1
00:00:07,674 --> 00:00:11,178
সিলভার: ডবস তাকে লাঞ্ছিত করেছে,
এবং সে তাকে দায়ী বলে বিশ্বাস করে

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,347
পুরুষদের নির্বাচন করার জন্য
তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।

3
00:00:13,514 --> 00:00:14,598
কিন্তু এটা সাজানো হয়েছে.

4
00:00:14,765 --> 00:00:16,391
আমি তিনজন লোক তাকে ধরে রেখেছিলাম

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,244
যখন ডুলি এবং ওয়েন
একটি মারধর পরিচালিত

6
00:00:18,268 --> 00:00:21,522
এলার্স: নাসাউতে গভর্নর
চত্বরে একটি জলদস্যু ফাঁসি.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,274
জলদস্যু ছিলেন চার্লস ভেন।

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,610
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে চান?

9
00:00:26,777 --> 00:00:29,363
বিলি: তিনি জানতেন এটা ছিল
এটি শুরু করার একমাত্র উপায়।

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,240
(মৃদুস্বরে বলে) কি শুরু কর?

11
00:00:31,406 --> 00:00:34,159
নাসাউতে প্রতিরোধ
এখন চলছে।

12
00:00:34,326 --> 00:00:36,245
- তাদের ফোর্স আসার কতক্ষণ আগে?
- এক সপ্তাহ।

13
00:00:36,411 --> 00:00:39,164
তখন আমাদের অনেক প্রস্তুতি নিতে হবে
এবং এটি করার জন্য অল্প সময়।

14
00:00:39,331 --> 00:00:42,167
ক্যাপ্টেন হর্নগোল্ড
আপনার সাথে সঙ্গী হয়ে পাল তোলা হবে।

15
00:00:42,334 --> 00:00:43,961
এই শত্রুকে আমি চিনি।

16
00:00:44,127 --> 00:00:45,522
সে সেই ক্যাশে নিয়ে গেল
প্রকাশ উদ্দেশ্য সঙ্গে

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,297
আমাদের বাধ্য করার জন্য
আপনার শক্তি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে

18
00:00:47,464 --> 00:00:48,882
তার পছন্দের যুদ্ধক্ষেত্রে।

19
00:00:49,049 --> 00:00:51,552
যদি আপনি তাকে নির্দেশ দিতে দেন
যুদ্ধের শর্তাবলী,

20
00:00:51,718 --> 00:00:54,012
আপনি একটি বিপর্যয়কর ফলাফল আদালতে.

21
00:00:56,473 --> 00:01:00,477
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

22
00:02:29,066 --> 00:02:31,318
- (ক্রিকেট কিচিরমিচির)
- (বেলচা)

23
00:02:31,485 --> 00:02:33,236
(শভফিং)

24
00:02:42,579 --> 00:02:44,122
(ঘোলা)

25
00:02:49,544 --> 00:02:51,046
রজত: তুমি নিশ্চিত এটা বুদ্ধিমানের কাজ?

26
00:02:54,049 --> 00:02:56,051
দিনের শেষে,
বন্ধুদের মধ্যে গোপনীয়তা

27
00:02:56,218 --> 00:02:58,428
সব ভালো জিনিসের উৎস
ভুল হয়ে গেছে

28
00:03:00,347 --> 00:03:02,182
এটাই কি আমরা এখন?

29
00:03:03,684 --> 00:03:05,185
বন্ধুরা?

30
00:03:06,603 --> 00:03:08,043
রাকহাম:
সে তোমার কথা বলছিল না।

31
00:03:08,188 --> 00:03:12,359
সে কথা বলছে
আমাদের হোস্টেস, রানী।

32
00:03:12,526 --> 00:03:16,279
যে বলল, তুমি ভুল।
তিনি ঠিক বলেছেন।

33
00:03:16,446 --> 00:03:19,491
এর জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা
দেয়ালের পিছনে নয়

34
00:03:19,658 --> 00:03:21,159
অথবা বন্দুক দিয়ে পাহারা দেওয়া হয়।

35
00:03:21,326 --> 00:03:24,496
সবচেয়ে নিরাপদ স্থান রাজ্যের বাইরে বসবাস করে
কারো সচেতনতা।

36
00:03:24,663 --> 00:03:27,332
ইংরেজরা যদি খুঁজে না পায়,
তারা এটা নিতে পারে না।

37
00:03:27,499 --> 00:03:29,292
আমি তাকে বললাম আমরা এটা নিচ্ছি,
ঠিক কোথায় না।

38
00:03:29,459 --> 00:03:32,003
তিনি সম্মত হন যে এটি সবার জন্য সেরা

39
00:03:32,170 --> 00:03:34,631
তার অবস্থানের জন্য
অজানা থাকতে,

40
00:03:34,798 --> 00:03:38,301
আপনি যে প্রদান
বৃত্তের মধ্যে ছিল

41
00:03:38,468 --> 00:03:41,138
যে এটা জানত.

42
00:03:41,304 --> 00:03:43,223
তারা আমাদের যে কোন উপরে বিশ্বাস

43
00:03:43,390 --> 00:03:49,146
টাকার জন্য বিশ্বাসঘাতকতা না করা।

44
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
বিড়ম্বনা হারিয়ে যায়নি
আমাদের উভয়ের উপর।

45
00:03:54,985 --> 00:03:56,987
ওয়েল, এখন যে
তোমাকে আনা হয়েছে,

46
00:03:57,154 --> 00:03:58,864
অনেক কিছু করতে হবে।

47
00:03:59,030 --> 00:04:00,532
পরিকল্পনা করার জন্য একটি যুদ্ধ।

48
00:04:05,287 --> 00:04:09,332
আমি শুনেছি আপনি এই শব্দ ব্যবহার করেন
হাজার বার

49
00:04:09,499 --> 00:04:12,002
ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে যুদ্ধ,

50
00:04:12,169 --> 00:04:14,421
এখন নাসাউ পুনরুদ্ধার করার যুদ্ধ।

51
00:04:16,173 --> 00:04:18,508
কিন্তু শুনেছি সে এখনই ব্যবহার করছে,

52
00:04:18,675 --> 00:04:21,845
তাই এর প্রকৃত আগমনের কাছাকাছি,

53
00:04:22,012 --> 00:04:25,515
এটা ভিন্ন শোনাচ্ছে

54
00:04:25,682 --> 00:04:28,351
এটা অন্যরকম লাগছে।

55
00:04:32,022 --> 00:04:35,692
এখান থেকে দূরে নয়,
দুর্গ ইতিমধ্যেই নির্মিত হয়েছে...

56
00:04:37,027 --> 00:04:38,904
যা থেকে কয়েকদিনের মধ্যে

57
00:04:39,070 --> 00:04:43,492
আপনি বাইরে তাকান এবং নিচে তাকাবেন
রাজা জর্জের নৌবাহিনী।

58
00:04:53,668 --> 00:04:56,004
আপনি দ্বিতীয় চিন্তা আছে?

59
00:04:56,171 --> 00:04:58,548
তুমি না?

60
00:04:58,715 --> 00:05:01,885
সব রক্ত
যেটা ছিটকে যেতে চলেছে,

61
00:05:02,052 --> 00:05:05,680
হারিয়ে যেতে বসেছে সব জিনিস...
তুমি না?

62
00:05:05,847 --> 00:05:07,849
ওয়েল, আমি চাই এটা প্রয়োজন না,

63
00:05:08,016 --> 00:05:10,352
যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন.

64
00:05:10,519 --> 00:05:12,354
(গ্রন্টস)

65
00:05:12,521 --> 00:05:13,522
আমরা যখন শান্ত হলাম,

66
00:05:15,023 --> 00:05:17,859
আমি বিলিকে বললাম আমি বিশ্বাস করি
আপনার অন্ধকার চিন্তা

67
00:05:18,026 --> 00:05:19,194
একরকম ক্ষমতা ছিল

68
00:05:19,361 --> 00:05:21,738
নিজেদেরকে প্রকাশ করতে
আমাদের বাস্তবতার উপর।

69
00:05:21,905 --> 00:05:27,035
যাতে তোমার রাগ কেটে যায়
মিসেস বারলো হত্যা

70
00:05:27,202 --> 00:05:30,664
ঝড় হয়ে ওঠে
যার মধ্যে আমরা সবাই যুদ্ধ করেছি।

71
00:05:30,831 --> 00:05:33,375
তার মৃত্যুতে আপনার হতাশা

72
00:05:33,542 --> 00:05:35,752
মন্দা হয়ে ওঠে
যার মধ্যে আমরা সবাই ডুবে গেছি।

73
00:05:39,172 --> 00:05:42,968
আমার প্রতিরক্ষা, আমি ছিল না
কিছুক্ষণের মধ্যে খাওয়া বা পান করতে হবে।

74
00:05:44,594 --> 00:05:46,555
কিন্তু এর সত্যতা,

75
00:05:46,721 --> 00:05:48,223
আমি এটা অনেক দূরে ছিল নিশ্চিত নই.

76
00:05:51,726 --> 00:05:55,897
আপনার ভূত একটি অংশ
আমাদের বাস্তবতা।

77
00:05:57,399 --> 00:06:00,485
এখন প্রকৃতি এমনই
যে প্রভাব আপনি ব্যবহার করেন।

78
00:06:01,736 --> 00:06:04,281
আহ, সেই দানবদের কিছু
আমি জেনে এসেছি...

79
00:06:05,740 --> 00:06:08,952
কিন্তু যার নামে
এই যুদ্ধ লড়তে হবে...

80
00:06:10,495 --> 00:06:12,664
এটি এখনও আমার কাছে অপরিচিত।

81
00:06:15,667 --> 00:06:19,504
এই যুদ্ধ আসলে শুরু হওয়ার আগে,

82
00:06:19,671 --> 00:06:22,007
আমি জিজ্ঞাসা করছি এটা আসলে শুরু কোথায়.

83
00:06:24,175 --> 00:06:26,011
বলবেন?

84
00:06:30,056 --> 00:06:32,183
(কামান গুলি)

85
00:06:32,350 --> 00:06:35,353
(পুরুষ চিৎকার করে)

86
00:06:35,520 --> 00:06:38,690
(চিৎকার চলতে থাকে)

87
00:06:48,158 --> 00:06:51,369
(কামানের গোলা অব্যাহত)

88
00:06:52,412 --> 00:06:54,623
(চিৎকার করে)

89
00:06:54,789 --> 00:06:56,833
- (কামানের বাঁশি বাজানো)
- (চিৎকার)

90
00:06:57,000 --> 00:06:59,002
(চিৎকার, হাহাকার)

91
00:07:00,337 --> 00:07:02,881
(পুরুষ চিৎকার করে)

92
00:07:03,048 --> 00:07:06,635
(কামানের গোলা অব্যাহত)

93
00:07:06,801 --> 00:07:09,179
(জাহাজের ঘণ্টা বাজছে)

94
00:07:18,188 --> 00:07:19,856
(মৃদুস্বরে বলে) 0h, যিশু।

95
00:07:20,023 --> 00:07:21,983
তারা আশেপাশে নেই,
তারা কি?

96
00:07:22,150 --> 00:07:25,195
আমরা অনুমিত করছি
যে মধ্যে পালতোলা?

97
00:07:25,362 --> 00:07:28,198
বিরুদ্ধে একটি জাহাজ
তাদের পুরো বহর?

