1
00:00:11,645 --> 00:00:14,114
তারা
বন্দরকে বাধা দিয়েছে।
আমি জানি।

2
00:00:14,147 --> 00:00:16,316
দুটি জাহাজ তারা ডুবেছে।
আমি জানি, আমি--

3
00:00:16,349 --> 00:00:18,585
তাহলে আমাদের সতর্ক করলেন না কেন?
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম!

4
00:00:18,618 --> 00:00:20,688
আমাদের নেই
পর্যাপ্ত সংখ্যা
নাসাউতে যেতে,

5
00:00:20,721 --> 00:00:22,756
কিন্তু যদি আমরা বাড়াতে পারি
সেই সংখ্যাগুলো...

6
00:00:22,790 --> 00:00:24,925
এগুলো বাড়াবেন কিভাবে?
আন্ডারহিল প্ল্যান্টেশন।

7
00:00:24,958 --> 00:00:27,160
আটক আরও নয়জন
বেড়া লাইনের ঠিক পূর্বে।

8
00:00:27,194 --> 00:00:29,496
আমি চাই বিচার শুরু হোক
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

9
00:00:29,529 --> 00:00:31,331
সে কি করেছে?

10
00:00:31,364 --> 00:00:33,901
একটি কোর্স সেট করুন
নাসাউ পাঠানোর জন্য
আমরা ফিরে আসার সময় একটি বার্তা।

11
00:00:33,934 --> 00:00:37,337
আমি যখন সারাকে খবর দিলাম
আনুষ্ঠানিকভাবে আমার উদ্দেশ্য
আমাদের বিয়ে শেষ,

12
00:00:37,370 --> 00:00:39,439
তার পরিবার রাজি করান
আমার পুরানো পাওনাদার

13
00:00:39,472 --> 00:00:41,709
ত্বরান্বিত করতে
আমার সময়সূচী
পরিশোধের জন্য

14
00:00:41,742 --> 00:00:43,576
আমি ডিফল্ট হবে.

15
00:00:43,610 --> 00:00:45,779
তিনজন পুরুষ বিশ্রাম জানেন
বুকের জায়গা,

16
00:00:45,813 --> 00:00:46,980
এবং একজন মহিলা।

17
00:00:47,014 --> 00:00:48,682
তিনি আমাকে এটা বলেছেন
আমরা বাড়ি ছাড়ার আগে।

18
00:00:48,716 --> 00:00:51,118
থাকবে
এখানে কোন জলদস্যু রাজা নেই।

19
00:00:51,151 --> 00:00:53,220
যে অনেক
আমি নিশ্চিত

20
00:00:55,823 --> 00:00:58,491
লং জন সিলভার।
বাড়িতে স্বাগতম.

21
00:01:00,928 --> 00:01:02,830
*

22
00:04:01,141 --> 00:04:02,910
এটা কি?

23
00:04:08,348 --> 00:04:10,683
আমি বললাম,
এখানে কি হচ্ছে?

24
00:04:10,717 --> 00:04:12,419
তুমি আমার কাছে কি চাও?

25
00:04:51,724 --> 00:04:54,161
কামাররা এসবের খরচ দেয়।

26
00:04:59,599 --> 00:05:01,468
জুয়েলার্স এর জন্য অর্থ প্রদান করে।

27
00:05:04,337 --> 00:05:06,673
আইন আপনার জন্য অর্থ প্রদান করে।

28
00:05:08,775 --> 00:05:12,445
500 টুকরা
লং জন সিলভারের জন্য।

29
00:05:14,314 --> 00:05:16,116
আমি দুঃখিত, আমি মনে করি
আপনি ভুল করছেন
আমি না--

30
00:05:20,920 --> 00:05:23,223
আমি তোমাকে দেখেছি। হুহ?

31
00:05:23,256 --> 00:05:25,025
আগে।

32
00:05:25,058 --> 00:05:27,127
আগে তুমি লম্বা ছিলে।

33
00:05:30,397 --> 00:05:31,965
এখন...

34
00:05:33,933 --> 00:05:36,769
তারা বলে আপনি অনুমিত হয়
জলদস্যু রাজা হতে

35
00:05:38,371 --> 00:05:40,040
একজন শক্তিশালী।

36
00:05:41,541 --> 00:05:42,942
যে সত্যি?

37
00:05:47,147 --> 00:05:48,615
হুম।

38
00:05:50,117 --> 00:05:51,651
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

39
00:05:53,086 --> 00:05:54,587
আরও মিথ্যা।

40
00:05:58,825 --> 00:06:01,061
তাই,

41
00:06:01,094 --> 00:06:03,163
আপনি ফিরে এসেছেন।

42
00:06:03,196 --> 00:06:04,664
তুমি রাগ করেছ।

43
00:06:04,697 --> 00:06:06,033
আহ।

44
00:06:06,066 --> 00:06:09,869
আর তুমি শুধু মেরেছ
গভর্নরের একজন লোক।

45
00:06:12,905 --> 00:06:15,208
এখন সেটা লিখুন।

46
00:06:16,376 --> 00:06:18,078
আমি কাকে মেরেছি?

47
00:06:18,111 --> 00:06:20,447
তাকে মেরে ফেলেছে।

48
00:06:23,816 --> 00:06:25,518
কি?

49
00:06:25,552 --> 00:06:29,056
500 পিস তারা দিতে
আপনি এটা করার আগে.

50
00:06:29,089 --> 00:06:31,024
আমি পরে আরো চিন্তা.

51
00:06:32,292 --> 00:06:33,626
তোমাকে চোদো।

52
00:07:12,199 --> 00:07:13,866
লিখুন।

53
00:07:44,264 --> 00:07:46,766
আমাকে বলা হয়
এটি শীঘ্রই শুরু হবে।

54
00:07:49,236 --> 00:07:51,271
মৃত্যুদণ্ড
পুরুষদের

55
00:07:51,304 --> 00:07:54,341
সৈকতে বন্দী
গতকাল

56
00:07:54,374 --> 00:07:56,976
এটা সেরা জন্য
এটা করা আছে

57
00:07:59,812 --> 00:08:01,748
এটা আপনি হতে পারে.

58
00:08:09,256 --> 00:08:11,291
তোমাকে দিলাম...

59
00:08:12,559 --> 00:08:14,627
তোমরা উভয়ে,

60
00:08:14,661 --> 00:08:17,930
এখানে দাঁড়ানোর জায়গা।

61
00:08:17,964 --> 00:08:21,000
আমি তোমাকে একটি জীবন দিয়েছি,

62
00:08:21,033 --> 00:08:22,669
এবং তুমি আমাকে শোধ করেছ

63
00:08:22,702 --> 00:08:25,438
ষড়যন্ত্র করে
আমার শত্রুদের সাথে

64
00:08:25,472 --> 00:08:27,474
ম্যাডাম, আমি জানি না
আপনি কি মনে করেন আপনি শুনেছেন,
কিন্তু--

65
00:08:27,507 --> 00:08:29,108
শান্ত.

66
00:08:32,879 --> 00:08:37,049
আমি জানি আপনি দায়ী ছিলেন
ক্যাপ্টেন র‌্যাকহ্যামের পালানোর জন্য।

67
00:08:37,083 --> 00:08:41,087
আমি জানি তুমি তাকে অনুরোধ করেছিলে
প্রচেষ্টায় আপনাকে সাহায্য করার জন্য।

68
00:08:41,120 --> 00:08:44,591
আমি জানি আপনি তথ্য রিলে
জলদস্যু প্রতিরোধে

69
00:08:44,624 --> 00:08:47,059
এখানে purges জুড়ে.

70
00:08:47,093 --> 00:08:50,630
আমি মনিটরিং করেছি
এটা শুরু হওয়ার পর থেকে সব।

71
00:08:50,663 --> 00:08:51,898
মনিটরিং?

72
00:08:51,931 --> 00:08:55,502
আপনি বাধা দিয়েছেন
তার বার্তা।

73
00:08:55,535 --> 00:08:57,270
যে সতর্কতা ছিল
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টকে সতর্ক করতে

74
00:08:57,304 --> 00:08:59,406
গভর্নরের
বন্দর বাধা.

75
00:09:02,775 --> 00:09:05,678
কেন আমরা সেখানে নেই?

76
00:09:05,712 --> 00:09:08,114
আপনি আমাদের রিপোর্ট করেননি কেন?
ক্যাপ্টেন বেরিংগারের কাছে?

77
00:09:09,716 --> 00:09:11,251
পড়ে যাক!

78
00:09:24,831 --> 00:09:28,067
অব্যাহত জলদস্যুদের হুমকি
ক্যাপ্টেন বেরিংগার করে

79
00:09:28,100 --> 00:09:31,037
একটি প্রয়োজনীয়,
যদি অস্থায়ী, খারাপ।

80
00:09:31,070 --> 00:09:33,506
কিন্তু আমি পাত্তা দিই না
তাকে থাকার ধারণার জন্য

81
00:09:33,540 --> 00:09:35,007
মাধ্যমে পদদলিত
আমার ব্যাপার,

82
00:09:35,041 --> 00:09:37,977
একটি স্ক্যান্ডাল দ্বারা উত্সাহিত
আরো অনুসন্ধান করতে,

83
00:09:38,010 --> 00:09:41,080
যার কারণে
আমি একটি চুক্তি সুরক্ষিত
গভর্নরের কাছ থেকে

84
00:09:41,113 --> 00:09:44,217
যে আমার তথ্যদাতারা
অনাক্রম্য রাখা হবে
কোন প্রসিকিউশন থেকে

85
00:09:44,251 --> 00:09:47,420
তাদের পূর্বের সমিতির জন্য
জলদস্যুদের সাথে

86
00:09:50,857 --> 00:09:54,060
এই সব পাস হবে
শীঘ্রই যথেষ্ট

87
00:09:54,093 --> 00:09:55,528
যদি আমরা এটা করতে দেই।

88
00:10:04,304 --> 00:10:08,375
আমার দাদা জলদস্যু ছিলেন
অন্য ধরনের।

89
00:10:08,408 --> 00:10:11,110
তিনি যখন যুবক ছিলেন,
সে একটি জাহাজ প্রতারণা করেছে,

90
00:10:11,143 --> 00:10:13,145
এটি প্রাইভেটকারদের কাছে নিয়োগ করেছে,

91
00:10:13,179 --> 00:10:16,349
এবং একটি শেয়ার অর্জন করেছে
তাদের লুটপাটের
তার কষ্টের জন্য।

92
00:10:16,383 --> 00:10:19,952
কিন্তু তার একটা উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল
অনেক বড় কিছুর জন্য
লুণ্ঠনের চেয়ে,

93
00:10:19,986 --> 00:10:22,822
নির্মাণের ইচ্ছা
আরো স্থায়ী কিছু।

94
00:10:22,855 --> 00:10:25,325
সুতরাং, লুণ্ঠন
আরো জাহাজ কেনা.

