1 00:01:07,442 --> 00:01:09,231 - Привет! - [хихикает] 2 00:01:21,998 --> 00:01:23,622 Ты такой несправедливый! 3 00:01:40,897 --> 00:01:41,897 Айви? 4 00:01:43,083 --> 00:01:44,419 - Айви? - Бу! 5 00:01:53,731 --> 00:01:55,247 Картина! Картина! 6 00:01:55,318 --> 00:01:57,177 - [толпа аплодирует, аплодирует] - Поцелуй! 7 00:01:57,427 --> 00:02:07,020 [толпа болтает] 8 00:02:07,153 --> 00:02:08,433 Пожалуйста, продолжайте. 9 00:02:09,708 --> 00:02:11,292 Спасибо, Крестная. 10 00:02:11,395 --> 00:02:15,458 [толпа болтает] 11 00:02:15,532 --> 00:02:19,364 Пожалуйста, позаботься о моей крестной сестре. Если нет, вы мне ответите. 12 00:02:19,435 --> 00:02:21,075 [толпа болтает] 13 00:02:21,100 --> 00:02:23,802 Не волнуйся, я сделаю позаботься о ней. 14 00:02:23,953 --> 00:02:28,379 Просто будь готов, потому что ты будешь у нас как крестный отец нашего ребенка. 15 00:02:28,404 --> 00:02:30,823 И это будет наш следующий план, 16 00:02:30,848 --> 00:02:32,642 иметь много детей. 17 00:02:32,819 --> 00:02:34,255 Удачи! 18 00:02:34,692 --> 00:02:38,085 Теперь послание от нашего любимого мэра. 19 00:02:38,110 --> 00:02:39,946 Мэр Део Падилья. 20 00:02:40,238 --> 00:02:46,953 Как друг покойного губернатора, Ровена мне как дочь. 21 00:02:47,039 --> 00:02:50,888 Поэтому я поздравляю вас обоих, пусть у тебя скоро будет много детей. 22 00:02:51,060 --> 00:02:52,184 Ваше здоровье! 23 00:02:52,338 --> 00:02:55,278 Ваше здоровье! 24 00:02:55,333 --> 00:02:58,505 [толпа аплодирует, аплодирует] 25 00:02:58,647 --> 00:03:00,575 Ура! 26 00:03:00,699 --> 00:03:03,324 Теперь давайте послушаем сообщение друга 27 00:03:03,349 --> 00:03:05,268 и организатор этого мероприятия, 28 00:03:05,293 --> 00:03:08,052 никто иной, как Сандра! 29 00:03:08,107 --> 00:03:11,644 [толпа аплодирует, аплодирует] 30 00:03:11,691 --> 00:03:16,849 Прежде всего, это большая честь что ты выбрал меня для организации своей свадьбы. 31 00:03:16,874 --> 00:03:20,184 Капитан Адриан и я очень рад за вас обоих. 32 00:03:20,341 --> 00:03:23,888 [толпа аплодирует] 33 00:03:23,990 --> 00:03:29,059 - [звон] - [ропот толпы] 34 00:03:30,840 --> 00:03:32,950 Вау! 35 00:03:34,028 --> 00:03:36,781 Есть ли еще кто-нибудь, кто хочет передать послание молодоженам? 36 00:03:44,244 --> 00:03:45,333 Мне! 37 00:03:55,705 --> 00:03:56,957 Привет, Карло. 38 00:03:57,241 --> 00:03:58,692 Как твои дела, Ровена? 39 00:03:59,739 --> 00:04:04,160 Для самого красивого мужчины в нашем городе, Карло, 40 00:04:04,260 --> 00:04:08,558 и моей лучшей подруге Ровене, 41 00:04:10,350 --> 00:04:11,918 Поздравляю. 42 00:04:13,367 --> 00:04:15,372 Я желаю вам всего наилучшего. 43 00:04:15,442 --> 00:04:22,388 [толпа аплодирует, аплодирует] 44 00:04:23,965 --> 00:04:25,628 Кто она? 45 00:04:25,890 --> 00:04:28,255 Она была лучшей подругой Ровены, 46 00:04:28,308 --> 00:04:30,186 бывшая девушка Карло, 47 00:04:31,170 --> 00:04:33,880 Она была за границей в течение трех лет. 48 00:04:36,022 --> 00:04:39,942 Она великолепна, но ты чувствую драму в ее ауре. 49 00:04:40,965 --> 00:04:43,341 Это сочно! 50 00:04:43,411 --> 00:04:46,246 [фоновая болтовня] 51 00:04:46,306 --> 00:04:48,974 Твоя мечта наконец-то сбылась, 52 00:04:50,245 --> 00:04:51,775 и в итоге ты останешься с Карло. 53 00:04:53,250 --> 00:04:55,005 В этом нет ничего плохого? 54 00:04:55,214 --> 00:04:56,934 Ты покинул нас, помнишь? 55 00:04:57,411 --> 00:04:59,591 Ты знаешь, я вернусь. 56 00:05:00,341 --> 00:05:03,469 Мы не рождены, чтобы ждать тебя. 57 00:05:05,731 --> 00:05:07,364 Подожди здесь. 58 00:05:07,419 --> 00:05:10,559 [фоновая болтовня] 59 00:05:10,661 --> 00:05:13,683 Эй, Айви! Ты помнишь меня? 60 00:05:13,708 --> 00:05:18,661 Это я, Мона, Дочь учителя Эми. 61 00:05:18,901 --> 00:05:22,349 - Конечно! - Ты действительно красивая. 62 00:05:22,998 --> 00:05:24,833 Я в порядке, а ты? 63 00:05:24,858 --> 00:05:28,419 Теперь у меня есть небольшой ресторан в городе. 64 00:05:28,458 --> 00:05:29,658 - Действительно? - Мм! 65 00:05:30,347 --> 00:05:32,700 Ты, ты такая красивая. 66 00:05:32,832 --> 00:05:34,083 Ты определенно сильно изменился. 67 00:05:34,137 --> 00:05:35,684 О, здорово, я скоро приеду. 68 00:05:37,107 --> 00:05:38,233 Ой! 69 00:05:38,755 --> 00:05:41,895 - Почему ты здесь? - Туалет внутри занят. 70 00:05:43,569 --> 00:05:45,872 Наши партнеры могут нас увидеть. 71 00:05:45,968 --> 00:05:48,161 Тссс. Тихий. 72 00:05:48,763 --> 00:05:50,363 [фоновая болтовня] 73 00:07:23,324 --> 00:07:24,878 Подожди, я сейчас кое-что проверю. 74 00:07:27,697 --> 00:07:28,762 Айви! 75 00:07:29,552 --> 00:07:31,554 Хорошо, что ты дома. 76 00:07:31,703 --> 00:07:33,872 У этой непослушной девчонки снова появился друг. 77 00:07:34,334 --> 00:07:37,670 Знаешь что, с тех пор, как ты уехал, а ее родители умерли. 78 00:07:37,905 --> 00:07:41,366 Я следил за ней и хорошо заботился о ней. Не так ли? 79 00:07:41,514 --> 00:07:44,701 - Это верно. Ты лучший! - [смеется] 80 00:07:45,300 --> 00:07:47,198 Ой! Сиди здесь! 81 00:07:47,223 --> 00:07:48,516 Ребята, вы все еще там в порядке? 82 00:07:50,083 --> 00:07:52,254 Да, у нас все хорошо. 83 00:07:53,623 --> 00:07:55,366 Где вы остановились? 84 00:07:55,453 --> 00:07:58,228 Вы уже продали твой дом здесь, да? 85 00:07:58,352 --> 00:08:01,039 Да, я продал, когда умерли мои родители. 86 00:08:01,064 --> 00:08:03,816 Я сейчас нахожусь в городе, в отеле. 87 00:08:03,841 --> 00:08:05,332 Почему ты остановился в отеле? 88 00:08:05,373 --> 00:08:10,149 Вместо этого ты можешь остаться с нами чтобы вы с Ровеной снова могли сблизиться. 89 00:08:10,239 --> 00:08:14,268 - Верно, дорогой? - Дорогая, может, там ей больше нравится. 90 00:08:14,524 --> 00:08:17,319 Айви определенно привык быть один. 91 00:08:17,663 --> 00:08:19,111 Я привык быть один. 92 00:08:19,136 --> 00:08:21,564 Но, конечно, это нечто большее весело, когда рядом есть другие. 93 00:08:22,782 --> 00:08:25,115 О, это здорово! 94 00:08:25,171 --> 00:08:26,728 Ты можешь остаться с нами. 95 00:08:26,894 --> 00:08:29,422 Дорогая, она не принесла ее вещи с собой. 96 00:08:30,204 --> 00:08:33,221 Завтра я смогу забрать свои вещи в городе. 