1
00:00:20,720 --> 00:00:22,165
نعلق.

2
00:00:28,000 --> 00:00:31,482
ارفع رأسك

3
00:00:31,640 --> 00:00:33,085
ربطة عنق.

4
00:00:38,360 --> 00:00:39,805
افعل هذا جيدًا.

5
00:00:42,840 --> 00:00:44,365
روجر.

6
00:00:45,720 --> 00:00:48,121
كيف أبدو؟
- جيد.

7
00:00:49,840 --> 00:00:51,285
نظارات.

8
00:00:55,440 --> 00:00:57,169
صففي شعرك بشكل صحيح.

9
00:01:10,400 --> 00:01:15,042
مرحبا أيها الشواذ.
- لقد كنت أنتظر لمدة نصف ساعة.

10
00:01:15,200 --> 00:01:17,441
ماذا ترتدي؟

11
00:01:17,600 --> 00:01:20,888
ألا يعجبك قميصي؟
- امشي.

12
00:01:21,040 --> 00:01:25,364
إنها دولتشي إي غابانا.
- رد الجميل. لا يذكر.

13
00:01:31,160 --> 00:01:33,811
الجوز، يأتون بشاحنة.

14
00:01:35,280 --> 00:01:37,851
دعنا نذهب إلى الشاطئ.

15
00:01:38,000 --> 00:01:40,241
لا يزال بإمكانك الخروج منه.

16
00:01:40,400 --> 00:01:43,722
احفظ بشرتك.
- أراه بعد عشرين سنة من الزواج.

17
00:01:43,880 --> 00:01:46,360
بدون سيارة فاخرة ومتأخرة.
- ادخل.

18
00:01:46,520 --> 00:01:49,364
الأوغاد القذرة.
- ادخل الآن.

19
00:01:50,280 --> 00:01:54,729
توقف مع العفن.
وكانت هذه البدلة باهظة الثمن للغاية.

20
00:01:57,000 --> 00:01:59,765
إنه متأخر. سوف أتأخر.

21
00:02:02,360 --> 00:02:04,010
زوجتي تنتظرني.

22
00:02:04,920 --> 00:02:06,604
إترباكين.

23
00:02:36,080 --> 00:02:37,570
تقبيل العروس.

24
00:02:54,520 --> 00:02:57,683
مبروك يا رادو.
بإخلاص.

25
00:02:57,840 --> 00:03:00,366
ألا يفلت الدجاج
مع العجين؟

26
00:03:00,520 --> 00:03:02,887
أنا أحملها بإحكام.

27
00:03:03,760 --> 00:03:06,650
بحرارة.
دعها تذهب من وقت لآخر.

28
00:03:10,000 --> 00:03:12,606
أراهن على هذا الزواج
لن يدوم طويلا.

29
00:03:12,760 --> 00:03:15,684
مشكلتك هي.
- أنا دائما على حق.

30
00:03:18,840 --> 00:03:20,968
الحياة جميلة لأنها فاسدة.

31
00:03:38,520 --> 00:03:40,602
إيطاليا ورومانيا جادة.

32
00:03:55,280 --> 00:03:57,089
أصدقاء رومان...

33
00:04:10,000 --> 00:04:11,729
الكوع يصل.

34
00:04:13,040 --> 00:04:14,565
إذا كان الأمر كذلك، إلى الأمام.

35
00:04:15,160 --> 00:04:19,006
ارفع رأسك. لا تفعل ذلك
النظر إلى الأرض. ارفع رأسك.

36
00:04:24,440 --> 00:04:26,488
المزيد من القيمة المطلقة، أقل الطرح.

37
00:04:26,640 --> 00:04:28,961
يبتسم. استمر.

38
00:04:29,120 --> 00:04:32,488
اليسار وعبر مع اليمين.
الكوع يصل.

39
00:04:32,640 --> 00:04:34,802
اليسار وعبر مع اليمين.
مرة أخرى.

40
00:04:34,960 --> 00:04:37,531
اليسار وعبر مع اليمين. تمام؟

41
00:04:38,360 --> 00:04:42,684
ماذا لديك؟
- كتف مؤلم مجرد التفكير في الأمر.

42
00:04:42,840 --> 00:04:46,367
لا تفكر في ذلك.
اذهب للاستحمام.

43
00:04:51,920 --> 00:04:54,764
ارفع رأسك.
لا تنظر إلى الأرض.

44
00:04:55,440 --> 00:04:57,681
في المرة القادمة عليه أن يذهب
ضد كاروزيري.

45
00:04:59,280 --> 00:05:01,760
لقد
لقد ضربوه مرتين بالفعل.

46
00:05:03,120 --> 00:05:08,160
عندما يكون لورينزو في مستواه كما هو الآن،
لا أحد يضربه.

47
00:05:08,320 --> 00:05:09,970
من المحتمل أن يكون في المنتخب الوطني.

48
00:05:10,120 --> 00:05:13,886
يتغير الموسم.
وهذا دائما له تأثير.

49
00:05:14,040 --> 00:05:16,884
هل تأخذ في الاعتبار الطقس أيضًا؟

50
00:05:17,040 --> 00:05:21,523
الجسم هو آلة مثالية.
على الرغم من أنك لا ترى ذلك في المرآة.

51
00:05:22,560 --> 00:05:24,130
ما هي مشكلتي ؟

52
00:05:26,600 --> 00:05:28,045
ماذا يطبخون؟

53
00:05:28,800 --> 00:05:31,246
هل تسممون أنفسكم؟

54
00:05:31,400 --> 00:05:33,528
هل ترغب في التذوق يا ميرو؟

55
00:05:34,200 --> 00:05:36,646
يتحدث الرومانية، جمال.