95
00:10:25,358 --> 00:10:27,994
জাহাজ উত্পন্ন
বেশি লাভ,

96
00:10:28,027 --> 00:10:29,696
লাভ সম্পদে পরিণত হয়,

97
00:10:29,729 --> 00:10:32,832
যা প্রভাবশালী হয়ে ওঠে,
যা শক্তিতে পরিণত হয়েছে।

98
00:10:34,200 --> 00:10:36,536
আমার জন্মের সময়,

99
00:10:36,569 --> 00:10:39,339
আমার দাদা ছিলেন
ধনী পুরুষদের একজন

100
00:10:39,372 --> 00:10:41,040
নতুন বিশ্বে

101
00:10:47,079 --> 00:10:48,948
আমি যদি তার কাছে যাই,

102
00:10:48,981 --> 00:10:50,917
যদি আমি আমাদের মামলার আবেদন করি
এবং তার সমর্থন লাভ,

103
00:10:50,950 --> 00:10:52,819
এটা আমাদের প্রয়োজন হতে পারে,
সমস্ত নাসাউ প্রয়োজন,

104
00:10:52,852 --> 00:10:55,187
এই অক্ষত থেকে উদ্ভূত.

105
00:10:59,025 --> 00:11:00,727
সে কি আমার ঋণ পরিশোধ করতে পারবে?

106
00:11:00,760 --> 00:11:03,696
বেশ কয়েকবার, হ্যাঁ।

107
00:11:03,730 --> 00:11:06,933
তিনি কি আমাদের জাহাজ পাঠাতে পারেন?

108
00:11:06,966 --> 00:11:08,835
আর বন্দুক?

109
00:11:08,868 --> 00:11:10,837
আর ভাড়াটে?

110
00:11:10,870 --> 00:11:12,639
হ্যাঁ।

111
00:11:14,140 --> 00:11:16,709
কিন্তু?

112
00:11:16,743 --> 00:11:18,711
আমার বাবা
অসন্তুষ্ট ছিল
তার পরিবারের দ্বারা,

113
00:11:18,745 --> 00:11:20,713
এবং যে আগে ছিল
তিনি তাদের নাম করেছেন
সমার্থক

114
00:11:20,747 --> 00:11:23,015
জলদস্যুতা সঙ্গে
ওয়েস্ট ইন্ডিজে।

115
00:11:23,049 --> 00:11:25,084
এবং সব আমি থেকে করেছি
তাদের নাম করা হয়

116
00:11:25,117 --> 00:11:27,153
কেলেঙ্কারির সমার্থক
লন্ডনে

117
00:11:28,955 --> 00:11:30,790
এটা থেকে অনেক দূরে
একটি পূর্ববর্তী উপসংহার

118
00:11:30,823 --> 00:11:33,626
যে তারা ঝোঁক হবে
আমাকে তাদের সাহায্যের প্রস্তাব দিতে।

119
00:11:36,028 --> 00:11:38,365
কিন্তু,

120
00:11:38,398 --> 00:11:40,166
আমাদের রাষ্ট্র দেওয়া
বিষয়ের,

121
00:11:40,199 --> 00:11:41,968
এটা মনে হয়
চেষ্টা করার চেয়ে বেশি

122
00:11:43,536 --> 00:11:45,905
এবং অসদৃশ
অতীতে...

123
00:11:47,039 --> 00:11:48,475
আমি এখন কিছু আছে
তাদের অফার করতে

124
00:11:48,508 --> 00:11:50,743
যে জিজ্ঞাসা করতে পারে
আরো আকর্ষণীয়।

125
00:11:52,979 --> 00:11:54,347
এটা কি?

126
00:11:55,715 --> 00:11:56,849
আপনি.

127
00:11:58,317 --> 00:12:01,488
তারা জাহাজ কিনতে পারে
এবং প্রভাব এবং ক্ষমতা,

128
00:12:01,521 --> 00:12:04,624
কিন্তু তারা কিনতে পারে না
তারা শেষ পর্যন্ত কি চায়।

129
00:12:04,657 --> 00:12:07,394
এবং যে
যাতে পরিবার পরিচিত হয়
লন্ডন সমাজের মধ্যে

130
00:12:07,427 --> 00:12:10,630
হওয়ার চেয়ে বেশি কিছুর জন্য
একটি ব্যাকওয়াটার বণিক গোষ্ঠী।

131
00:12:10,663 --> 00:12:14,166
আপনি এটি একটি অংশ কল
অবশ্যই হবে না
আঘাতের ব্যাপার।

132
00:12:20,940 --> 00:12:22,609
এটা কি?

133
00:12:30,550 --> 00:12:33,152
স্থির, এখন।

134
00:12:36,122 --> 00:12:39,025
তিনি বন্দর মধ্যে প্রবাহিত
একটু আগে।

135
00:12:41,494 --> 00:12:44,831
শিক্ষা থেকে একটি বার্তা
তার ফিরে আসার পর।

136
00:12:46,132 --> 00:12:49,769
সেখানে তিনি বসতে চান।

137
00:12:49,802 --> 00:12:53,305
উত্তরণ অস্বীকার করা
উপসাগরের মধ্যে বা বাইরে

138
00:12:53,339 --> 00:12:58,210
আমরা যদি তার দাবি মেনে নিই,
সে চলে যাবে।

139
00:12:58,244 --> 00:12:59,779
এটা কিসের দাবি?

140
00:12:59,812 --> 00:13:02,381
যে আমরা তার কাছে আত্মসমর্পণ করি
যে মহিলাকে তিনি দায়ী করেন

141
00:13:02,415 --> 00:13:03,916
হত্যার জন্য
চার্লস ভেনের।

142
00:13:07,386 --> 00:13:11,157
এছাড়াও তার ঝুলিতে রয়েছে আরও ৬১টি
আমার পুরুষদের বন্দী
তার জাহাজে

143
00:13:13,225 --> 00:13:15,895
যদি আমরা অস্বীকার করি,

144
00:13:15,928 --> 00:13:19,131
তিনি প্রতিশ্রুতি দেন তারা করবে
একই ভাগ্য পূরণ
এই পুরুষদের হিসাবে.

145
00:13:28,541 --> 00:13:30,710
সে তাকে ফিরিয়ে দেবে না।

146
00:13:30,743 --> 00:13:33,446
60 জন পুরুষের জন্য নয়।

147
00:13:33,480 --> 00:13:35,147
600 জন পুরুষের জন্য নয়।

148
00:13:35,181 --> 00:13:36,816
না.

149
00:13:36,849 --> 00:13:38,751
আমি আশা করি না
সে করবে

150
00:13:40,487 --> 00:13:43,956
আমাদের দোকানও নেই
এই অবরোধ বজায় রাখতে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

151
00:13:45,357 --> 00:13:47,193
তাই আমরা প্রয়োজন
দ্রুত সরানো

152
00:13:47,226 --> 00:13:49,361
তুমি তোমার লোকদের জড়ো করবে।

153
00:13:49,395 --> 00:13:51,931
আপনি প্রস্তুত হয়ে দাঁড়াবেন
রাত্রিকালে প্রস্থান করতে।

154
00:13:51,964 --> 00:13:53,733
এবং যখন শত্রু
আমাদের প্রতি নিবদ্ধ থাকে,

155
00:13:53,766 --> 00:13:55,635
আপনি আপনার অবতরণ করা হবে
পশ্চিমে

156
00:13:55,668 --> 00:13:58,337
এবং অনাক্ষিত সরানো
শহরে

157
00:13:58,370 --> 00:14:00,707
আপনি খুঁজে পাবেন
এলেনর গুথরি

158
00:14:00,740 --> 00:14:03,943
এবং তুমি তাকে নিয়ে আসবে
নাসাউ থেকে, এখানে ফিরে.

159
00:14:05,277 --> 00:14:07,580
সেখানে নেই
ভালো উপায় নেই
পশ্চিম থেকে

160
00:14:12,251 --> 00:14:14,487
আমি রাজি।
সম্ভবত একটি পদ্ধতি
লেগুন থেকে

161
00:14:14,521 --> 00:14:15,888
কর।

162
00:14:45,451 --> 00:14:48,888
আমরা আন্ডারহিলের উদ্দেশ্যে রওনা দেই
ঘন্টায় বৃক্ষরোপণ,

163
00:14:48,921 --> 00:14:52,024
আঁধারের আগেই পৌঁছে
পূর্ব দিক থেকে আসা,

164
00:14:52,058 --> 00:14:54,226
অধ্যক্ষদের অপসারণ করা,

165
00:14:54,260 --> 00:14:56,228
প্রধান ঘর নিরাপদ,
এবং তাই করছেন

166
00:14:56,262 --> 00:14:59,431
একটি শিবির স্থাপন
বিলির পরিকল্পনায় সক্ষম।

167
00:15:00,867 --> 00:15:02,969
আপনার পরিকল্পনা.

168
00:15:03,002 --> 00:15:05,204
আপনি নেতৃত্ব দেওয়া হবে
আমাদের বাহিনী।

169
00:15:05,237 --> 00:15:06,906
যে এটা করতে না
আপনার পরিকল্পনা, খুব?

170
00:15:06,939 --> 00:15:08,808
আমার কি পছন্দ আছে?

171
00:15:10,009 --> 00:15:13,145
আমাকে বলতে হবে, এটা, আহ,
আমাকে অবাক করে দিয়েছিল,

172
00:15:13,179 --> 00:15:16,448
আপনার দাবী
যে মিস্টার সিলভার

173
00:15:16,482 --> 00:15:20,720
প্রকাশ করেছিল
হদিস
সমাহিত ক্যাশে.

174
00:15:20,753 --> 00:15:22,822
- দাবী?
- সে হয়তো তোমাকে বলেছে।

175
00:15:22,855 --> 00:15:27,159
আপনার যথেষ্ট কাছাকাছি মনে হয়েছে
এটা শেয়ার করতে, অথবা হতে পারে...

