1
00:00:34,933 --> 00:00:39,033
[ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องสมมติและมีความคล้ายคลึงกัน
กับความเป็นจริงเป็นเรื่องบังเอิญล้วนๆ]
2
00:00:39,033 --> 00:00:40,900
คุณผู้หญิง.
3
00:00:56,900 --> 00:00:59,600
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
4
00:00:59,600 --> 00:01:01,967
นี่คือความเป็นจริงของฉัน
5
00:01:01,967 --> 00:01:03,967
และนี่คืออนาคตของฉัน
6
00:01:04,816 --> 00:01:07,049
ที่จะไม่เปลี่ยนแปลง
7
00:01:17,467 --> 00:01:20,033
ฉันผิด.
8
00:01:20,033 --> 00:01:23,200
ฉันผิด.
9
00:01:23,200 --> 00:01:25,633
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่แบบนี้
10
00:01:27,667 --> 00:01:29,833
ฉันผิด.
11
00:01:29,833 --> 00:01:31,900
การยากจนถือเป็นอาชญากรรมหรือไม่?
12
00:01:31,900 --> 00:01:33,200
ไม่
13
00:01:33,200 --> 00:01:37,567
ฉันจะทำให้การมีเงินเป็นอาชญากรรมด้วย
14
00:02:38,167 --> 00:02:40,900
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
15
00:02:40,900 --> 00:02:42,602
ตกลง.
16
00:02:45,267 --> 00:02:46,776
[แบคเจนน่าสวย ดังนั้นเธอจึงไม่ได้รับผลกระทบใดๆ
ความสวยเกี่ยวอะไรกับมัน?]
17
00:02:46,776 --> 00:02:47,933
[ถ้าสวยก็รับนะ.
สืบทอดบริษัท?]
18
00:02:47,933 --> 00:02:50,363
[มันอาจจะแตกต่างออกไปถ้าเธอเป็นลูกชาย
แต่เธอเป็นลูกสาวใช่ไหม?]
19
00:02:50,363 --> 00:02:52,260
[พวกเขาจะทิ้งเธอไปหรือเปล่า?
เพียงเพราะเธอเป็นผู้หญิงเหรอ?]
20
00:03:08,333 --> 00:03:10,133
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?
21
00:03:10,133 --> 00:03:11,300
หมาดำ?
22
00:03:11,300 --> 00:03:13,133
ดำอะไร?
23
00:03:13,133 --> 00:03:15,733
สวัสดี นี่คือหมาดำ
24
00:03:15,733 --> 00:03:17,167
วันนี้
25
00:03:17,167 --> 00:03:19,400
ฉันนำข่าวที่น่าสนใจมากมา
26
00:03:19,400 --> 00:03:22,267
และบทสรุปที่สมบูรณ์เกี่ยวกับ
27
00:03:22,267 --> 00:03:23,567
ความโรแมนติกของประธานเบคจูวอน
28
00:03:23,567 --> 00:03:24,867
เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ
29
00:03:24,867 --> 00:03:25,900
[นายหญิงของเขาซึ่งเขาได้พบเห็น
ตั้งแต่ต้นปีนี้]
30
00:03:25,900 --> 00:03:28,100
[คือครูสัญญาจ้าง ฮามินฮี!]
31
00:03:28,100 --> 00:03:31,433
คนรักของพ่อเบคเจนน่าคือคุณฮามินฮีเหรอ?
32
00:03:31,433 --> 00:03:32,833
ฮามินฮี?
33
00:03:32,833 --> 00:03:34,833
สัญญาครูสอนภาษาอังกฤษฮามินฮีเหรอ?
34
00:03:34,833 --> 00:03:36,667
ใช่!
35
00:03:36,667 --> 00:03:39,867
บ้าไปแล้ว! แต่เขารู้ได้อย่างไร?
36
00:03:40,900 --> 00:03:44,767
ถ้าเด็กที่เธออุ้มเป็นเด็กผู้ชาย
37
00:03:44,767 --> 00:03:47,933
แบคเจนน่าเสร็จแล้วเหรอ?
38
00:03:48,667 --> 00:03:51,800
จะทำอย่างไร? มันทำให้หัวใจของฉันเจ็บ
39
00:03:53,900 --> 00:03:56,767
[ปัจจุบันเธอตั้งครรภ์ได้ 5 เดือนแล้ว
และบอกว่าเป็นเด็กผู้ชาย]
40
00:04:00,433 --> 00:04:03,533
[ซอแจคยองเป็นคนติดแอลกอฮอล์และยาเสพติด]
41
00:04:03,533 --> 00:04:04,933
[จะมีแผนการสืบทอดตำแหน่งทายาทหรือไม่
แบคเจนน่า เริ่มไม่ชัดเจนเหรอ?]
42
00:04:04,933 --> 00:04:07,800
หากคุณกำลังจะซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
คุณควรซ่อนมันให้ดี…
43
00:04:10,133 --> 00:04:11,133
โอ้ไม่!
44
00:04:11,133 --> 00:04:13,767
เจนน่าก็ดูด้วยเหรอ?
45
00:04:13,767 --> 00:04:15,233
นี่เป็นงานของคุณด้วยเหรอ?
46
00:04:15,233 --> 00:04:16,333
อะไร หมาดำตัวนั้นเหรอ?
47
00:04:16,333 --> 00:04:18,233
คุณบ้าหรือเปล่า? เราไม่ใช่อันธพาล
48
00:04:18,233 --> 00:04:20,333
ทำไมเราถึงทำสิ่งนั้น?
49
00:04:23,667 --> 00:04:27,100
แบคเจนน่ารู้หรือเปล่า
เธอควรจะเขินอายเหรอ?
50
00:04:27,100 --> 00:04:28,967
อย่างแน่นอน.
51
00:04:45,500 --> 00:04:47,333
ไอ้หมาดำคนนี้คือใคร?
52
00:04:47,333 --> 00:04:49,200
รีบตามหาเขาให้เจอ!
53
00:04:49,200 --> 00:04:52,367
ใช่ ฉันจะตรวจสอบมันทันที
54
00:04:52,367 --> 00:04:53,967
ฉันเตือนคุณแล้วใช่ไหม?