98
00:07:28,365 --> 00:07:29,866
অনুকূল বাতাস।

99
00:07:30,033 --> 00:07:31,113
আমরা দ্রুত তাদের উপর থাকবে.

100
00:07:31,201 --> 00:07:33,328
আমরা অবশ্যই আগুন নেব।

101
00:07:33,495 --> 00:07:35,776
আমরা যদি আমাদের ভ্যানগার্ড পেতে পারি
তাদের একটি জাহাজে,

102
00:07:35,830 --> 00:07:37,374
আমরা তাদের পুরো লাইন ব্যাহত করতে পারি।

103
00:07:37,540 --> 00:07:39,084
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

104
00:07:39,250 --> 00:07:40,877
এই পরিকল্পনা।

105
00:07:41,044 --> 00:07:42,045
তাদের লাইন হয়রান।

106
00:07:42,212 --> 00:07:44,214
আমরা অনিশ্চয়তা তৈরি করি

107
00:07:44,381 --> 00:07:46,101
তাদের সৈন্যদের মনে
মাটিতে

108
00:07:46,216 --> 00:07:48,885
এবং তাদের আত্মবিশ্বাসকে দুর্বল করে
তাদের আদেশে।

109
00:07:49,052 --> 00:07:51,888
হ্যাঁ, এবং আমি জানি
তারা কেমন অনুভব করবে।

110
00:07:52,055 --> 00:07:54,140
লোক: পাল! পূর্ব-দক্ষিণপূর্বে !

111
00:07:54,307 --> 00:07:55,767
পূর্ব?

112
00:07:59,396 --> 00:08:01,564
(অস্থির সঙ্গীত বাজানো)

113
00:08:03,066 --> 00:08:05,568
ছয়টি জাহাজ। ব্রিটিশ রং।

114
00:08:06,736 --> 00:08:07,904
সেই ফাক কে?

115
00:08:08,071 --> 00:08:10,073
শক্তিবৃদ্ধি, সম্ভবত.

116
00:08:10,240 --> 00:08:12,075
মনে হচ্ছে গভর্নর রজার্স
তালিকাভুক্ত করতে সক্ষম হয়েছিল

117
00:08:12,242 --> 00:08:13,522
একজনের সাহায্য
তার সহকর্মীদের

118
00:08:13,576 --> 00:08:15,203
একটা লঞ্চ রাখব
এখন জলে

119
00:08:15,370 --> 00:08:17,539
কিসের জন্য?

120
00:08:17,706 --> 00:08:19,290
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টকে জানাতে

121
00:08:19,457 --> 00:08:21,876
- তাই সে তার পশ্চাদপসরণ করতে পারে।
- (হাসি)

122
00:08:22,043 --> 00:08:24,188
শত শত সৈন্য থাকতে পারে
ঐ জাহাজে চড়ে।

123
00:08:24,212 --> 00:08:25,547
অধিনায়কের যুদ্ধ পরিকল্পনা

124
00:08:25,714 --> 00:08:26,857
বিবেচনায় নেয় না
একটি শক্তি যে বড়.

125
00:08:26,881 --> 00:08:28,216
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টের যুদ্ধ পরিকল্পনা

126
00:08:28,383 --> 00:08:30,051
নেয় না
অ্যাকাউন্টে পশ্চাদপসরণ হয়.

127
00:08:30,218 --> 00:08:31,970
পিছু হটবার কোথাও নেই।

128
00:08:32,137 --> 00:08:34,889
আর আমরা কত ত্যাগ স্বীকার করেছি
এই যুদ্ধ অর্জন করতে,

129
00:08:35,056 --> 00:08:37,350
আমরা কিভাবে কিছু করতে পারি
এটি মাধ্যমে দেখতে ছাড়া অন্য?

130
00:08:37,517 --> 00:08:40,520
আমার বন্ধু হয়তো জীবন দিয়েছে
এই যুদ্ধ উপার্জন করতে.

131
00:08:40,687 --> 00:08:44,524
বাধ্যবাধকতা বুঝি
আপনি সফল অনুভব করছেন,

132
00:08:44,691 --> 00:08:46,317
কিন্তু একটি নির্দিষ্ট পয়েন্ট আসে

133
00:08:46,484 --> 00:08:48,295
যখন একজনকে মেনে নিতে হবে
যা বেদনাদায়কভাবে স্পষ্ট।

134
00:08:48,319 --> 00:08:50,321
- কয়টি জাহাজ?
- কি?

135
00:08:50,488 --> 00:08:52,323
দ্বিতীয় নৌবহর...
কয়টি জাহাজ?

136
00:08:52,490 --> 00:08:54,325
মানুষ: পাল ছয় সেট!

137
00:08:54,492 --> 00:08:55,493
তাদের বর্ণনা করুন, দয়া করে.

138
00:08:55,660 --> 00:08:57,495
- এটা কি পার্থক্য করতে?
- চুপ কর।

139
00:08:57,662 --> 00:08:59,998
ফ্লোটিলা... তাদের বর্ণনা কর।

140
00:09:00,165 --> 00:09:01,875
তিনটি লম্বা জাহাজ!

141
00:09:02,042 --> 00:09:05,003
দুটি স্লুপ!

142
00:09:05,170 --> 00:09:07,338
- একজন যুদ্ধের লোক।
- আর একজন যুদ্ধের লোক।

143
00:09:10,341 --> 00:09:12,427
এর জন্য একটি কোর্স করুন
দ্বিতীয় ফ্লোটিলা, দয়া করে

144
00:09:13,470 --> 00:09:14,590
আপনি তাদের আক্রমণ করতে যাচ্ছেন?

145
00:09:14,679 --> 00:09:16,473
সময় কম, দয়া করে.

146
00:09:16,639 --> 00:09:18,016
পথে আমাদের পেতে.

147
00:09:20,477 --> 00:09:21,978
পথে আমাদের পেতে!

148
00:09:37,869 --> 00:09:40,163
(বন্দুক ককিং)

149
00:09:47,128 --> 00:09:50,507
(বাঁশি বাজছে, পুরুষরা চিৎকার করছে)

150
00:10:02,519 --> 00:10:04,646
(চিৎকার করে)

151
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
(চিৎকার চলতে থাকে)

152
00:10:11,611 --> 00:10:13,196
(চিৎকার)

153
00:10:14,864 --> 00:10:17,492
মানুষ: ডান দিকে, হাঁটু!

154
00:10:17,659 --> 00:10:20,411
(অস্থির সঙ্গীত বাজানো)

155
00:10:25,083 --> 00:10:28,002
আগুনের !

156
00:10:28,169 --> 00:10:29,629
(মানুষ চিৎকার করে)

157
00:10:31,381 --> 00:10:34,676
(গোলাগুলি, চিৎকার চলছে)

158
00:10:37,762 --> 00:10:39,180
(গ্রন্টস)

159
00:10:46,020 --> 00:10:48,398
মানুষ: মর্টারগুলোকে সামনে নিয়ে এসো!

160
00:10:48,565 --> 00:10:50,859
- মর্টার
-মর্টার !

161
00:10:51,025 --> 00:10:53,778
মর্টারগুলিতে মনোনিবেশ করুন!

162
00:10:53,945 --> 00:10:56,322
(চিৎকার)

163
00:10:59,784 --> 00:11:01,619
(চিৎকার)

164
00:11:05,081 --> 00:11:06,958
মানুষ

165
00:11:07,125 --> 00:11:08,501
বর্তমান !

166
00:11:08,668 --> 00:11:10,295
আগুনের !

167
00:11:15,758 --> 00:11:18,052
কোম্পানি, দুটি পদে বিভক্ত!

168
00:11:25,101 --> 00:11:26,102
দ্বিতীয় কামান!

169
00:11:26,269 --> 00:11:28,271
লোক: আচ্ছাদন নাও!

170
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
(চিৎকার চলতে থাকে)

171
00:11:29,606 --> 00:11:31,608
মানুষ: বন্দুক রেডি, আহ!

172
00:11:33,276 --> 00:11:35,236
লোক: আগুন!

173
00:11:35,403 --> 00:11:36,446
দ্বিতীয় স্থান!

174
00:11:36,613 --> 00:11:38,990
অবস্থানে মর্টার!

175
00:11:39,157 --> 00:11:40,825
আগুনের !

176
00:11:40,992 --> 00:11:42,952
(চিৎকার)

177
00:11:43,119 --> 00:11:44,204
আগুনের !

178
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
(চিৎকার)

179
00:11:47,790 --> 00:11:49,459
ক্যাপ্টেন, এটা সময়!

180
00:11:49,626 --> 00:11:51,461
- এখনো না।
-আগুনের !

181
00:11:51,628 --> 00:11:54,964
মানুষ

182
00:11:55,131 --> 00:11:56,257
আগুনের !

183
00:11:56,424 --> 00:11:59,135
(চিৎকার)

184
00:11:59,302 --> 00:12:01,888
(বন্দুকের গুলি, কামানের আগুনের প্রতিধ্বনি)

185
00:12:04,641 --> 00:12:06,184
ক্যাপ্টেন, আমাদের পিছিয়ে পড়তে হবে।

186
00:12:07,602 --> 00:12:09,312
আগুনের !

187
00:12:10,897 --> 00:12:12,315
(Yelps)

188
00:12:14,317 --> 00:12:15,485
ধোঁয়া !

189
00:12:15,652 --> 00:12:18,363
- মানুষ: ধোঁয়া!
- মানুষ

190
00:12:20,448 --> 00:12:23,409
মানুষ: দুটি পদে বিভক্ত!

191
00:12:23,576 --> 00:12:25,536
সামনে লাইন!

192
00:12:25,703 --> 00:12:27,622
- পিছিয়ে পড়ো!
- মানুষ: পিছনে পড়ে!

193
00:12:27,789 --> 00:12:30,333
- মানুষ
- ফ্লিন্ট: পিছিয়ে পড়ো!

194
00:12:30,500 --> 00:12:32,585
(চিৎকার চলতে থাকে)

195
00:12:32,752 --> 00:12:34,212
মানুষ: তোমার আগুন ধরো!

196
00:12:34,379 --> 00:12:38,216
- মানুষ
- প্রথম কোম্পানি, সরানোর জন্য প্রস্তুত!

197
00:12:38,383 --> 00:12:40,218
আমি সেটা করতাম না।

198
00:12:40,385 --> 00:12:42,220
ক্ষমা চাইবেন?

199
00:12:43,388 --> 00:12:45,056
লোক: একটু দাঁড়াও!

200
00:12:49,727 --> 00:12:51,396
তিনি এই লড়াইয়ের জন্য বলেছেন, মেজর।

201
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
পরিকল্পনা ছাড়াই তিনি তা করেননি।

202
00:12:53,356 --> 00:12:56,859
এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, মধ্যে bumbling
একটি তাড়াহুড়ো পশ্চাদপসরণ এটি একটি অংশ ছিল না.

203
00:12:57,026 --> 00:12:58,361
Bumbling?

204
00:12:58,528 --> 00:13:00,530
তারা অভিভূত হয়ে গেল
একটি উচ্চতর শক্তি দ্বারা।

205
00:13:00,697 --> 00:13:03,241
তিনি চান আমরা তাকে অনুসরণ করি।
তিনি চান আপনি তাকে অনুসরণ করুন।

206
00:13:03,408 --> 00:13:07,954
একটি কৌশলগত প্রত্যাহার
একটি অতর্কিত আক্রমণে আমাদের গাইড করতে।

207
00:13:08,121 --> 00:13:11,082
আমি কি বিশ্বাস করতে পারি যে তিনি আত্মত্যাগ করেছেন
তার 50 জনেরও বেশি লোক,

208
00:13:11,249 --> 00:13:13,918
তাদের নেতৃত্বে
ইচ্ছাকৃতভাবে একটি গণহত্যা,

209
00:13:14,085 --> 00:13:17,255
শুধু তাকে তাড়াতে আমাদের প্রলুব্ধ করতে?