176
00:15:27,193 --> 00:15:30,362
আপনি একটি সুযোগ দেখেছেন

177
00:15:30,396 --> 00:15:33,165
আমার লিভারেজ প্রতিহত করতে
বিলির সাথে।

178
00:15:33,199 --> 00:15:35,902
এবং সব এটা নিয়েছে
একটি মিথ্যা ছিল

179
00:15:35,935 --> 00:15:39,238
এটা ভয়ানক
ভুল প্রমাণ করতে অসুবিধাজনক।

180
00:15:43,442 --> 00:15:46,445
এবং আমার কি পছন্দ ছিল?

181
00:15:46,478 --> 00:15:48,214
যে মুহূর্তে আমরা পৌঁছেছি,

182
00:15:48,247 --> 00:15:50,650
এটা সঙ্গে সঙ্গে ছিল
আমার কাছে পরিষ্কার--

183
00:15:50,683 --> 00:15:53,953
তিনিই রাখছেন
এই জায়গা একসাথে।

184
00:15:53,986 --> 00:15:57,857
তার লোকেরা তার দিকে তাকায়,
তার উপর নির্ভর করা,

185
00:15:57,890 --> 00:15:59,458
তাকে বিশ্বাস করুন

186
00:15:59,491 --> 00:16:02,494
তোমার অনেক পুরুষ
এমনকি তাকে বিশ্বাস করুন।

187
00:16:04,530 --> 00:16:07,499
তিনি প্রাসঙ্গিক হতে যাচ্ছে
এখানে পরবর্তী কি ঘটবে.

188
00:16:07,533 --> 00:16:10,837
এতটুকু
বেদনাদায়কভাবে স্পষ্ট।

189
00:16:10,870 --> 00:16:14,173
এবং আপনার প্রথম প্রবৃত্তি
তাকে বরখাস্ত করা।

190
00:16:14,206 --> 00:16:15,842
আমি যদি প্রবেশ না করতাম,

191
00:16:15,875 --> 00:16:17,910
কে জানে কতটা ধ্বংসাত্মক
যে হয়ে যেতে পারে

192
00:16:17,944 --> 00:16:19,378
সবার জন্য?

193
00:16:51,177 --> 00:16:54,313
আমরা বসে থাকতে পারি না
এবং সে আমাদের ধরে রাখুক
জিম্মি

194
00:16:54,346 --> 00:16:55,948
আমরা তার সাথে লড়াই করতে পারব না
সরাসরি

195
00:16:55,982 --> 00:16:58,951
অথবা আমরা হারানোর ঝুঁকি
কত কম সৈন্য
আমরা ছেড়ে দিয়েছি।

196
00:16:58,985 --> 00:17:00,920
আর যদি পারতাম
একটি জাহাজ তাকে অতিক্রম করে

197
00:17:00,953 --> 00:17:02,689
সাহায্য চাইতে
আপনার পরিবার থেকে
উপনিবেশে,

198
00:17:02,722 --> 00:17:04,824
আপনি হতে হবে
সেই জাহাজে

199
00:17:04,857 --> 00:17:07,459
এবং আপনি যে দূরে পেতে হবে না
সে তোমাকে ধরার আগে।

200
00:17:07,493 --> 00:17:09,996
আমি যে ঝুঁকি নেব না.

201
00:17:15,601 --> 00:17:18,337
ঠিক আছে।

202
00:17:18,370 --> 00:17:20,139
এখানে কি
আমরা করতে যাচ্ছি.

203
00:17:21,307 --> 00:17:22,709
আমি স্লুপে চড়েছি...

204
00:17:22,742 --> 00:17:24,176
না.
...এবং আমি দৌড়াচ্ছি।

205
00:17:24,210 --> 00:17:25,511
আপনি শুধু বলেছেন এটা অনেক দূরে
তাকে ছাড়িয়ে যেতে।

206
00:17:25,544 --> 00:17:27,046
ফিলাডেলফিয়ার কাছে
এটা অনেক দূরে,

207
00:17:27,079 --> 00:17:29,448
কিন্তু আমি নিরাপদ পোতাশ্রয় করতে পারি
কাছাকাছি কোথাও।

208
00:17:29,481 --> 00:17:31,617
একদিনের জন্য ছাড়িয়ে যান,
ওকে এখান থেকে টেনে নিয়ে যাও

209
00:17:31,650 --> 00:17:32,885
তারপর আশ্রয় চাই
একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বন্দরে

210
00:17:32,919 --> 00:17:34,286
যথেষ্ট শক্তিশালী
তার প্রবেশ ঠেকাতে।

211
00:17:34,320 --> 00:17:36,355
এদিকে...

212
00:17:36,388 --> 00:17:37,724
দরজা হবে
আপনার জন্য খোলা

213
00:17:37,757 --> 00:17:39,926
তোমার দাদার কাছে পৌঁছাতে
এবং তার সাহায্য লাভ.

214
00:17:43,095 --> 00:17:45,164
কেন তুমি?

215
00:17:45,197 --> 00:17:47,499
অন্য কেউ থাকবে না কেন
তাকে দূরে নিয়ে যান?

216
00:17:47,533 --> 00:17:50,202
কারণ সে করবে না
সেই অবস্থান ছেড়ে দিন
অন্য কাউকে তাড়া করতে।

217
00:17:50,236 --> 00:17:51,971
সে তোমাকে তাড়া করত,

218
00:17:52,004 --> 00:17:54,306
এবং আমি বিশ্বাস করি,
সুযোগ দেওয়া হয়েছে,

219
00:17:54,340 --> 00:17:55,908
সে আমাকে তাড়া করতে পারে
একটি সুযোগের জন্য

220
00:17:55,942 --> 00:17:58,110
এই শাসনের অবসানে
একবার এবং সব জন্য

221
00:18:01,613 --> 00:18:04,316
যেখানে দাঁড়িয়ে আছি,
এটা একমাত্র উপায়
এই আউট.

222
00:18:08,454 --> 00:18:11,623
বিদ্রোহ
আইনত বিরুদ্ধে
নিযুক্ত গভর্নর,

223
00:18:11,657 --> 00:18:13,726
উচ্চ সমুদ্র জলদস্যুতা,
বিশ্বাসঘাতকতা

224
00:18:13,760 --> 00:18:16,796
আসামি করে
বলার কোন শব্দ আছে

225
00:18:16,829 --> 00:18:18,831
নিজের প্রতিরক্ষায়?

226
00:18:20,199 --> 00:18:22,301
ফাক... তুমি.

227
00:18:22,334 --> 00:18:24,036
- ওহ, তাকে ধর।
-এটা অন্যায়!

228
00:18:24,070 --> 00:18:26,238
তোমাকে চোদো!

229
00:18:26,272 --> 00:18:27,673
তোমাকে চোদো!

230
00:18:29,275 --> 00:18:31,177
ভদ্রলোক,
এটা যথেষ্ট!

231
00:18:31,210 --> 00:18:32,845
সেখান থেকে বের হও।
যাও।

232
00:18:34,513 --> 00:18:36,783
...সাক্ষ্য
আপনার প্রতিরক্ষায়।

233
00:18:36,816 --> 00:18:38,517
ছিল থাকার
সেই প্রমাণ...

234
00:18:38,550 --> 00:18:40,686
এটা যে মত হয়েছে
সারাদিন

235
00:18:43,322 --> 00:18:46,092
আমরা নিন্দা করেছি
সকাল থেকে এক ডজন পুরুষ।

236
00:18:46,125 --> 00:18:48,094
এবং তাদের মধ্যে,

237
00:18:48,127 --> 00:18:51,998
আমি দেখতে এখনো আছে
অনুশোচনা একটি আউন্স

238
00:18:52,031 --> 00:18:54,700
অসভ্য
তিক্ত শেষ পর্যন্ত

239
00:18:57,937 --> 00:19:01,573
নিন্দা করলে
কয়েক ঘন্টার মধ্যে এক ডজন পুরুষ,

240
00:19:01,607 --> 00:19:04,676
সম্ভবত অনুশোচনা
জিজ্ঞাসা করার জন্য একটু বেশি।

241
00:19:04,710 --> 00:19:07,847
আপনি আপত্তি
এই বিচারে.

242
00:19:07,880 --> 00:19:10,116
আমি আপত্তি করি না
বিচারে,

243
00:19:10,149 --> 00:19:12,351
আমি আপত্তি করি না
ফাঁসিতে

244
00:19:12,384 --> 00:19:15,354
আমি কি আপত্তি করি,
তবে, চমক,

245
00:19:15,387 --> 00:19:17,656
বৃদ্ধি নিশ্চিত
অবজ্ঞা এবং রাগ

246
00:19:17,689 --> 00:19:19,591
বরং প্রশমিত করার চেয়ে

247
00:19:19,625 --> 00:19:22,094
আমাদের হওয়া উচিত
এটি অতিক্রম করে,

248
00:19:22,128 --> 00:19:24,563
এটার মধ্যে ঝাপসা না.

249
00:19:24,596 --> 00:19:27,499
যে একটি খুব মহৎ
দৃষ্টিকোণ

250
00:19:27,533 --> 00:19:30,269
এবং আমি এটা শেয়ার করতে পারে
এটা জন্য ছিল না
আমার সৈনিক

251
00:19:30,302 --> 00:19:33,405
তার গলার সাথে পাওয়া গেছে
আজ সকালে চেরা...

252
00:19:34,506 --> 00:19:36,542
একটি নোট সংযুক্ত করে...

253
00:19:38,377 --> 00:19:40,546
যে হুমকি
আর কোনো ফাঁসি
জলদস্যুদের

254
00:19:40,579 --> 00:19:42,481
পূরণ করা হবে
আরো প্রতিশোধ সহ।

255
00:19:45,517 --> 00:19:47,719
একটি নোট আরোপিত

256
00:19:47,753 --> 00:19:50,722
লং জন সিলভারের কাছে।

257
00:19:52,524 --> 00:19:55,661
আমি বিশ্বাস করি আমাদের বর্তমান যুদ্ধ
শেষ থেকে অনেক দূরে

258
00:19:55,694 --> 00:19:58,364
আমি বিশ্বাস করি এখনও আছে
এখনও আমাদের মধ্যে মৌলবাদী

259
00:19:58,397 --> 00:20:01,667
আমাদের ক্ষতি করতে আগ্রহী
তাদের নামে
জলদস্যু রাজা

260
00:20:04,470 --> 00:20:07,206
এবং আমি বিশ্বাস করি আরো আছে
আপনি করতে পারেন

261
00:20:07,239 --> 00:20:10,242
আমাদের ferreting আউট সাহায্য করার জন্য
যারা র্যাডিকেল

262
00:20:13,612 --> 00:20:16,782
আপনি যদি চয়ন.