56
00:05:37,760 --> 00:05:39,410
الشيوخ لهم الأسبقية.

57
00:05:47,680 --> 00:05:50,047
هل سننجح في ثمانية أسابيع؟

58
00:05:50,200 --> 00:05:54,285
لا، أنت ترى ذلك، أليس كذلك؟
- نعمل خلال بعض الأمسيات.

59
00:05:54,440 --> 00:05:57,330
لا أستطيع أن أترك لورنزو وحده الآن.

60
00:05:57,480 --> 00:05:59,767
نحن بحاجة إلى هذا العقد.

61
00:06:18,520 --> 00:06:21,046
أنت تبدو بحالة جيدة.
- أين العربات؟

62
00:06:22,080 --> 00:06:24,526
مكان جميل للحصول على موعد.

63
00:06:25,440 --> 00:06:29,570
لا بد لي من القيام بالمهمات،
إذا كنت تعرف ما هو.

64
00:06:29,720 --> 00:06:31,768
الخبز والمعكرونة والقهوة.

65
00:06:31,920 --> 00:06:35,970
هل هناك أي خطأ؟
- لا، حتى الشمس كانت مشرقة.

66
00:06:37,960 --> 00:06:41,442
منذ وقت طويل. كيف هذا؟
جيد. أنت؟

67
00:06:42,840 --> 00:06:45,525
هل يمكننا التحدث بشكل طبيعي للحظة؟

68
00:06:45,680 --> 00:06:48,923
هل ذهب أصدقاؤك؟
ما هي المشكلة؟

69
00:06:49,080 --> 00:06:51,845
أريد أن أرى لورينزو.
أنا والدته.

70
00:06:52,000 --> 00:06:54,844
مرتين في السنة
عندما تكون في روما.

71
00:06:55,000 --> 00:06:59,050
بعد ذلك، هو مستاء لمدة شهر.
اتركيه وشأنه، دينيسا.

72
00:06:59,200 --> 00:07:01,646
لا يمكنك أن تقرر له.

73
00:07:02,680 --> 00:07:05,570
آخر مرة قررت فيها الثلاثة.

74
00:07:07,960 --> 00:07:10,611
في سن 18، هو شخص بالغ.

75
00:07:10,760 --> 00:07:13,843
ثم يأتي عندما يبلغ الثامنة عشرة.
حسنًا؟

76
00:07:15,280 --> 00:07:16,725
انتظر.

77
00:07:18,680 --> 00:07:21,809
سأعود إلى موطني في ألبانيا.

78
00:07:23,880 --> 00:07:26,770
يمكنه أن يأتي إذا أراد ذلك.
وهو يفعل.

79
00:07:28,240 --> 00:07:30,288
لا يمكنك منعه.

80
00:07:39,120 --> 00:07:41,122
هل تقول أنني هنا؟

81
00:07:43,480 --> 00:07:44,925
هل هذا ما تقوله؟

82
00:08:16,280 --> 00:08:18,601
أنت متوتر أيضاً، أليس كذلك؟

83
00:08:22,720 --> 00:08:24,404
انتظر الآن.

84
00:08:25,320 --> 00:08:29,245
لقد قاومت الإغراء
قاوم دائما.

85
00:08:29,400 --> 00:08:31,482
ضع الجزء الخاص بك.

86
00:08:34,800 --> 00:08:37,485
غدا سوف تبدو Carrozieri
في عينيه.

87
00:08:37,640 --> 00:08:40,928
ليس مستقيما،
ولكن أقل بقليل من التلاميذ.

88
00:08:43,120 --> 00:08:45,282
ثم يرتبك.

89
00:08:45,440 --> 00:08:48,330
إنه مشتت
وينظر إلى الأسفل أولاً.

90
00:08:48,480 --> 00:08:51,051
وعندما تسوء الأمور.

91
00:08:51,200 --> 00:08:55,125
سقوط الفائزين
ولكن استيقظ دائمًا.

92
00:08:55,280 --> 00:08:56,805
جيد.

93
00:08:56,960 --> 00:08:59,122
و؟
- ارفع رأسك. ليس على الأرض.

94
00:08:59,280 --> 00:09:03,171
أنت في الشكل.
- هل تعلم ماذا سيحدث غدا؟

95
00:09:11,360 --> 00:09:14,125
الكوع يصل.
- أتوقف عن كاروزيري.

96
00:09:19,640 --> 00:09:22,723
الفائز في الجولة الثانية :
لورينزو.

97
00:09:23,440 --> 00:09:26,762
ما زلت تؤذي نفسك. اذهب إلى النوم.

98
00:09:26,920 --> 00:09:29,048
نتوء الزاوية.
- توقف.

99
00:09:32,480 --> 00:09:34,403
وتسلم جيدًا.

100
00:09:49,240 --> 00:09:51,368
هل تسمع تلك النفخة؟

101
00:09:52,440 --> 00:09:53,885
هذا هو الخوف.

102
00:09:54,840 --> 00:09:57,411
كان ينبغي لتسعين بالمائة أن يبقوا في المنزل
كان ينبغي أن يبقى في المنزل.

103
00:09:58,720 --> 00:10:00,165
المتسكعون.

104
00:10:02,880 --> 00:10:04,803
وداعا ميرو.
- وداعا، شريك.

105
00:10:07,680 --> 00:10:10,650
ماذا حدث لكاروزيري؟
- لا شئ.