55
00:04:53,967 --> 00:04:58,200
ฉันจะไม่ยอมรับเรื่องไร้สาระใดๆ ในระหว่างดำรงตำแหน่ง!
56
00:04:58,200 --> 00:05:00,233
คุณไม่สามารถจัดการเรื่องแบบนี้ได้
57
00:05:00,233 --> 00:05:02,267
คุณคิม จินซอบ…
58
00:05:03,600 --> 00:05:06,633
โอ้! โดอุน เข้ามาสิ
59
00:05:15,967 --> 00:05:17,600
สวัสดีท่านประธาน
60
00:05:17,600 --> 00:05:20,067
ฉันบอกให้มาทักทายเร็วขึ้น
61
00:05:20,067 --> 00:05:23,667
เมื่อเราสองคนเรียกฉันว่าลุง
62
00:05:23,667 --> 00:05:25,667
คุณกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบากเพราะพ่อของคุณ?
63
00:05:25,667 --> 00:05:26,667
ไม่ต้องกังวล
64
00:05:26,667 --> 00:05:28,367
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
65
00:05:28,367 --> 00:05:31,967
ฉันจะปกป้องคุณจนถึงที่สุด
66
00:05:31,967 --> 00:05:35,033
หากคุณกำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก
คุณต้องบอกฉัน
67
00:05:37,100 --> 00:05:40,167
เข้มแข็งไว้และยกไหล่ให้ตรง
68
00:05:40,167 --> 00:05:42,100
เข้าใจไหม?
69
00:05:42,100 --> 00:05:44,800
ใช่ครับคุณลุง
70
00:05:44,800 --> 00:05:46,600
แค่นั้นแหละ.
71
00:06:14,267 --> 00:06:17,833
การถอนหายใจถูกตีความแตกต่างออกไป
โดยผู้หนึ่งถอนหายใจและผู้เฝ้าดู
72
00:06:19,533 --> 00:06:22,400
การถอนหายใจของคนอื่นถูกมองว่าเป็นความโศกเศร้า
73
00:06:22,400 --> 00:06:26,133
ในขณะที่การถอนหายใจของตัวเองถูกมองว่าเป็น
ความสิ้นหวังหรืออะไรทำนองนั้น
74
00:06:26,800 --> 00:06:27,833
ถึงอย่างไร,
75
00:06:27,833 --> 00:06:29,533
แบค เจนน่า กับ "ความสิ้นหวัง"
76
00:06:29,533 --> 00:06:31,467
อย่าเข้ากันได้ดี
77
00:06:33,200 --> 00:06:35,333
ขอโทษ. ฉันจะยอมรับมัน
78
00:06:35,333 --> 00:06:37,467
ขอโทษ?
79
00:06:37,467 --> 00:06:38,767
ทำไมฉันถึงควร?
80
00:06:38,767 --> 00:06:40,167
สิ่งที่คุณทำก็แค่รังแกเด็ก ๆ
81
00:06:40,167 --> 00:06:42,933
นั่นเป็นเพราะคุณกำลังถูกเล่น
เหมือนคนงี่เง่าไม่รู้อะไรเลย!
82
00:06:42,933 --> 00:06:45,767
- คุณพูดอะไร?
- สมมติว่าความยากจนของคิมแฮอินไม่ใช่อาชญากรรม
83
00:06:45,767 --> 00:06:48,100
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับเธอที่พยายามรีดไถเงิน
จากฉันโดยใช้ความยากจนของเธอเป็นข้อแก้ตัว
84
00:06:48,100 --> 00:06:50,667
คุณคิดว่าฉันเป็นคนเดียวหรือเปล่า?
85
00:06:50,667 --> 00:06:52,600
เขากำลังถูกแบล็กเมล์เหมือนกัน
86
00:06:52,600 --> 00:06:54,533
คิมแฮอินนอนกับพัคอูจิน
87
00:06:54,533 --> 00:06:56,067
- เฮ้!
- เฮ้ ออกมา
88
00:06:56,067 --> 00:06:57,933
เฮ้!
89
00:07:02,933 --> 00:07:06,433
ใช่ ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะขอโทษ
90
00:07:07,100 --> 00:07:09,100
และแฮอิน
91
00:07:09,100 --> 00:07:10,833
จะตื่นขึ้น
92
00:07:10,833 --> 00:07:14,733
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น ฉันจะถามทุกอย่างด้วยตัวเอง
93
00:07:14,733 --> 00:07:16,667
ทำตามที่คุณต้องการ
94
00:07:19,200 --> 00:07:21,200
คุณสบายดีไหม?
95
00:07:22,433 --> 00:07:24,467
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่?
96
00:07:29,033 --> 00:07:31,900
ลึกๆ แล้วคุณมีความสุข
97
00:07:31,900 --> 00:07:34,267
ที่ฉันลงเอยแบบนี้ใช่ไหม?
98
00:07:36,100 --> 00:07:38,000
ไม่
99
00:07:39,300 --> 00:07:41,333
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
100
00:08:37,833 --> 00:08:39,700
น่ารักใช่มั้ยล่ะ?
101
00:08:42,467 --> 00:08:44,733
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
102
00:08:44,733 --> 00:08:47,267
ฉันย้ายเข้าแล้ว
103
00:08:47,267 --> 00:08:49,533
ฉันจะบอกคุณล่วงหน้าว่า
104
00:08:49,533 --> 00:08:52,867
แต่คุณไม่รับสายของฉัน
105
00:08:52,867 --> 00:08:54,567
คุณกำลังทำร้ายความรู้สึกของฉัน เจนน่า
106
00:08:54,567 --> 00:08:57,300
คุณรู้ไหมว่านักเรียนเป็นคนที่ยุ่งที่สุด
107
00:08:57,300 --> 00:08:58,833
แต่มีเหตุผลไหมที่คุณจะออกจากฮันนัมดง
108
00:08:58,833 --> 00:09:01,567
มาที่นี่ตลอดทางเหรอ?