263
00:20:21,387 --> 00:20:24,523
আমি খুবই দুঃখিত
আপনার মানুষ হারানোর জন্য,

264
00:20:24,556 --> 00:20:26,859
এবং আমি সতর্ক থাকব,
আমি যেমন সবসময় আছি,

265
00:20:26,893 --> 00:20:28,895
কোন তথ্য সম্পর্কে
যে আমাদের অনুমতি দিতে পারে

266
00:20:28,928 --> 00:20:31,163
নাসাউকে নিরাপদ করতে।

267
00:20:31,197 --> 00:20:33,900
কিন্তু প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল

268
00:20:33,933 --> 00:20:35,734
গভর্নর দ্বারা আমার কাছে,

269
00:20:35,767 --> 00:20:37,803
আমার দ্বারা আমার তথ্যদাতাদের কাছে।

270
00:20:37,836 --> 00:20:40,572
আর শপথ হলে
আর নেই
এখানে রাখা,

271
00:20:40,606 --> 00:20:43,809
যদি সীমানা
আর নেই
এখানে সম্মানিত,

272
00:20:43,842 --> 00:20:48,214
তাহলে সভ্যতা নেই
রক্ষা করার জন্য এখানে রেখেছি,

273
00:20:48,247 --> 00:20:50,749
এবং আমি জানি না
আমরা কি জন্য যুদ্ধ করছি.

274
00:20:55,521 --> 00:20:57,823
কয়েক ঘন্টার মধ্যে,

275
00:20:57,856 --> 00:20:59,491
গভর্নর এবং তার স্ত্রী
এখান থেকে যাত্রা করবে

276
00:20:59,525 --> 00:21:01,493
আলাদা জাহাজে

277
00:21:01,527 --> 00:21:04,496
আমাদের প্রচেষ্টায় সাহায্য চাইতে।

278
00:21:04,530 --> 00:21:09,501
তিনি পোর্ট রয়্যালে,
সে ফিলাডেলফিয়ায়।

279
00:21:09,535 --> 00:21:13,906
আমি একা থাকতে হবে
নাসাউ এর দায়িত্বে
নিরাপত্তা

280
00:21:15,307 --> 00:21:17,944
আর দিলাম
আমাদের প্রভু গভর্নর
আমার আন্তরিক শপথ

281
00:21:17,977 --> 00:21:21,047
যে আমি করব
এটি সুরক্ষিত দেখুন

282
00:21:21,080 --> 00:21:24,383
কোন বিরুদ্ধে
এবং সমস্ত শত্রু।

283
00:21:26,685 --> 00:21:28,120
আমি উন্মুখ
অনেক

284
00:21:28,154 --> 00:21:30,556
আপনার সাথে কাজ করতে
যে শেষ পর্যন্ত

285
00:21:40,032 --> 00:21:41,667
ফিলাডেলফিয়া?

286
00:21:41,700 --> 00:21:45,037
ফিলাডেলফিয়া কি আছে
জিনিস ছেড়ে মূল্য
এখানে এই রাজ্যে?

287
00:21:45,071 --> 00:21:46,738
আমার দাদা
সেখানে তার শীতকাল কাটে

288
00:21:46,772 --> 00:21:48,740
আলোচনা
তার সরবরাহকারীদের সাথে
বসন্তের জন্য

289
00:21:48,774 --> 00:21:50,676
আমি তাকে সেখানে খুঁজে পাব
এবং তার সহায়তা নিশ্চিত করুন।

290
00:21:50,709 --> 00:21:52,511
আমি দৃঢ়ভাবে
এর বিরুদ্ধে পরামর্শ,

291
00:21:52,544 --> 00:21:55,381
আপনার এবং গভর্নরের বিরুদ্ধে
এই মুহূর্তে চলে যাচ্ছে।

292
00:21:55,414 --> 00:21:57,649
আমরা তাই খুব কাছাকাছি
এই যুদ্ধ জয়ের জন্য

293
00:21:57,683 --> 00:22:00,452
এবং অবশেষে নাসাউ আনছে
অন্ধকারের বাইরে

294
00:22:00,486 --> 00:22:03,189
কিন্তু আমি ভয় পাই আমরা সম্পূর্ণ করতে পারব না
আমাদের নিজেদের জয়।

295
00:22:03,222 --> 00:22:05,691
আমাদের সাহায্য লাগবে,
এবং এই একমাত্র উপায়
আমি এটা পেতে জানি.

296
00:22:05,724 --> 00:22:08,694
তুমি আর আমি দুজনেই জানি
সেখানে পুরুষ আছে
এই যুদ্ধের উভয় পক্ষ

297
00:22:08,727 --> 00:22:11,163
যাদের পরিচয়
তাই এই দ্বন্দ্বে জড়িত

298
00:22:11,197 --> 00:22:14,733
যে তারা আরো ভয় পায়
তাদের তুলনায় এটা শেষ
এটা হারানোর

299
00:22:14,766 --> 00:22:17,269
এবং আমি বিশ্বাস করি আপনি সম্পর্কে
সেই পুরুষদের একজনকে উন্নীত করতে

300
00:22:17,303 --> 00:22:19,972
একটি অবস্থানে
উল্লেখযোগ্য শক্তির।

301
00:22:20,006 --> 00:22:21,707
এটা খুব ভাল হতে পারে,

302
00:22:21,740 --> 00:22:24,076
কিন্তু ক্যাপ্টেন বেরিঙ্গার
অনুগত

303
00:22:24,110 --> 00:22:26,445
ক্যাপ্টেন বেরিঙ্গার
শক্তিশালী

304
00:22:26,478 --> 00:22:28,314
এবং এই মুহূর্তে,
ক্যাপ্টেন বেরিঙ্গার

305
00:22:28,347 --> 00:22:30,916
একজন মানুষ যার সামনে
নাসাউ আতঙ্কের মধ্যে বাস করে।

306
00:22:30,949 --> 00:22:33,885
এই মুহূর্তে,
যে হতে পারে
তার কি প্রয়োজন।

307
00:22:33,919 --> 00:22:37,089
গভর্নর
শীঘ্রই ফিরে আসবে

308
00:22:37,123 --> 00:22:38,324
এবং আমি তার পরেই।

309
00:22:38,357 --> 00:22:41,393
আমরা শুধু জিনিস প্রয়োজন
ততক্ষণ ধরে রাখা।

310
00:22:41,427 --> 00:22:43,862
এবং এই মত মনে হচ্ছে
এটা আমাদের সেরা সুযোগ.

311
00:23:03,382 --> 00:23:05,451
"আরো মিথ্যা।"

312
00:23:08,054 --> 00:23:11,757
আমি আর কার মিথ্যাবাদী হতে হবে
জন্য দায়ী?

313
00:23:19,898 --> 00:23:22,301
একবার একটা গল্প শুনেছিলাম...

314
00:23:23,935 --> 00:23:26,605
আমাকে বললেন
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট দ্বারা,

315
00:23:26,638 --> 00:23:30,176
যারা নাসাউ এর ইতিহাস জানেন
সেইসাথে অন্য কোন হিসাবে।

316
00:23:31,877 --> 00:23:35,747
একজন মানুষকে নিয়ে গল্প
ধ্বংসাবশেষ পাঠানো.

317
00:23:35,781 --> 00:23:39,685
একজন মানুষ যে ছিল
বেশ বিশেষভাবে
বিকৃত

318
00:23:41,053 --> 00:23:43,589
একজন মানুষ যিনি পাল তুলেছেন
এডওয়ার্ড টিচের সাথে

319
00:23:43,622 --> 00:23:45,257
তার প্রথম দিনগুলিতে।

320
00:23:45,291 --> 00:23:48,260
তার একজন
সবচেয়ে বিশ্বস্ত পুরুষ...

321
00:23:49,728 --> 00:23:53,199
এবং সবচেয়ে মারাত্মক পুরুষদের একজন
যে নাসাউ কখনও জানত।

322
00:23:55,667 --> 00:23:59,705
সেদিন শুনেছিলাম
গভর্নর থম্পসন পালিয়ে গেলেন,

323
00:23:59,738 --> 00:24:03,209
এটা আসলে এই মানুষ ছিল
যিনি ছুরি চালান

324
00:24:03,242 --> 00:24:05,511
যে হত্যা
তার স্ত্রী এবং ছেলে।

325
00:24:05,544 --> 00:24:09,248
তাই, সব টিচ এবং জেনিংস
এবং দৈত্য

326
00:24:09,281 --> 00:24:12,484
পিতা হিসাবে সমাদৃত ছিল
জলদস্যু প্রজাতন্ত্রের।

327
00:24:13,919 --> 00:24:16,955
এটা আসলে অন্য ছিল
যারা কর্ড কাটা।

328
00:24:21,360 --> 00:24:23,995
তার নাম শুনেছি...

329
00:24:25,831 --> 00:24:27,933
ইসরায়েলের হাত।

330
00:24:37,243 --> 00:24:39,578
এটা করা একটি পরিতোষ
আপনার পরিচিত।

331
00:24:41,980 --> 00:24:44,816
যদিও, বাকি দেওয়া
গল্পের,

332
00:24:44,850 --> 00:24:48,520
এটা আমার কাছে কিছু কৌতূহলের বিষয়
যে আপনি এখনও এখানে আছেন।

333
00:24:48,554 --> 00:24:51,490
দেখুন, শুনেছি
যে যখন ক্যাপ্টেন শেখান

334
00:24:51,523 --> 00:24:54,793
চার্লস ভেনকে দেখতে শুরু করলেন
তার উত্তরাধিকারী হিসাবে দৃশ্যত,

335
00:24:54,826 --> 00:24:57,896
ইস্রায়েলের হাত ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠল
শিক্ষকের স্নেহের

336
00:24:57,929 --> 00:25:00,199
এবং যে এটি নেতৃত্বে
একটি পতনশীল আউট
অধিনায়কের সাথে

337
00:25:00,232 --> 00:25:03,669
যে ছিল সবচেয়ে অপমানজনক।

338
00:25:05,337 --> 00:25:08,507
একটি অপমানজনক মারধর
সমস্ত ক্রুদের সামনে
সৈকতে

339
00:25:08,540 --> 00:25:10,676
পিস্তলের গুলি
শুধু তার চোখ হারিয়েছে,

340
00:25:10,709 --> 00:25:13,011
তাকে রেন্ডারিং
একটি মিশেপেন নষ্টা

341
00:25:15,080 --> 00:25:18,284
আপনি খুব বেশি কথা বলেন।

342
00:25:27,559 --> 00:25:29,728
সুতরাং, আপনি বুঝতে পারেন
আমার বিভ্রান্তি,

343
00:25:29,761 --> 00:25:31,630
যে দেওয়া
নাসাউ এর প্রথম রাজা

344
00:25:31,663 --> 00:25:34,866
আপনাকে বিব্রত করেছে
তাই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে এবং
তাই প্রকাশ্যে,

345
00:25:34,900 --> 00:25:37,803
অন্য কোনো ক্রু নিষেধ
তোমাকে থাকার থেকে

346
00:25:37,836 --> 00:25:39,771
পৃথিবীতে কেন
আপনি থাকতেন?