210
00:13:17,422 --> 00:13:21,092
তুমি সেই লোকটিকে চেনো না,
প্রধান, কিন্তু আমি করি।

211
00:13:21,259 --> 00:13:24,429
সে বেশ পারদর্শী
আপনি কি পরামর্শ এবং আরো.

212
00:13:24,595 --> 00:13:27,557
(বকবক)

213
00:13:27,724 --> 00:13:32,061
(গুঞ্জন)

214
00:13:35,982 --> 00:13:37,900
সেখানে প্রতিফলিত.

215
00:13:41,404 --> 00:13:43,906
সব ঠিক আছে তো?

216
00:13:44,073 --> 00:13:46,075
- তুমি আমাকে যা দেখিয়েছ তাকে দেখাও।
- (দীর্ঘশ্বাস)

217
00:13:58,212 --> 00:14:02,091
"প্রথম যে বিশ্বাসঘাতকতা করবে,
আমি তওবা করার প্রথম সুযোগ অফার.

218
00:14:02,258 --> 00:14:05,553
ক্যাপ্টেনকে সরিয়ে দাও।
তোমার রাত পর্যন্ত আছে।"

219
00:14:05,720 --> 00:14:07,055
আপনি এটা কোথায় পেলেন?

220
00:14:07,221 --> 00:14:09,891
এটা আমার বিছানার পাদদেশে বসে ছিল
যখন আমি আজ সকালে জেগে উঠলাম।

221
00:14:10,058 --> 00:14:11,392
আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম তখন কেউ একজন রেখে দিয়েছে।

222
00:14:11,559 --> 00:14:13,644
বার্তাটি,
এটা মনে হবে, পরিষ্কার.

223
00:14:13,811 --> 00:14:16,397
বাইরে একটা আওয়াজ আছে
এখনও নিজেকে সনাক্ত করতে

224
00:14:16,564 --> 00:14:18,399
যে দেখতে চায়
ক্যাপ্টেন ভ্যানের দেহাবশেষ

225
00:14:18,566 --> 00:14:20,526
গিবত থেকে সরানো হয়েছে
বর্গক্ষেত্রে

226
00:14:20,693 --> 00:14:23,404
কেন এটা এই মত দেখায়?

227
00:14:23,571 --> 00:14:26,240
একটি পুরানো স্ত্রীর গল্প। জলদস্যু বিদ্যা।

228
00:14:26,407 --> 00:14:29,535
Avery এর প্রথম ক্রু
বলা হয়েছিল কালো দাগ দিতে

229
00:14:29,702 --> 00:14:32,038
একটি সতর্কতা হিসাবে
পথভ্রষ্ট ক্রু সদস্যদের কাছে।

230
00:14:32,205 --> 00:14:34,207
মৃত্যুর যন্ত্রণায় উপেক্ষিত।

231
00:14:34,374 --> 00:14:37,418
থ্রকমর্টন: আমি যখন পুরুষদের চিনতাম
আমি তরুণ ছিলাম যে অ্যাভারির সাথে যাত্রা করেছিল।

232
00:14:37,585 --> 00:14:40,963
তখন এটা একটা ফালতু গল্প ছিল,
এবং এটি এখন একটি বাজে গল্প কম নয়।

233
00:14:41,130 --> 00:14:44,550
ম্যাম, কাপুরুষরা নোট পাঠান।

234
00:14:46,094 --> 00:14:48,262
হুমকির রূপ
সম্ভবত সমস্যা হতে পারে না।

235
00:14:48,429 --> 00:14:50,149
আছে আমরা সচেতন
রাস্তায় ভিন্নমত।

236
00:14:50,306 --> 00:14:52,266
সম্ভবত গিবত অপসারণ

237
00:14:52,433 --> 00:14:53,744
অনেক দূর যেতে হবে
নিষ্পত্তির দিকে

238
00:14:53,768 --> 00:14:55,353
যাই হোক না কেন অশান্তি তৈরি হতে পারে.

239
00:14:55,520 --> 00:14:57,480
সোমেস: আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন
যে গভর্নর মেনে চলে

240
00:14:57,605 --> 00:14:59,232
একটি বেনামী হুমকি দিয়ে?

241
00:14:59,399 --> 00:15:01,901
আমি গিবত করার পরামর্শ দিচ্ছি
কিছু দ্বারা দেখা যেতে পারে

242
00:15:02,068 --> 00:15:03,403
প্রদাহজনক হতে

243
00:15:03,569 --> 00:15:05,405
পয়েন্ট করা হয়েছে।

244
00:15:05,571 --> 00:15:06,989
আইন সন্তুষ্ট হয়েছে।

245
00:15:07,156 --> 00:15:08,717
এটি একটি ভালভাবে বসতি স্থাপন করা হয়
সংকল্পের বিবৃতি

246
00:15:08,741 --> 00:15:10,076
ডিসপ্লে বজায় রাখতে।

247
00:15:10,243 --> 00:15:12,078
যদি এটি অপসারণ করা হয়
এই হুমকির আলোকে,

248
00:15:12,245 --> 00:15:14,414
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টের আলোকে
স্থায়ী আল্টিমেটাম

249
00:15:14,580 --> 00:15:18,418
এটা ব্যবহার বিরুদ্ধে, এটা না
আপনি উদ্বিগ্ন যে এটি দুর্বল প্রদর্শিত হতে পারে?

250
00:15:18,584 --> 00:15:21,379
এটা অবশ্যই আমাকে উদ্বিগ্ন করে
স্ব-পরাজিত ভুল করতে

251
00:15:21,546 --> 00:15:23,214
দুর্বল দেখানোর ভয়ে।

252
00:15:23,381 --> 00:15:26,008
এলেনর: না, তিনি ঠিক বলেছেন।

253
00:15:26,175 --> 00:15:28,386
তিনি ঠিক বলেছেন।

254
00:15:30,972 --> 00:15:32,515
আমাকে কোন আনন্দ দেয় না
সেখানে থাকা,

255
00:15:32,682 --> 00:15:35,184
যাই হোক না কেন
রাস্তা বলতে পারে.

256
00:15:35,351 --> 00:15:37,911
কিন্তু এই মুহুর্তে তা দূর করতে
আস্থা নষ্ট করার হুমকি দেয়

257
00:15:38,020 --> 00:15:40,273
গভর্নরের নেতৃত্বে।

258
00:15:40,440 --> 00:15:43,192
এই বলে, তিন দিনের সময় শেষ,

259
00:15:43,359 --> 00:15:47,029
আমি এটা নামিয়ে যেতে চাই,
এক মিনিট বেশি না।

260
00:15:47,196 --> 00:15:49,866
আপনি যদি আমাকে চান
একটি ছোট বিস্তারিত গঠন করতে

261
00:15:50,032 --> 00:15:51,510
আপনাকে সুরক্ষা দিতে
এর মধ্যে...

262
00:15:51,534 --> 00:15:55,037
কারো সমস্যা হলে
মুকুটের প্রতি আমার আনুগত্যের সাথে,

263
00:15:55,204 --> 00:15:59,375
আমার পুরুষ এবং আমি খুশি
তাদের সাথে এটি মোকাবেলা করতে।

264
00:15:59,542 --> 00:16:02,336
ম্যাডাম?

265
00:16:04,005 --> 00:16:05,089
মাফ করবেন।

266
00:16:07,341 --> 00:16:11,554
(গুঞ্জন)

267
00:16:24,734 --> 00:16:27,528
আমি বিছানায় যথেষ্ট সময় কাটিয়েছি।

268
00:16:50,510 --> 00:16:52,011
আমি যা করেছি তাই করেছি।

269
00:16:53,095 --> 00:16:56,557
আমি জানি এটা কেমন লাগে, রাস্তায়,
আপনার কাছে, কিন্তু অনুগ্রহ করে বুঝুন...

270
00:16:56,724 --> 00:16:58,476
(মৃদুস্বরে বলে) মনে হচ্ছে...

271
00:16:59,936 --> 00:17:02,522
যেন খুব কঠিন
কাজ করা হয়েছিল।

272
00:17:06,400 --> 00:17:08,069
মনে হয় যেন
আমি ভাগ্যবান

273
00:17:08,236 --> 00:17:10,613
আপনি এটা করতে সাহস ছিল.

274
00:17:14,242 --> 00:17:15,743
এখানে আপনার শত্রু আছে.

275
00:17:22,250 --> 00:17:24,627
তাহলে তাদের থাকতে দিন
আমার শত্রুরাও।

276
00:17:28,631 --> 00:17:31,092
যে কোনো এবং তাদের সব.

277
00:17:33,219 --> 00:17:35,054
এবং তাদের আসতে দাও।

278
00:17:56,784 --> 00:17:58,703
(পাখি কাতরাচ্ছে)

279
00:17:58,869 --> 00:18:02,456
(কাঠ চটকাচ্ছে)

280
00:18:21,350 --> 00:18:22,685
মানুষ: যেমন ছিলে।

281
00:18:25,479 --> 00:18:28,566
(পুরুষ বকবক করছে)

282
00:18:34,363 --> 00:18:37,199
ছয়টি জাহাজ...
দুই স্লুপ, ম্যান অফ ওয়ার...

283
00:18:37,366 --> 00:18:38,659
এটি একটি পরিচিত সমন্বয়.

284
00:18:38,826 --> 00:18:40,953
আমার একবার একটা বহর ছিল
যে মেকআপ.

285
00:18:43,039 --> 00:18:45,750
লোক: ওকে পরিষ্কার কর, ছেলে!

286
00:18:45,916 --> 00:18:48,336
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে)

287
00:18:50,713 --> 00:18:53,215
আমি চকমকি খুঁজতে এসেছি,
আপনি না

288
00:18:53,382 --> 00:18:54,592
সে কোথায়?

289
00:18:54,759 --> 00:18:56,135
বর্তমানে তাকে মারধর করা হচ্ছে

290
00:18:56,302 --> 00:18:58,262
অর্ধেক ব্রিটিশ নৌবাহিনী দ্বারা
ঠিক দিগন্তের ওপারে।

291
00:18:58,429 --> 00:19:00,348
নৌবাহিনী?

292
00:19:00,514 --> 00:19:04,393
নাসাউ পুনরুদ্ধার করার যুদ্ধ
প্রায় এক ঘন্টা আগে এখানে শুরু হয়েছিল।

293
00:19:04,560 --> 00:19:06,354
পুরোটাই ব্রিটিশ নৌবহর

294
00:19:06,520 --> 00:19:09,607
এর আদেশে
গভর্নর রজার্স খেলার মধ্যে আছে.