109
00:09:01,567 --> 00:09:04,167
ฉันไม่ค่อยอินกับบ้านเท่าไหร่
110
00:09:04,800 --> 00:09:08,767
ฉันชอบมองลงมาจากด้านบน
111
00:09:08,767 --> 00:09:11,733
จากนั้นเพลิดเพลินไปกับวิวจากด้านบน
112
00:09:12,600 --> 00:09:14,467
เจนน่า.
113
00:09:19,600 --> 00:09:22,733
ฉันตกแต่งห้องพี่ชายของคุณ
คุณต้องการที่จะเห็นมัน?
114
00:09:22,733 --> 00:09:25,333
ฉันคิดว่าคุณเคยกล่าวไว้
115
00:09:25,333 --> 00:09:27,367
ที่เคยเป็นห้องของคุณแม่
116
00:09:27,367 --> 00:09:30,233
คุณคิดว่าที่นี่มีห้องว่างกี่ห้อง?
117
00:09:30,233 --> 00:09:34,000
ห้องหันหน้าไปทางทิศใต้ จึงมีแสงแดดส่องถึง
118
00:09:34,633 --> 00:09:39,067
ผู้ปกครองควรอยู่ในห้อง
อยู่ติดกัน
119
00:09:39,067 --> 00:09:41,533
เป็นปัญหาหากพวกเขาอยู่ไกลเกินไป
120
00:09:43,167 --> 00:09:45,367
แม้จะเกลียดชังแค่ไหนก็ตาม
121
00:09:45,367 --> 00:09:47,467
คุณต้องยอมรับมันตอนนี้
122
00:09:47,467 --> 00:09:49,633
คุณจะมีน้องชาย
123
00:09:49,633 --> 00:09:52,900
คุณควรทำตัวเหมือนพี่สาวคนโต
เต็มใจที่จะประนีประนอม
124
00:09:52,900 --> 00:09:55,300
และแบ่งปัน
125
00:09:55,300 --> 00:09:58,367
คุณฉลาดเจนน่า
126
00:09:58,367 --> 00:10:02,167
คุณเข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม?
127
00:10:04,667 --> 00:10:06,533
น้องชายเหรอ?
128
00:10:07,433 --> 00:10:10,733
แม้ว่าเขาจะเกิดเขาก็จะเพียงแค่
จะเป็นชีวิตครึ่งอัตราใช่หรือไม่?
129
00:11:01,533 --> 00:11:03,033
ฉันขอร้องคุณแบบนี้จริงๆ
130
00:11:03,033 --> 00:11:05,900
ถ้าคุณสามารถให้โอกาสเธออีกครั้ง…
131
00:11:05,900 --> 00:11:07,867
ได้โปรด…
132
00:11:23,967 --> 00:11:27,633
ลูกสาวของฉัน ฉันทำบางอย่าง
แกงอร่อยยามเช้า
133
00:11:27,633 --> 00:11:30,733
อย่าลืมทานอาหารเย็นที่บ้าน
134
00:11:47,833 --> 00:11:49,700
ที่นี่.
135
00:11:52,300 --> 00:11:54,333
ซันจู,
136
00:11:54,333 --> 00:11:56,567
คุณเคยถูกฟ้องไหม?
137
00:11:56,567 --> 00:11:58,367
ฟ้อง?
138
00:11:59,900 --> 00:12:03,100
ไอ้เวรนั่นฮวังโบซอกจะไม่ยอมตกลงยอมงั้นเหรอ?
139
00:12:03,100 --> 00:12:05,200
ใช่.
140
00:12:05,200 --> 00:12:08,867
ไอ้เวรนั่นบอกว่าจะฟ้องฉันเรื่องความรุนแรงในโรงเรียน
141
00:12:08,867 --> 00:12:11,600
ฉันถูกสอบสวนด้วยซ้ำ
เนื่องจากเหตุการณ์ของโอซีอึน
142
00:12:11,600 --> 00:12:13,533
หากคดีความรุนแรงในโรงเรียนเปิดขึ้น
143
00:12:13,533 --> 00:12:16,067
มันจะถูกบันทึกไว้ในทะเบียนโรงเรียนของฉัน
และฉันจะถูกไล่ออก
144
00:12:16,067 --> 00:12:17,500
อะไร
145
00:12:17,500 --> 00:12:21,133
แล้วการจ้างงานในอนาคตล่ะ?
ชีวิตของฉันก็จะจบลงแล้ว
146
00:12:21,133 --> 00:12:23,567
แต่
147
00:12:23,567 --> 00:12:25,833
ทั้งหมดนี้
148
00:12:25,833 --> 00:12:30,233
เป็นเพราะฉันไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
และเข้าโรงเรียนมัธยมนานาชาติชองดัม
149
00:12:35,367 --> 00:12:37,367
มีทางออกบ้างไหม?
150
00:12:37,367 --> 00:12:39,567
ฉันมาไกลขนาดนี้แล้ว
151
00:12:39,567 --> 00:12:41,900
ฉันไม่ต้องการที่จะยอมแพ้เพียงเท่านี้
152
00:12:41,900 --> 00:12:43,900
และฉันไม่ต้องการอะไรไปจากฉัน
153
00:12:43,900 --> 00:12:45,933
ขวา. คุณไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาทำอะไรได้เลย
154
00:12:45,933 --> 00:12:48,500
คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้อย่างแน่นอน
155
00:12:51,867 --> 00:12:54,967
มีทางเดียวเท่านั้น
156
00:12:57,800 --> 00:13:00,367
คุณต้องเข้าไปในไดมอนด์ 6
157
00:13:03,033 --> 00:13:06,267
Diamond 6 อยู่เหนือกฎหมายนะรู้ไหม
158
00:13:06,267 --> 00:13:09,900
แม้ว่าพวกเขาจะก่ออาชญากรรมก็ตาม
ไม่มีใครสามารถแตะต้องพวกเขาได้
159
00:13:09,900 --> 00:13:12,967
ฉันจะเข้าไปอยู่ในนั้นได้ยังไง?