347
00:25:41,373 --> 00:25:44,075
আমি আন্তরিকভাবে আশা করি
এটা কারণ না
আপনি এখনও ধরে আছেন

348
00:25:44,109 --> 00:25:46,144
কিছু ধরণের ক্ষমা প্রার্থনার জন্য
শেখান থেকে

349
00:25:59,057 --> 00:26:00,459
ফাক টিচ.

350
00:26:01,627 --> 00:26:04,095
হ্যাঁ, ফাক টিচ.

351
00:26:04,129 --> 00:26:07,866
হুহ?
আমরা যে ভাই
কালো নীচে পাল.

352
00:26:07,899 --> 00:26:10,802
এমন একজন মানুষ কিভাবে পারে
আমাদের সেরা হতে?

353
00:26:13,872 --> 00:26:17,743
ঠিক আছে, তারা শিখিয়েছে,
এবং এটা কোথায় নেতৃত্ব?

354
00:26:17,776 --> 00:26:21,680
একজন ইংরেজ গভর্নর
নাসাউতে তার পতাকা উত্তোলন।

355
00:26:23,915 --> 00:26:27,018
ফাক টিচ.

356
00:26:27,052 --> 00:26:29,455
সে প্রায় ছিল
আমাদের শেষ।

357
00:26:30,722 --> 00:26:33,259
কিন্তু এখন আমি এখানে

358
00:26:33,292 --> 00:26:35,927
এবং জিনিস সম্পর্কে
আবার শুরু করতে

359
00:26:37,896 --> 00:26:40,299
তুমি?

360
00:26:40,332 --> 00:26:44,102
আপনি কে যে আমি উচিত
তোমার কোন মন দিতে?

361
00:26:44,135 --> 00:26:46,505
আমি কেউ নই।

362
00:26:48,139 --> 00:26:50,476
কোথাও থেকে।

363
00:26:50,509 --> 00:26:52,411
কিছুই না.

364
00:26:54,646 --> 00:26:57,015
আমিও তোমার মতই একজন বদমাশ।

365
00:26:58,149 --> 00:27:00,852
এবং এখনও

366
00:27:00,886 --> 00:27:04,256
সোনার পাহাড়
হাত বদল হয়েছে
কারণ আমি এটা বেছে নিয়েছি।

367
00:27:06,091 --> 00:27:09,194
নাসাউতে হাজার হাজার পুরুষ
ভয়ে বসবাস করছে
আমার প্রত্যাবর্তনের

368
00:27:09,227 --> 00:27:10,929
কারণ আমি এটা আদেশ করেছি।

369
00:27:10,962 --> 00:27:14,933
মৃত রেডকোট শত শত
এখান থেকে দূরে কোন জঙ্গলে

370
00:27:14,966 --> 00:27:17,336
কারণ আমি এটা তাই করেছি।

371
00:27:19,104 --> 00:27:22,508
আমি প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের কারণ
রাতে জেগে থাকা।

372
00:27:24,943 --> 00:27:27,679
আমিই নতুন শুরু
নাসাউ এর জন্য।

373
00:27:31,950 --> 00:27:35,487
এবং আপনি ট্রেড চাই
সব কি জন্য?

374
00:27:36,955 --> 00:27:39,458
500 টুকরা?

375
00:27:45,397 --> 00:27:47,833
আপনি মনে করেন
আপনি কি আরো মূল্যবান?

376
00:27:47,866 --> 00:27:50,502
সঠিক মানুষের কাছে।

377
00:27:52,604 --> 00:27:55,307
WHO?

378
00:27:55,341 --> 00:27:57,909
কে দিতেন
তোমার জন্য এত কিছু?

379
00:28:27,105 --> 00:28:28,640
যথেষ্ট।

380
00:28:32,644 --> 00:28:35,280
সে কি এখনো ঘুমাচ্ছে?

381
00:28:35,313 --> 00:28:37,449
অড্রে?

382
00:28:38,750 --> 00:28:40,185
তুমি কি এখনো ঘুমাচ্ছো?

383
00:28:40,218 --> 00:28:42,421
হ্যাঁ।

384
00:28:46,358 --> 00:28:47,393
তোমার মেয়ে।

385
00:28:51,797 --> 00:28:54,466
রুথ, আরও কিছু ঠিক করুন
গরম জল, তুমি কি করবে?

386
00:28:58,537 --> 00:29:00,238
রুথ?

387
00:29:00,271 --> 00:29:02,874
এটা কি?

388
00:29:15,887 --> 00:29:18,790
আমরা আক্রমন করছি!

389
00:29:29,601 --> 00:29:31,069
সরান! সরান!

390
00:30:22,921 --> 00:30:24,890
প্রধান
স্লেভ কোয়ার্টার

391
00:30:24,923 --> 00:30:27,459
যতগুলো নিন
অতিরিক্ত অস্ত্র
আপনি যেমন পারেন

392
00:30:27,493 --> 00:30:29,160
আসুন তাদের সশস্ত্র করি।

393
00:30:29,194 --> 00:30:31,162
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
মিলিশিয়া আসার আগে

394
00:30:31,196 --> 00:30:32,731
অন্যান্য এস্টেট থেকে
যে অ্যালার্ম শুনেছে।

395
00:31:11,703 --> 00:31:12,804
অপেক্ষা করুন!

396
00:31:17,509 --> 00:31:19,545
গুলি করলে,

397
00:31:19,578 --> 00:31:21,012
আমি করতে হবে
একই কাজ

398
00:31:48,106 --> 00:31:49,374
হ্যালো, রুথ.

399
00:32:07,525 --> 00:32:09,194
তুমি আমার বাবাকে চিনতে।

400
00:32:12,130 --> 00:32:15,466
আমি শুনেছিলাম
যে আপনি আসতে পারেন

401
00:32:15,500 --> 00:32:17,636
আমাদের মুক্ত করতে।

402
00:32:17,669 --> 00:32:19,938
হ্যাঁ।

403
00:32:21,272 --> 00:32:23,408
আমি খুশি
যে তুমি এসেছ।

404
00:32:25,911 --> 00:32:30,281
আর এখন
আমি তোমাকে যেতে চাই.

405
00:32:59,310 --> 00:33:01,479
তারা আপনার জাহাজ বলে
প্রস্থান করার জন্য প্রস্তুত।

406
00:33:02,748 --> 00:33:05,116
লঞ্চ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে
জেটিতে

407
00:33:09,721 --> 00:33:11,456
আমি যেতে হবে.

408
00:33:17,696 --> 00:33:20,065
আর কতক্ষণ ভাবি
পোর্ট রয়্যালে?

409
00:33:20,098 --> 00:33:22,333
আমি এটা তৈরি করব।

410
00:33:22,367 --> 00:33:25,203
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি
আমি এটা তৈরি করব।

411
00:33:25,236 --> 00:33:27,372
তুমি সাহস করো না
সে তোমাকে ধরতে দাও,
তুমি সাহস করো না

412
00:33:27,405 --> 00:33:29,174
আমি করব না।

413
00:33:32,343 --> 00:33:35,346
তুমি সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা কর
প্রস্থান

414
00:33:35,380 --> 00:33:38,049
আমি তাকে চাই না
অন্ধকারে লুকিয়ে আছে
অন্য প্রস্থানের অপেক্ষায়।

415
00:33:38,083 --> 00:33:39,484
আমি জানি।

416
00:33:42,420 --> 00:33:44,990
আমি ফিলাডেলফিয়া শুনি
সুন্দর

417
00:33:45,023 --> 00:33:46,925
চেষ্টা করবেন না
সেখানে ঢুঁ মারতে।

418
00:33:50,061 --> 00:33:52,530
আমি আপনাকে দেখা হবে
আবার এখানে ফিরে.

419
00:33:52,563 --> 00:33:53,865
শীঘ্রই।

420
00:33:55,100 --> 00:33:56,534
শীঘ্রই।

421
00:35:05,937 --> 00:35:08,339
সে জানতে চায়
আপনি যখন চলে যাচ্ছেন।

422
00:35:11,309 --> 00:35:14,279
তোমার কোন উদ্দেশ্য নেই
চলে যাওয়ার, তুমি কি?

423
00:35:17,682 --> 00:35:20,451
ঠিক কি
আপনি কি পরামর্শ দেন
আমি তাকে বলি?

424
00:35:20,485 --> 00:35:22,420
যাই হোক চোদাচুদি
আপনি তাকে বলতে চান।

425
00:35:22,453 --> 00:35:24,689
অ্যানি।

426
00:35:24,722 --> 00:35:26,657
একটি নির্দিষ্ট সময়ে,
একটি ভাল সুযোগ আছে

427
00:35:26,691 --> 00:35:30,028
সে তোমাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেবে
একটি উত্তর জন্য আপনার না নেওয়ার চেয়ে.

428
00:35:30,061 --> 00:35:31,797
তিনি চেষ্টা করতে পারেন।

429
00:35:31,830 --> 00:35:33,531
"তিনি চেষ্টা করতে পারেন।"

430
00:35:33,564 --> 00:35:36,267
আমি যে এক বরাবর পাস করব.