295
00:19:09,774 --> 00:19:13,027
আমি ভাবতে চাই যে আপনি এখানে আছেন
আমাদের প্রচেষ্টায় যোগ দিতে,

296
00:19:13,194 --> 00:19:15,874
কিন্তু তোমার আগমনের কারণ আমি ভয় পাচ্ছি
এটা ছাড়া অন্য কিছু।

297
00:19:18,032 --> 00:19:19,367
(মৃদুস্বরে বলে) চার্লস মারা গেছে।

298
00:19:21,077 --> 00:19:23,287
(নাট্য সঙ্গীত বাজানো)

299
00:19:25,706 --> 00:19:29,251
নাসাউতে গভর্নর
তাকে চত্বরে ঝুলিয়ে দাও।

300
00:19:29,418 --> 00:19:31,962
(জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

301
00:19:32,129 --> 00:19:34,048
দ্বীপে আমি তৈরি করতে সাহায্য করেছি,

302
00:19:34,215 --> 00:19:37,051
তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি এটি করতে পারেন,
কোন ফলাফল সম্মুখীন.

303
00:19:38,344 --> 00:19:40,554
সে আমার হিসাব দিতে ব্যর্থ হয়েছে।

304
00:19:44,350 --> 00:19:46,352
ব্রিটিশ আইন তাকে সাজা দিয়েছে,

305
00:19:46,519 --> 00:19:48,187
কিন্তু আমি মনে করি আপনি এবং আমি
দুজনেই জানে কে ছিল

306
00:19:48,354 --> 00:19:51,607
যে ফাঁস তৈরি করেছে,
এবং এটি কোন "তিনি" ছিল না।

307
00:19:51,774 --> 00:19:54,360
আমি দেখার জন্য উন্মুখ
মিস গুথরি আবার

308
00:19:54,527 --> 00:19:58,197
এবং নিষ্পত্তি
তার সাথে চার্লসের অ্যাকাউন্ট।

309
00:19:58,364 --> 00:20:00,199
কিন্তু তার ওপর কোনো জয় নেই

310
00:20:00,366 --> 00:20:03,536
আজ এখানে জয় ছাড়া।

311
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
এতটুকুই পরিষ্কার।

312
00:20:07,039 --> 00:20:09,166
আপনি কি আমাদের এটি খুঁজে পেতে সাহায্য করবেন?

313
00:20:13,170 --> 00:20:16,090
ফ্লিন্ট: পাগলামি এমনই
সংজ্ঞায়িত করা কঠিন জিনিস,

314
00:20:16,257 --> 00:20:19,552
যা এটা তোলে
যেমন একটি সহজ লেবেল

315
00:20:19,719 --> 00:20:22,430
to affix to one's enemies.

316
00:20:24,223 --> 00:20:28,060
একবার এটা ছিল
থমাসের উপর প্রয়োগ করা হয়েছে,

317
00:20:28,227 --> 00:20:33,065
একবার আমাদের সম্পর্ক
উন্মোচিত হয়েছিল,

318
00:20:33,232 --> 00:20:36,068
অপবিত্র, কলঙ্কিত...

319
00:20:38,738 --> 00:20:40,239
সব শেষ।

320
00:20:44,034 --> 00:20:47,204
বার ছিল
যে আমি রাজি ছিল

321
00:20:47,371 --> 00:20:48,539
তারপর থেকে শান্তির জন্য মামলা করা,

322
00:20:48,706 --> 00:20:52,209
কিন্তু সেদিন ছিল

323
00:20:52,376 --> 00:20:56,213
যে কিছু স্তরে আমি জানতাম...

324
00:20:56,380 --> 00:21:00,551
সেই ইংল্যান্ড ভেঙে গেছে...

325
00:21:00,718 --> 00:21:04,722
এবং যে তাড়াতাড়ি বা পরে
একজন ভালো মানুষের অবশ্যই তা প্রতিরোধ করতে হবে।

326
00:21:09,393 --> 00:21:10,704
(মৃদুস্বরে বলে)
আমি কি বলব জানি না।

327
00:21:10,728 --> 00:21:14,190
তোমাকে কিছু বলার দরকার নেই।

328
00:21:14,356 --> 00:21:15,858
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে এটি কোথা থেকে শুরু হয়েছিল,

329
00:21:16,025 --> 00:21:20,029
এবং আমি অনুভব করেছি যে আপনি অধিকারী
একটি উত্তর দিতে...

330
00:21:20,196 --> 00:21:21,530
সত্যের কাছে।

331
00:21:21,697 --> 00:21:24,033
আমি যে প্রশংসা করি.

332
00:21:26,535 --> 00:21:29,121
এবং আমি সত্যিই দুঃখিত.

333
00:21:31,707 --> 00:21:35,377
কিন্তু আপনি দেখতে পারেন
কিভাবে এই বিশেষ হতে পারে

334
00:21:35,544 --> 00:21:37,129
এবং আমার জন্য অবিলম্বে উদ্বেগ.

335
00:21:37,296 --> 00:21:40,049
আমি কি পারি?

336
00:21:40,216 --> 00:21:43,886
আচ্ছা, আজকের আগে
আমি দুজন লোককে চিনতাম

337
00:21:44,053 --> 00:21:47,014
যে তোমাকে সত্যিই চিনতে পেরেছে,

338
00:21:47,181 --> 00:21:50,351
আপনার বিশ্বাস অর্জন করতে,
আপনার সঙ্গী হতে,

339
00:21:50,518 --> 00:21:52,561
এবং তারা উভয় মৃত
ভূমিকা পালন করার সময়।

340
00:21:52,728 --> 00:21:55,064
- এখন, এক মিনিট অপেক্ষা করুন...
- এখন তুমি আমাকে বলছ

341
00:21:55,231 --> 00:21:56,899
তৃতীয় একজন সদস্য আছে
এই শ্রেণীর,

342
00:21:57,066 --> 00:21:59,401
এটি আরও কম বিশ্বাসযোগ্য করে তোলে
মিঃ গেটস'

343
00:21:59,568 --> 00:22:03,072
এবং মিসেস বারলোর মৃত্যু
দুর্ভাগ্য হিসাবে

344
00:22:03,239 --> 00:22:05,407
এটা মনে হবে যে যারা
আপনার নিকটতম তাদের শেষ দেখা

345
00:22:05,574 --> 00:22:09,578
শুধু সম্পর্কের সময় নয়,

346
00:22:09,745 --> 00:22:12,081
কিন্তু এর কারণে।

347
00:22:12,248 --> 00:22:14,375
এবং আমি এখানে বসে আছি,
আমি তীব্রভাবে সচেতন

348
00:22:14,542 --> 00:22:16,210
কেউ নাও থাকতে পারে
আপনার কাছাকাছি

349
00:22:16,377 --> 00:22:17,628
আমার চেয়ে এখন পৃথিবীতে

350
00:22:17,795 --> 00:22:19,255
আপনি ঠিক কি বলছেন?

351
00:22:19,421 --> 00:22:23,551
যে আমি একরকম খুঁজে বের করেছি
আমার নিজের ট্র্যাজেডি?

352
00:22:23,717 --> 00:22:26,220
তুমি কি আমাকে বলোনি
যে আমাদের অন্ধকার উদ্দেশ্য

353
00:22:26,387 --> 00:22:28,055
আমাদের থেকে নিজেদের লুকিয়ে রাখবে?

354
00:22:28,222 --> 00:22:29,890
নিজেরা কাপড় পরে
তারা যা করতে হবে

355
00:22:30,057 --> 00:22:32,184
আমাদের কর্মে সরানোর জন্য?

356
00:22:32,351 --> 00:22:34,562
এবং তা সত্য না হলেও,

357
00:22:34,728 --> 00:22:36,438
একটি প্যাটার্ন একটি প্যাটার্ন,

358
00:22:36,605 --> 00:22:38,399
এবং শুধুমাত্র একটি বোকা একটি উপেক্ষা

359
00:22:38,566 --> 00:22:41,235
কারণ সে পাত্তা দেয় না
প্রভাব জন্য.

360
00:22:41,402 --> 00:22:45,573
তাই আপনি নিজেকে একটি সম্ভাবনাময় হিসাবে দেখেন
এই শ্রেণীর চতুর্থ সদস্য,

361
00:22:45,739 --> 00:22:47,867
উদ্বিগ্ন যে
আমার সাথে আপনার মেলামেশা

362
00:22:48,033 --> 00:22:49,994
তোমার শেষ দিকে নিয়ে যাবে।

363
00:22:50,160 --> 00:22:53,372
তোমার সাথে আমার মেলামেশা
প্রয়োজনে শুরু হয়েছিল,

364
00:22:53,539 --> 00:22:55,791
কিন্তু আমি খুঁজতে এসেছি

365
00:22:55,958 --> 00:22:57,877
আপনার জন্য একটি মহান চুক্তি.

366
00:22:58,043 --> 00:23:00,588
হয়তো বন্ধুত্বও।

367
00:23:00,754 --> 00:23:02,631
হুম।

368
00:23:02,798 --> 00:23:04,216
(দীর্ঘশ্বাস)

369
00:23:06,343 --> 00:23:11,515
যে কারণে আমি নিজেকে খুঁজে পাই
চিন্তায় অস্থির

370
00:23:11,682 --> 00:23:13,350
যে যখন এই প্যাটার্ন

371
00:23:13,517 --> 00:23:15,269
আপনার এবং আমি নিজেই প্রযোজ্য...

372
00:23:18,188 --> 00:23:20,274
যে আমি তোমার শেষ হব।

373
00:23:20,441 --> 00:23:22,276
তাই নাকি?

374
00:23:22,443 --> 00:23:23,986
এখন, তিনজন যারা আমার আগে

375
00:23:24,153 --> 00:23:26,322
সবার মধ্যে একটা জিনিস মিল ছিল।

376
00:23:26,488 --> 00:23:28,365
তারা আপনার জন্য অরক্ষিত ছিল.

377
00:23:28,532 --> 00:23:30,492
তোমার থেকেও বেশি হারানোর ছিল,

378
00:23:30,659 --> 00:23:33,495
কম উপায় যা দিয়ে রক্ষা করা যায়
আপনার চেয়ে নিজেরা।

379
00:23:35,664 --> 00:23:37,499
সম্প্রতি পর্যন্ত, আমি মনে করি
আমিও তাই ছিলাম,

380
00:23:37,666 --> 00:23:40,628
কিন্তু এখন...

381
00:23:42,171 --> 00:23:44,840
আমি এটা আর জানি না.

382
00:23:45,007 --> 00:23:47,509
ক্ষমতায় নতুন পুরুষদের জন্য এটা স্বাভাবিক

383
00:23:47,676 --> 00:23:50,179
অনুমান করা যে এর কোন সীমা নেই।

384
00:23:50,346 --> 00:23:54,266
আমাকে বিশ্বাস করুন. এটা করে।

385
00:23:56,018 --> 00:23:57,937
আমরা একমত হয়েছিলাম যে আমি একজন লোক নির্বাচন করব

386
00:23:58,103 --> 00:24:00,522
দায়িত্বশীল হতে
একটি সরাসরি পদক্ষেপ করার জন্য

387
00:24:00,689 --> 00:24:03,859
ক্যাপ্টেন হর্নগোল্ডের বিরুদ্ধে
একবার যুদ্ধ শুরু হয়।

388
00:24:05,986 --> 00:24:07,696
আপনি ডবস বেছে নিয়েছেন?

389
00:24:09,698 --> 00:24:10,950
কেন তুমি এমন করবে?

390
00:24:11,116 --> 00:24:12,952
এটা একটা বিপজ্জনক কাজ...

391
00:24:13,118 --> 00:24:15,871
এটা বিপজ্জনক বেশী.

392
00:24:16,038 --> 00:24:18,540
আমাদের পরিকল্পনার সম্পূর্ণতা
তার সাফল্যের উপর নির্ভর করে।

393
00:24:18,707 --> 00:24:20,376
কেন আপনি এটি একটি মানুষের জন্য বরাদ্দ করা হবে

394
00:24:20,542 --> 00:24:22,604
harboring কে জানে কি ধরনের
আপনার বিরুদ্ধে বিরক্তি?