97 00:08:34,388 --> 00:08:37,142 О, вот и все! 98 00:08:38,141 --> 00:08:41,674 Не волнуйся, я уже ушел от тебя. 99 00:08:42,884 --> 00:08:45,533 Повезло тебе. Просто шучу! 100 00:08:46,604 --> 00:08:48,177 О, вот Сандра. 101 00:08:48,762 --> 00:08:50,597 Где ты был? 102 00:08:51,695 --> 00:08:52,696 Сандра! 103 00:08:52,721 --> 00:08:54,516 Итак, ты был тем кто устроил их свадьбу. 104 00:08:54,541 --> 00:08:57,495 - Ты действительно лучший! - Спасибо! 105 00:08:58,582 --> 00:09:01,752 О, кажется, Я испачкала его помадой. 106 00:09:03,360 --> 00:09:04,572 Ах, да. 107 00:09:40,705 --> 00:09:46,127 Моя мечта выйти замуж за самого красивая девушка в городе сбылась. 108 00:09:46,789 --> 00:09:51,544 Теперь я готов стать отцом. 109 00:09:51,970 --> 00:09:54,410 Нам нужно скоро завести детей. 110 00:09:54,969 --> 00:09:58,014 Почему ты торопишься иметь ребенка? 111 00:09:59,051 --> 00:10:07,268 Будучи единственным ребенком, я хочу чтобы когда-нибудь иметь большую семью. 112 00:10:07,892 --> 00:10:10,436 Ну давай же. Давайте начнем сейчас. 113 00:14:06,752 --> 00:14:18,611 [фоновая болтовня] 114 00:14:18,875 --> 00:14:20,835 Мэм, хотите кофе? 115 00:14:21,035 --> 00:14:24,196 Я позабочусь об этом. Спасибо. 116 00:14:33,222 --> 00:14:34,682 Доброе утро! 117 00:14:34,707 --> 00:14:35,811 Кофе? 118 00:14:45,510 --> 00:14:46,997 Сахар? 119 00:14:52,703 --> 00:14:55,522 я не клала сахар мой кофе уже давно. 120 00:14:55,957 --> 00:14:59,639 Я обнаружил, что кофе более эффективен когда оно несладкое. 121 00:14:59,896 --> 00:15:00,956 Что? 122 00:15:01,249 --> 00:15:03,877 Я помню, что ты не как что-нибудь горькое. 123 00:15:10,482 --> 00:15:13,123 Когда ты дегустировал горечь на долгое время, 124 00:15:14,116 --> 00:15:18,078 придет время что ты к этому привыкнешь. 125 00:15:18,502 --> 00:15:20,462 Вы больше не будете возражать против этого. 126 00:15:26,467 --> 00:15:30,553 О чем ты думал и ты решил вернуться домой? 127 00:15:31,242 --> 00:15:35,029 Я слышал, что ты уже жить жизнью в Австралии. 128 00:15:39,886 --> 00:15:44,389 Я оставил что-то важное к которому мне нужно вернуться. 129 00:15:47,554 --> 00:15:51,217 Если это важно, то почему ты оставил это позади? 130 00:15:51,613 --> 00:15:53,448 Тебя давно не было, 131 00:15:54,063 --> 00:15:57,061 кто-то другой вероятно, уже владеет им. 132 00:15:58,811 --> 00:16:02,795 Ну давай же. Ты меня знаешь. 133 00:16:03,320 --> 00:16:05,170 Я не сдаюсь легко. 134 00:16:06,577 --> 00:16:09,897 Что мое, то мое. 135 00:16:10,321 --> 00:16:13,706 И я не боюсь чтобы вернуть его. 136 00:16:15,557 --> 00:16:18,717 Привет! Ребята, вы уже встали. 137 00:16:18,983 --> 00:16:20,960 Доброе утро, Карло! 138 00:16:21,014 --> 00:16:22,223 Завтрак? 139 00:16:22,248 --> 00:16:24,264 Твоя жена и я просто болтали. 140 00:16:26,235 --> 00:16:28,264 Я собираюсь в кабинет мэра. 141 00:16:28,299 --> 00:16:31,010 Я хочу поговорить с ним о планы на фестиваль. 142 00:16:31,606 --> 00:16:34,268 это будет три месяца подготовки 143 00:16:34,702 --> 00:16:39,084 потому что ты всегда хочу роскошное мероприятие. 144 00:16:39,521 --> 00:16:40,709 Это верно!. 145 00:16:40,958 --> 00:16:44,115 я просто продолжаю что начали мои родители. 146 00:16:44,880 --> 00:16:47,255 Ты собираешься в город? Могу ли я прийти? 147 00:16:47,409 --> 00:16:49,615 Мне нужно забрать свои вещи. 148 00:16:50,050 --> 00:16:51,272 Конечно. 149 00:16:51,553 --> 00:16:56,990 Но можете ли вы по-прежнему ездить на мотоцикле? 150 00:16:57,015 --> 00:17:00,686 Конечно. Помните, мы использовали гоняться раньше? 151 00:17:00,978 --> 00:17:02,182 Ах да. 152 00:17:02,206 --> 00:17:03,467 А как насчет тебя, дорогая? 153 00:17:04,233 --> 00:17:05,451 Ты хочешь прийти? 154 00:17:06,166 --> 00:17:08,803 Адриан придет позже. Вместо этого я останусь здесь. 155 00:17:08,828 --> 00:17:10,204 Хорошо. 156 00:17:11,572 --> 00:17:13,482 Я буду ждать тебя снаружи. 157 00:17:15,549 --> 00:17:18,147 Пока! Увидимся позже. 158 00:17:56,879 --> 00:17:59,078 Здесь действительно красиво, не так ли? 159 00:17:59,160 --> 00:18:00,758 Да, но ты красивее. 160 00:18:21,532 --> 00:18:25,688 Итак, в этом году у нас будут новые костюмы. для уличных танцоров. 161 00:18:25,713 --> 00:18:30,718 А для парада нам нужно больше участников, чтобы сделать его больше. 162 00:18:30,921 --> 00:18:34,675 Вы должны быть на высоте. 163 00:18:34,805 --> 00:18:37,407 Ты знаешь, что это преданность моего отца. 164 00:18:37,454 --> 00:18:40,827 И я обещал, что буду продолжать вести мероприятия 165 00:18:40,852 --> 00:18:44,805 но я ничего не знаю об организации мероприятий. 166 00:18:45,124 --> 00:18:49,102 Вот, используйте это для подготовка и документы. 167 00:18:49,127 --> 00:18:51,730 Дайте мне знать, если вам нужно что-нибудь еще. 168 00:18:51,755 --> 00:18:53,090 Спасибо, Ровена. 169 00:18:53,090 --> 00:18:54,126 Мэм. 170 00:18:57,516 --> 00:18:59,883 Мэм, доктор здесь. 171 00:18:59,908 --> 00:19:02,016 Почему? Вы больны? 172 00:19:02,407 --> 00:19:05,285 - Ты в порядке? - Ничего. 173 00:19:05,310 --> 00:19:06,640 Просто плановый осмотр. 174 00:19:06,665 --> 00:19:10,204 Я не хотел идти в город так что я только что служил на дому с Доком. 175 00:19:10,283 --> 00:19:12,204 Вы позаботитесь об этом. 176 00:19:12,229 --> 00:19:14,087 Конечно. Я пойду вперед. 177 00:19:18,156 --> 00:19:20,117 - Пока, док, я пойду дальше. - Пока, Сандра. 178 00:19:20,486 --> 00:19:23,757 Ровена, вот результат твоих анализов. 179 00:20:21,566 --> 00:20:23,763 Достопочтенный. Почему ты все еще здесь? 180 00:20:24,792 --> 00:20:26,465 Пойдем внутрь. 181 00:20:27,017 --> 00:20:28,810 Я просто ловлю воздух. 182 00:20:28,941 --> 00:20:31,360 Просто идите вперед. 183 00:20:32,439 --> 00:20:34,232 Твой друг спит. 184 00:20:34,636 --> 00:20:38,682 Может быть, она устала, и до сих пор имеет смену часовых поясов. 185 00:20:39,962 --> 00:20:41,450 Не обращайте на нее внимания. 186 00:20:43,465 --> 00:20:45,302 О чем ты думаешь? 187 00:20:46,663 --> 00:20:48,568 Не завидуй, ладно? 188 00:20:50,425 --> 00:20:54,107 Она твой друг, и мы уже закончили. 189 00:20:56,050 --> 00:20:58,255 Я не думаю о ней. 190 00:20:58,725 --> 00:21:00,169 Тогда что же это такое? 191 00:21:02,557 --> 00:21:05,114 Док Роман был здесь раньше. 192 00:21:05,764 --> 00:21:06,919 Почему? 193 00:21:07,808 --> 00:21:09,068 Вы больны? 