106
00:10:10,800 --> 00:10:14,407
غادر.
- لم يكن على ما يرام.

107
00:10:16,720 --> 00:10:19,485
من سيواجه لورينزو؟
- مانجانو.

108
00:10:21,840 --> 00:10:24,525
مانجانو. يجب أن تكون مخطئا.

109
00:10:29,440 --> 00:10:32,330
صبي عمره 17
مقابل ثلاثين شيئا؟

110
00:10:32,480 --> 00:10:35,848
ما هو الخطأ معك؟
- فهي ثقيلة على قدم المساواة.

111
00:10:37,560 --> 00:10:39,927
من يقاتل في وزن الويلتر؟

112
00:10:40,080 --> 00:10:42,242
أبي...
- من يقاتل في وزن الوسط؟

113
00:10:42,400 --> 00:10:45,609
لا أحد، ثم يأتي الوزن المتوسط.

114
00:10:59,120 --> 00:11:00,565
أين نذهب من هنا؟

115
00:11:06,920 --> 00:11:09,207
هل أستطيع الحصول على زجاجة مياه كبيرة؟

116
00:11:11,960 --> 00:11:14,167
هنا، تناول الطعام.

117
00:11:16,000 --> 00:11:19,607
أبي، لا...
- الهدوء وتناول الطعام.

118
00:11:19,760 --> 00:11:21,762
كأسين من فضلك.

119
00:11:24,880 --> 00:11:27,087
هنا، اشرب.

120
00:11:31,840 --> 00:11:33,968
الطعام والشراب.

121
00:11:44,040 --> 00:11:47,408
لورينزو ميرو 62 جنيها و500 جرام.

122
00:11:47,560 --> 00:11:50,643
انه ثقيل جدا.
لا يستطيع المنافسة.

123
00:11:50,800 --> 00:11:54,407
أي نوع من النكتة هذا؟
- أصبح لورينزو الآن في وزن الوسط.

124
00:11:54,560 --> 00:11:59,600
هل لديك منافس له؟
ثم لا تفعل ذلك.

125
00:11:59,760 --> 00:12:02,081
نحن ذاهبون إلى المنزل.
أرتدي ملابسي.

126
00:12:03,640 --> 00:12:05,483
لقد كان من دواعي سروري.

127
00:12:05,640 --> 00:12:08,166
تعال بسرعة.
- دامارو.

128
00:13:21,640 --> 00:13:24,769
دعونا لا نتغلب على الأدغال ،
رينالديني.

129
00:13:24,920 --> 00:13:28,686
هناك شيء في كل مرة
عندما أصطدم بك.

130
00:13:28,840 --> 00:13:32,640
في المرة القادمة لن أتراجع.
- هذه هي مشكلتك دائما.

131
00:13:32,800 --> 00:13:38,284
أنت لا تعرف أبدًا كيفية الحفاظ على التدبير.
ليس كملاكم، وليس كرجل.

132
00:13:38,440 --> 00:13:40,681
لورينزو صلب كالصخر.

133
00:13:40,840 --> 00:13:44,970
ولكن ليس من دون فرصة عادلة،
إذا كنت تعرف هذه الكلمة.

134
00:13:45,120 --> 00:13:48,806
هذا الصبي هو الأفضل
هذا ما حدث لك.

135
00:13:48,960 --> 00:13:51,611
لم يولد بهذه الطريقة.

136
00:13:51,760 --> 00:13:56,004
لقد قمت بتدريبه،
كل يوم من حياتنا.

137
00:13:56,160 --> 00:14:00,882
هل تريده أن يحصل على فرصة؟
ثم أعطه واحدة.

138
00:14:01,040 --> 00:14:03,646
أنت لا تحصل عليه.
- أنت لا تحصل عليه.

139
00:14:03,800 --> 00:14:08,931
لا يمكنك تدريبه في مدرسة الملاكمة
وهو ابنك.

140
00:14:09,960 --> 00:14:12,804
أنظر، هذا سباك.

141
00:14:13,600 --> 00:14:16,410
هذا واحد نادل.

142
00:14:17,000 --> 00:14:19,651
منه، لا أعرف.

143
00:14:19,800 --> 00:14:23,885
لا أحد يرى أي شيء في الملاكمة.
أنت لا تكسب عشرة سنتات.

144
00:14:24,040 --> 00:14:27,408
لكن أعطيه فرصة
بالسماح له بالرحيل.

145
00:14:28,480 --> 00:14:31,768
ماذا تريد أن تعلمه أكثر من ذلك
من هذا؟

146
00:14:31,920 --> 00:14:34,844
أنت مع ألعابك الخمس للهواة.

147
00:14:35,000 --> 00:14:37,128
أنت تعرف تجربتي.

148
00:14:39,440 --> 00:14:41,363
اتركه لي.

149
00:15:18,120 --> 00:15:22,682
يا له من فتى وسيم.
أنا تقريبا لم أتعرف عليك.

150
00:15:22,840 --> 00:15:26,049
لقد كبرت ضعف حجمك.

151
00:15:26,200 --> 00:15:29,682
هل أنت سعيد حتى؟
أنت تبدو مثل هذا.

152
00:15:29,840 --> 00:15:31,285
كيف إذن؟

153
00:15:32,640 --> 00:15:34,608
أنت رائعة الجمال.

154
00:15:34,760 --> 00:15:37,764
هل أنت قادم؟ إنهم ينتظروننا.

155
00:15:40,400 --> 00:15:42,129
ماذا يجب أن أتصل بك؟

156
00:15:44,640 --> 00:15:46,608
ماذا تريد أن تتصل بي؟

157
00:15:48,680 --> 00:15:50,409
دينيسا.