395
00:24:22,628 --> 00:24:24,880
কারণ এটা বিরক্তি নয়।

396
00:24:25,047 --> 00:24:27,216
আপনি যদি তাকে শাসন করতেন,
এর জন্য সে আপনাকে বিরক্ত করবে,

397
00:24:27,383 --> 00:24:29,885
কিন্তু আমার দিকে...

398
00:24:30,052 --> 00:24:31,720
আমি বিশ্বাস করি না সে বিরক্তি অনুভব করে।

399
00:24:33,722 --> 00:24:36,350
আমি বিশ্বাস করি সে লজ্জা বোধ করে

400
00:24:36,517 --> 00:24:39,144
আমাকে হতাশ করার জন্য

401
00:24:39,311 --> 00:24:42,356
এবং একটি মহান প্রয়োজন
আমার চোখে নিজেকে মুক্ত করতে।

402
00:24:42,523 --> 00:24:44,233
অন্য কাউকে পাঠান।

403
00:24:44,400 --> 00:24:45,901
হয়ে গেছে।

404
00:24:46,068 --> 00:24:48,404
সে জানে।

405
00:24:48,570 --> 00:24:50,239
আমি কি এখন তাকে প্রতিস্থাপন করতাম,

406
00:24:50,406 --> 00:24:52,286
এটা প্রতিক্রিয়া উস্কে দিতে পারে
আপনি এড়াতে চান।

407
00:24:52,408 --> 00:24:53,909
তুমি ভুল হলে,

408
00:24:54,076 --> 00:24:57,705
যদি মিঃ ডবস নেয়
তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার এই সুযোগ...

409
00:24:59,915 --> 00:25:02,042
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য...

410
00:25:07,881 --> 00:25:10,968
এই যুদ্ধ শেষ হবে
এটি কখনও শুরু হওয়ার আগে।

411
00:25:15,097 --> 00:25:18,726
আমাকে মারতে ফ্লিন্ট তোমাকে পাঠিয়েছে,
তবুও পরিবর্তে, আপনি আত্মসমর্পণ করেছেন।

412
00:25:18,892 --> 00:25:20,602
কেন?

413
00:25:22,396 --> 00:25:24,231
কয়েক মাস ধরে সেই ক্রুদের সাথে যাত্রা করেছিলেন।

414
00:25:26,400 --> 00:25:28,569
তারপর তারা পক্ষ নেয়
যারা যৌনসঙ্গম অসভ্যদের

415
00:25:28,736 --> 00:25:31,530
অনুমিত ছিল একজন মানুষের উপর
তাদের ভাই ছিল.

416
00:25:31,697 --> 00:25:35,534
সত্য, তারা আমার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দেয়নি
ব্যতীত আমি তাদের বিডিং করেছি,

417
00:25:35,701 --> 00:25:39,038
তাই এখন আমি এটি শেষ দেখতে প্রস্তুত,

418
00:25:39,204 --> 00:25:41,248
এবং আমি আপনাকে এটি শেষ করতে সাহায্য করতে পারি।

419
00:25:41,415 --> 00:25:44,209
রলিন্স: বলেছেন তিনি কোথায় জানেন
দাস শিবির অবস্থিত।

420
00:25:45,753 --> 00:25:49,423
রত্ন দিয়ে ক্যাশে বলে
কাছেই লুকিয়ে আছে।

421
00:25:55,429 --> 00:25:57,681
(ঘোলা)

422
00:26:00,017 --> 00:26:02,519
মিস্টার কার্টার,
দয়া করে আমাকে সেখানে নিয়ে আসুন।

423
00:26:08,192 --> 00:26:10,110
(ঘোলা)

424
00:26:18,494 --> 00:26:22,372
দুর্ভাগ্যবশত, আমি অনেক পুরুষকে চিনি
আমার জীবনে নাসাউ থেকে,

425
00:26:22,539 --> 00:26:27,211
এবং এটা জানা খুব কঠিন
যা তাদের কথায় নেওয়া যেতে পারে।

426
00:26:31,090 --> 00:26:34,843
আমাকে দেখান যে আপনি সত্যিই ইচ্ছা করেছেন
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট ছেড়ে যেতে

427
00:26:35,010 --> 00:26:37,387
এবং আপনার পিছনে তার সাথে আপনার জীবন.

428
00:26:37,554 --> 00:26:39,848
ওহ, যে মানুষ একই শেষ দেখা হবে

429
00:26:40,015 --> 00:26:42,768
তুমি তাকে গুলি কর
অথবা অন্য কেউ তাকে ফাঁসি দেয়,

430
00:26:42,935 --> 00:26:45,395
কিন্তু আমি বেশ নিশ্চিত হতে চাই

431
00:26:45,562 --> 00:26:46,980
আপনার উদ্দেশ্য সত্য।

432
00:26:47,147 --> 00:26:49,566
(বন্দুকের গুলি)

433
00:27:04,706 --> 00:27:07,876
মেজর, আপনার লোক প্রস্তুত করুন।

434
00:27:08,043 --> 00:27:09,586
স্যার।

435
00:27:11,046 --> 00:27:12,923
লেফটেন্যান্ট, পুরুষদের প্রস্তুত করুন।

436
00:27:13,090 --> 00:27:14,526
তাদের আছে নিশ্চিত করুন
প্রচুর সরবরাহ,

437
00:27:14,550 --> 00:27:15,884
জল, এবং গোলাবারুদ।

438
00:27:16,051 --> 00:27:17,251
আমরা বনে যাচ্ছি।

439
00:27:28,814 --> 00:27:31,692
(বকবক)

440
00:27:53,088 --> 00:27:55,424
(আঞ্চলিক ভাষায় নরমভাবে কথা বলা)

441
00:27:58,135 --> 00:27:59,636
(হাঁপাচ্ছে, স্থানীয় ভাষায় কথা বলে)

442
00:27:59,803 --> 00:28:01,513
মাদি:
সে জলের ধারে লুকিয়ে ছিল।

443
00:28:04,016 --> 00:28:07,936
অন্যথায়, প্রত্যেকের জন্য হিসাব করা হবে
এবং যেখানে তারা অন্তর্গত।

444
00:28:08,103 --> 00:28:10,522
আপনি ছাড়া সব.

445
00:28:10,689 --> 00:28:13,108
তুমি অনুভব করো না
আপনি যেখানে আছেন

446
00:28:15,360 --> 00:28:19,072
উপরের পুরুষরা
আমাদের রক্ষা করার জন্য যুদ্ধ করবে।

447
00:28:19,239 --> 00:28:20,490
আমি তাদের মধ্যে থাকা উচিত.

448
00:28:22,242 --> 00:28:24,912
আমরা যদি তাদের নেতৃত্ব দিতে পারি
এই যুদ্ধে,

449
00:28:25,078 --> 00:28:27,831
আমাদের দেখাতে হবে যে আমরা ইচ্ছুক
এটা মাধ্যমে তাদের নেতৃত্ব.

450
00:28:32,044 --> 00:28:34,796
(সঙ্গীত বাজানো)

451
00:28:43,222 --> 00:28:46,058
তুমি আমাকে রক্ষা করেছ
এত দীর্ঘ সময়ের জন্য

452
00:28:47,559 --> 00:28:50,395
আমি আপনার জন্য একই কাজ করার সময় এসেছে.

453
00:29:18,715 --> 00:29:20,550
তিনি কি এটা পেয়েছেন?

454
00:29:20,717 --> 00:29:22,719
আপনার কালো দাগ বিতরণ করা হয়েছে, হ্যাঁ.

455
00:29:24,805 --> 00:29:26,390
- কিন্তু?
- আমি তাকে দেখেছি।

456
00:29:26,556 --> 00:29:28,117
তিনি সরাইখানায় ছিলেন
তার পুরুষদের সঙ্গে মদ্যপান.

457
00:29:28,141 --> 00:29:30,352
তারা উচ্চ আত্মা ছিল.

458
00:29:30,519 --> 00:29:32,187
আর গিবত থেকে যায়?

459
00:29:34,690 --> 00:29:37,359
আমি মনে করি এটা নিতে যাচ্ছে
তাকে ভয় দেখানোর জন্য একটি নোটের চেয়ে বেশি।

460
00:29:37,526 --> 00:29:39,152
অবশ্যই আছে।

461
00:29:41,029 --> 00:29:44,032
মিঃ গেটসই আমাকে প্রথম বলেছিলেন
স্পট সম্পর্কে।

462
00:29:44,199 --> 00:29:47,869
এটা তাকে জাগিয়ে রেখেছে
তিন রাতের জন্য।

463
00:29:48,036 --> 00:29:50,622
এটা নোট ছিল না
বা হুমকি।

464
00:29:50,789 --> 00:29:55,210
এটা ধারণা ছিল
অ্যাভেরি নিজেই,

465
00:29:55,377 --> 00:29:58,297
শুধু সচেতনতা
যে কেউ এত ভয়ানক

466
00:29:58,463 --> 00:30:00,382
- তোমার নাম জানতাম।
- (হাসি)

467
00:30:01,550 --> 00:30:03,385
আমার কোন সন্দেহ নেই
সেই অধিনায়ক থ্রকমর্টন

468
00:30:03,552 --> 00:30:07,222
বর্তমানে উদ্বিগ্ন
আমাদের হুমকি দিয়ে।

469
00:30:07,389 --> 00:30:11,226
আমরা সবেমাত্র শুরু করেছি
আমাদের গল্প বলার জন্য।

470
00:30:11,393 --> 00:30:13,186
আমরা এখনো নেই
ভিলেনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন।

471
00:30:15,814 --> 00:30:18,400
কয়েকদিন হলো
যেহেতু আমি তোমাকে বলেছি

472
00:30:18,567 --> 00:30:20,527
আইডেল সম্পর্কে আমার সন্দেহ,

473
00:30:20,694 --> 00:30:24,031
আক্রমণে তার ভূমিকা
গভর্নরের কাফেলায়।

474
00:30:24,197 --> 00:30:26,450
এক মাত্র অনুমান করতে পারেন
সে একা অভিনয় করেনি,

475
00:30:26,616 --> 00:30:29,119
কিন্তু অংশীদার ছিল
এই প্রচেষ্টায়।

476
00:30:29,286 --> 00:30:32,039
আপনি রিপোর্ট করেননি
গভর্নরের কাছে এই খবর

477
00:30:32,205 --> 00:30:33,332
বা গুথরিকে মিস করবেন না।

478
00:30:33,498 --> 00:30:34,578
কিংবা কোনো ব্যবস্থা নেননি

479
00:30:34,708 --> 00:30:37,586
কে আবিষ্কার করতে
অংশীদার হতে পারে.

480
00:30:37,753 --> 00:30:39,838
যতক্ষণ না জানি
কিভাবে এই খেলা উন্মোচিত হবে,

481
00:30:40,005 --> 00:30:42,841
আমি খেলোয়াড়দের অনুমতি দিতে পছন্দ করি
আমার কাছে নিজেদের প্রকাশ করতে

482
00:30:43,008 --> 00:30:44,509
পাছে আমি শত্রু বানাই
কারো বাইরে

483
00:30:44,676 --> 00:30:46,970
আমি একদিন ইচ্ছা করতে পারি
বন্ধুকে ডাকতে।

484
00:30:47,137 --> 00:30:48,555
- (কোট হুশ)
- (হাঁসি)

485
00:30:48,722 --> 00:30:49,973
(মহিলারা হাঁপাচ্ছে)

486
00:30:50,140 --> 00:30:52,142
(অস্থির সঙ্গীত বাজানো)

487
00:30:54,519 --> 00:30:56,688
এই ভাবে।

488
00:31:00,192 --> 00:31:03,278
এটা কি গভর্নরের একজনের পক্ষে সম্ভব
সাহায্যের ডাক শোনা গেল?