194 00:21:12,308 --> 00:21:13,817 Нет. 195 00:21:14,439 --> 00:21:18,466 Я сделал осмотр и некоторые лабораторные анализы. 196 00:21:19,067 --> 00:21:22,740 Я просто хотел убедиться заранее что все в порядке 197 00:21:22,827 --> 00:21:26,028 так как мы собираемся пожениться. 198 00:21:28,201 --> 00:21:29,401 Дело в том... 199 00:21:31,164 --> 00:21:32,374 Он сказал, что... 200 00:21:34,183 --> 00:21:36,295 Я не способна иметь ребенка. 201 00:21:39,109 --> 00:21:40,982 Я не могу забеременеть. 202 00:21:45,558 --> 00:21:48,271 Я не могу подарить тебе ребенка. 203 00:21:50,505 --> 00:21:51,882 Мне жаль. 204 00:21:52,164 --> 00:21:54,292 Мне жаль. 205 00:21:59,273 --> 00:22:01,458 Мне очень жаль. 206 00:22:02,532 --> 00:22:04,659 Мне жаль. 207 00:23:32,372 --> 00:23:33,372 Дерьмо. 208 00:24:38,411 --> 00:24:39,450 Здесь. 209 00:24:41,726 --> 00:24:44,075 Когда твоя мэм проснется, тебе лучше здесь не быть. 210 00:24:44,687 --> 00:24:47,739 Иначе я вытащу тебя сам. 211 00:24:48,859 --> 00:24:49,985 Мэм. 212 00:24:58,895 --> 00:25:06,926 [фоновая болтовня] 213 00:25:11,134 --> 00:25:12,911 О нет, оно упало. 214 00:25:12,965 --> 00:25:14,239 [щелкает языком] 215 00:25:14,295 --> 00:25:15,959 Оно разбилось... 216 00:25:18,967 --> 00:25:21,004 Где находится «Дай-давай»? 217 00:25:23,324 --> 00:25:25,117 Где она? Позволять? 218 00:25:27,963 --> 00:25:29,098 Дай-давай?! 219 00:25:30,593 --> 00:25:31,928 Куда она пошла? 220 00:25:32,697 --> 00:25:33,801 Позволять? 221 00:25:38,560 --> 00:25:39,600 Где она? 222 00:25:41,289 --> 00:25:42,958 Дай-давай? 223 00:25:46,093 --> 00:25:47,505 Позвольте, где вы? 224 00:25:48,434 --> 00:25:50,811 Давай-давай пойдём. Она уже ушла. 225 00:25:52,560 --> 00:25:53,872 О чем ты говоришь? 226 00:25:54,589 --> 00:25:55,762 Дай-давай! 227 00:25:56,694 --> 00:25:57,809 Позволять! 228 00:25:58,941 --> 00:26:01,090 Дай-пусть ушел. 229 00:26:04,190 --> 00:26:05,583 Почему она ушла? 230 00:26:05,772 --> 00:26:09,317 Может быть, она сделала что-то не так и просто ушел. 231 00:26:09,342 --> 00:26:10,801 Боюсь быть пойманным. 232 00:26:13,103 --> 00:26:15,354 - Дай-давай! - Хватит ее искать. 233 00:26:17,057 --> 00:26:18,833 Почему она ушла? 234 00:26:20,745 --> 00:26:24,278 Не волнуйся, я все еще здесь. 235 00:26:24,680 --> 00:26:27,278 Я никуда не уйду. 236 00:27:27,386 --> 00:27:31,241 Это не невозможно чтобы ты понравился Ровене. 237 00:27:32,481 --> 00:27:34,374 Она любит растения. 238 00:27:35,986 --> 00:27:38,545 Наверное, поэтому ты ее соблазнил с вашими навыками садоводства. 239 00:27:38,592 --> 00:27:42,428 А может быть, она тоже видит во мне то, что вы видели раньше. 240 00:27:42,795 --> 00:27:45,467 Возможно, у нас одинаковый вкус. 241 00:27:48,166 --> 00:27:52,201 Я признаю, что я беден, но... 242 00:27:53,139 --> 00:27:55,092 Меня не сложно любить, правда? 243 00:27:55,137 --> 00:27:56,326 Неа. 244 00:27:56,384 --> 00:27:59,099 Но ты так легко оставил меня. 245 00:28:08,898 --> 00:28:10,965 Ты не единственный, кого я оставил. 246 00:28:11,037 --> 00:28:12,513 Я тоже оставил Ровену. 247 00:28:16,371 --> 00:28:22,607 Иногда нам приходится уйти вернуться. 248 00:28:24,654 --> 00:28:26,185 Мы были просто бедны, 249 00:28:26,273 --> 00:28:29,485 поэтому, когда мне дали возможность поехать за границу, 250 00:28:29,517 --> 00:28:30,943 Я сразу взял его. 251 00:28:32,699 --> 00:28:34,871 Хорошо, что твоя жизнь стала лучше. 252 00:28:34,989 --> 00:28:37,865 Вы женились на дочери бывшего губернатора. 253 00:28:39,029 --> 00:28:41,169 Это как выиграть в лотерею. 254 00:28:41,194 --> 00:28:42,236 Привет! 255 00:28:42,261 --> 00:28:43,990 Ей тоже повезло со мной. 256 00:28:44,545 --> 00:28:47,376 И я люблю Ровену. 257 00:28:49,059 --> 00:28:53,340 Карло, я так хорошо тебя знаю. 258 00:28:54,547 --> 00:28:56,176 Мы оба знаем правду. 259 00:28:58,654 --> 00:28:59,935 - Привет! - Ой! 260 00:29:24,277 --> 00:29:25,831 Здесь больно? 261 00:29:26,159 --> 00:29:27,159 Хм... 262 00:29:31,806 --> 00:29:33,644 Здесь тоже больно. 263 00:29:51,767 --> 00:29:53,250 Что там произошло? 264 00:29:56,077 --> 00:29:59,380 Она споткнулась, поэтому я положил холодный компресс. 265 00:29:59,659 --> 00:30:01,529 Сможешь ли ты это сделать? 266 00:30:01,720 --> 00:30:03,326 Мне есть чем заняться. 267 00:30:20,026 --> 00:30:22,362 Ты думаешь, я не знаю что ты делаешь? 268 00:30:22,362 --> 00:30:23,449 Что? 269 00:30:23,474 --> 00:30:25,771 Не веди себя так, будто ты ничего не знаешь. 270 00:30:25,796 --> 00:30:27,107 Вам это не подходит. 271 00:30:27,132 --> 00:30:28,810 Я так хорошо тебя знаю. 272 00:30:29,624 --> 00:30:32,106 Ой! Не принимайте близко к сердцу. 273 00:30:33,185 --> 00:30:37,091 Извини. Ты не привык к тому, что ему причиняют боль. 274 00:30:37,238 --> 00:30:40,091 Все, что вы умеете, это причинять вред другим. 275 00:30:40,525 --> 00:30:43,544 Ты в порядке? Ты такой чувствительный. 276 00:30:44,560 --> 00:30:47,013 У тебя хватит смелости вернуться сюда. 277 00:30:47,162 --> 00:30:48,872 Тебе лучше уйти. 278 00:30:49,037 --> 00:30:50,629 Не беспокойте нас больше! 279 00:30:56,432 --> 00:30:58,380 Почему? Кто это начал? 280 00:30:58,828 --> 00:31:00,663 Вы с Карло уже женаты, верно? 281 00:31:00,688 --> 00:31:03,441 Мечта твоих родителей о тебе сбылось. 282 00:31:03,466 --> 00:31:05,575 Вы должны быть счастливы. 283 00:31:06,889 --> 00:31:08,349 Я счастлив. 284 00:31:08,428 --> 00:31:11,419 Даже если ваш муж изменяет прямо перед твоим лицом? 285 00:31:13,383 --> 00:31:17,021 Посмотри на себя, ты выглядишь счастливым? 286 00:31:18,560 --> 00:31:19,769 А ты? 287 00:31:19,849 --> 00:31:21,498 Вы довольны тем, что сделали? 288 00:31:24,236 --> 00:31:26,450 Мы оба в аду. 289 00:31:27,155 --> 00:31:28,990 Ты однажды причинил мне боль. 290 00:31:29,538 --> 00:31:31,414 Это больше не повторится. 291 00:35:31,128 --> 00:35:33,756 Что произошло на свадьбе это было шокирующим, не так ли? 292 00:35:33,818 --> 00:35:36,029 Особенно когда пришла бывшая Карло. 293 00:35:36,092 --> 00:35:37,126 Ничего. 294 00:35:37,544 --> 00:35:39,046 Я сказал Карло: 295 00:35:39,071 --> 00:35:41,736 если бы он изменил Ровене, у него будут проблемы. 296 00:35:42,476 --> 00:35:45,771 Карло так повезло, Ровена единственный ребенок. 