158
00:15:52,480 --> 00:15:55,131
دينيسا جيدة.

159
00:15:55,280 --> 00:15:57,567
الآن بعد أن أصبحت كبيرًا.

160
00:16:00,080 --> 00:16:02,401
من فضلك، لن يأكلوك.

161
00:16:04,440 --> 00:16:06,204
هذا هو ابني.

162
00:16:17,840 --> 00:16:22,528
انظروا من معي.
لورينزو، ابني.

163
00:16:22,680 --> 00:16:24,523
إنه خجول بعض الشيء.

164
00:16:25,440 --> 00:16:27,408
الآن هذا هو ابني.

165
00:16:27,560 --> 00:16:30,689
هنا لورينا، التقاط صورة.

166
00:16:31,200 --> 00:16:33,089
هل أنت قادم أيضا؟

167
00:16:37,880 --> 00:16:42,727
خذ واحدة لأصدقائك.
لن يصدقوا ذلك أبدا.

168
00:16:42,880 --> 00:16:47,249
ربما يعتقدون
أن لديك صديقة أكبر سنا.

169
00:16:47,400 --> 00:16:49,368
هل لديك آخر.

170
00:16:51,120 --> 00:16:52,565
تغطية القابضة.

171
00:16:54,560 --> 00:16:56,005
تغطية القابضة.

172
00:17:01,160 --> 00:17:05,131
احتفظ بالغطاء. احذر.
- متى يمكنني الهجوم؟

173
00:17:05,280 --> 00:17:08,682
إذا كنت تستطيع الدفاع عن نفسك.
لكنك لا تستمع.

174
00:17:08,840 --> 00:17:10,649
الآن ماذا؟
- والآن ماذا؟

175
00:17:11,520 --> 00:17:14,171
ولا تأخذ من أبيك شيئا.

176
00:17:15,480 --> 00:17:17,562
ولو كان آخر...

177
00:17:23,040 --> 00:17:25,008
لقد تحدثت هذا الصباح مع رينالديني.

178
00:17:27,400 --> 00:17:28,845
إنه معجب بك.

179
00:17:29,960 --> 00:17:32,008
يريد تدريبك.

180
00:17:34,960 --> 00:17:37,088
فهو يوفر المزيد من الاحتمالات.

181
00:17:38,600 --> 00:17:40,125
الجميع يعرفه.

182
00:17:43,000 --> 00:17:47,847
بوجوده هناك، لم يكن هذا ليحدث،
يقول هذا الوخز.

183
00:17:48,000 --> 00:17:52,210
لكنك أيضًا جيد
والجميع يعرفك أيضًا.

184
00:17:52,360 --> 00:17:57,048
أقول أشياء مهمة
وأنت ترد بغباء.

185
00:18:06,520 --> 00:18:08,124
خذ حماماً.

186
00:18:15,720 --> 00:18:18,007
لقد فعلت ما بوسعي.

187
00:18:21,440 --> 00:18:24,125
في بعض الأحيان عليك أن تحني رأسك
لكي تنمو.

188
00:18:29,520 --> 00:18:31,488
رينالديني هو الأفضل .

189
00:18:34,720 --> 00:18:36,290
كن سعيدا.

190
00:19:18,400 --> 00:19:23,201
أنت لا تأتي؟
- لا، لا بد لي من العمل. تفضل.

191
00:19:49,280 --> 00:19:50,725
هل ذهبت؟

192
00:19:52,200 --> 00:19:56,091
بالطبع، ولكن مرة أخرى
ويبرز.

193
00:19:56,240 --> 00:19:59,528
ماذا يجب أن يفعل؟
- اللكمة باليد اليسرى فقط.

194
00:19:59,680 --> 00:20:02,524
هل تغيرت تغطيته؟
- لا أعرف.

195
00:20:06,400 --> 00:20:08,687
تغيرت تغطيته.

196
00:20:08,840 --> 00:20:11,571
هل ملاكمة يا رادو؟

197
00:20:11,720 --> 00:20:15,520
ستبدأ غدا.
كم تزن؟

198
00:20:15,680 --> 00:20:19,002
قليل.
- عدم تناول الطعام الليلة.

199
00:20:19,160 --> 00:20:23,210
لا يلعب بسرعة.
لكمة قوية.

200
00:20:24,920 --> 00:20:28,447
نعم، استمر. ولكمة.
يركز. إلى الأمام.

201
00:20:28,600 --> 00:20:30,284
أسرع تلك الساقين.

202
00:20:36,160 --> 00:20:37,605
قف.

203
00:20:39,120 --> 00:20:40,565
تعال الى هنا.

204
00:20:40,920 --> 00:20:44,367
مثل هذا المتهور غير مناسب
للملاكمة.

205
00:20:44,520 --> 00:20:47,729
بقدر ما هو يعني أنك لست كذلك.
دعونا نرى.

206
00:20:47,880 --> 00:20:51,248
لا شئ.
الليلة ليس عليك التقبيل على أي حال.

207
00:20:51,400 --> 00:20:54,244
اذهب للاستحمام، اليوم أنت جاهز.

208
00:20:54,880 --> 00:20:57,804
وعليك أن تهدأ قليلاً.

209
00:20:59,120 --> 00:21:00,565
إنه خطأك.

210
00:21:15,840 --> 00:21:18,810
من أختي، يجب أن أسألك
اعتذر.

211
00:21:18,960 --> 00:21:21,770
أنت جيد أيها القاضي الجيد.
- وأنت كذلك.