489
00:31:03,445 --> 00:31:05,989
শক্তিবৃদ্ধি
বোন কলোনি থেকে?

490
00:31:06,156 --> 00:31:09,493
(পুরুষ বকবক করছে)

491
00:31:16,500 --> 00:31:18,627
ফ্লিন্ট আপনাকে তার জাহাজের নির্দেশ দিয়েছে।

492
00:31:22,339 --> 00:31:26,009
আপনি চকমক যে জিনিস এবং আমি গণনা করতে পারেন
একদিকে একমত।

493
00:31:27,511 --> 00:31:31,556
কিন্তু তাদের মধ্যে আছে
আন্তরিক বিভ্রান্তি

494
00:31:31,723 --> 00:31:35,060
চার্লস কেন বিনিয়োগ করেছে
আপনার মধ্যে যে কোন সময় এবং শক্তি।

495
00:31:35,227 --> 00:31:37,354
আমার মনে হয় চকমকি দেখতে এসেছে
যে সেখানে থাকতে পারে

496
00:31:37,521 --> 00:31:40,315
সব পরে আপনার মধ্যে কিছু ক্ষমতা.

497
00:31:40,482 --> 00:31:44,361
আর?

498
00:31:46,405 --> 00:31:47,447
আর কি?

499
00:31:47,614 --> 00:31:49,408
"এবং" এটি ধ্বনিত হিসাবে

500
00:31:49,574 --> 00:31:52,327
যেন আরো আছে
যে চিন্তা.

501
00:31:56,415 --> 00:31:59,084
যাতে আপনি নিজেকে দেখতে পারেন
তার সাথে আবার একমত...

502
00:32:01,586 --> 00:32:02,879
আমার সামর্থ্য সম্পর্কে।

503
00:32:04,714 --> 00:32:06,359
আর কিছু ছিল না
যে চিন্তা, সেখানে ছিল?

504
00:32:06,383 --> 00:32:07,884
লোক: সংকেত!

505
00:32:08,051 --> 00:32:10,345
ফ্ল্যাগশিপের মেইনমাস্টে!

506
00:32:10,512 --> 00:32:13,598
(পুরুষ চিৎকার করে)

507
00:32:13,765 --> 00:32:15,767
(অস্থির সঙ্গীত বাজানো)

508
00:32:17,727 --> 00:32:20,063
তারা দেখাচ্ছে
তার বহর সনাক্তকরণ,

509
00:32:20,230 --> 00:32:22,232
আমরা কে তা যাচাই করার জন্য আমাদের জিজ্ঞাসা করছি।

510
00:32:22,399 --> 00:32:24,151
নীচে থেকে আমার লগ পান.

511
00:32:25,569 --> 00:32:28,947
আপনি সঠিক কোড আছে
সাড়া দিতে?

512
00:32:31,199 --> 00:32:33,743
করবেন না।

513
00:32:34,744 --> 00:32:35,871
পরিবর্তে কালো বাড়ান.

514
00:32:36,037 --> 00:32:38,206
(সঙ্গীত বাজানো)

515
00:32:38,373 --> 00:32:39,541
কালো বাড়াবো?

516
00:32:39,708 --> 00:32:42,210
সে বিশ্বাস করে আমরা তার নিচে আছি,

517
00:32:42,377 --> 00:32:44,546
কৌশলগতভাবে অক্ষম।

518
00:32:44,713 --> 00:32:46,673
কেন তাকে দেবে
সন্দেহ করার কোন কারণ?

519
00:32:49,509 --> 00:32:53,930
অবমূল্যায়ন করা
একটি অবিশ্বাস্য উপহার।

520
00:33:04,232 --> 00:33:06,067
লাইন সংকেত.
বন্দুক ক্রু বিভক্ত

521
00:33:06,234 --> 00:33:07,378
এবং প্রস্তুত করুন
লারবোর্ড ব্যাটারি।

522
00:33:07,402 --> 00:33:08,403
স্যার।

523
00:33:08,570 --> 00:33:10,071
লারবোর্ড ব্যাটারি প্রস্তুত!

524
00:33:10,238 --> 00:33:12,365
মানুষ:
লারবোর্ড ব্যাটারি প্রস্তুত!

525
00:33:12,532 --> 00:33:14,242
(পুরুষ চিৎকার করে)

526
00:33:18,038 --> 00:33:21,708
(পুরুষ বকবক করছে)

527
00:33:33,136 --> 00:33:34,638
(দীর্ঘশ্বাস)

528
00:33:43,146 --> 00:33:45,023
এবং তিনি এটা যুদ্ধ?

529
00:33:47,442 --> 00:33:49,486
তোমার মা।

530
00:33:49,653 --> 00:33:51,321
তিনি কি আপনার এখানে থাকাকে প্রতিরোধ করেছিলেন?

531
00:33:52,989 --> 00:33:54,991
আমি বিশ্বাস করি তিনি চেয়েছিলেন.

532
00:33:56,701 --> 00:34:00,497
আমি তার সত্তার প্রতিটি অংশ বিশ্বাস করি
এটার জন্য ডাকছিল।

533
00:34:00,664 --> 00:34:02,707
তাহলে সে কেন করল না?

534
00:34:05,043 --> 00:34:08,380
সে এতগুলো বছর কাটিয়েছে
আমাদের জনগণকে রক্ষা করা,

535
00:34:08,547 --> 00:34:11,174
আমাকে রক্ষা করছে।

536
00:34:11,341 --> 00:34:13,176
এখন সব বিপদে ফেলতে...

537
00:34:13,343 --> 00:34:14,844
এটি একটি প্রয়োজনীয় ত্যাগ

538
00:34:15,011 --> 00:34:16,805
যদি এই যুদ্ধ জিততে হয়।

539
00:34:19,683 --> 00:34:23,103
কিন্তু এটা সবকিছু লঙ্ঘন করে
সে নিজেকে বোঝে

540
00:34:26,022 --> 00:34:28,858
সে আমাকে যেতে দিয়েছে কারণ সে জানে

541
00:34:29,025 --> 00:34:31,194
যে যদি আমরা বেঁচে থাকি
আজ এই যুদ্ধ,

542
00:34:31,361 --> 00:34:34,197
তিনি সম্ভবত হবে
সরে যেতে হবে

543
00:34:34,364 --> 00:34:36,032
এবং জায়গা তৈরি করুন
ভাল উপযুক্ত কারো জন্য

544
00:34:36,199 --> 00:34:37,909
যা করতে হবে তা করতে।

545
00:34:39,119 --> 00:34:40,537
এটা একটা কঠিন বিষয়

546
00:34:40,704 --> 00:34:43,498
আপনার উত্তরসূরি দেখতে
চোখের মধ্যে

547
00:34:43,665 --> 00:34:45,166
এবং এটা জানি
তাদের সময় ঘনিয়ে আসছে

548
00:34:45,333 --> 00:34:47,419
আপনার প্রায় শেষ যখন.

549
00:34:50,880 --> 00:34:53,508
কিন্তু উত্তরসূরিরা যতদূর যায়,

550
00:34:53,675 --> 00:34:56,845
তোমার মা আরও খারাপ করতে পারে।

551
00:34:57,012 --> 00:34:59,097
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ আর চিৎকার)

552
00:34:59,264 --> 00:35:01,016
ম্যাডাম!

553
00:35:01,182 --> 00:35:03,435
(ঘেউ ঘেউ চলতে থাকে)

554
00:35:14,654 --> 00:35:16,823
- (বন্দুকের গুলি)
-আহ!

555
00:35:16,990 --> 00:35:19,159
(কাঁকানো)

556
00:35:19,326 --> 00:35:21,166
ডবস: তারা মৃত্যুর সাথে লড়াই করবে
এটা রক্ষা করতে.

557
00:35:21,328 --> 00:35:24,331
সেখানে মাত্র 100 জন পুরুষ, কমবেশি,
এটি পাহারা দেওয়ার জন্য পিছনে রেখে গেছে।

558
00:35:24,497 --> 00:35:26,041
বাকিরা নারী ও শিশু।

559
00:35:26,207 --> 00:35:28,087
আর ক্যাশে?
সেখানেও কি পাহারা দেওয়া হচ্ছে?

560
00:35:28,209 --> 00:35:29,878
এটা কাছাকাছি. সমাহিত করা হয়েছে।

561
00:35:30,045 --> 00:35:31,689
কিন্তু তাদের একজন
কে জানে কোথায় পাওয়া যায়

562
00:35:31,713 --> 00:35:33,548
সেই শিবিরের ভিতরে আছে,

563
00:35:33,715 --> 00:35:35,216
এবং সে পালিয়ে যেতে পারে না।

564
00:35:35,383 --> 00:35:37,052
মেজর একটি বার্তা পান.

565
00:35:37,218 --> 00:35:39,220
তাকে বলুন তিনি স্থাপন করতে পারেন
এই অবস্থানে তার পুরুষদের.

566
00:35:39,387 --> 00:35:42,140
এই শেষ করা যাক
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

567
00:35:47,604 --> 00:35:49,356
(বকবক)

568
00:35:49,522 --> 00:35:50,523
বনি: আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

569
00:35:50,690 --> 00:35:52,275
এটা কি?

570
00:35:52,442 --> 00:35:54,861
কয়েক সপ্তাহ আগে,
আমরা তার সাথে যাত্রা করার সুযোগ পেয়েছি।

571
00:35:55,028 --> 00:35:58,031
তুমি বলেছিলে তুমি সবসময় থাকবে
তোমার কাঁধের ওপরে বসে আছে,

572
00:35:58,198 --> 00:36:00,200
উদ্বিগ্ন সে আমাদের চুদবে
প্রথম সুযোগ সে পেয়েছে।

573
00:36:00,367 --> 00:36:02,202
আমি তার জন্য এটি বলব।

574
00:36:02,369 --> 00:36:05,038
সাম্প্রতিক সপ্তাহগুলিতে,
বিরক্তিকর সংখ্যক মানুষের মধ্যে

575
00:36:05,205 --> 00:36:07,540
যারা হত্যার চেষ্টা করেছে
একজন বা আমরা দুজনেই,

576
00:36:07,707 --> 00:36:10,043
তিনি তাদের মধ্যে নেই.

577
00:36:10,210 --> 00:36:13,004
চার্লস ছিল, কিছু অর্থে,
তার একটি ছেলে,

578
00:36:13,171 --> 00:36:15,173
এবং চার্লস ছিল,
কিছু অর্থে, আমাদের একজন ভাই।

579
00:36:15,340 --> 00:36:17,140
আমি তোমাকে বলতে পারিনি
যা তার কাছে আমাদের করে তোলে,

580
00:36:17,175 --> 00:36:19,219
কিন্তু কিছু, সম্ভবত।

581
00:36:19,386 --> 00:36:22,722
বন্দুকের দল প্রস্তুত!

582
00:36:22,889 --> 00:36:24,933
মানুষ: বন্দুকের দল প্রস্তুত!