297 00:35:45,796 --> 00:35:48,062 Теперь он может иметь долю ее богатства. 298 00:35:48,114 --> 00:35:50,450 Посмотрите на внезапное богатство. 299 00:35:50,554 --> 00:35:52,116 Вот так оно и есть. 300 00:35:52,981 --> 00:35:55,692 Но я знаю, что у них есть брачный договор. 301 00:35:55,862 --> 00:35:57,780 О, Карло согласился? 302 00:35:57,839 --> 00:35:59,347 Почему он не хочет? 303 00:35:59,371 --> 00:36:00,800 У него нет ничего внести свой вклад в их богатство. 304 00:36:00,849 --> 00:36:03,523 Но я уверен, что он является бенефициаром страховки. 305 00:36:03,548 --> 00:36:04,757 Он муж. 306 00:36:04,837 --> 00:36:07,068 Ох, как мы туда попали? 307 00:36:07,093 --> 00:36:08,719 Не обращайте на них внимания. 308 00:36:08,749 --> 00:36:10,543 Не обращайте внимания на их жизнь. 309 00:36:10,580 --> 00:36:12,749 У нас так получилось чтобы добраться до этой темы. 310 00:36:12,774 --> 00:36:14,317 Я пойду вперед. 311 00:36:14,467 --> 00:36:15,515 Отлично. 312 00:36:18,290 --> 00:36:20,905 Река по-прежнему выглядит так же. 313 00:36:21,846 --> 00:36:24,444 Наше любимое место встреч. 314 00:36:24,515 --> 00:36:29,077 Мы здесь играли когда мы были детьми. 315 00:36:30,776 --> 00:36:32,740 Мы были обнажены. 316 00:36:33,970 --> 00:36:36,553 Есть также много красивые реки Австралии. 317 00:36:38,149 --> 00:36:40,265 Я уверен, что там намного лучше. 318 00:36:42,533 --> 00:36:44,493 Нет, здесь действительно лучше. 319 00:36:44,518 --> 00:36:46,103 Здесь веселее. 320 00:36:47,747 --> 00:36:49,851 Точно так же, как в те времена когда мы были молоды. 321 00:36:50,100 --> 00:36:51,985 Когда все было хорошо. 322 00:36:53,082 --> 00:36:54,569 Это верно. 323 00:36:54,953 --> 00:36:56,656 Все меняется. 324 00:37:10,259 --> 00:37:12,007 Там еще есть вода? 325 00:37:13,111 --> 00:37:14,280 Оно ушло. 326 00:37:14,870 --> 00:37:16,249 Это должно быть покрыто. 327 00:37:16,274 --> 00:37:18,193 Кто-то может упасть здесь. 328 00:37:18,298 --> 00:37:21,960 Похоже на струны вырвались на свободу. 329 00:37:22,686 --> 00:37:25,546 Затяните его, чтобы дети нельзя с этим играть. 330 00:37:25,788 --> 00:37:29,075 Кто-то может серьезно пораниться если крышка оставлена открытой. 331 00:37:29,100 --> 00:37:30,624 Это действительно глубоко. 332 00:37:34,922 --> 00:37:37,358 Я исправлю это позже. 333 00:37:46,931 --> 00:37:49,671 Хорошо, что мы это увидели. 334 00:37:49,891 --> 00:37:52,130 Мы смогли проверьте его ситуацию. 335 00:37:53,955 --> 00:37:56,207 Вот почему нам нужно вернуться, 336 00:37:56,232 --> 00:37:57,791 так что, если кажется как будто вот-вот сломается, 337 00:37:57,815 --> 00:37:59,185 мы можем исправить это прямо сейчас. 338 00:41:00,064 --> 00:41:02,193 Не злись на Ровену. 339 00:41:03,045 --> 00:41:05,321 Ей было так грустно, когда ты ушел. 340 00:41:06,423 --> 00:41:08,407 Она ничего не слышала от тебя уже давно. 341 00:41:09,210 --> 00:41:11,411 В конце концов, она твой лучший друг. 342 00:41:15,417 --> 00:41:16,840 Правда сейчас? 343 00:41:17,558 --> 00:41:20,795 Надеюсь, ты не винишь ее за женитьбу на Карло. 344 00:41:22,248 --> 00:41:25,895 Почему Карло? Из всех мужчины в мире. 345 00:41:27,244 --> 00:41:30,660 Ну, она влюбилась с этим идиотом. 346 00:41:30,824 --> 00:41:33,567 И Карло действительно преследовал ее. 347 00:41:34,224 --> 00:41:37,840 Он был тем, кто всегда был рядом когда ей был нужен кто-то. 348 00:41:38,444 --> 00:41:40,145 В то время, когда тебя не было. 349 00:41:42,726 --> 00:41:43,852 Пойдем. 350 00:42:09,231 --> 00:42:11,830 Вас не пугают эти фотографии? 351 00:42:12,047 --> 00:42:15,867 Это так огромно, как оно всегда смотрит на тебя. 352 00:42:16,909 --> 00:42:18,449 Почему я должен бояться? 353 00:42:18,474 --> 00:42:20,308 Это мои родители. 354 00:42:21,413 --> 00:42:26,152 Но когда они были живы, ты их очень боялся. 355 00:42:27,070 --> 00:42:29,284 Вы всегда выполняете их приказы. 356 00:42:29,396 --> 00:42:30,731 Ты хороший ребенок, 357 00:42:30,857 --> 00:42:32,557 даже если это против твоего сердца. 358 00:42:32,883 --> 00:42:35,010 Но почему теперь, когда они ушли, 359 00:42:35,035 --> 00:42:37,330 ты все еще не можешь уйти от их взгляда. 360 00:42:37,894 --> 00:42:39,769 Что вы говорите? 361 00:42:40,266 --> 00:42:42,441 Мои родители ушли. 362 00:42:42,466 --> 00:42:44,058 Перестаньте говорить о них. 363 00:42:45,330 --> 00:42:46,540 У вас есть точка зрения. 364 00:42:47,147 --> 00:42:48,831 Если бы не они, 365 00:42:48,856 --> 00:42:51,066 я бы не смог поехать за границу. 366 00:42:51,613 --> 00:42:53,947 Говорят, я плохо на тебя влияю. 367 00:42:54,946 --> 00:42:58,908 Поэтому они проложили мне путь поехать за границу. 368 00:43:01,495 --> 00:43:05,105 Итак, когда они предложили это вам, вы сразу же воспользовались этой возможностью. 369 00:43:05,806 --> 00:43:07,941 Не веди себя так, будто ты святой. 370 00:43:08,210 --> 00:43:10,316 Я знаю, кто ты. 371 00:43:32,867 --> 00:43:35,404 Я знал, что найду тебя здесь. 372 00:43:38,813 --> 00:43:40,671 Здесь все еще красиво, да? 373 00:43:42,628 --> 00:43:46,006 Это наше безопасное место. 374 00:43:46,539 --> 00:43:49,488 У нас так много счастливых и грустные воспоминания здесь. 375 00:43:52,608 --> 00:43:53,951 Это было очень давно. 376 00:43:54,882 --> 00:43:57,718 Все это уже было был смыт. 377 00:44:00,637 --> 00:44:01,927 Идите сюда. 378 00:44:02,365 --> 00:44:04,492 Привет! Отпусти меня. 379 00:44:05,488 --> 00:44:06,701 Ну давай же! 380 00:44:08,455 --> 00:44:10,623 Здесь нас никто не слышит. 381 00:44:10,832 --> 00:44:12,208 Выпусти это! 382 00:44:12,708 --> 00:44:14,960 Я иду домой! Оставь меня в покое! 383 00:44:15,094 --> 00:44:16,325 Выпусти это! 384 00:44:16,587 --> 00:44:18,797 Я знаю, что у тебя много сдерживаемых чувств! 385 00:44:18,822 --> 00:44:21,367 Если ты злишься на меня, просто скажи мне! 386 00:44:21,406 --> 00:44:22,552 Спроси меня о чём угодно! 387 00:44:22,755 --> 00:44:23,798 Кричи на меня! 388 00:44:23,823 --> 00:44:24,885 Злись! 389 00:44:25,302 --> 00:44:27,029 Прошло много лет. 390 00:44:27,208 --> 00:44:28,823 Многое произошло. 391 00:44:29,666 --> 00:44:33,935 Я больше ничего не могу с этим поделать! То же самое касается и тебя! 392 00:44:33,960 --> 00:44:35,568 Но я сейчас здесь! 