212
00:21:24,520 --> 00:21:26,887
إنه غيور فقط.

213
00:21:28,480 --> 00:21:31,962
ماذا؟
- ألست ألبانياً؟

214
00:21:32,120 --> 00:21:38,685
لا يا رومانيا. هل أنت ألباني؟
- نصف أمي ألبانية.

215
00:21:38,840 --> 00:21:42,083
الألبان والرومانيين
هم أصدقاء، أليس كذلك؟

216
00:21:43,720 --> 00:21:45,609
لديك عيون جميلة.

217
00:21:46,920 --> 00:21:50,606
سأعطيك توصيلة.
- على هذا الشيء؟

218
00:21:50,760 --> 00:21:54,924
يمكنك المشي خلفي.
يمكنه المشي. أنا فقط أمزح.

219
00:21:55,080 --> 00:21:57,731
وقد ينضم إلينا أيضًا.
- ميرسيا.

220
00:22:35,280 --> 00:22:36,725
هذا هو رقمي.

221
00:22:38,040 --> 00:22:39,485
هل ستتصل بي؟

222
00:22:51,080 --> 00:22:52,525
هوب ، لورينزو.

223
00:22:53,840 --> 00:22:56,525
ماذا يفعل؟
- جعلها أطول.

224
00:23:12,920 --> 00:23:15,764
زفر بعمق.
انظر إليَّ.

225
00:23:15,920 --> 00:23:18,651
ما الذي تنظر إليه؟
أنت مشتت.

226
00:23:21,120 --> 00:23:25,284
ما هو شعورك؟
- أشعر بألم هنا عندما أتنفس.

227
00:23:25,440 --> 00:23:26,965
لا تتنفس.

228
00:24:05,080 --> 00:24:08,402
وهو لا يفهم بعد
ماذا حدث له.

229
00:24:09,080 --> 00:24:11,890
اسمحوا لي أن أقبلك.
أحسنت.

230
00:24:12,040 --> 00:24:16,648
أبي، استمع.
سأحتفل مع الأصدقاء.

231
00:24:16,800 --> 00:24:20,361
هذه الليلة فقط؟
- في وقت سابق لا يمكن أن يكون.

232
00:24:20,520 --> 00:24:22,409
لقد فزت.

233
00:24:23,240 --> 00:24:28,565
شيء جيد. انه لن يذهب معك.
- هل هي جميلة؟

234
00:24:31,080 --> 00:24:33,731
لكن المنزل عند الظهر. فهمتها؟

235
00:24:35,440 --> 00:24:38,842
لماذا سألت؟
لقد نفاد الحفاضات للتو.

236
00:24:39,000 --> 00:24:41,651
وسيم أم لا، سيذهب الليلة....

237
00:24:46,640 --> 00:24:48,085
أحسنت.

238
00:24:58,680 --> 00:25:02,969
لقد أصبحت مثل هذه الفتاة الجميلة

239
00:25:05,200 --> 00:25:10,286
لا يزال ساذجًا جدًا ومقيدًا

240
00:25:11,320 --> 00:25:16,326
الخصائص التي أنا
يجب أن تحترم

241
00:25:17,360 --> 00:25:21,684
بدلا من
يجري إغراء

242
00:25:21,840 --> 00:25:23,285
جاهز؟

243
00:25:24,760 --> 00:25:28,651
فتاة مني

244
00:25:33,480 --> 00:25:35,209
قدم للأعلى.

245
00:25:49,840 --> 00:25:53,481
تبدو سعيدة قليلا.
لورينزو محاصر بشكل جيد.

246
00:25:54,400 --> 00:25:58,041
هو ذاهب إلى الألعاب الأولمبية.
- لا تبالغ.

247
00:25:58,200 --> 00:26:01,204
لا يوجد شيئين جميلين
في نفس الوقت في فيوميتشينو.

248
00:26:01,360 --> 00:26:03,966
سوف يصل إلى هناك.
- هل تريد الرهان؟

249
00:26:05,080 --> 00:26:08,846
احذر، عليك أن تدفع،
على الرغم من أننا أصدقاء.

250
00:26:09,000 --> 00:26:13,164
راهن على خمسة وستحصل على أربعين.
ولكن بالعكس أيضاً.

251
00:26:13,320 --> 00:26:14,765
ماذا تريد؟

252
00:26:18,520 --> 00:26:21,490
هل أنت مجنون؟ 5000 يورو؟
- ابتعد عنه.

253
00:26:25,000 --> 00:26:27,765
الشرطة، الشرطة، الشرطة.

254
00:26:33,560 --> 00:26:35,005
هل هي؟

255
00:26:36,080 --> 00:26:37,525
إنها جميلة.

256
00:26:39,000 --> 00:26:40,604
ألا تراها أبداً؟

257
00:26:40,760 --> 00:26:45,607
هي دائما على الذهاب. والدي
يسميها "الروح المعذبة".

258
00:28:00,560 --> 00:28:05,043
أخيرا. لم تكن تريد العودة إلى المنزل؟
هاتفك الخلوي مغلق.

259
00:28:06,240 --> 00:28:10,609
لقد فزت. استرخ.
- كنا سنحتفل معًا.

260
00:28:11,400 --> 00:28:14,882
سنفعل ذلك غدا.
- نعم، كرنفال ريو.

261
00:28:15,640 --> 00:28:17,085
آسف.

262
00:28:18,040 --> 00:28:19,963
ولكن هل تعرف ما هو الوقت؟

263
00:28:21,240 --> 00:28:24,642
أين كنت؟
- الخروج مع الأصدقاء.