431
00:35:38,303 --> 00:35:41,572
আমি খুঁজতে যাই
এলেনর গুথ্রির জন্য,

432
00:35:41,606 --> 00:35:44,075
তুমি জানো আমি যাচ্ছি
তাকেও খুঁজুন।

433
00:35:47,913 --> 00:35:50,148
সর্বোচ্চ

434
00:35:50,181 --> 00:35:54,319
বললো আমি যদি ঘুরলাম
ক্যাশের উপর,
আপনি নিরাপদ হবেন।

435
00:35:56,587 --> 00:35:58,656
এবং এটা না
শুধু মিথ্যা।

436
00:36:02,994 --> 00:36:05,530
সে তোমাকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল
আমার থেকে দূরে

437
00:36:11,069 --> 00:36:13,104
আমি চলে গেলে
সেই দ্বীপ...

438
00:36:15,006 --> 00:36:18,043
আমি সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে
একটি সুযোগ ছিল
তাকে বেতন দিতে...

439
00:36:19,244 --> 00:36:20,912
সে যা করেছে তার জন্য।

440
00:36:23,849 --> 00:36:25,750
এখন আমরা এখানে আছি...

441
00:36:28,854 --> 00:36:30,922
এটা এত সহজ হবে.

442
00:36:34,559 --> 00:36:36,694
এবং আমি না
এটা করতে চাই

443
00:36:40,798 --> 00:36:43,134
চাই না
পরে এটা নিয়ে বসবাস।

444
00:36:45,904 --> 00:36:48,573
তার দৃষ্টিতে আঘাত লাগে
যে ভাবে

445
00:36:51,476 --> 00:36:52,810
শুধু এটা চাই না.

446
00:37:00,085 --> 00:37:02,753
সেই দ্বীপ।

447
00:37:04,890 --> 00:37:07,392
আপনি বিষ্ঠা করতে তোলে
আপনি করতে চান না.

448
00:37:11,662 --> 00:37:14,332
এটা কিভাবে আমরা না আছে
এতক্ষণে এটা বের করেছেন?

449
00:37:17,702 --> 00:37:20,271
কি ছি ছি আমরা
এখানে ফিরে আসছে, জ্যাক?

450
00:37:27,278 --> 00:37:29,881
এটা রাজ্যপালের ব্যানার!

451
00:37:29,915 --> 00:37:32,017
গ্লাস, দয়া করে.
দ্রুত।

452
00:38:03,481 --> 00:38:05,883
ভাল,
ভাল খবর হল...

453
00:38:05,917 --> 00:38:07,953
বেনের স্কোয়াড
সবেমাত্র একটি ভাণ্ডার পাওয়া গেছে
সিলিংয়ে ভরা

454
00:38:07,986 --> 00:38:09,988
লবণ শুয়োরের মাংস, ভুট্টা সঙ্গে.

455
00:38:10,021 --> 00:38:12,958
তারা অবশ্যই ছিল
একটি চালান প্রস্তুত করা হচ্ছে
নাসাউ-এ ফিরে যান।

456
00:38:12,991 --> 00:38:15,760
সুতরাং, যে মধ্যে
এবং অধ্যাদেশ
আমরা শুধু মেখেছি,

457
00:38:15,793 --> 00:38:18,763
আমরা ভাল সরবরাহ করা হতে পারে
নাসাউতে ব্রিটিশদের চেয়ে
এই মুহূর্তে

458
00:38:20,398 --> 00:38:22,200
বলেছিল,

459
00:38:22,233 --> 00:38:25,503
অদ্ভুত জিনিস
শুধু দ্বারা ঘটেছে
স্লেভ কোয়ার্টার

460
00:38:25,536 --> 00:38:28,139
দরজায় তালা লাগানো ছিল

461
00:38:28,173 --> 00:38:30,875
ভিতর থেকে

462
00:38:32,810 --> 00:38:34,445
আপনি যে কিভাবে জানেন?

463
00:38:40,251 --> 00:38:42,053
কি?

464
00:38:43,621 --> 00:38:45,190
সে তোমাকে কি বলেছে?

465
00:38:46,992 --> 00:38:50,361
আমি যখন সেই অস্ত্রগুলো অর্জন করেছি
আমরা ব্রিটিশদের সাথে যুদ্ধ করতাম,

466
00:38:50,395 --> 00:38:54,165
এটা স্পষ্টতই সন্দেহ জাগিয়েছে
এস্টেট মালিকদের মধ্যে,

467
00:38:54,199 --> 00:38:57,335
উদ্বিগ্ন যে জোট
আপনার এবং আমার মধ্যে

468
00:38:57,368 --> 00:39:01,572
বিপজ্জনক প্রমাণিত হতে পারে
নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখার জন্য
তাদের দখলের উপর,

469
00:39:01,606 --> 00:39:03,541
তাই তারা নিয়েছে
সতর্কতা

470
00:39:03,574 --> 00:39:07,312
যেকোনো পদক্ষেপের বিরুদ্ধে
যে বিদ্রোহ উস্কে দিতে পারে.

471
00:39:08,879 --> 00:39:10,915
যে কোন মানুষ
যার একজন মহিলা ছিল,

472
00:39:10,948 --> 00:39:15,753
যে কোন নারী
যার একটি সন্তান ছিল
পৃথক করা হয়েছিল।

473
00:39:15,786 --> 00:39:19,724
পরিবারের সঙ্গে বিতরণ করা হয়
অন্যান্য গাছপালা মধ্যে
দ্বীপে,

474
00:39:19,757 --> 00:39:23,428
যদি কোন একটি সম্প্রদায়
বিদ্রোহ

475
00:39:23,461 --> 00:39:26,697
বা নিষ্ক্রিয়তার দ্বারা
একটি এস্টেট অনুমতি
পতন করা,

476
00:39:26,731 --> 00:39:29,534
তাদের স্বামীরা
এবং স্ত্রীরা

477
00:39:29,567 --> 00:39:32,137
এবং শিশুদের যারা রাখা হয়
অন্যান্য আবাদের উপর

478
00:39:32,170 --> 00:39:35,640
শাস্তি দেওয়া হবে
সবচেয়ে গুরুতরভাবে

479
00:39:37,075 --> 00:39:39,644
যদি আমরা সম্পূর্ণ করি
এই বিজয়,

480
00:39:39,677 --> 00:39:41,446
যদি আমরা একটি পরিস্থিতি জোর করে

481
00:39:41,479 --> 00:39:44,449
যা দেখতে পারে
এই মানুষের স্বামী
এবং স্ত্রী এবং সন্তানদের

482
00:39:44,482 --> 00:39:46,451
এইভাবে নিষ্ঠুর,

483
00:39:46,484 --> 00:39:50,255
তাদের অনেক হবে
নিজের হাতে মারা যায়
আগে তারা যে ঘটতে.

484
00:39:50,288 --> 00:39:53,191
আমরা দ্রুত সরে যাব,
অন্যান্য আবাদ নাও
পাশাপাশি

485
00:39:53,224 --> 00:39:55,160
সাত পর্যন্ত
বিভিন্ন এস্টেট?

486
00:39:57,128 --> 00:39:58,696
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

487
00:39:58,729 --> 00:40:01,766
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
আপনি প্রত্যাহার করতে চান?

488
00:40:01,799 --> 00:40:04,135
যদি আমরা না করি,
সম্পূর্ণ ভালভাবে জানা
খরচ,

489
00:40:04,169 --> 00:40:06,104
এটা শেষ হবে
যা কিছু বিশ্বাস আছে

490
00:40:06,137 --> 00:40:08,106
আমাদের এবং দাসদের মধ্যে
দ্বীপে,

491
00:40:08,139 --> 00:40:09,940
বা যে কোন জায়গায়,
যে বিষয়ে

492
00:40:09,974 --> 00:40:12,243
যে কোনো জোটের শেষ
যে আমাদের মধ্যে হতে পারে.

493
00:40:12,277 --> 00:40:13,944
কিভাবে তাদের এখানে রেখে যাচ্ছে
কোন ভাল?

494
00:40:13,978 --> 00:40:15,880
একমাত্র উপায়
তাদের নিরাপদে মুক্ত করতে

495
00:40:15,913 --> 00:40:17,448
এটা যদি হয়
সব একবারে

496
00:40:17,482 --> 00:40:19,884
যুগপৎ বিদ্রোহ
দ্বীপ জুড়ে

497
00:40:19,917 --> 00:40:21,819
দ্বারা সূচনা
একটি খুব জোরে

498
00:40:21,852 --> 00:40:24,422
এবং খুব স্পষ্ট সংকেত
যা সবাই শুনবে।

499
00:40:24,455 --> 00:40:26,991
আমরা যদি নিই
প্রথমে নাসাউ...
আগে নাও?

500
00:40:27,024 --> 00:40:28,726
... এটা প্রদর্শন করবে
দাস সম্প্রদায়ের কাছে

501
00:40:28,759 --> 00:40:31,062
কার্যক্ষমতা
আমাদের এন্টারপ্রাইজের।

502
00:40:31,096 --> 00:40:33,964
তাদের দেখান যে বিদ্রোহের বাইরে
একটি নিরাপদ পোতাশ্রয় অবস্থিত

503
00:40:33,998 --> 00:40:35,933
মিত্রদের সাথে যথেষ্ট শক্তিশালী
তাদের রক্ষা করার জন্য।

504
00:40:35,966 --> 00:40:39,737
এটি একমাত্র উপায়
সর্বশ্রেষ্ঠ নিশ্চিত করতে
তাদের সংখ্যা বেঁচে আছে।

505
00:40:41,072 --> 00:40:43,641
আজ রাতে আমি ছয়জনকে হারিয়েছি।

506
00:40:45,110 --> 00:40:47,178
আমি যাদের রেখে এসেছি
এই সম্পত্তি জানি

507
00:40:47,212 --> 00:40:49,080
মানে সরবরাহ
এবং পেট ভরা।

508
00:40:49,114 --> 00:40:51,216
তারা জানে তারা
এটা দিয়ে শক্তিশালী।

509
00:40:51,249 --> 00:40:55,220
এবং, এইভাবে, তাদের কম
সামনের সপ্তাহের মধ্যে মারা যাবে
এটা ছাড়া হবে না.