160
00:13:15,833 --> 00:13:18,300
อย่างที่ฉันเห็นมัน
161
00:13:18,300 --> 00:13:20,900
คุณไม่มีตัวเลือกอื่นใดในขณะนี้
162
00:13:20,900 --> 00:13:23,133
คุณสามารถเข้าไดมอนด์ 6 เท่านั้น
163
00:13:23,133 --> 00:13:25,267
และได้รับภูมิคุ้มกัน
164
00:13:25,267 --> 00:13:27,846
ไดมอนด์ 6?
165
00:13:39,700 --> 00:13:40,733
สวัสดี?
166
00:13:40,733 --> 00:13:42,700
แบคเจนน่า ฉันเอง
167
00:13:42,700 --> 00:13:44,567
ฉันมีเรื่องอยากจะถาม--
168
00:13:44,567 --> 00:13:46,267
ไม่
169
00:13:46,267 --> 00:13:48,067
ฉันอยากทำข้อตกลง
170
00:13:48,067 --> 00:13:50,633
ชีวิตของฉันอยู่บนเส้น แล้วพบกันครับ.
171
00:13:50,633 --> 00:13:52,267
แต่ตอนนี้ทำไม่ได้
172
00:13:52,267 --> 00:13:54,267
ฉันทำได้
173
00:13:54,267 --> 00:13:55,767
จบลงด้วยการตายจริงๆ
174
00:13:55,767 --> 00:13:57,967
ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้ในขณะนี้
175
00:13:57,967 --> 00:14:00,333
คุณจะมาที่บ้านของฉันหรือ...
176
00:14:01,000 --> 00:14:04,100
ไปที่บ้านของคุณ?
177
00:14:51,867 --> 00:14:53,267
คุณบ้าหรือเปล่า?
178
00:14:53,267 --> 00:14:55,067
คุณต้องการให้ฉันพาคุณไปที่ไดมอนด์ 6 หรือไม่?
179
00:14:55,067 --> 00:14:57,667
ฉันไม่ขอความกรุณา
180
00:14:57,667 --> 00:14:59,833
ฉันกำลังเสนอข้อตกลง
181
00:15:02,100 --> 00:15:03,233
ข้อตกลง?
182
00:15:03,233 --> 00:15:05,500
คุณมีอะไรจะเสนอข้อตกลงให้ฉันหรือไม่?
183
00:15:05,500 --> 00:15:07,633
ฉันจะให้คุณ
184
00:15:13,600 --> 00:15:15,633
สร้อยคอของมินยอลฮี
185
00:15:15,633 --> 00:15:17,900
คุณสามารถทำอะไรกับสร้อยคอนั้นได้บ้าง?
186
00:15:17,900 --> 00:15:20,567
เฮ้ โอกาสที่เท่าเทียมกัน ปลิง
187
00:15:20,567 --> 00:15:22,233
อย่าเข้าใจผิด
188
00:15:22,233 --> 00:15:24,633
ไดมอนด์ 6?
189
00:15:24,633 --> 00:15:28,433
คุณไม่สามารถให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉันได้
ที่ตรงกับคลาสนั้น
190
00:15:29,733 --> 00:15:31,600
ฉันจะทำทุกอย่าง.
191
00:15:31,600 --> 00:15:34,033
โปรดช่วยฉันสักครั้งเถอะ
192
00:15:34,033 --> 00:15:38,600
ในอัตรานี้ชีวิตของฉันจบลงอย่างสมบูรณ์
193
00:15:38,600 --> 00:15:40,567
ใช่ว่า...
194
00:15:41,200 --> 00:15:42,200
ปลิงโอกาสที่เท่าเทียมกัน
195
00:15:42,200 --> 00:15:43,933
คุณคงจะไม่เข้าใจ
196
00:15:43,933 --> 00:15:47,200
เพราะคุณใช้ชีวิตด้วยการมองลงไป
ในโลกจากสถานที่เช่นนี้
197
00:15:47,200 --> 00:15:48,900
แต่สำหรับผมแล้ว
198
00:15:48,900 --> 00:15:52,133
ถ้าฉันพลาดแม้แต่ครั้งเดียวมันก็จบลงจริงๆ
199
00:15:52,133 --> 00:15:54,033
ดังนั้น,
200
00:15:54,033 --> 00:15:56,567
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
201
00:15:56,567 --> 00:15:58,970
ขอเพียงครั้งเดียว
202
00:15:59,600 --> 00:16:02,233
แค่ครั้งเดียว.
203
00:16:02,233 --> 00:16:04,300
ช่วยฉันด้วย
204
00:16:04,300 --> 00:16:08,667
รู้ไหมทำไมฉันถึงเรียกคุณมาที่บ้าน?
205
00:16:12,867 --> 00:16:14,167
คุณก็จะได้เห็น
206
00:16:14,167 --> 00:16:16,433
ทำไมเราถึงแตกต่าง
207
00:16:17,367 --> 00:16:19,043
อะไร
208
00:16:19,733 --> 00:16:22,567
ถ้าคุยเสร็จแล้วก็ออกไป
209
00:16:22,567 --> 00:16:24,598
คุณควรพูดอะไรที่สมเหตุสมผล
210
00:16:40,900 --> 00:16:42,300
คุณพังก์บ้า!
211
00:16:42,300 --> 00:16:44,700
ตอนนี้คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?
212
00:16:52,667 --> 00:16:54,067
ทำไมคุณถึงอยากรู้ขนาดนั้น
213
00:16:54,067 --> 00:16:57,200
ไม่ว่าทารกในครรภ์ของฉันจะเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง?
214
00:16:57,200 --> 00:16:59,700
ฉันจะทำให้เขาเป็นลูกชายของประธานแบค!
215
00:16:59,700 --> 00:17:02,000
ทายาทของกลุ่มฮันเมียง
216
00:17:04,267 --> 00:17:06,433
คุณยังไม่เข้าใจมันอีกเหรอ?
217
00:17:17,700 --> 00:17:20,600
ว้าว! เขาหล่อจริงๆ!
218
00:17:37,100 --> 00:17:39,200
เฮ้ แบค เจนน่า!