393 00:44:37,718 --> 00:44:38,895 Ты опоздал. 394 00:44:39,123 --> 00:44:40,992 Я женат. 395 00:44:44,399 --> 00:44:46,255 Мы знаем, кого ты по-настоящему любишь. 396 00:44:46,801 --> 00:44:48,458 Вы уверены? 397 00:44:49,590 --> 00:44:50,677 Да. 398 00:44:52,231 --> 00:44:53,904 У тебя есть нервы! 399 00:44:54,316 --> 00:45:00,864 Ты ушел, а потом вернулся как будто ты всё ещё знаешь? 400 00:45:00,889 --> 00:45:02,513 Оставлять! 401 00:45:06,755 --> 00:45:08,153 Я ушел… 402 00:45:10,352 --> 00:45:11,982 Не потому, что я хочу, 403 00:45:12,130 --> 00:45:14,670 но из-за твоих родителей. 404 00:45:14,695 --> 00:45:17,224 Потому что я знаю, что ты трус! 405 00:45:17,792 --> 00:45:21,286 Вы не можете бороться за то, что у нас есть. 406 00:45:23,536 --> 00:45:26,222 я не ушел потому что я хотел. 407 00:45:26,247 --> 00:45:30,451 Я ушел, потому что знаю, что ты не можешь жить без роскошной жизни. 408 00:45:30,904 --> 00:45:34,708 И я не хочу мешать мечты твоих родителей о тебе. 409 00:45:35,338 --> 00:45:37,443 Я последовал за ними. 410 00:45:39,413 --> 00:45:41,724 Не для меня, а для тебя… 411 00:45:42,313 --> 00:45:43,606 Даже если это было сложно. 412 00:45:43,925 --> 00:45:48,115 Ты не из тех, кто может терпеть весь город сплетничает о тебе. 413 00:45:51,915 --> 00:45:54,786 Ты не тот тип кто может оставить роскошную жизнь. 414 00:45:54,811 --> 00:45:56,411 Это уже произошло! 415 00:45:57,333 --> 00:45:58,853 Ты уничтожил меня... 416 00:45:58,976 --> 00:46:02,138 Ты сделал мне больно, когда оставил меня! 417 00:46:03,429 --> 00:46:06,349 Пожалуйста... 418 00:46:06,481 --> 00:46:08,309 Уйти. 419 00:46:08,604 --> 00:46:11,052 Я не уйду без тебя. 420 00:46:11,502 --> 00:46:14,208 Даже если ты причинишь мне боль, Я не оставлю тебя! 421 00:48:39,666 --> 00:48:42,537 - Доброе утро. - Доброе утро. 422 00:48:42,663 --> 00:48:46,333 Я не будил тебя, потому что ты так хорошо спал. 423 00:48:46,717 --> 00:48:48,218 Давайте поедим. 424 00:48:51,394 --> 00:48:52,561 Кофе? 425 00:49:00,564 --> 00:49:02,044 Нет сахара? 426 00:49:06,007 --> 00:49:09,615 Я думал, тебя использовали пить несладкий кофе? 427 00:49:11,573 --> 00:49:13,545 Если вы привыкли вкус горечи... 428 00:49:19,202 --> 00:49:21,451 Иногда ты будешь смотреть для вкуса сладости. 429 00:49:37,658 --> 00:49:39,404 Это взрывоопасно? 430 00:49:39,881 --> 00:49:40,927 Что? 431 00:49:41,280 --> 00:49:42,678 Твой пистолет. 432 00:49:42,703 --> 00:49:44,663 Это взрывоопасно? 433 00:49:49,228 --> 00:49:51,108 Да, это. 434 00:49:52,920 --> 00:49:54,763 Много ли в нем пуль? 435 00:49:58,471 --> 00:50:00,998 Много ли в нем раундов? 436 00:50:03,323 --> 00:50:05,420 Интересно, каково это... 437 00:50:06,378 --> 00:50:08,272 испытать взрыв вашего пистолета. 438 00:50:13,990 --> 00:50:15,116 Да. 439 00:50:15,905 --> 00:50:17,031 Я могу вас заверить в этом. 440 00:50:17,623 --> 00:50:18,888 И... 441 00:50:21,190 --> 00:50:22,866 Вы это уже знаете. 442 00:50:23,194 --> 00:50:24,194 Хм... 443 00:50:27,608 --> 00:50:29,186 Это было раньше. 444 00:50:29,211 --> 00:50:30,850 Я забыл об этом. 445 00:50:34,074 --> 00:50:35,451 Мы можем сделать это снова. 446 00:50:38,744 --> 00:50:39,881 Тсс... 447 00:50:40,271 --> 00:50:42,273 Ваша жена может нас услышать. 448 00:50:43,980 --> 00:50:45,264 Она уже спит. 449 00:50:45,572 --> 00:50:46,655 И... 450 00:50:47,431 --> 00:50:50,768 она нас не слышит. 451 00:50:52,242 --> 00:50:53,742 Вы уверены? 452 00:50:59,754 --> 00:51:00,787 Да. 453 00:51:13,157 --> 00:51:14,842 Напомни мне еще раз... 454 00:51:15,212 --> 00:51:16,546 Каково это... 455 00:53:09,884 --> 00:53:10,884 О боже. 456 00:54:16,110 --> 00:54:19,532 Я думаю... Вот. Вы это видите? 457 00:54:19,587 --> 00:54:21,953 Ага. Не хватает двух. 458 00:54:23,476 --> 00:54:26,172 Можете ли вы проверить дважды? Хорошо, тогда. 459 00:54:26,209 --> 00:54:27,235 Привет! 460 00:54:28,789 --> 00:54:31,118 Привет Айви! 461 00:54:31,180 --> 00:54:34,469 Прошло много времени. Прошло два месяца. 462 00:54:34,502 --> 00:54:35,844 Сначала сядь. 463 00:54:37,844 --> 00:54:39,554 Ты такая красивая. 464 00:54:39,579 --> 00:54:41,706 Как вы? Что вы хотите заказать? 465 00:54:41,736 --> 00:54:44,344 Бренди? Водка? 466 00:54:44,841 --> 00:54:46,074 Что, пиво? 467 00:54:46,107 --> 00:54:47,344 Джин? 468 00:54:47,383 --> 00:54:50,210 Назовите это! Что хочешь, иди! 469 00:54:50,235 --> 00:54:53,598 Просто яблочный сок. Я уезжаю после фиесты. 470 00:54:53,623 --> 00:54:55,208 Яблочный сок? 471 00:54:55,233 --> 00:54:56,555 Официант! 472 00:54:58,266 --> 00:55:01,072 Принеси нам немного сока каламанси. 473 00:55:01,104 --> 00:55:04,065 Возьми это со двора. 474 00:55:04,090 --> 00:55:06,912 Ага. Их там много. 475 00:55:08,130 --> 00:55:10,382 Ты сумасшедший! У нас здесь этого нет. 476 00:55:10,407 --> 00:55:12,008 Ну и как ты? 477 00:55:12,065 --> 00:55:14,141 Как ваши дела с Ровеной? 478 00:55:15,746 --> 00:55:18,940 Я слышал вас двоих уже в хороших отношениях. 479 00:55:19,749 --> 00:55:21,584 Это как когда мы были детьми. 480 00:55:21,609 --> 00:55:23,610 Вы двое не можете быть разлучены. 481 00:55:23,695 --> 00:55:27,456 Мы думали, что вы двое влюблены друг в друга. 482 00:55:27,481 --> 00:55:31,026 Но, конечно, Я не думаю об этом. 483 00:55:32,638 --> 00:55:33,820 Ну... 484 00:55:33,997 --> 00:55:35,874 Пусть думают, что хотят. 485 00:55:36,188 --> 00:55:37,827 Ты прав. 486 00:55:37,852 --> 00:55:39,249 Пусть будет, пусть будет. 487 00:55:39,274 --> 00:55:42,005 Говоря слова мудрости, пусть так и будет. 488 00:55:42,063 --> 00:55:44,186 Какой у тебя план? 489 00:55:44,211 --> 00:55:46,780 Вы были здесь уже некоторое время. 490 00:55:46,805 --> 00:55:47,875 Спасибо. 491 00:55:47,900 --> 00:55:49,846 Что это? Почему так быстро? 492 00:55:49,871 --> 00:55:51,383 Вы использовали порошкообразный сок? 493 00:55:52,248 --> 00:55:56,008 - Все в порядке. - Хорошо, ты возвращаешься к работе. 494 00:55:57,829 --> 00:55:59,898 В любом случае, скажем так... 495 00:55:59,923 --> 00:56:03,235 У меня еще есть планы закончить вот почему я все еще здесь. 496 00:56:05,555 --> 00:56:06,644 Я знал это! 497 00:56:06,669 --> 00:56:10,446 Ты всегда держался в себе, даже когда мы были детьми. 