264
00:28:25,440 --> 00:28:29,570
مع الأصدقاء؟
أنا لست متخلفا، أليس كذلك؟

265
00:28:31,280 --> 00:28:35,365
حسنًا يا أبي.
- حسنًا يا مؤخرتي.

266
00:28:36,760 --> 00:28:38,762
حصلت عليه؟

267
00:28:38,920 --> 00:28:41,446
هل تريد تدمير كل شيء؟

268
00:28:46,000 --> 00:28:47,764
يجب عليك أن تلاحظ.

269
00:28:48,720 --> 00:28:51,803
يجب عليك دائما
اعتني بنفسك.

270
00:28:51,960 --> 00:28:53,405
حصلت عليه؟

271
00:29:11,320 --> 00:29:13,402
لماذا لا نرى أمي أبداً؟

272
00:29:17,720 --> 00:29:22,408
ماذا تقول؟
- لماذا لا تسامحها؟

273
00:29:26,000 --> 00:29:28,367
اذهب إلى النوم. أنت متعب ميت.

274
00:29:33,080 --> 00:29:35,845
لكنني رأيتها للتو.

275
00:29:39,720 --> 00:29:41,370
هل هذا صحيح؟

276
00:29:41,520 --> 00:29:43,090
أين؟

277
00:29:43,840 --> 00:29:47,731
في المدرسة. أخذتني
الى عملها.

278
00:29:49,320 --> 00:29:53,370
نحن دائما معا،
لكنها وحدها.

279
00:29:56,640 --> 00:29:58,085
هل قالت ذلك؟

280
00:30:04,800 --> 00:30:07,121
أرادت أن تكون وحدها.

281
00:30:11,080 --> 00:30:12,525
نم جيداً.

282
00:30:27,680 --> 00:30:29,921
مطحون؟
- نعم مطحون.

283
00:30:34,600 --> 00:30:39,083
ماذا تفعل؟ قلت أنك يمكن أن تفعل ذلك.
ماذا تفعل؟

284
00:30:40,200 --> 00:30:42,362
دعونا نرى يديك.

285
00:30:43,400 --> 00:30:48,247
رادو، ليس لديه خبرة.
من أين تأتي بهؤلاء الناس؟

286
00:30:48,400 --> 00:30:51,722
هذه ليست طريقة للعمل.

287
00:30:54,280 --> 00:30:55,725
أين هو ذاهب؟

288
00:30:56,240 --> 00:30:57,890
يجلس.

289
00:31:01,520 --> 00:31:04,763
هل تريد قهوة، كرواسون؟
أين حقيبتك؟

290
00:31:05,760 --> 00:31:07,205
حقيبتك.

291
00:31:09,480 --> 00:31:11,084
اذهب إلى المنزل.

292
00:31:12,080 --> 00:31:13,844
هذا أكثر أمانا.

293
00:31:17,000 --> 00:31:18,525
هل أنت بخير؟

294
00:31:18,680 --> 00:31:22,765
هؤلاء الرومانيون لا يفهمون
أنه يجب أن يتم ذلك بشكل صحيح.

295
00:31:22,920 --> 00:31:24,809
هل أنت روماني بأي حال من الأحوال؟

296
00:31:39,800 --> 00:31:41,643
أنا والد لورينزو.

297
00:31:42,760 --> 00:31:46,845
هل حدث شيء ما؟
- لا، أريد أن أتحدث معك لمدة دقيقة.

298
00:31:49,720 --> 00:31:52,883
خمس دقائق فقط.
- هل يمكنني الحصول على دقيقة؟

299
00:32:00,000 --> 00:32:01,764
ثم ماذا هناك؟

300
00:32:01,920 --> 00:32:04,366
هل كان لورينزو معك الليلة الماضية؟

301
00:32:07,400 --> 00:32:10,563
عاد إلى المنزل في الصباح.
هذا غير ممكن.

302
00:32:12,600 --> 00:32:16,161
عليك أن تضحك عليه،
لكنك لا تستطيع ذلك.

303
00:32:20,400 --> 00:32:22,801
هل تتكلم الإيطالية؟

304
00:32:24,880 --> 00:32:27,850
ما هو القاسم المشترك بينكما؟ لا شئ.

305
00:32:31,560 --> 00:32:36,361
ابحث عن صديق أكبر سنًا
مع المزيد من المال قليلا.

306
00:32:36,520 --> 00:32:41,481
التي تأخذها معك في الإجازة.
- لدي دخلي الخاص.

307
00:32:43,200 --> 00:32:47,683
لا تنزعج.
أريد فقط أن أشرح.

308
00:32:47,840 --> 00:32:49,524
لورينزو لا يزال طفلا.

309
00:32:53,800 --> 00:32:56,041
أنت بحاجة إلى أشياء أخرى، أليس كذلك؟

310
00:32:57,160 --> 00:33:00,687
هل أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
لابنك؟

311
00:33:06,240 --> 00:33:08,242
لا تكن وقحا معي.

312
00:33:22,840 --> 00:33:24,569
هل لديك صديق محبوب؟

313
00:33:30,200 --> 00:33:33,443
أنا أتصل بك في كل وقت.
ما هذا؟

314
00:33:33,600 --> 00:33:35,841
فقط اسأل والدك.

315
00:33:36,000 --> 00:33:41,245
يجب أن أتركك وحدك.
أي نوع من الناس كسول أنت؟

316
00:33:41,840 --> 00:33:44,127
هل كان والدي حقاً؟

317
00:33:45,600 --> 00:33:49,571
لقد عاملني ذلك العنصري
مثل وقحة. اخرج!