583
00:36:25,100 --> 00:36:26,267
অন্য দিকে দেখা হবে.

584
00:36:26,434 --> 00:36:28,103
(সঙ্গীত বাজানো)

585
00:36:28,269 --> 00:36:29,646
সর্বদা।

586
00:36:31,648 --> 00:36:34,943
(পুরুষ চিৎকার করে)

587
00:36:35,110 --> 00:36:37,779
লোক: তোমার দলে এসো,
মিস্টার টার্নার!

588
00:36:37,946 --> 00:36:40,782
(পুরুষ চিৎকার করে)

589
00:36:40,949 --> 00:36:42,492
মানুষ

590
00:36:42,659 --> 00:36:44,285
(চিৎকার চলতে থাকে)

591
00:36:44,452 --> 00:36:45,578
মানুষ

592
00:36:45,745 --> 00:36:48,456
তিনি কি আসলে বিনিময় মানে
আমাদের সাথে broadsides?

593
00:36:48,623 --> 00:36:51,126
লাইন আপ শব্দ পাস.
সমস্ত জাহাজ ইচ্ছামত আগুন হতে পারে.

594
00:36:51,292 --> 00:36:52,293
হ্যাঁ, স্যার।

595
00:36:52,460 --> 00:36:53,712
বন্দুক ক্রু, জড়িত করার জন্য প্রস্তুত!

596
00:36:53,878 --> 00:36:56,339
লারবোর্ডের ব্যাটারিতে ইচ্ছামত আগুন লাগতে পারে!

597
00:36:56,506 --> 00:36:58,049
লোক: আগুন!

598
00:36:58,216 --> 00:37:00,301
(নাট্য সঙ্গীত বাজানো)

599
00:37:08,643 --> 00:37:11,813
(কামানের গোলা অব্যাহত)

600
00:37:14,149 --> 00:37:17,110
(কামানের গোলা অব্যাহত)

601
00:37:18,278 --> 00:37:19,904
মানুষ: বন্দর খুলুন!

602
00:37:20,071 --> 00:37:21,614
বন্দর খুলুন!

603
00:37:27,412 --> 00:37:31,791
(সঙ্গীত বাজানো)

604
00:37:49,184 --> 00:37:51,561
কোম্পানি, বর্তমান!

605
00:37:51,728 --> 00:37:53,521
আগুনের !

606
00:37:56,816 --> 00:37:58,401
আগুনের !

607
00:37:59,444 --> 00:38:00,570
(পুরুষ চিৎকার করে)

608
00:38:00,737 --> 00:38:02,322
আআহ!

609
00:38:04,199 --> 00:38:05,700
আআহ!

610
00:38:13,041 --> 00:38:15,210
(গোলাগুলি চলছে)

611
00:38:19,047 --> 00:38:20,381
জল জুড়ে ডিফেন্ডাররা

612
00:38:20,548 --> 00:38:22,300
রেন্ডার করা হয়েছে
মূলত অকার্যকর।

613
00:38:22,467 --> 00:38:25,470
কোন ভাগ্য, আমরা একটি সমুদ্র সৈকত হবে
এক ঘন্টার মধ্যে প্রতিষ্ঠিত,

614
00:38:25,637 --> 00:38:28,097
মিস্টার সিলভার খুঁজুন,
পলাতক মিঃ র্যাকহাম,

615
00:38:28,264 --> 00:38:31,059
এবং ক্যাশে আছে
সূর্য ডোবার আগে আমাদের অধিকার।

616
00:38:31,226 --> 00:38:32,306
- (গোলাগুলি চলতে থাকে)
- স্যার।

617
00:38:32,393 --> 00:38:34,062
(ক্লিক জিভ) আসুন।

618
00:38:34,229 --> 00:38:38,107
(পুরুষ চিৎকার করে)

619
00:38:38,274 --> 00:38:42,237
(চিৎকার চলতে থাকে)

620
00:38:44,405 --> 00:38:47,909
আমি একবার ভেবেছিলাম যে পুরুষদের নেতৃত্ব দিতে
এই পৃথিবীতে,

621
00:38:48,076 --> 00:38:51,079
পছন্দ করা ঠিক যেমন ভাল ছিল
যেমন ভয় ছিল,

622
00:38:51,246 --> 00:38:54,582
এবং এটা খুব ভাল হতে পারে.

623
00:38:54,749 --> 00:38:57,919
তবে দুজনেরই পছন্দ হতে হবে
এবং একযোগে সব ভয়

624
00:38:58,086 --> 00:39:01,464
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন
হওয়ার অবস্থা...

625
00:39:03,174 --> 00:39:07,595
যার মধ্যে আমি বিশ্বাস করি,
এই মুহুর্তে, আমি একা আছি।

626
00:39:09,597 --> 00:39:12,934
পুরুষদের জানতে হবে
তারা আমার পক্ষে ভাল।

627
00:39:13,101 --> 00:39:14,269
তাদের দরকার,

628
00:39:14,435 --> 00:39:16,271
এবং কিছুই নেই
তারা করবে না

629
00:39:16,437 --> 00:39:17,981
তারা এটা আছে নিশ্চিত করতে.

630
00:39:18,147 --> 00:39:21,609
মিঃ ডবস করবেন
আমি তার কাছে যা জিজ্ঞাসা করি।

631
00:39:21,776 --> 00:39:23,611
লোক: আগুন!

632
00:39:23,778 --> 00:39:25,029
সবাইকে পিছনে টানুন।

633
00:39:25,196 --> 00:39:27,615
- স্যার?
- এখন তাদের পিছনে টান!

634
00:39:27,782 --> 00:39:29,262
রূপা:
তিনি নেতৃত্ব দেবেন ক্যাপ্টেন হর্নিগোল্ড

635
00:39:29,409 --> 00:39:32,203
ঠিক যেখানে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি,
এই বিষয়ে আমি নিশ্চিত।

636
00:39:32,370 --> 00:39:35,582
(ভেরী বাজানো)

637
00:39:35,748 --> 00:39:39,294
কিন্তু সেখান থেকে, এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

638
00:39:42,463 --> 00:39:43,464
(গ্রন্টস)

639
00:39:43,631 --> 00:39:45,091
(গ্রন্টস)

640
00:39:45,258 --> 00:39:46,926
(চিৎকার করে)

641
00:39:47,093 --> 00:39:48,970
মানুষ: আমরা অতর্কিত হচ্ছে!

642
00:39:49,137 --> 00:39:52,765
(চিৎকার, চিৎকার)

643
00:40:07,530 --> 00:40:11,200
(চিৎকার, চিৎকার চলতেই থাকে)

644
00:40:12,493 --> 00:40:15,204
লোক: কোম্পানি, প্রত্যাহার!

645
00:40:16,664 --> 00:40:18,541
(গ্রন্টস)

646
00:40:18,708 --> 00:40:21,252
(হাঁপাচ্ছে)

647
00:40:21,419 --> 00:40:23,212
(উইনিস)

648
00:40:27,342 --> 00:40:29,052
আগুনের !

649
00:40:29,218 --> 00:40:30,345
(চিৎকার)

650
00:40:34,098 --> 00:40:35,683
সে কি করছে?

651
00:40:35,850 --> 00:40:37,393
তিনি কি আমাদের বোর্ড করতে চান?

652
00:40:37,560 --> 00:40:39,496
লারবোর্ড ব্যাটারি অর্ডার করুন
সেই জাহাজে তাদের আগুনকে কেন্দ্রীভূত করতে।

653
00:40:39,520 --> 00:40:41,123
এবং শব্দ পাঠান
অরিয়নের কাছে একই কাজ করতে।

654
00:40:41,147 --> 00:40:42,148
হ্যাঁ, স্যার।

655
00:40:42,315 --> 00:40:45,068
সমস্ত ক্রু, লারবোর্ড ব্যাটারি,
সীসা জাহাজ টার্গেট!

656
00:40:49,614 --> 00:40:51,115
- (পুরুষ চিৎকার করে)
- হু!

657
00:40:56,704 --> 00:40:58,706
(পুরুষ চিৎকার করে)

658
00:41:03,795 --> 00:41:05,588
-আগুনের !
- মানুষ: আগুন!

659
00:41:05,755 --> 00:41:07,048
মানুষ

660
00:41:07,215 --> 00:41:08,883
আরো একটু এগিয়ে লক্ষ্য!

661
00:41:09,050 --> 00:41:10,218
লোক: আগুন!

662
00:41:10,385 --> 00:41:12,887
- তাকে নেতৃত্ব!
- (ঘোলা)

663
00:41:13,054 --> 00:41:15,056
আআহ!

664
00:41:16,349 --> 00:41:17,684
(দুজনেই গর্জন)

665
00:41:21,062 --> 00:41:22,397
আআহ!

666
00:41:31,739 --> 00:41:34,367
কঠোর ধাওয়া পেতে! এখন!

667
00:41:39,414 --> 00:41:41,666
আগুনের !

668
00:41:41,833 --> 00:41:43,459
(চিৎকার)

669
00:41:45,128 --> 00:41:47,088
(কামানের গোলা অব্যাহত)

670
00:41:49,382 --> 00:41:51,050
(হাসি)

671
00:41:56,723 --> 00:41:59,058
স্যার! এটা ওরিয়ন!

672
00:41:59,225 --> 00:42:00,226
সে অতিষ্ঠ হয়েছে!

673
00:42:00,393 --> 00:42:02,895
বন্দুক ক্রুদের আবার গুলি চালানো শুরু করুন।

674
00:42:03,062 --> 00:42:05,314
- (পুরুষ চিৎকার করে)
- মানুষ: নীচে দেখুন!

675
00:42:07,108 --> 00:42:08,609
কিভাবে, স্যার?

676
00:42:11,070 --> 00:42:13,072
স্যার?

677
00:42:13,239 --> 00:42:15,616
আমরা কি বোর্ডারদের তাড়ানোর জন্য প্রস্তুত হব?

678
00:42:15,783 --> 00:42:19,579
আমাদের নোঙ্গর তারের কাটা

679
00:42:19,746 --> 00:42:21,581
এবং পশ্চাদপসরণ লাইন সংকেত.

680
00:42:28,296 --> 00:42:31,507
(পুরুষরা চিৎকার করছে, চিৎকার করছে)

681
00:42:36,804 --> 00:42:39,307
(ঘোলা)

682
00:42:46,397 --> 00:42:48,149
(থুতু)

683
00:42:48,316 --> 00:42:50,860
(উইনিস)

684
00:42:51,027 --> 00:42:52,612
এসো!

685
00:42:57,450 --> 00:42:59,494
- (হুইনিস)
-আহ!

686
00:43:02,288 --> 00:43:04,332
(সঙ্গীত বাজানো)

687
00:43:04,499 --> 00:43:07,543
(চিৎকার, চিৎকার প্রতিধ্বনিত)

688
00:43:10,838 --> 00:43:13,216
(সঙ্গীত বাজানো)

689
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
(গুর্গেল)

690
00:43:24,352 --> 00:43:26,771
(নিঃশ্বাস ফেলে)

691
00:43:31,025 --> 00:43:34,028
লোক: কোম্পানি, পিছু হট!

692
00:43:34,195 --> 00:43:36,322
মানুষ

693
00:43:36,489 --> 00:43:38,574
মানুষ

694
00:43:38,741 --> 00:43:40,159
পশ্চাদপসরণ!

695
00:43:42,411 --> 00:43:44,413
আপনার গভর্নরকে বলুন!