510
00:40:55,253 --> 00:40:58,989
আর তুমি চলে যেতে চাও।
আমরা এখানে আসিনি
একটি এস্টেট নিতে

511
00:40:59,023 --> 00:41:01,492
আমরা এখানে এসেছি
একটি বিবৃতি দিতে,

512
00:41:01,526 --> 00:41:04,429
শুধু ইংল্যান্ডকে বিতাড়িত করার জন্য নয়,
কিন্তু তাদের পরাজিত করতে।

513
00:41:04,462 --> 00:41:07,098
এবং একসাথে এটি করতে.
এটাই সবসময় লক্ষ্য ছিল।

514
00:41:07,132 --> 00:41:10,868
এবং এখন, যে প্রয়োজন
একটি বেদনাদায়ক কিন্তু প্রয়োজনীয়
কৌশলগত পশ্চাদপসরণ।

515
00:41:12,737 --> 00:41:14,705
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি...

516
00:41:15,806 --> 00:41:17,642
অনুগ্রহ করে...

517
00:41:19,644 --> 00:41:21,479
এটা করবেন না

518
00:41:27,485 --> 00:41:29,354
মিলিশিয়া এগিয়ে আসছে।

519
00:41:29,387 --> 00:41:32,223
প্রতিবেশী এস্টেট
বন্দুক শুনেছেন নিশ্চয়ই
এবং সমাবেশ করেছে।

520
00:41:34,825 --> 00:41:37,061
এই ছিল না
সহজ হবে।

521
00:41:38,329 --> 00:41:39,630
এটা ঠিক কি এটা.

522
00:41:51,376 --> 00:41:53,578
একটা পরিবর্তন হয়েছে
পরিস্থিতিতে

523
00:41:53,611 --> 00:41:56,281
আমাদের চলে যেতে হবে
মিলিশিয়া আসার আগেই।

524
00:41:56,314 --> 00:41:58,082
সমস্ত অস্ত্র সংগ্রহ করুন
তুমি পারবে

525
00:41:58,115 --> 00:42:00,951
আমরা চলছি--
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।

526
00:42:03,221 --> 00:42:05,490
হেনরি, ডেভিস,
অধিনায়ককে সংযত করুন।

527
00:42:06,757 --> 00:42:09,327
আপনি কি করছেন?

528
00:42:09,360 --> 00:42:13,664
আমি মাধ্যমে করছি
আপনি একটি পথ নিচে অনুসরণ
শুধু আপনি দেখতে সক্ষম বলে মনে হচ্ছে।

529
00:42:13,698 --> 00:42:17,668
জয়ের দিকে
শুধুমাত্র আপনি সংজ্ঞায়িত করতে সক্ষম বলে মনে হচ্ছে।

530
00:42:17,702 --> 00:42:19,103
আমরা ধরে রাখব
আমাদের অবস্থান এখানে

531
00:42:19,136 --> 00:42:20,771
যতক্ষণ না আমরা খুঁজে পাই
নাসাউতে আমাদের পথ

532
00:42:20,805 --> 00:42:22,673
এবং বিনামূল্যে
বাকি পুরুষরা।

533
00:42:22,707 --> 00:42:24,775
এবং আমরা এটা করব
তোমাকে ছাড়া

534
00:42:24,809 --> 00:42:26,944
কর।

535
00:42:26,977 --> 00:42:29,680
আপনি বাকি
একটি ফায়ারিং লাইন গঠন করুন
সেই মিলিশিয়াকে প্রতিহত করতে।

536
00:42:44,929 --> 00:42:47,965
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান
তাকে অনুসরণ করতে
যে পথ নিচে?

537
00:42:54,839 --> 00:42:56,474
আপনার পুরুষদের নিচে দাঁড়ানো

538
00:42:56,507 --> 00:42:59,844
এবং আমাকে অনুসরণ করুন
এখান থেকে দূরে,

539
00:42:59,877 --> 00:43:02,647
যে কোন মানুষের জন্য
প্রতিরোধের প্রস্তাব দেয়
সেই মিলিশিয়ার কাছে

540
00:43:02,680 --> 00:43:05,416
অনুষ্ঠিত হবে
জন্য দায়ী--
আগুনের !

541
00:43:46,791 --> 00:43:48,526
বৃক্ষরাজি!

542
00:43:50,127 --> 00:43:52,963
এটা এখন শেষ!
আমরা আক্রমন করছি!

543
00:43:54,832 --> 00:43:57,635
- পিছিয়ে পড়ো! পিছিয়ে পড়া!
- পিছিয়ে পড়ো!

544
00:43:59,003 --> 00:44:01,406
ভুট্টা ক্ষেতে ফিরে!

545
00:44:22,993 --> 00:44:24,895
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে.

546
00:44:24,929 --> 00:44:26,597
রাজ্যপালকে দেখা গেল
ব্রিগেডিয়ার বোর্ডিং

547
00:44:26,631 --> 00:44:28,566
তারা ফিরে আসছে
আমরা কথা বলতে তাদের নোঙ্গর.

548
00:44:37,975 --> 00:44:40,177
সে চলে যাবে
ঘন্টার মধ্যে,

549
00:44:40,210 --> 00:44:43,914
সাহায্যের সন্ধানে বেরিয়ে পড়ে,
কোন সন্দেহ নেই, তার নিরাপদ করতে
নাসাউ দখল,

550
00:44:43,948 --> 00:44:45,516
যুদ্ধ জয়
ইংল্যান্ডের জন্য।

551
00:44:45,550 --> 00:44:48,553
আর তার সাথেই রওনা হবে
অনেক সৈন্য,

552
00:44:48,586 --> 00:44:49,987
হ্রাস
লাশের সংখ্যা

553
00:44:50,020 --> 00:44:52,122
আমাদের মধ্যে
এবং Eleanor Guthri.

554
00:44:52,156 --> 00:44:56,694
যে অনেক কম বাধা
আমাদের এবং ন্যায়বিচারের মধ্যে
চার্লস হত্যার জন্য।

555
00:44:56,727 --> 00:45:00,297
আপনি যদি এখনও অ্যানি চান
এটা করতে ভ্যানগার্ডকে নেতৃত্ব দিন,
এখন আমাকে বল

556
00:45:00,331 --> 00:45:01,899
আমি এটা সম্পন্ন করা হবে.

557
00:45:07,271 --> 00:45:09,374
আপনি জানতে চান
আমি কি মনে করি?

558
00:45:11,776 --> 00:45:14,111
আমি মনে করি অ্যান সঠিক।

559
00:45:15,446 --> 00:45:17,815
সে কিছু বলল
আমার কাছে আগে।

560
00:45:17,848 --> 00:45:22,520
সে শুধু বোকা বলেছে
উপার্জনের জন্য তার জীবন দিতে হবে
একটি মৃতদেহের প্রশংসা

561
00:45:29,193 --> 00:45:31,028
আমি তাকে শ্বাসরোধ করতে চেয়েছিলাম।

562
00:45:31,061 --> 00:45:34,765
কিন্তু আমার একাংশ সাহায্য করতে পারেনি
কিন্তু সেই মুহূর্তে নোট করুন

563
00:45:34,799 --> 00:45:38,068
তিনি একটি ভয়ানক অনেক শব্দ
অন্য কারো মত আমি একবার চিনতাম,

564
00:45:38,102 --> 00:45:41,271
কেউ আপনি এবং আমি উভয়
একবার জানত

565
00:45:41,305 --> 00:45:45,175
যারা ভাগ করেছে
অ্যানের অবিশ্বাস

566
00:45:45,209 --> 00:45:47,077
অনুভূতিশীলতা

567
00:45:59,323 --> 00:46:01,392
ঠিক পরে
সে আমার দলে যোগ দিল...

568
00:46:03,327 --> 00:46:08,098
আমি দুই সপ্তাহ কেয়ারিং কাটিয়েছি
এই ছিন্ন দ্বীপে
কোন নাম ছাড়া

569
00:46:09,767 --> 00:46:12,737
আমি তখনই জানতাম
তিনি ভিন্ন ছিলেন
অন্যদের তুলনায়

570
00:46:14,171 --> 00:46:17,007
সে আমার মতই ছিল
আমি যখন ছোট ছিলাম।

571
00:46:18,108 --> 00:46:20,478
যে সে আর আমি

572
00:46:20,511 --> 00:46:23,514
কোনভাবে ভাগ্য ছিল
একে অপরের ব্যাপার।

573
00:46:26,784 --> 00:46:30,120
আমি সঙ্গে গ্রাস ছিল
কিনা প্রশ্ন
আমাদের মিল

574
00:46:30,154 --> 00:46:31,822
একটি আশীর্বাদ হবে
বা একটি অভিশাপ।

575
00:46:35,793 --> 00:46:39,764
সুতরাং, অন্যদের যখন
যত্নশীল ছিল,

576
00:46:39,797 --> 00:46:42,833
আমাদের একটি সংখ্যা
অন্তর্দেশীয় ছিল

577
00:46:42,867 --> 00:46:45,135
একটি বসন্ত দ্বারা

578
00:46:47,237 --> 00:46:50,508
সূর্য উঠে যায়
গাছের উপরে

579
00:46:50,541 --> 00:46:54,679
শুধু একটি উপায় যে
এটি পুল থেকে জ্বলজ্বল করে...

580
00:46:55,780 --> 00:46:58,348
আলোকিত
আমাদের চারপাশে

581
00:47:01,218 --> 00:47:03,754
সেই মুহূর্তে,

582
00:47:03,788 --> 00:47:06,290
একটি পাখি ল্যান্ড
জলের উপর--

583
00:47:06,323 --> 00:47:10,294
বিশাল,
তুষার-সাদা জন্তু,

584
00:47:10,327 --> 00:47:12,463
একটি শুয়োরের মত বড়

585
00:47:12,497 --> 00:47:15,700
আজ পর্যন্ত, আমি কখনও করিনি
এরকম কিছু দেখেছি।

586
00:47:18,035 --> 00:47:19,970
সূর্যের মাঝে
এবং এর আকার,

587
00:47:20,004 --> 00:47:22,807
এটা শুধু অনুভূত...