318
00:34:12,400 --> 00:34:16,200
في الزاوية الزرقاء لورينزو ميرو.

319
00:35:05,800 --> 00:35:08,565
ماذا تفعل؟

320
00:35:08,720 --> 00:35:13,248
استيقظ. ماذا يجب أن نفعل؟
هل يجب أن نذهب إلى المنزل؟

321
00:36:05,280 --> 00:36:07,123
ما خطبك؟

322
00:36:09,720 --> 00:36:12,041
ما علاقة آنا بالأمر؟

323
00:36:12,200 --> 00:36:15,204
هل ستتخلى عن كل شيء من أجل فتاة؟

324
00:36:15,360 --> 00:36:17,488
المسمار الجميع.

325
00:36:17,640 --> 00:36:20,166
ألا يمكنني أن أحظى بوقت ممتع؟

326
00:36:21,280 --> 00:36:24,204
متى ستفعل أي شيء من أجلي؟

327
00:36:24,360 --> 00:36:29,127
شيء بالنسبة لك؟
أفعل شيئًا من أجلك كل يوم.

328
00:36:29,280 --> 00:36:33,285
أنت تفعل ذلك بنفسك.
اسأل عما أشعر به.

329
00:36:35,520 --> 00:36:39,570
انها الرياح لك حول إصبعها
ومن ثم تتخلص منك.

330
00:36:40,880 --> 00:36:42,325
استمع الآن.

331
00:36:43,800 --> 00:36:46,041
الحب لا يدوم.

332
00:36:46,200 --> 00:36:48,009
أنت خبير.

333
00:38:38,680 --> 00:38:42,571
تلقى ضربة
إلى الجانب الأيمن من رأسه....

334
00:38:42,720 --> 00:38:46,008
.. وهذا النزيف
لا يمكننا العمل.

335
00:38:47,760 --> 00:38:52,561
بسبب تجلط الدم في دماغه
تنفسه لا يعمل.

336
00:38:54,600 --> 00:38:56,329
غيبوبة لا رجعة فيها.

337
00:38:59,120 --> 00:39:00,690
ماذا يعني ذلك؟

338
00:39:03,280 --> 00:39:08,366
لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجله.
إنه ميت دماغياً. أنا آسف.

339
00:39:11,760 --> 00:39:14,411
هل تريد الاتصال بالعائلة أو الأصدقاء؟

340
00:39:14,560 --> 00:39:19,691
لا، سوف أعتبر.
أنتم يا رفاق لا تفعلون القرف على أي حال.

341
00:39:19,840 --> 00:39:22,207
يمكننا أيضا الاتصال.
- حسنا لا.

342
00:39:23,160 --> 00:39:25,322
سأخذها معي.

343
00:39:25,480 --> 00:39:27,687
ليس في هذه الحالة.

344
00:39:30,120 --> 00:39:31,565
هل هو نائم؟

345
00:39:58,120 --> 00:39:59,645
هو يتنفس.

346
00:40:01,000 --> 00:40:02,445
إنه دافئ.

347
00:40:03,440 --> 00:40:06,523
نبقيه على قيد الحياة بشكل مصطنع.

348
00:40:06,680 --> 00:40:08,967
...وإلا سيتوقف تنفسه.

349
00:40:15,360 --> 00:40:18,762
ما فائدة هذا
عندما ينتهي؟

350
00:40:26,600 --> 00:40:28,045
أنا هنا.

351
00:40:29,840 --> 00:40:32,002
لا يستطيع سماعك.

352
00:40:43,400 --> 00:40:45,084
لا يشعر بأي شيء.

353
00:40:49,680 --> 00:40:51,125
هنا أنا.

354
00:41:09,440 --> 00:41:13,411
هذه لحظة صعبة،
ولكن يجب أن أتحدث إليكم.

355
00:41:15,000 --> 00:41:18,721
هل تحدث ابنك من قبل
عن التبرع بالأعضاء؟

356
00:41:20,560 --> 00:41:22,289
اسمحوا لي أن أشرح.

357
00:41:22,440 --> 00:41:27,810
إذا وافقت، شكرا لابنك
يمكن إنقاذ حياة شخص ما.

358
00:41:28,800 --> 00:41:30,882
ليس عليك أن تقرر الآن.

359
00:41:32,800 --> 00:41:35,371
يمكنك التفكير في الأمر أكثر.

360
00:41:37,920 --> 00:41:39,365
أعرف أنه...

361
00:43:14,600 --> 00:43:16,284
كم أنت جميلة.

362
00:43:19,040 --> 00:43:20,485
آسف.

363
00:44:03,560 --> 00:44:05,244
آسف.

364
00:44:05,960 --> 00:44:08,247
شكرًا لك. نراكم قريبا.

365
00:44:16,840 --> 00:44:18,808
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

366
00:47:06,480 --> 00:47:08,323
أعلم أنك هناك.

367
00:47:11,720 --> 00:47:13,961
هل ستفتح الباب من فضلك؟

368
00:47:21,400 --> 00:47:25,928
اليوم لم أعد أستطيع
كن وحيدا...

369
00:47:26,080 --> 00:47:30,005
….فأخذت القطار ….

370
00:47:30,160 --> 00:47:32,208
.. وجاء هنا.

371
00:47:33,120 --> 00:47:35,930
أنا لا أعرف حتى لماذا.

372
00:47:42,400 --> 00:47:45,324
انا اعرف...