219
00:17:41,033 --> 00:17:43,800
ถ้าฉันนำสิ่งที่เหมาะสมมา
220
00:17:44,567 --> 00:17:46,700
เราสามารถทำข้อตกลงได้ใช่ไหม?
221
00:17:47,800 --> 00:17:51,233
คุณยังพูดถึงเรื่องนั้นอยู่หรือเปล่า?
222
00:17:52,700 --> 00:17:54,552
แบค เจนน่า?
223
00:17:57,537 --> 00:18:00,033
ฉันก็อยากรู้
224
00:18:00,033 --> 00:18:02,606
แต่ตอนนี้ที่ฉันเห็นหน้าคุณแล้ว
225
00:18:04,500 --> 00:18:06,033
คุณผ่าน
226
00:18:06,033 --> 00:18:07,867
ผ่าน?
227
00:18:08,533 --> 00:18:09,567
คุณเป็นใคร?
228
00:18:09,567 --> 00:18:11,600
และถึงแม้ตอนนี้คุณจะดีพอแล้ว
229
00:18:11,600 --> 00:18:14,067
พรุ่งนี้มาสวยกว่านี้หน่อย
230
00:18:14,067 --> 00:18:15,867
อย่ารอช้า.
231
00:18:15,867 --> 00:18:18,233
ผู้เฒ่าไม่ชอบการมาสาย
232
00:18:19,850 --> 00:18:21,633
อา.
233
00:18:21,633 --> 00:18:24,233
กรุณาสนทนาต่อ
234
00:18:25,433 --> 00:18:26,667
นั่นคืออะไร?
235
00:18:26,667 --> 00:18:28,233
เฮ้!
236
00:18:28,233 --> 00:18:30,033
เฮ้!
237
00:18:31,613 --> 00:18:33,626
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
238
00:18:49,933 --> 00:18:51,686
อยู่ที่นั่น
239
00:18:53,833 --> 00:18:56,067
เจนน่า พวกเขาเฮฮา
240
00:18:56,067 --> 00:18:58,567
ตอนนี้พวกเขาไม่ทักทายคุณเลยเหรอ?
241
00:18:59,599 --> 00:19:01,999
คุณดูแย่มาก
242
00:19:03,300 --> 00:19:05,667
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?
243
00:19:05,667 --> 00:19:07,767
เธอตกใจมากจริงๆ ใช่ไหม?
244
00:19:08,633 --> 00:19:10,400
แต่ยังไงก็ขอแสดงความยินดีด้วย
245
00:19:10,400 --> 00:19:13,333
ถึงแม้จะเกิดจากการนอกใจก็ตาม
พี่น้องยังคงเป็นพี่น้อง
246
00:19:13,333 --> 00:19:14,600
ลองคิดดูว่า
247
00:19:14,600 --> 00:19:16,733
คุณมินฮีน่าทึ่งจริงๆ เหรอ?
248
00:19:16,733 --> 00:19:18,700
สำหรับครูสัญญาจ้าง?
249
00:19:24,133 --> 00:19:25,967
คุณไม่เข้าใจที่ฉันพูดเหรอ?
250
00:19:25,967 --> 00:19:27,367
ฉันเชื่อว่าฉันบอกคุณแล้ว
251
00:19:27,367 --> 00:19:29,967
ฉันรู้ว่าใครฆ่าคิมแฮอิน
252
00:19:37,700 --> 00:19:39,634
ใครเสียชีวิต?
253
00:19:41,467 --> 00:19:44,067
คิมแฮอินยังไม่ตายใช่ไหม?
254
00:19:58,367 --> 00:20:00,400
อย่านะ...
255
00:20:01,833 --> 00:20:03,800
ตื่นขึ้นมา
256
00:20:06,567 --> 00:20:10,033
ครั้งต่อไป ฉันอาจจะฆ่าคุณจริงๆ
257
00:20:13,533 --> 00:20:16,883
เธอนอนอยู่ที่นั่นเหมือนศพ
258
00:20:16,883 --> 00:20:19,833
แต่เธอยังไม่ตาย
259
00:20:19,833 --> 00:20:22,300
เก็บไว้ในใจ
260
00:20:22,300 --> 00:20:24,000
คุณเป็นคนเริ่มมันใช่ไหม?
261
00:20:24,000 --> 00:20:26,467
พวกเราคนใดคนหนึ่งจะยุติมัน
262
00:20:26,467 --> 00:20:28,600
แน่นอน.
263
00:20:28,600 --> 00:20:30,700
แต่มันจะไม่ใช่ฉัน
264
00:21:26,833 --> 00:21:30,367
พ่อ พ่อ.
265
00:21:30,367 --> 00:21:31,767
เข้าไปข้างในแล้วนอน
266
00:21:31,767 --> 00:21:33,833
โอ้! ลูกสาวของฉันกลับมาแล้วเหรอ?
267
00:21:33,833 --> 00:21:35,367
- เข้าไปข้างใน.
- ตกลง.
268
00:21:35,367 --> 00:21:37,700
เอาล่ะ ฉันจะนอนแล้ว
269
00:21:47,767 --> 00:21:54,800
[คิมฮเยอิน]
270
00:22:46,700 --> 00:22:48,477
ตายซะ!
271
00:23:10,000 --> 00:23:12,300
คุณกำลังข่มขู่ฉันอยู่หรือเปล่า?
272
00:23:13,200 --> 00:23:16,267
คุณกำลังข่มขู่ฉันอยู่หรือเปล่า?
273
00:23:16,267 --> 00:23:20,733
ทำไมคุณถึงอยากรู้นักว่า
ทารกในครรภ์ของฉันเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง
274
00:23:23,900 --> 00:23:26,467
ฉันจะทำให้เขาเป็นลูกของประธาน Baek!
275
00:23:26,467 --> 00:23:28,833
ทายาทของกลุ่ม Hanmyeong
276
00:23:28,833 --> 00:23:31,033
คุณยังไม่เข้าใจอีกหรือ
277
00:23:47,467 --> 00:23:49,267
เฮ้ คิม ฮเยอิน?