588
00:47:25,510 --> 00:47:27,177
অর্থপূর্ণ

589
00:47:29,580 --> 00:47:33,017
একটি প্রশ্নের উত্তর
তখনও জানতাম না
কিভাবে জিজ্ঞাসা করতে।

590
00:47:34,719 --> 00:47:37,221
আমি তাকে বললাম

591
00:47:37,254 --> 00:47:39,890
যে ছিল
পূর্ব পুরুষদের

592
00:47:39,924 --> 00:47:44,629
যারা থাকবে
সেই পাখির মধ্যে দেখা যায়
সমস্ত লক্ষণের মধ্যে অন্ধকার,

593
00:47:44,662 --> 00:47:47,431
মৃত্যু আনয়ক

594
00:47:47,464 --> 00:47:49,634
কিন্তু তারপর,

595
00:47:49,667 --> 00:47:55,439
অন্যান্য পুরুষ আছে
ক্লিফটনের কাছে-- আমার--
আমার মায়ের বাড়ি--

596
00:47:55,472 --> 00:47:59,910
কে এটাকে ডাকত
বড় সৌভাগ্যের চিহ্ন,

597
00:47:59,944 --> 00:48:01,712
একটি ইঙ্গিত
স্বর্গ থেকে

598
00:48:01,746 --> 00:48:05,215
যে সেখানে কেউ
আমাদের প্রচেষ্টার পক্ষে
একসাথে

599
00:48:12,790 --> 00:48:17,327
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম
তিনি এটার মানে কি ভেবেছিলেন।

600
00:48:25,435 --> 00:48:27,404
"ডিনার।"

601
00:48:34,645 --> 00:48:37,481
আমি জানি না কি আমাকে তৈরি করেছে
সেই গল্পটি মনে করুন।

602
00:48:43,788 --> 00:48:47,958
মুহূর্ত আছে
গভীর রাতে
যখন আমি ঘুমাতে পারি না

603
00:48:47,992 --> 00:48:52,162
এবং আমি ভাবছি যে আমি কখনও পাব কিনা
সত্যিই আবার বিশ্রাম করতে সক্ষম হবেন

604
00:48:52,196 --> 00:48:55,933
যতক্ষণ না আমি জানি
Eleanor Guthri পরিশোধ করেছেন
সে আমার কাছ থেকে যা নিয়েছিল তার জন্য।

605
00:48:57,301 --> 00:48:58,736
এবং তারপর আছে
অন্যান্য মুহূর্ত

606
00:48:58,769 --> 00:49:02,740
যখন আমি ভাবি এটা হবে কিনা
আসলে তাকে খুশি করুন
তাকে মৃত দেখতে,

607
00:49:02,773 --> 00:49:06,110
দাঁড়িপাল্লা জানতে
সন্ধ্যা ছিল

608
00:49:06,143 --> 00:49:08,979
অথবা যদি সত্ত্বেও
তারা যা পার করেছে,

609
00:49:09,013 --> 00:49:11,982
রাগ সত্ত্বেও
এবং রক্ত এবং বিশ্বাসঘাতকতা

610
00:49:12,016 --> 00:49:14,719
এবং সব সে তার সাথে করেছে
এবং সে তার কাছে,

611
00:49:14,752 --> 00:49:17,788
আমি বা আপনি কি সত্ত্বেও
বা অন্য কেউ কি
এটা ভাবতে পারে,

612
00:49:17,822 --> 00:49:19,523
যদি সে যেখানেই থাকত,

613
00:49:19,556 --> 00:49:22,526
তিনি এখনও করেননি
তাকে একটু ভালোবাসো।

614
00:49:24,595 --> 00:49:26,563
আমি আশ্চর্য
সে যদি এখন এখানে থাকতো,

615
00:49:26,597 --> 00:49:30,968
আমাদের সাথে যুদ্ধ দেখছেন
তাকে হত্যা করার পছন্দ
তার নামে

616
00:49:31,001 --> 00:49:33,070
অথবা গভর্নরকে পরাজিত করুন

617
00:49:33,103 --> 00:49:36,073
এবং সম্ভবত
তাতে যুদ্ধ জয়
আমরা সবাই মিলে শুরু করলাম,

618
00:49:36,106 --> 00:49:40,611
যদি সে পারে
আমাদের বোকা ডাক।

619
00:49:40,645 --> 00:49:43,981
এবং তারপর আমি আশ্চর্য
যদি আমরা না করি
যে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে

620
00:49:44,014 --> 00:49:45,683
কল্পনা করা
তিনি কি বলবেন।

621
00:49:47,785 --> 00:49:50,721
হয়তো আমরা করেছি
ইতিমধ্যে শুনেছি,

622
00:49:50,755 --> 00:49:54,725
এবং একমাত্র পছন্দ
আমরা চয়ন কিনা
শুনতে

623
00:50:04,902 --> 00:50:07,137
কামানের গোলা
বন্দর থেকে!

624
00:50:18,348 --> 00:50:20,017
সে চলছে,
ক্যাপ্টেন।

625
00:50:20,050 --> 00:50:22,052
দুর্গ বন্দুক ব্যবহার করে
কভার জন্য

626
00:50:22,086 --> 00:50:24,288
আমরা কি সাধনা করি?

627
00:50:32,997 --> 00:50:34,765
তারের স্লিপ.

628
00:50:36,266 --> 00:50:38,468
একটি কোর্স সেট করুন
তাকে অতিক্রম করতে

629
00:50:38,502 --> 00:50:39,937
তারের স্লিপ!

630
00:50:39,970 --> 00:50:41,638
অনুসরণ করার জন্য কোর্স সেট করুন!

631
00:51:22,146 --> 00:51:23,547
ম্যাডাম?

632
00:52:52,002 --> 00:52:55,339
লং জন সিলভার।

633
00:52:55,372 --> 00:52:58,575
এত বড় নাম
এত ছোট একজন মানুষের জন্য।

634
00:53:00,177 --> 00:53:02,446
এটা কি
আমাকে বলতে হবে?

635
00:53:03,848 --> 00:53:05,582
তুমি আমার কাছে ঋণী।

636
00:53:06,716 --> 00:53:08,318
অবশ্যই আপনার ভাগ্য।

637
00:53:08,352 --> 00:53:10,720
সম্ভবত আপনার জীবন.

638
00:53:10,754 --> 00:53:14,825
আপনি যে বিবেচনা করতে পারেন
এবং তারপর একটি নতুন স্বন চয়ন করুন,

639
00:53:14,859 --> 00:53:17,895
বিশেষ করে দেওয়া যে
খুব নিকট ভবিষ্যতে

640
00:53:17,928 --> 00:53:21,966
আপনার জীবন শেষ হতে পারে
আবার আমার হাতে।

641
00:53:21,999 --> 00:53:23,500
তাই নাকি?

642
00:53:26,570 --> 00:53:28,638
শেখান কি এখনও বিনামূল্যে?

643
00:53:31,008 --> 00:53:32,509
Rackham?

644
00:53:34,011 --> 00:53:35,779
ফ্লিন্ট কি?

645
00:53:41,651 --> 00:53:44,955
এই যুদ্ধ
অনুভব করতে পারে,

646
00:53:44,989 --> 00:53:48,392
কিন্তু যতক্ষণ
যেহেতু আমরা সবাই স্বাধীন,
এটা এটা থেকে অনেক দূরে.

647
00:53:48,425 --> 00:53:51,795
এবং যদি একরকম
আমরা নাসাউতে বিজয়ী,

648
00:53:51,828 --> 00:53:53,763
কি হয়
প্রাক্তন বন্ধুদের কাছে

649
00:53:53,797 --> 00:53:57,167
যারা তারপর থেকে
নিজেদের সারিবদ্ধ
গভর্নরের সঙ্গে এত উষ্ণতা?

650
00:53:59,169 --> 00:54:02,106
আমি এসেছি
আপনাকে একটি সুযোগ দিতে

651
00:54:02,139 --> 00:54:04,341
ফেরত উপার্জন করতে
আমাদের বন্ধুত্ব।

652
00:54:04,374 --> 00:54:07,711
অথবা, আরো নির্দিষ্টভাবে,
এটা ফেরত কিনতে.

653
00:54:07,744 --> 00:54:11,448
একটি পরিমাণ টাকা যে
তোমার আসার ইচ্ছা প্রমাণ করে--
না.

654
00:54:13,683 --> 00:54:15,785
না?

655
00:54:15,819 --> 00:54:18,923
আমি এই ক্লান্ত.

656
00:54:18,956 --> 00:54:21,791
এই জিনিস
যে নিজেকে স্থায়ী করে

657
00:54:21,825 --> 00:54:25,629
রাগ এবং ব্লাস্টার সঙ্গে
এবং রক্ত।

658
00:54:25,662 --> 00:54:28,565
আমি চাই না
আপনার বন্ধু হতে

659
00:54:28,598 --> 00:54:32,069
আমি যা চাই তা হল
এই সব শেষ করার জন্য.

660
00:54:32,102 --> 00:54:35,839
এটা শেষ করার জন্য,
আপনাকে শেষ করতে হবে।

661
00:54:42,812 --> 00:54:44,481
আমি কল্পনা করি আমার আছে
কিছু বাধ্যবাধকতা

662
00:54:44,514 --> 00:54:46,483
তোমাকে সমর্পণ করতে
ক্যাপ্টেন বেরিংগারের কাছে,

663
00:54:46,516 --> 00:54:49,786
কিন্তু চশমা
সে আপনার তৈরি করবে
বিচার এবং মৃত্যুদন্ড

664
00:54:49,819 --> 00:54:53,958
শুধুমাত্র শিখা পাখা হবে
যা জ্বলছে
এখন নাসাউতে।

665
00:54:53,991 --> 00:54:57,494
আমি তলোয়ার লাগাতে প্রলুব্ধ
আপনি এবং আপনার মানুষ উভয়,

666
00:54:57,527 --> 00:54:59,629
এবং এই গল্প কবর
ভালোর জন্য,

667
00:54:59,663 --> 00:55:01,298
কিন্তু আমি কি

668
00:55:01,331 --> 00:55:04,868
যদি আমি আমার দিনগুলো কাটিয়ে দেই
সভ্যতায় ফিরে আসার জন্য

669
00:55:04,901 --> 00:55:08,672
এবং তারপর অন্ধকার জিনিস
রাতের আড়ালে?

670
00:55:08,705 --> 00:55:10,607
সুতরাং, আপনি থাকবেন
আমার হেফাজতে

671
00:55:10,640 --> 00:55:14,178
যতক্ষণ না আমি খুঁজে পাই
এখান থেকে অনেক দূরে একটি জায়গা
আপনাকে জমা দিতে।

672
00:55:14,211 --> 00:55:16,246
তুমি চলে যাবে,

673
00:55:16,280 --> 00:55:18,315
কিন্তু তুমি বাঁচবে।

674
00:55:18,348 --> 00:55:22,386
এবং এর জন্য,
আমি বিবেচনা করব
যাই হোক না কেন আমি তোমার কাছে ঋণী হতে পারি

675
00:55:22,419 --> 00:55:25,222
সম্পূর্ণ অর্থ প্রদান করা