696
00:43:44,580 --> 00:43:47,250
তুমি তাকে বলো আমি আসছি!

697
00:43:51,587 --> 00:43:55,174
আসুন বলি কিছু যোগ্যতা আছে
আপনার যুক্তিতে।

698
00:43:55,341 --> 00:43:59,470
আমাদের বলা যাক মিঃ ডবস
তুমি তার কাছে যা চাইবে তাই করবে।

699
00:44:00,555 --> 00:44:02,390
আমি স্বীকার করতে হবে
যে ক্ষেত্রে

700
00:44:02,557 --> 00:44:06,060
যে পৃথিবী
আমাদের পায়ের নিচে চলে গেছে

701
00:44:06,227 --> 00:44:09,355
সবচেয়ে চমকপ্রদ উপায়ে।

702
00:44:09,522 --> 00:44:12,233
কিন্তু আমাদের ভবিষ্যতের পরিপ্রেক্ষিতে

703
00:44:12,400 --> 00:44:16,404
এবং বিপদ যে আপনি বিশ্বাস করেন
তুমি আমাকে জাহির করতে পারো,

704
00:44:16,571 --> 00:44:18,197
এটা মনে রাখা

705
00:44:18,364 --> 00:44:22,243
আমি অনাহার থেকে বেঁচে গেছি,

706
00:44:22,410 --> 00:44:24,453
একটি ঝড়,

707
00:44:24,620 --> 00:44:26,497
জলদস্যু শিকারী,

708
00:44:26,664 --> 00:44:29,292
ঈর্ষান্বিত অধিনায়ক,
বিদ্রোহী দল,

709
00:44:29,458 --> 00:44:31,294
রাগান্বিত প্রভুরা,

710
00:44:31,460 --> 00:44:32,670
একজন রাণী, একজন রাজা,

711
00:44:32,837 --> 00:44:36,090
এবং ব্রিটিশ নৌবাহিনী।

712
00:44:38,092 --> 00:44:42,430
তাই যাই হোক না কেন
আপনি উদ্বিগ্ন হতে পারেন

713
00:44:42,597 --> 00:44:44,724
যে একদিন আমাদের সংঘর্ষ হবে,

714
00:44:47,310 --> 00:44:51,063
যদিও চিন্তিত
আজ আমরা বন্ধু হব,

715
00:44:51,230 --> 00:44:54,942
কোন দিন আপনার কোন বিকল্প থাকবে না
কিন্তু আমার শেষ হতে হবে...

716
00:44:57,653 --> 00:45:00,406
আমি খুব বেশি চিন্তা করব না।

717
00:45:03,409 --> 00:45:06,412
গ্যারেট:
তারা তাকে জন দৈত্য বলে ডাকে।

718
00:45:06,579 --> 00:45:08,915
তারা বলে
সে সাত ফুট লম্বা।

719
00:45:09,081 --> 00:45:10,681
তারা বলে যে তিনি নড়াচড়া করেন
যে পায়ে ভাল

720
00:45:10,750 --> 00:45:13,252
বেশী বেশী বেশী বেশী
যে ঈশ্বর তাদের দিয়েছেন।

721
00:45:13,419 --> 00:45:14,921
কেন তারা এটা বলবে?

722
00:45:16,756 --> 00:45:19,258
একজন লোক একটি সরাইখানায় যাচ্ছে
রাতের শেষের দিকে,

723
00:45:19,425 --> 00:45:21,302
পুরোটাই হুমকি দেয়
দ্বীপের,

724
00:45:21,469 --> 00:45:24,931
এবং তারপর অপসারণ করতে এগিয়ে যান
একটি ধাতব জুতা সঙ্গে একটি মানুষের মাথা.

725
00:45:25,097 --> 00:45:26,700
আমি বলি এটা একটা গল্প
যে একটি শক্তিশালী সুযোগ দাঁড়িয়েছে

726
00:45:26,724 --> 00:45:28,184
নিজেকে শোভিত দেখার

727
00:45:28,351 --> 00:45:30,561
আমরা কি যে যত্ন
এটা দূর থেকে সত্য না?

728
00:45:30,728 --> 00:45:34,565
সত্য কি ব্যাপার না.
এখন নয়, যে কোনো হারে।

729
00:45:34,732 --> 00:45:38,194
আমরা চেহারা তৈরি করছি
একটি মানুষের বাইরে কিছুই না

730
00:45:38,361 --> 00:45:42,031
একজন মানুষের চেহারা যে
ইংরেজদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ

731
00:45:42,198 --> 00:45:44,367
চারপাশে সমাবেশ করতে বাধ্য বোধ করে।

732
00:45:44,533 --> 00:45:47,036
আমরা তাকে পরিচয় করিয়ে দেব।
আমরা তার গায়ে গোশত দেব।

733
00:45:47,203 --> 00:45:48,621
আমরা তাকে একটি আত্মা দেব।

734
00:45:48,788 --> 00:45:50,268
কিন্তু রাস্তায় চাইলে তাকে বিনিয়োগ করতে হবে

735
00:45:50,373 --> 00:45:52,541
আমরা নিজের থেকে যতটা পারি,

736
00:45:52,708 --> 00:45:54,293
আমি এটা নিয়ে তাদের সাথে লড়াই করব না।

737
00:45:55,711 --> 00:45:58,214
কিন্তু সেই নাম নয়
আমাদের জন্য কিছু করা।

738
00:45:58,381 --> 00:45:59,966
যে সম্পর্কে দেখুন.

739
00:46:00,132 --> 00:46:02,510
আপনাদের জন্য
যারা শোনেনি,

740
00:46:02,677 --> 00:46:04,595
গভর্নর
সামরিক আইন জারি করেছে

741
00:46:04,762 --> 00:46:09,183
এর প্রতিক্রিয়ায় নাসাউ শহরের সমস্ত উপর
ক্যাপ্টেন থ্রকমর্টনের হত্যা।

742
00:46:09,350 --> 00:46:12,228
তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে আমি জানাই
তার কাউন্সিলের বাকিদের কাছে

743
00:46:12,395 --> 00:46:15,189
চিঠির বিষয়বস্তু
আজ তার জন্য রেখে গেলাম,

744
00:46:15,356 --> 00:46:18,818
জন্য দায়িত্ব গ্রহণ
ক্যাপ্টেন থ্রকমর্টনের হত্যা।

745
00:46:23,239 --> 00:46:25,574
"আমি কেউ ছিলাম না,

746
00:46:25,741 --> 00:46:29,245
এবং তারপর আপনি এসেছিলেন,
এবং আমার দ্বীপ পড়ে গেল,

747
00:46:29,412 --> 00:46:30,746
এবং আমি অন্য কিছু হয়ে গেলাম।"

748
00:46:31,831 --> 00:46:34,458
চকমকি কেন নয়?

749
00:46:34,625 --> 00:46:36,127
চকমকি?

750
00:46:36,294 --> 00:46:39,088
আপনি একজন মানুষকে এগিয়ে দিতে চান
আমাদের প্রচেষ্টার একটি মুখ হিসাবে

751
00:46:39,255 --> 00:46:43,259
দ্বীপ থেকে ইংরেজদের উৎখাত করতে,
কেন চকমকি ব্যবহার করবেন না?

752
00:46:43,426 --> 00:46:45,506
তারা সবাই তাকে ইতিমধ্যেই চেনে।
তারা সবাই ইতিমধ্যে তাকে ভয় পায়।

753
00:46:45,636 --> 00:46:47,263
আমি অনেক দিন বেঁচে আছি
চকমকির উপর নির্ভরশীল

754
00:46:47,430 --> 00:46:49,598
এক হতে
আমাদের পদ একসাথে রাখা.

755
00:46:49,765 --> 00:46:52,268
অবশেষে আমাদের সময় এসেছে
একটি বিকল্প ছিল।

756
00:46:52,435 --> 00:46:55,438
"রাতে আমি বাজেয়াপ্ত করেছি
ক্ষমা রোল,

757
00:46:55,604 --> 00:46:59,608
যে রাতে আমি হতে শুরু করি,
আমি আমার অবস্থান পরিষ্কার করেছি

758
00:46:59,775 --> 00:47:04,113
যে সেখানে দুই ধরনের পুরুষ থাকবে
সামনের দ্বীপে...

759
00:47:04,280 --> 00:47:05,614
যারা ক্যাপ্টেন ভ্যানের মতো,

760
00:47:05,781 --> 00:47:08,451
পাশে দাঁড়ানোর জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ
শেষ পর্যন্ত তাদের শপথ,

761
00:47:08,617 --> 00:47:10,911
এবং যারা পছন্দ করে
ক্যাপ্টেন থ্রকমর্টন,

762
00:47:11,078 --> 00:47:14,081
খুশি হতে
প্রথম এটি বিশ্বাসঘাতকতা.

763
00:47:14,248 --> 00:47:18,002
এবং এইভাবে, বরাবরের মতো,
বিশ্বাসঘাতকদের কাছে..."

764
00:47:18,169 --> 00:47:19,920
সেও কি জানে?

765
00:47:20,087 --> 00:47:21,589
মিস্টার সিলভার?

766
00:47:21,756 --> 00:47:25,926
তার কি কোনো ধারণা আছে
আপনি তার নাম ব্যবহার করছেন?

767
00:47:26,093 --> 00:47:28,262
যা প্রবাহিত হয়
এই বাড়ি থেকে,

768
00:47:28,429 --> 00:47:30,431
আজ রাত থেকে শুরু,

769
00:47:30,598 --> 00:47:32,433
নাসাউ এর জন্য একটি নতুন গল্প।

770
00:47:34,810 --> 00:47:37,480
আমি তাকে পাগলদের অনুসরণ করতে দেখেছি।

771
00:47:37,646 --> 00:47:40,107
আমি তাকে ধনী পুরুষদের অনুসরণ করতে দেখেছি।

772
00:47:40,274 --> 00:47:44,070
আমি তার ধনুক দেখেছি
অত্যাচারীদের আগে।

773
00:47:44,236 --> 00:47:48,240
কিন্তু এখন সময় এসেছে
তার একজন রাজা ছিল।

774
00:47:48,407 --> 00:47:50,326
আমরা যখন প্রস্তুত,
যখন সে প্রস্তুত,

775
00:47:50,493 --> 00:47:53,579
তিনি ভূমিকায় পা দেবেন
আমরা তার জন্য তৈরি করেছি...

776
00:47:56,248 --> 00:47:59,085
এবং একটি অসম্ভব সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিন

777
00:47:59,251 --> 00:48:01,087
একটি অজেয় যুদ্ধে...

778
00:48:04,590 --> 00:48:06,592
এবং এটা জয়.

779
00:48:06,759 --> 00:48:08,928
"ক্যাপ্টেন থ্রকমর্টনের
কালো দাগ

780
00:48:09,095 --> 00:48:11,430
শেষ হবে না।

781
00:48:11,597 --> 00:48:14,558
এটি উপেক্ষা করুন এবং তার সাথে যোগ দিন।

782
00:48:14,725 --> 00:48:19,563
এটা মনোযোগ, এবং পুনরুদ্ধার
আমাদের মধ্যে আপনার স্থান।

783
00:48:21,399 --> 00:48:24,902
ততক্ষণ পর্যন্ত আমি থাকি...

784
00:48:25,069 --> 00:48:29,573
লং জন সিলভার।"

785
00:48:43,212 --> 00:48:45,256
(থিম সঙ্গীত বাজানো)