498 00:56:11,159 --> 00:56:14,649 Но я знаю другие твои секреты. 499 00:56:15,836 --> 00:56:18,500 О, ты действительно забыл это. 500 00:56:18,788 --> 00:56:20,610 Хочешь, я тебе напомню? 501 00:56:20,635 --> 00:56:22,595 Нет, все в порядке. 502 00:56:22,787 --> 00:56:25,711 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 503 00:56:25,774 --> 00:56:29,067 Но это нормально. Со мной твоя тайна в безопасности. 504 00:56:29,092 --> 00:56:30,266 Вы это знаете! 505 01:03:46,781 --> 01:03:48,658 Наш фестиваль очень успешен, 506 01:03:48,799 --> 01:03:50,760 даже урожай лука. 507 01:03:50,785 --> 01:03:53,246 Не волнуйтесь, все в порядке. 508 01:03:53,246 --> 01:03:56,355 Персонал, логистика, и вся кредиторская задолженность. 509 01:03:56,380 --> 01:03:57,542 Прости, Ровена. 510 01:03:57,542 --> 01:04:01,191 Я знаю подготовку к логистике не так уж и гламурно. 511 01:04:01,275 --> 01:04:03,644 Но, по крайней мере, мы с Адрианом старались изо всех сил для фестиваля. 512 01:04:09,301 --> 01:04:10,699 Мэм Ровена! 513 01:04:11,184 --> 01:04:12,324 Мэм Ровена! 514 01:04:12,926 --> 01:04:13,996 Мэм Ровена! 515 01:04:14,231 --> 01:04:17,964 Простите, мэм. я пришел из твое место, но тебя там не было. 516 01:04:17,989 --> 01:04:20,433 - Нам нужна ваша подпись. Это важно. - Что это такое? 517 01:04:20,480 --> 01:04:22,477 Капитан, это очень нужно адвокатом. 518 01:04:22,502 --> 01:04:26,121 Итак, страховой полис мэм Ровены можно быстро обработать. 519 01:04:26,831 --> 01:04:27,972 Спасибо. 520 01:04:27,997 --> 01:04:29,152 [фоновая болтовня] 521 01:04:29,177 --> 01:04:30,628 Я пойду вперед, мэм. Спасибо. 522 01:04:30,762 --> 01:04:35,269 [фоновая болтовня] 523 01:04:35,323 --> 01:04:37,517 Я очень благодарен для вас двоих. 524 01:07:23,581 --> 01:07:27,793 Я слышал о страховом полисе Ровены находится в обработке. 525 01:07:27,869 --> 01:07:30,147 Я уверен, что вы единственный выгодоприобретатель. 526 01:07:30,171 --> 01:07:32,006 Ты один счастливчик! 527 01:07:32,584 --> 01:07:34,053 Насколько вы в этом уверены? 528 01:07:34,577 --> 01:07:36,469 Потому что ты муж. 529 01:07:36,469 --> 01:07:38,623 Конечно, это будет назван под тобой. 530 01:07:39,020 --> 01:07:40,640 Мы не уверены в этом. 531 01:07:40,961 --> 01:07:42,583 У нас брачный договор. 532 01:07:43,162 --> 01:07:45,318 Кто вообще этим занимается? 533 01:07:45,478 --> 01:07:46,912 Как вы узнали? 534 01:07:47,109 --> 01:07:50,475 От Бонга, посланника прокурора. 535 01:08:02,280 --> 01:08:04,029 Вы можете помочь мне? 536 01:08:06,477 --> 01:08:08,501 Принесите мне копию этого документа. 537 01:08:09,237 --> 01:08:10,898 Я просто хочу это увидеть. 538 01:08:11,407 --> 01:08:13,197 Вы знаете, что это незаконно. 539 01:08:13,222 --> 01:08:15,283 И получить его будет сложно. 540 01:08:18,250 --> 01:08:20,288 Я знаю, но ты жена капитана. 541 01:08:21,300 --> 01:08:25,721 Я знаю, что если ты чего-то хочешь, ты получишь это несмотря ни на что. 542 01:08:27,157 --> 01:08:28,849 Если ты это получишь... 543 01:08:29,090 --> 01:08:31,319 Вы получите от меня бонус. 544 01:08:32,233 --> 01:08:33,928 Какой бонус? 545 01:08:39,646 --> 01:08:41,138 Я постараюсь изо всех сил. 546 01:08:45,329 --> 01:08:47,436 Адриан, ты рано. 547 01:08:48,700 --> 01:08:51,870 Я просто что-то уронил здесь для Сандры, братан. 548 01:08:51,895 --> 01:08:54,295 От Ровены. 549 01:08:55,127 --> 01:08:57,201 Я как раз собираюсь уйти. 550 01:08:58,061 --> 01:08:59,061 Пока. 551 01:08:59,162 --> 01:09:00,162 Увидимся. 552 01:09:15,772 --> 01:09:17,208 Можешь перестать с ним видеться? 553 01:09:19,767 --> 01:09:22,045 О вас с Карло говорят во всем городе. 554 01:09:37,965 --> 01:09:40,139 Я не поверю слухам. 555 01:09:40,748 --> 01:09:42,669 Пока я ничего не вижу. 556 01:09:45,039 --> 01:09:47,500 Только не попадайтесь. 557 01:09:57,405 --> 01:10:06,366 [фоновая болтовня] 558 01:10:08,819 --> 01:10:09,903 Капитан. 559 01:10:10,090 --> 01:10:11,341 Адвокат уже уехал. 560 01:10:11,404 --> 01:10:12,572 Мы собираемся закрыться. 561 01:10:12,603 --> 01:10:14,100 Что вам нужно? 562 01:10:14,125 --> 01:10:15,710 Только ты. 563 01:10:15,959 --> 01:10:17,045 Что? 564 01:10:20,482 --> 01:10:22,895 Мне нужны документы о страховом полисе Ровены. 565 01:10:22,920 --> 01:10:26,055 - Капитан? - И я знаю, что ты можешь мне это дать. 566 01:10:26,080 --> 01:10:27,959 Если ты окажешь мне эту услугу, 567 01:10:30,449 --> 01:10:32,655 Я дам тебе кое-что взамен. 568 01:10:33,599 --> 01:10:35,199 [фоновая болтовня] 569 01:10:40,113 --> 01:10:42,724 [фоновая болтовня] 570 01:10:54,622 --> 01:10:57,232 - Ты хочешь этого? - Да. 571 01:15:35,816 --> 01:15:43,308 [фоновая болтовня] 572 01:15:46,254 --> 01:16:04,566 [фоновая болтовня] 573 01:16:04,605 --> 01:16:05,730 Конечно. 574 01:16:05,784 --> 01:16:07,886 [фоновая болтовня] 575 01:16:07,980 --> 01:16:11,650 Кажется, все усердно работали над своими записями в этом году. 576 01:16:12,535 --> 01:16:16,331 Я убедился, что все эти плавают красивы. 577 01:16:16,618 --> 01:16:20,222 Чтобы фестиваль прошел великолепно, потому что это проект Ровены. 578 01:16:20,249 --> 01:16:21,706 Спасибо. 579 01:16:21,784 --> 01:16:24,066 - Смотри, какой хорошенький! - Да, это красиво. 580 01:16:24,152 --> 01:16:25,276 [фоновая болтовня] 581 01:16:25,330 --> 01:16:27,113 Выпейте немного воды. 582 01:16:27,478 --> 01:16:30,714 - Мона! Как твои дела? - Док, вот вода. Сначала выпейте. 583 01:16:31,199 --> 01:16:32,503 Вообще-то, доктор... 584 01:16:32,838 --> 01:16:35,730 У меня болит горло. 585 01:16:35,755 --> 01:16:38,115 - Вы не могли бы проверить это для меня? - Конечно. 586 01:16:38,140 --> 01:16:41,717 Давай проверим твое горло. Вы знаете какое-нибудь место, где я могу это сделать? 587 01:16:41,742 --> 01:16:43,889 - О да, док! Вон там. - Пойдем. 588 01:16:43,983 --> 01:16:49,397 [фоновая болтовня] 589 01:16:49,583 --> 01:16:52,037 Вы можете проверить меня здесь, Док? 590 01:16:52,341 --> 01:16:54,396 - Почему здесь? - Для конфиденциальности. 591 01:16:54,444 --> 01:16:56,412 Вы частный врач, верно? 592 01:16:56,795 --> 01:16:58,818 Серьезно? Хорошо... В чем проблема? 593 01:16:58,857 --> 01:16:59,951 Где болит? 