278
00:23:49,267 --> 00:23:51,167
คุณอยู่ที่ไหน
279
00:23:53,767 --> 00:23:57,133
มันคืออะไร? ทำไมคุณถึงแนะนำ
เจอกันในสถานที่น่าขนลุกขนาดนั้นเหรอ?
280
00:23:57,133 --> 00:23:58,800
คุณบอกว่าคุณต้องการทำข้อตกลง
281
00:23:58,800 --> 00:24:01,212
และไม่มีใครควรรู้เรื่องนี้
282
00:24:05,933 --> 00:24:08,533
คุณโง่กว่าที่ฉันคิด
283
00:24:08,533 --> 00:24:10,133
ฉันบอกคุณแล้วว่าสร้อยคอไม่สำคัญ
284
00:24:10,133 --> 00:24:11,967
อย่างน้อยก็ควรมีภาพวงจรปิดบ้าง
285
00:24:11,967 --> 00:24:14,400
คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
286
00:24:15,212 --> 00:24:17,600
จริงหรือ
287
00:24:17,600 --> 00:24:19,433
จากนั้น
288
00:24:22,900 --> 00:24:24,733
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
289
00:24:30,467 --> 00:24:32,900
คุณพังก์บ้า! คุณกำลังข่มขู่ฉันอยู่หรือเปล่า?
290
00:24:32,900 --> 00:24:36,467
ทำไมคุณถึงอยากรู้นักว่า
ทารกในครรภ์ของฉันเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง
291
00:24:36,467 --> 00:24:38,833
ฉันจะทำให้เขาเป็นลูกของประธาน Baek!
292
00:24:38,833 --> 00:24:41,133
ทายาทของกลุ่ม Hanmyeong
293
00:24:41,133 --> 00:24:43,200
คุณยังไม่เข้าใจอีกหรือ
294
00:24:50,992 --> 00:24:52,650
แล้วไงล่ะ?
295
00:24:52,650 --> 00:24:56,017
แค่นี้ไม่พอสำหรับข้อตกลงเหรอ?
296
00:24:58,367 --> 00:24:59,825
ฉันไม่มีเวลา.
297
00:24:59,825 --> 00:25:01,944
คุณจะรับมันหรือไม่?
298
00:25:15,433 --> 00:25:17,733
ยิ่งฉันมองจินอุคมากเท่าไร
299
00:25:17,733 --> 00:25:19,500
ยิ่งเขาดูหล่อมากขึ้น
300
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
ขอบคุณ
301
00:25:20,500 --> 00:25:23,333
เขามาจากสายเลือดที่ดีใช่ไหม?
302
00:25:23,333 --> 00:25:25,467
คุณตามแม่ของคุณ
303
00:25:28,404 --> 00:25:31,671
ทำไมคุณถึงสายนัก? เรามีแขกคนสำคัญ
304
00:25:41,967 --> 00:25:44,933
ยินดีที่ได้รู้จัก. เราพบกันอีกครั้ง
305
00:25:50,467 --> 00:25:52,500
เมื่อเห็นคุณสองคนเป็นแบบนี้
306
00:25:52,500 --> 00:25:56,400
ฉันคิดว่าเราสามารถกำหนดวันแต่งงานได้ทันที
307
00:25:56,400 --> 00:25:58,100
นี่ลูกสาวใครคะ?
308
00:25:58,100 --> 00:26:00,367
คุณเลี้ยงเธอมาอย่างดี
309
00:26:00,367 --> 00:26:03,067
โอ้ คุณประจบฉัน
310
00:26:03,067 --> 00:26:05,433
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
311
00:26:07,300 --> 00:26:09,667
ถ้าผมรู้ว่ามันเป็นแบบนี้
ประชุมฉันก็คงไม่มา
312
00:26:09,667 --> 00:26:10,700
- เจนน่า…
- ได้อย่างไร
313
00:26:10,700 --> 00:26:13,267
ไปไกลขนาดนี้แล้วเห็นแก่ตัวขนาดนั้นเลยเหรอ?
314
00:26:13,267 --> 00:26:15,367
นั่งลงและพูดคุย
315
00:26:16,267 --> 00:26:18,133
แบคเจนน่า!
316
00:26:21,833 --> 00:26:23,933
ฉันจะไปดูว่ามีอะไรบ้าง
317
00:26:23,933 --> 00:26:25,767
แน่นอน.
318
00:26:30,300 --> 00:26:33,300
ผิดหวังนะแบคเจนน่า
319
00:26:34,267 --> 00:26:35,467
หลงทาง.
320
00:26:35,467 --> 00:26:38,467
ไม่ใช่ว่าฉันตื่นเต้นกับสถานการณ์นี้
321
00:26:38,467 --> 00:26:41,433
กำลังจะแต่งงานทันทีที่ฉันมาเกาหลี
322
00:26:41,433 --> 00:26:42,467
แต่งงาน?
323
00:26:42,467 --> 00:26:43,967
แต่
324
00:26:43,967 --> 00:26:47,000
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นที่ฉันกรีดร้องเกี่ยวกับเรื่องนี้
325
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
คุณไม่คิดเหรอ?
326
00:26:54,900 --> 00:26:56,633
ดูเหมือนว่าคุณและฉัน
327
00:26:56,633 --> 00:27:01,033
ทั้งสองเป็นเพียงหมากบนกระดานหมากรุก
ที่คนแก่ๆ พวกนั้นวางไว้
328
00:27:01,033 --> 00:27:03,367
ฉันคิดว่าเราต้องคิดอะไรบางอย่าง
329
00:27:03,367 --> 00:27:05,767
เกี่ยวกับ...
330
00:27:05,767 --> 00:27:08,300
ไม่ว่าเราจะเป็นเบี้ย...
331
00:27:09,667 --> 00:27:12,333
หรือถ้าเราจะย้ายชิ้นส่วนเอง
332
00:27:12,333 --> 00:27:14,267
ใช่ไหม?
333
00:27:16,633 --> 00:27:18,700
คุณช่วยกรุณาหายไปหน่อยได้ไหม?
