00:44:52,139 --> 00:44:54,308
*

510
00:45:23,803 --> 00:45:25,405
এটা হবে
আমার কাছে পছন্দনীয়

511
00:45:25,439 --> 00:45:27,607
যদি আমরা এটি সমাধান করি
অন্য উপায়

512
00:45:32,879 --> 00:45:35,049
ক্যাশে মাটিতে আছে
এখন পর্যন্ত

513
00:45:36,883 --> 00:45:38,986
এবং আমি প্রয়োজন হবে
যত পুরুষ আমরা পেতে পারি

514
00:45:39,019 --> 00:45:41,155
পরবর্তী কি জন্য আসে.

515
00:45:41,188 --> 00:45:44,191
যে আপনি অন্তর্ভুক্ত.

516
00:45:54,901 --> 00:45:57,171
তিনি কিছুক্ষণের মধ্যে এখানে আসবেন।

517
00:46:00,474 --> 00:46:04,244
আপনি এখনও মনে করেন
আপনি তাকে রাজি করাবেন
এই সব আপনার উপায় দেখতে?

518
00:46:05,946 --> 00:46:07,614
আমার মনে হয় না।

519
00:46:09,016 --> 00:46:11,385
কিন্তু আমি পছন্দ করব
খুঁজে বের করতে না

520
00:46:40,780 --> 00:46:42,349
যথেষ্ট!

521
00:46:50,390 --> 00:46:51,625
এটা কোথায় আমাকে বলুন.

522
00:46:51,658 --> 00:46:52,892
আমি তা করতে পারি না।

523
00:46:52,926 --> 00:46:54,128
তোমাকে চোদো!
এটা কোথায়?

524
00:46:54,161 --> 00:46:55,462
আপনি তৈরি করছেন
একটি ভুল

525
00:46:55,495 --> 00:46:56,596
তোমাকে চোদো!
এটা কোথায়?

526
00:46:56,630 --> 00:46:57,897
মাটিতে...

527
00:47:01,268 --> 00:47:03,970
যেখানে এটি থাকে
যতক্ষণ না মাদি মুক্তি পায়,

528
00:47:04,004 --> 00:47:05,805
এবং আমরা এটি সংগ্রহ করি
এবং এটি ফেরত দিন
ক্যাম্পে,

529
00:47:05,839 --> 00:47:06,906
আমরা সবাই

530
00:47:13,247 --> 00:47:15,382
আমি জানি তুমি দেখতে পারবে না
কেন এই হতে হবে.

531
00:47:16,383 --> 00:47:17,984
কিন্তু এটা হতে হবে.

532
00:47:18,018 --> 00:47:20,887
এবং প্রতি মুহূর্তে
আমরা একটি মুহূর্ত অপচয়

533
00:47:20,920 --> 00:47:23,090
আমরা কাজ করতে পারি
তাকে উদ্ধার করতে

534
00:47:23,123 --> 00:47:25,825
এই সব
কখনও হয়েছে, তাই না?

535
00:47:25,859 --> 00:47:28,695
একটি অংশীদারিত্ব শুধুমাত্র insofar
এটি আপনাকে সক্ষম করে

536
00:47:28,728 --> 00:47:32,166
এটা যাই হোক না কেন করতে
যেটা আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
যে কোন মুহূর্তে।

537
00:47:32,199 --> 00:47:35,535
এবং এই মুহূর্তে এটা গুরুত্বপূর্ণ
আপনার কাছে অনেক কম কিনা
সে বেঁচে থাকে বা মরে

538
00:47:35,569 --> 00:47:38,638
এটা ঘটতে চেয়ে
তোমার পথে, তোমার শর্তে।

539
00:47:38,672 --> 00:47:42,542
আমি মনে করি আপনি জানেন
এটা অনেক বেশি জটিল
তার চেয়ে

540
00:47:42,576 --> 00:47:44,378
আমি নিশ্চিত সে করে।

541
00:47:48,648 --> 00:47:50,917
হুপ!

542
00:47:50,950 --> 00:47:53,353
এমনকি যদি আপনি
আমাকে মেরে ফেলতে পারে,

543
00:47:53,387 --> 00:47:55,922
এমনকি যদি যে
কোনোভাবে আপনাকে সাহায্য করেছে
তাকে আবার জীবিত দেখতে,

544
00:47:55,955 --> 00:47:59,059
আপনি কিভাবে যাচ্ছেন
তাকে এটা ব্যাখ্যা করতে?

545
00:47:59,093 --> 00:48:01,661
তিনি এই বিশ্বাস
যতটা আমি করি।

546
00:48:01,695 --> 00:48:03,363
আপনি এটা জানেন.

547
00:48:03,397 --> 00:48:05,899
যদি যুদ্ধে খরচ হয়
তাকে বাঁচাতে,

548
00:48:05,932 --> 00:48:08,735
তুমি তাকে হারিয়েছ
যাইহোক

549
00:48:08,768 --> 00:48:10,804
এমনকি আপনিও পারবেন না
একটি গল্প নির্মাণ

550
00:48:10,837 --> 00:48:12,706
তাকে করতে
তোমাকে ক্ষমা কর।

551
00:48:19,379 --> 00:48:20,780
তুমি এটা করো,

552
00:48:20,814 --> 00:48:22,749
এবং আপনি
এটা অনুতপ্ত হবে.

553
00:48:24,918 --> 00:48:27,754
*

554
00:48:48,242 --> 00:48:50,310
না! করবেন না!

555
00:48:58,818 --> 00:49:00,820
*

556
00:49:50,604 --> 00:49:54,308
তীরে সাঁতার কাটা!
তীরে পৌঁছানোর চেষ্টা করুন!

557
00:49:57,944 --> 00:50:00,180
তীরে যাও!
জাহাজ থেকে দূরে!

558
00:50:56,936 --> 00:50:58,738
আপনি এটা দেখতে পারেন না?

559
00:51:05,445 --> 00:51:08,715
এটা উপযোগিতা না
যে তার পিছনে
আমার মধ্যে বিনিয়োগ...

560
00:51:10,016 --> 00:51:12,652
প্রয়োজনও নয়,
নির্ভরতাও নয়।

561
00:51:15,822 --> 00:51:18,325
আমি বুঝতে পারছি আপনি ভয় পান
একটি মিথ্যা উদ্দেশ্য।

562
00:51:19,559 --> 00:51:21,961
কিন্তু এতটুকু
এখন আমার কাছে পরিষ্কার...

563
00:51:24,398 --> 00:51:26,500
আমি তার সম্মান অর্জন করেছি।

564
00:51:30,370 --> 00:51:33,640
সব ট্রাজেডির পর
যে মানুষটা কষ্ট পেয়েছে...

565
00:51:36,376 --> 00:51:38,378
...থমাসের ক্ষতি,

566
00:51:38,412 --> 00:51:40,447
ঘটনা
চার্লস টাউনের...

567
00:51:49,856 --> 00:51:52,125
আমি তার বিশ্বাস অর্জন করেছি।

568
00:51:53,693 --> 00:51:56,162
আমার আছে
তার প্রকৃত বন্ধুত্ব...

569
00:52:01,301 --> 00:52:03,837
এবং তাই সে যাচ্ছে
আমার আছে

570
00:52:05,772 --> 00:52:09,208
এবং যতক্ষণ
এটা যেমন সত্য,

571
00:52:09,242 --> 00:52:11,945
আমি কল্পনা করতে পারি না
কি সম্ভব