594 01:17:03,888 --> 01:17:05,287 Вот, док. 595 01:17:07,592 --> 01:17:08,701 Док. 596 01:18:07,869 --> 01:18:08,869 Док... 597 01:18:28,834 --> 01:18:30,178 Док... 598 01:18:40,738 --> 01:18:44,611 Все вещи, которые мы арендовано у фестиваля. 599 01:18:44,636 --> 01:18:46,238 Мы должны их вернуть. 600 01:18:46,263 --> 01:18:50,068 Потому что мы не спрашивали разрешения от человека, у которого мы его одолжили. 601 01:18:50,093 --> 01:18:53,675 Это нормально, эти вещи больше не используются. 602 01:18:54,589 --> 01:18:57,613 Это не имеет значения. Это все еще заимствовано. 603 01:18:57,739 --> 01:19:00,979 Все в порядке, оно просто сгниет в хранилище, если мы его не использовали. 604 01:19:01,835 --> 01:19:03,214 Несмотря на это. 605 01:19:03,447 --> 01:19:05,615 Если кто-то что-то взял от тебя без разрешения, 606 01:19:05,640 --> 01:19:07,964 ты бы не разозлился? 607 01:19:13,295 --> 01:19:14,396 Привет! 608 01:19:14,420 --> 01:19:16,292 - В чем дело? - Ничего. 609 01:19:21,756 --> 01:19:23,574 Нам ясно это? 610 01:19:26,293 --> 01:19:36,527 [аплодисменты, аплодисменты] 611 01:19:36,621 --> 01:19:45,917 [аплодисменты, аплодисменты] 612 01:19:45,971 --> 01:19:51,050 [аплодисменты, аплодисменты] 613 01:19:51,105 --> 01:19:57,097 [аплодисменты, аплодисменты] 614 01:19:57,385 --> 01:19:59,417 - Я видел тебя. - Что? 615 01:19:59,698 --> 01:20:01,456 Ты и Айви. 616 01:20:01,551 --> 01:20:05,035 [аплодисменты, аплодисменты] 617 01:20:05,237 --> 01:20:07,167 Держи это, кто-то может тебя услышать. 618 01:20:07,261 --> 01:20:10,628 [аплодисменты, аплодисменты] 619 01:20:10,748 --> 01:20:13,245 Ты боишься, что люди узнают, но тебя не волнует, что я чувствую? 620 01:20:13,725 --> 01:20:15,011 Прекрати это. 621 01:20:15,064 --> 01:20:17,066 у меня нет какие-либо обязательства перед вами. 622 01:20:17,098 --> 01:20:20,410 Что случилось с нами это просто секс. 623 01:20:21,230 --> 01:20:23,597 У меня есть жена, у тебя есть муж. 624 01:20:23,812 --> 01:20:25,574 Нас нет. 625 01:20:25,987 --> 01:20:27,761 И мы будем никогда не быть вместе. 626 01:20:27,861 --> 01:20:29,753 Вот почему вам нужно чтобы успокоиться. 627 01:20:29,863 --> 01:20:32,019 [аплодисменты, аплодисменты] 628 01:20:32,082 --> 01:20:37,667 [фоновая болтовня] 629 01:20:37,769 --> 01:20:40,126 Вот чего мне не хватает больше всего на Филиппинах. 630 01:20:40,460 --> 01:20:42,087 Хоть и жарко... 631 01:20:42,112 --> 01:20:43,559 Фестиваль очень живой. 632 01:20:44,013 --> 01:20:46,266 Разве Австралия есть фестивали? 633 01:20:46,620 --> 01:20:49,331 Ну, я думаю, это имеет смысл, люди там богатые. 634 01:20:49,417 --> 01:20:51,495 - [фоновая болтовня] - Да. 635 01:20:51,766 --> 01:20:55,353 Я не могу посетить, потому что я всегда занят на работе. 636 01:20:55,378 --> 01:20:58,058 Почему? Какая у тебя работа? там, в Австралии? 637 01:20:58,182 --> 01:21:01,300 Смотритель кенгуру? [смеется] 638 01:21:01,682 --> 01:21:02,722 Шучу. 639 01:21:02,747 --> 01:21:05,456 Эй, Айви, ты не привыкла на погоду больше? 640 01:21:05,503 --> 01:21:07,261 [фоновая болтовня] 641 01:21:07,333 --> 01:21:09,894 - Мона! - Почему? В чем дело? 642 01:21:10,480 --> 01:21:14,472 - Привет, Айви! Айви! - Помощь! Дама упала в обморок! 643 01:21:14,497 --> 01:21:15,498 Помощь! 644 01:21:15,523 --> 01:21:16,777 - Просыпайся, Айви! - Помощь! 645 01:21:16,802 --> 01:21:19,113 - Айви! Привет! - Помощь! 646 01:21:24,549 --> 01:21:27,844 я все проверил и все нормально. 647 01:21:28,441 --> 01:21:30,761 На самом деле, Я должен поздравить тебя, 648 01:21:30,786 --> 01:21:32,441 потому что ты беременна. 649 01:21:32,637 --> 01:21:34,003 - Хм? - Правда, док? 650 01:21:34,560 --> 01:21:36,058 Да, прошло шесть недель. 651 01:21:39,148 --> 01:21:41,627 надеюсь больше никто узнает об этом, доктор. 652 01:21:42,172 --> 01:21:44,401 Что? Это хорошие новости. 653 01:21:44,478 --> 01:21:46,285 Доктор, пожалуйста. 654 01:21:46,369 --> 01:21:49,151 Хорошо, что Карло первому человеку, которому ты рассказал об этом. 655 01:21:54,409 --> 01:21:56,316 Каковы выводы, доктор? 656 01:21:56,363 --> 01:21:57,363 Хорошо... 657 01:21:57,590 --> 01:21:58,716 Ничего особенного. 658 01:21:58,741 --> 01:22:00,589 Я думаю... Э-э... 659 01:22:00,832 --> 01:22:03,886 Стресс и переутомление. 660 01:22:04,267 --> 01:22:06,853 С тех пор, как Айви приехала сюда, 661 01:22:06,916 --> 01:22:10,461 она была очень вовлечена на фестивале. 662 01:22:11,051 --> 01:22:12,417 Мне нужно уйти. 663 01:22:12,569 --> 01:22:14,279 Сначала перекусите. 664 01:22:14,304 --> 01:22:16,877 Нет, спасибо, у меня еще есть пациентов, за которыми нужно следить. 665 01:22:16,902 --> 01:22:19,300 - Тогда пока. - Спасибо, доктор. 666 01:22:40,080 --> 01:22:41,748 Что нам делать? 667 01:22:42,165 --> 01:22:43,291 Хм? 668 01:22:44,010 --> 01:22:45,706 О чем ты говоришь? 669 01:22:48,213 --> 01:22:49,980 У меня наконец-то будет ребенок. 670 01:22:50,465 --> 01:22:52,238 Это моя мечта, Айви. 671 01:22:54,694 --> 01:22:56,228 Это не часть сделки. 672 01:22:56,253 --> 01:22:57,925 Это не часть плана. 673 01:22:58,160 --> 01:22:59,660 А как насчет Ровены? 674 01:23:00,409 --> 01:23:01,699 Это не проблема. 675 01:23:02,644 --> 01:23:05,753 Когда ты еще в Австралии, У меня уже все запланировано. 676 01:23:07,182 --> 01:23:10,144 Ты хотел поквитаться с Ровеной за все то, что она с тобой сделала, да? 677 01:23:10,714 --> 01:23:11,792 Вот и все. 678 01:23:14,832 --> 01:23:16,550 У нас нет денег. 679 01:23:16,645 --> 01:23:18,808 я не хочу своего ребенка вырасти бедным. 680 01:23:20,896 --> 01:23:24,206 Ровена сделала меня бенефициаром за ее страховой полис. 681 01:23:24,791 --> 01:23:26,501 Если с ней что-то случится, 682 01:23:26,928 --> 01:23:28,588 все будет моим. 683 01:23:29,383 --> 01:23:30,792 Разве ты этого не понимаешь? 684 01:23:31,325 --> 01:23:33,628 Сколько бы у нас ни было детей, 685 01:23:33,978 --> 01:23:35,831 мы можем с комфортом их вырастить. 686 01:23:37,904 --> 01:23:39,072 Но как? 687 01:23:39,097 --> 01:23:40,515 Ровена все еще здесь. 688 01:23:42,219 --> 01:23:43,714 Позвольте мне взять это отсюда. 689 01:23:44,296 --> 01:23:45,823 Важно то, что... 690 01:23:46,567 --> 01:23:48,425 Я собираюсь стать отцом. 691 01:23:50,859 --> 01:23:52,292 Ты придурок. 692 01:23:53,518 --> 01:23:57,355 Наш план для меня причинить вред Ровене. 