334
00:27:18,700 --> 00:27:20,700
ฉันยังมีความคิดของฉัน
335
00:27:20,700 --> 00:27:22,733
โอ้จริงเหรอ?
336
00:27:26,833 --> 00:27:28,833
ฉันกำลังรอคอยมัน
337
00:27:32,767 --> 00:27:35,000
ประธานแบค?
338
00:27:35,000 --> 00:27:36,867
เขาหลงทางในเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ของเขา
339
00:27:36,867 --> 00:27:40,667
ว่าเขาเลี้ยงลูกเหมือนขยะมูลฝอยจริงๆ
340
00:27:42,833 --> 00:27:45,333
คุณควรเป็นคนที่จะเชื่องเธออย่างถูกต้อง
341
00:27:45,333 --> 00:27:47,167
ใช่แล้วพ่อ
342
00:27:48,467 --> 00:27:52,300
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงโทรกลับหาคุณ?
343
00:27:54,233 --> 00:27:56,067
คุณแตกต่างจากพี่ชายของคุณ
344
00:27:56,067 --> 00:27:58,000
คุณรู้ใช่ไหม?
345
00:27:59,067 --> 00:28:01,100
- ใช่.
- คุณจะต้อง
346
00:28:01,100 --> 00:28:04,267
พิสูจน์ความสามารถของคุณด้วยตัวเอง
347
00:28:07,167 --> 00:28:09,200
ประธานแบค...
348
00:28:22,967 --> 00:28:24,343
ใช่
349
00:28:26,624 --> 00:28:31,024
วันนี้ฉันกินข้าวเย็นกับพ่อ
และประธาน Baek แห่ง Hanmyeong Group
350
00:28:34,033 --> 00:28:36,333
แบคเจนน่าก็อยู่ที่นั่นด้วย
351
00:28:39,600 --> 00:28:41,600
ไม่ต้องกังวลแม่
352
00:28:41,600 --> 00:28:43,667
คุณรู้ไหมว่า
353
00:28:43,667 --> 00:28:46,300
ฉันไม่เล่นเกมแล้วแพ้ใช่ไหม?
354
00:28:46,300 --> 00:28:48,400
และฉันคิดว่า...
355
00:28:50,800 --> 00:28:53,200
มันจะสนุกมาก
356
00:29:00,667 --> 00:29:03,100
นายผู้อำนวยการ
357
00:29:03,100 --> 00:29:05,800
คุณไม่ได้สัญญากับฉันเหรอ?
358
00:29:05,800 --> 00:29:10,400
ตามที่คุณร้องขอ ของเจนน่า
อยู่ระหว่างการพิจารณาเรื่องการดำเนินการทางวินัย
359
00:29:10,400 --> 00:29:14,631
แต่ทำไมแบคเจนน่ายังเดินอยู่
รอบโรงเรียนอย่างมั่นใจเหรอ?
360
00:29:14,631 --> 00:29:17,090
ในฐานะเพื่อนของเธอ คุณก็รู้เช่นกัน
361
00:29:17,090 --> 00:29:19,509
ว่าการสนับสนุนของ Hanmyeong Group นั้นใหญ่ที่สุด
362
00:29:19,509 --> 00:29:20,833
และเจนน่าก็เช่นกัน
363
00:29:20,833 --> 00:29:23,554
ลูกสาวคนเดียวของกลุ่มฮันมยอง
364
00:29:23,554 --> 00:29:27,113
นายหญิงของประธานแบค
เคยเป็นครูในโรงเรียนของเรา
365
00:29:27,113 --> 00:29:29,600
นอกจากนี้เธอยังตั้งครรภ์อีกด้วย
366
00:29:30,271 --> 00:29:34,704
และลูกสาวของเขา Baek Jenna ก็เข้าเรียนในโรงเรียนแห่งนั้น
367
00:29:36,433 --> 00:29:39,967
คุณไม่คิดว่าจะเพียงพอ
จัดให้มีคณะกรรมการจริยธรรม?
368
00:29:42,233 --> 00:29:44,233
เพียงแค่ออกคำสั่งทางวินัย
369
00:29:44,233 --> 00:29:47,286
จากนั้นฉันจะดำเนินการขั้นตอนต่อไปด้วยตนเอง
370
00:29:50,700 --> 00:29:52,800
ฉันจะไปหาแบคเจนน่า
371
00:29:54,333 --> 00:29:56,464
เตะออก
372
00:29:56,464 --> 00:29:58,698
ของไดมอนด์ 6
373
00:30:11,733 --> 00:30:12,867
ครับท่านประธาน
374
00:30:12,867 --> 00:30:14,900
ยูลฮีเพิ่งมา
375
00:30:14,900 --> 00:30:17,800
และถามเกี่ยวกับการลงโทษทางวินัยของคุณ
376
00:30:19,667 --> 00:30:21,767
นี่ไม่ใช่คำขอจากคนทั่วไป
377
00:30:21,767 --> 00:30:24,867
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถเสแสร้งต่อไปได้
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับมันได้ไหม?
378
00:30:24,867 --> 00:30:27,167
พรุ่งนี้เรามาคุยกันที่โรงเรียนกันดีกว่า
379
00:30:27,167 --> 00:30:29,767
ฉันมีเรื่องด่วนจะคุยกับคุณด้วย
380
00:30:33,400 --> 00:30:35,033
ทันทีที่สื่อทราบ
381
00:30:35,033 --> 00:30:38,933
เหตุการณ์ของคิมแฮอินเป็นการพยายามฆ่า
และไม่ใช่การฆ่าตัวตาย พวกเขาจะเข้าสู่ภาวะบ้าคลั่ง
382
00:30:38,933 --> 00:30:42,167
จะไม่ตำแหน่งของคุณเป็น
ประธานก็ตกอยู่ในอันตรายด้วยเหรอ?
383
00:30:43,367 --> 00:30:45,200
ดังนั้น
384
00:30:45,200 --> 00:30:47,408
ถ้าฉันยอมรับสิ่งนี้?