693 01:23:57,601 --> 01:23:59,902 Но это просто чтобы заставить ее ревновать. 694 01:24:00,724 --> 01:24:03,689 Просто чтобы задеть ее чувства, не убивай ее. 695 01:24:03,830 --> 01:24:05,761 Ты мудак. Всё, я ухожу. 696 01:24:06,076 --> 01:24:07,699 Вы часть плана. 697 01:24:08,844 --> 01:24:11,065 Все ваши сообщения у меня. 698 01:24:11,731 --> 01:24:13,292 Все наши планы. 699 01:24:13,715 --> 01:24:16,222 Как ты пойдешь домой? и затем жаждать мести? 700 01:24:17,138 --> 01:24:19,308 Если с ней что-то случится... 701 01:24:19,554 --> 01:24:21,738 Вы также станете подозреваемым. 702 01:24:22,811 --> 01:24:24,467 Вот почему вам нужно успокоиться. 703 01:24:26,136 --> 01:24:28,425 Это плохо для ребенка. 704 01:24:30,354 --> 01:24:32,995 Просто продолжайте ее дурачить. 705 01:24:33,443 --> 01:24:34,503 Хорошо? 706 01:24:49,918 --> 01:24:51,949 Вы о чем-то думаете? 707 01:24:54,297 --> 01:24:55,511 Ага. Много. 708 01:24:57,327 --> 01:24:59,230 Фестиваль посвящен начать завтра. 709 01:24:59,552 --> 01:25:02,105 Ровена, ты продолжишь свой план? 710 01:25:03,402 --> 01:25:05,980 Мы уже говорили об этом. 711 01:25:07,445 --> 01:25:10,714 Клянусь, я никогда тебе не лгал. 712 01:25:11,265 --> 01:25:12,886 Даже если это причинит тебе боль... 713 01:25:13,942 --> 01:25:15,870 Я бы никогда не солгал тебе. 714 01:25:16,653 --> 01:25:18,667 О чем ты говоришь? 715 01:25:20,354 --> 01:25:22,659 Просто поверь мне. 716 01:25:26,190 --> 01:25:27,390 Доверьтесь нам. 717 01:27:43,444 --> 01:28:04,792 [аплодисменты, пение] 718 01:28:04,863 --> 01:28:06,574 [пение] 719 01:28:06,628 --> 01:28:08,371 Смогли ли вы это получить? 720 01:28:08,396 --> 01:28:09,855 Политика. 721 01:28:09,933 --> 01:28:10,933 [пение] 722 01:28:10,981 --> 01:28:13,566 Это важнее меня? 723 01:28:15,099 --> 01:28:17,308 Мне нужно увидеть политику. 724 01:28:17,664 --> 01:28:19,230 Ты сказал мне, что ты способен получить это. 725 01:28:19,293 --> 01:28:22,347 Да, это со мной, поэтому, пожалуйста, вернись ко мне. 726 01:28:22,984 --> 01:28:25,644 я делаю все ты просишь меня сделать. 727 01:28:26,563 --> 01:28:27,839 Где это? 728 01:28:27,986 --> 01:28:30,655 Оно уже со мной, вот почему тебе нужно вернуться ко мне. 729 01:28:30,680 --> 01:28:32,425 Вы проклятые предатели! 730 01:28:32,450 --> 01:28:33,749 [стонет] 731 01:28:33,773 --> 01:28:35,464 - Ребята, вы бессовестные! - Прекрати! 732 01:28:35,503 --> 01:28:37,097 - Ах! - Прекрати! 733 01:28:37,144 --> 01:28:38,156 Останавливаться! 734 01:28:38,189 --> 01:28:39,574 Прекрати! 735 01:28:39,897 --> 01:28:41,983 Что я тебе сказал? 736 01:28:42,840 --> 01:28:45,003 Не заставляй меня ловить тебя! 737 01:28:45,278 --> 01:28:47,321 - Прекрати! - Замолчи! 738 01:28:47,321 --> 01:28:48,948 Пойдем домой. 739 01:28:49,949 --> 01:28:52,493 Когда я приду домой... 740 01:28:52,785 --> 01:28:55,566 Я хочу, чтобы ты собрал свои вещи. 741 01:28:56,352 --> 01:28:58,104 И покиньте мой дом. 742 01:29:00,742 --> 01:29:02,128 Мы закончили здесь. 743 01:29:18,267 --> 01:29:20,489 Не вмешивайся, это между этими двумя. 744 01:29:21,104 --> 01:29:22,177 Просто позвольте им решить это. 745 01:30:00,330 --> 01:30:01,380 Достопочтенный. 746 01:30:08,652 --> 01:30:09,652 [вздыхает] 747 01:30:36,569 --> 01:30:37,589 Достопочтенный. 748 01:31:29,609 --> 01:31:30,631 Достопочтенный. 749 01:31:31,839 --> 01:31:33,232 Простите меня. 750 01:31:34,712 --> 01:31:36,084 Я испытал искушение. 751 01:31:37,475 --> 01:31:39,694 Это больше не повторится. 752 01:31:40,608 --> 01:31:42,404 Я обещаю. 753 01:31:45,670 --> 01:31:46,849 Посмотри на меня. 754 01:31:49,427 --> 01:31:51,342 Посмотри прямо мне в глаза. 755 01:31:54,133 --> 01:31:55,624 Ты думаешь, я глупый? 756 01:31:58,197 --> 01:31:59,764 Вы думаете, я ничего не знаю? 757 01:32:08,073 --> 01:32:09,443 Да, ты глупый. 758 01:32:10,914 --> 01:32:12,251 Да, ты богат. 759 01:32:12,276 --> 01:32:13,803 Но ты глуп. 760 01:32:43,502 --> 01:32:45,144 Ты очень красивая. 761 01:32:46,494 --> 01:32:49,023 Еще красивее под светом луны. 762 01:32:52,740 --> 01:32:54,230 Знаешь, в чем твоя проблема? 763 01:32:56,458 --> 01:32:58,121 Ты слишком умный. 764 01:32:59,782 --> 01:33:01,723 Ты чертовски хорошо знаешь как заставить нас чувствовать себя маленькими. 765 01:33:02,535 --> 01:33:04,328 Ты на высоте. 766 01:33:04,633 --> 01:33:05,878 И мы бедны. 767 01:33:07,722 --> 01:33:09,558 Но ты не можешь иметь ребенка. 768 01:33:11,833 --> 01:33:13,630 Даже если ты богат... 769 01:33:14,804 --> 01:33:16,658 Тебе все равно мало! 770 01:33:19,860 --> 01:33:21,858 Даже самая умная обезьяна 771 01:33:23,342 --> 01:33:25,166 можно перехитрить. 772 01:33:27,015 --> 01:33:28,356 Сумасшествие, да? 773 01:33:29,902 --> 01:33:31,996 Твой лучший друг продал тебя! 774 01:33:33,138 --> 01:33:34,723 Ты этого не знаешь, да? 775 01:33:35,439 --> 01:33:37,043 Потому что ты глупый! 776 01:33:37,090 --> 01:33:38,090 [смеется] 777 01:33:47,992 --> 01:33:49,191 Отпусти ее! 778 01:33:49,216 --> 01:33:50,216 [Петух-пистолет] 779 01:33:50,241 --> 01:33:51,505 [выстрел] 780 01:33:51,926 --> 01:33:52,926 [Петух-пистолет] 781 01:33:58,893 --> 01:34:00,613 Что за глупость это, Айви? 782 01:34:00,747 --> 01:34:01,747 Айви... 783 01:34:02,133 --> 01:34:04,121 Мы уже говорили об этом! 784 01:34:04,565 --> 01:34:07,113 Это план! 785 01:34:09,060 --> 01:34:10,301 Это всего лишь твой план! 786 01:34:10,412 --> 01:34:11,769 У нас другой план! 787 01:34:12,021 --> 01:34:14,817 Я вернулся навсегда, нам не нужно прятаться. 788 01:34:14,842 --> 01:34:16,777 Как насчет Карло, Айви? 789 01:34:16,996 --> 01:34:18,276 Я с ним разберусь. 790 01:34:18,769 --> 01:34:22,738 Он поможет нам есть своя семья. 791 01:34:30,290 --> 01:34:32,026 О чем ты говоришь? 792 01:34:32,746 --> 01:34:35,012 Это то, чего ты хотел, да? Чтобы поквитаться с Ровеной? 793 01:34:43,426 --> 01:34:44,590 Дай мне это! 794 01:34:44,948 --> 01:34:46,741 - Прекрати! Айви! - Не трогай меня! 795 01:34:46,766 --> 01:34:48,074 Ровена! 796 01:34:48,973 --> 01:34:49,973 Фу! 797 01:34:50,496 --> 01:34:51,496 [стонет] 798 01:34:53,785 --> 01:34:55,379 Эй! Привет! 799 01:34:55,457 --> 01:34:57,956 [кричит] 800 01:34:58,644 --> 01:35:00,621 [крики, удары тела]