385
00:30:48,033 --> 00:30:51,833
แล้วฉันกับเพื่อนจะเรียนจบ
อย่างเงียบๆ ราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
386
00:30:51,833 --> 00:30:55,900
และฮันมยองจะดำเนินต่อไป
เพื่อเป็นสปอนเซอร์ที่ใหญ่ที่สุดของคุณ
387
00:30:55,900 --> 00:30:57,700
แน่นอน
388
00:30:57,700 --> 00:31:00,200
ตำแหน่งของคุณในฐานะประธานกรรมการจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง
389
00:31:02,533 --> 00:31:06,400
แล้วฉันจะเอาสิ่งนั้นมาเป็นของคุณ
ยอมรับและไปในทางของฉัน
390
00:31:06,400 --> 00:31:09,033
ฉันจะทิ้งสิ่งนี้ไว้เป็นสัญญาณแห่งความไว้วางใจ
391
00:31:23,100 --> 00:31:24,467
เมื่อไหร่เอ่ย.
392
00:31:24,467 --> 00:31:26,067
คดีโอซีอึนจะถูกปิด?
393
00:31:26,067 --> 00:31:28,367
จะมีการสอบสวน
ได้ข้อสรุปภายในสัปดาห์นี้
394
00:31:28,367 --> 00:31:29,533
สถานการณ์คืออะไร?
395
00:31:29,533 --> 00:31:31,967
บันทึกของโรงพยาบาลแสดงให้เห็นว่านักเรียนคนนั้นโอซีอึน
396
00:31:31,967 --> 00:31:33,733
เคยเป็นโรคซึมเศร้า
397
00:31:33,733 --> 00:31:35,733
และแสดงอาการฆ่าตัวตาย
เช่น การกินยากล่อมประสาทเกินขนาด
398
00:31:35,733 --> 00:31:39,667
โดยเฉพาะครอบครัวผู้สูญเสีย
ไม่อยากให้เรื่องมีเสียงดัง
399
00:31:39,667 --> 00:31:42,867
และขอให้ปิดคดีอย่างเงียบๆ
400
00:31:42,867 --> 00:31:44,333
ห่อมันไว้แบบนั้น
401
00:31:44,333 --> 00:31:47,533
และลบคิมฮเยอินทั้งหมด
บันทึกการสอบสวน
402
00:31:47,533 --> 00:31:50,600
ใช่ ฉันจะจัดการโดยเร็วที่สุด
403
00:32:06,267 --> 00:32:08,267
สวัสดี.
404
00:32:09,167 --> 00:32:11,467
นานๆทีครับพี่น้อง
405
00:32:11,467 --> 00:32:12,500
ลี ซารัง?
406
00:32:12,500 --> 00:32:13,733
น้องเล็กสุดแห่งไดมอนด์ 6!
407
00:32:13,733 --> 00:32:15,733
ซารัง.
408
00:32:15,733 --> 00:32:18,567
ดังนั้นคุณจึงเป็นสมาชิกใหม่ตั้งแต่ปีแรก
409
00:32:18,567 --> 00:32:22,267
ถ้าทุกคนอยู่ที่นี่ เอาเป็นว่าพูดอะไรนะ
เราต้องพูดและจบเรื่องนี้ด้วย
410
00:32:22,267 --> 00:32:25,167
ทุกท่านคงจะไม่สบายใจ
อยู่ในพื้นที่เดียวกัน
411
00:32:52,100 --> 00:32:54,200
คุณมาที่นี่เร็ว
412
00:32:56,600 --> 00:32:58,433
คุณไม่เคยเห็นฉันมาก่อนใช่ไหม?
413
00:33:00,767 --> 00:33:02,067
ฉันชื่อชาจินอุค
414
00:33:02,067 --> 00:33:03,433
นักเรียนโอนย้าย
415
00:33:03,433 --> 00:33:05,100
และ
416
00:33:05,100 --> 00:33:07,533
สมาชิกใหม่ของสโมสรนี้
417
00:33:08,933 --> 00:33:10,800
มันเป็นความสุข
418
00:33:15,233 --> 00:33:17,067
เฮ้ แบค เจนน่า
419
00:33:17,800 --> 00:33:20,467
เป็นการประพฤติมิชอบมิใช่หรือที่จะบอกเราเสียก่อน
420
00:33:20,467 --> 00:33:24,000
คุณจะแนะนำสมาชิกใหม่เมื่อไร?
421
00:33:24,000 --> 00:33:26,900
มีจุดซ้ายของลีด็อกมิน
422
00:33:26,900 --> 00:33:29,467
และฉันจะบอกคุณในกรณีที่
423
00:33:29,467 --> 00:33:31,833
แต่ฉันมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดพื้นฐานในการเข้าร่วม
424
00:33:31,833 --> 00:33:33,900
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องกังวล
425
00:33:33,900 --> 00:33:35,833
และ
426
00:33:35,833 --> 00:33:38,600
ก็จะมีสมาชิกใหม่เข้ามาอีกหนึ่งคน
427
00:33:39,400 --> 00:33:42,567
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ไม่มีตำแหน่งงานว่าง
428
00:33:43,467 --> 00:33:45,500
ทำอะไรอยู่เบคเจนน่า?
429
00:33:45,500 --> 00:33:48,233
เงื่อนไขหนึ่งในการเข้าร่วม Diamond 6
430
00:33:48,233 --> 00:33:51,267
เป็นการบริจาคขั้นสูงสุด
431
00:33:51,267 --> 00:33:53,033
แต่ไม่มีใครสักคนในหมู่พวกเรา
432
00:33:53,033 --> 00:33:55,967
ใครยังไม่ได้จ่ายเงินบริจาค?
433
00:33:58,567 --> 00:34:00,400
ซอ โด อึน.
434
00:34:00,400 --> 00:34:02,500
ฉันขอโทษ
435
00:34:02,500 --> 00:34:04,667
แต่คุณจะต้องออกไป
436
00:34:11,467 --> 00:34:12,467
คุณกำลังทำอะไร?
437
00:34:12,467 --> 00:34:14,935
สมาชิกใหม่ของ Diamond 6...
438
00:34:22,564 --> 00:34:24,270
คือคิมฮเยอิน