373
00:47:45,480 --> 00:47:47,642
... لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.

374
00:47:49,680 --> 00:47:52,763
من فضلك لا تتركني وحدي.

375
00:47:54,360 --> 00:47:56,727
أتوسل إليك، ساعدني.

376
00:48:24,840 --> 00:48:28,447
هل أردت التحدث معي؟
- لن يسمح لي بالرحيل.

377
00:48:29,480 --> 00:48:31,209
وكان قلبه لا يزال ينبض.

378
00:48:33,240 --> 00:48:36,847
لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.
- لا، لم تفعل.

379
00:48:37,000 --> 00:48:42,040
يتحكم الدماغ في الأعضاء.
القلب مجرد عضلة.

380
00:48:45,320 --> 00:48:46,765
أين هو الآن؟

381
00:48:49,000 --> 00:48:50,445
انسى ذلك.

382
00:48:52,760 --> 00:48:57,322
علمت ابني
أنه كان عليه أن يواصل القتال

383
00:48:57,480 --> 00:49:01,530
...ولقد خذلته.
هذا يزعجني.

384
00:49:03,520 --> 00:49:05,602
أين تلك "العضلة"؟

385
00:49:13,200 --> 00:49:17,967
لو قلت أين القلب؟
ماذا ستفعل؟

386
00:49:19,240 --> 00:49:21,368
يجب عليك قبول ذلك.

387
00:49:21,520 --> 00:49:26,367
حاول رؤيته
كبادرة حب عظيمة.

388
00:49:26,520 --> 00:49:27,965
مع السلامة.

389
00:49:38,600 --> 00:49:40,489
هو في الماء.

390
00:49:49,520 --> 00:49:51,682
هل تم فحص الأوزان في البحر؟

391
00:49:52,880 --> 00:49:55,531
لقد وضعنا بعض العلاقات.

392
00:50:05,080 --> 00:50:06,684
هل تريد أن تفعل شيئا؟

393
00:50:07,920 --> 00:50:09,843
أعط هذا لدينيسا.

394
00:50:21,640 --> 00:50:25,247
هل ستساعدين في المطبخ يا مونيكا؟

395
00:50:26,440 --> 00:50:27,885
نحن هنا.

396
00:50:39,080 --> 00:50:40,525
أكل شيئا.

397
00:50:44,360 --> 00:50:45,964
خذ قضمة.

398
00:50:54,360 --> 00:50:57,443
إنه شاب يبلغ من العمر 30 عامًا فقط.

399
00:50:58,280 --> 00:50:59,725
إيفان كانيبا.

400
00:51:01,920 --> 00:51:03,809
هل هذا ما أردت؟

401
00:51:10,280 --> 00:51:12,044
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

402
00:51:19,000 --> 00:51:20,843
لا تفعل أشياء غبية.

403
00:52:11,920 --> 00:52:16,005
هذا النصب التذكاري في غوريزيا
يمثل الحدود مع سلوفينيا.

404
00:52:16,160 --> 00:52:20,210
كانوا يقفون عبر الحدود
التحدث مع بعضهم البعض.

405
00:52:20,360 --> 00:52:24,081
ذات مرة، عبر خط الحدود
تم لعب الكرة الطائرة.

406
00:52:24,240 --> 00:52:26,527
هل أنت من روما؟
- نعم، فيوميتشينو.

407
00:52:26,680 --> 00:52:28,967
لقد ذهبت أيضًا إلى روما.

408
00:52:29,120 --> 00:52:32,761
شكرًا. سأتصل
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

409
00:53:14,520 --> 00:53:17,330
آسف، غير مسموح لك هنا.

410
00:53:18,440 --> 00:53:21,091
أنا أبحث عن شخص ما.
- ولكن لا يزال.

411
00:53:21,240 --> 00:53:26,326
إيفان كانيبا.
- هذا الشخص لم يكن موجودا منذ فترة.

412
00:53:26,480 --> 00:53:29,609
لقد خضع لعملية جراحية منذ شهرين فقط
جراحة.

413
00:53:29,760 --> 00:53:33,242
سيكون قد ذهب إلى مكان آخر من أجله
إعادة التأهيل في مكان آخر.

414
00:53:34,680 --> 00:53:38,048
هل أنت صديق أو عائلة؟
- صديق.

415
00:53:38,200 --> 00:53:42,171
ربما يمكن للاستقبال
أعطيك رقمه.

416
00:53:42,320 --> 00:53:45,403
حسنا شكرا.
- ًلا شكرا. مع السلامة.

417
00:54:21,920 --> 00:54:23,649
القهوة من فضلك.

418
00:54:57,280 --> 00:54:58,725
قهوتك.

419
00:55:11,240 --> 00:55:13,242
رشة من الحليب؟
- لا، شكرا لك.

420
00:55:14,880 --> 00:55:18,168
هل يوجد فندق هنا؟
- فقط عبر الحدود.

421
00:55:18,320 --> 00:55:21,085
يطلق عليه "ليبا.
رخيصة، ولكن جيدة.

422
00:55:22,040 --> 00:55:24,964
هل يعمل إيفان واحد هنا؟

423
00:55:25,120 --> 00:55:28,522
انتظر خمس دقائق، ولكن في الخارج.

424
00:55:33,400 --> 00:55:37,086
أنت مبكرا.
لقد تم اعلانك يوم الجمعة.

425
00:55:37,240 --> 00:55:41,564
هذا كل ما حصلت عليه.
لقد كنت مريضا لبضعة أيام.

426
00:55:41,720 --> 00:55:45,406
أخبر باليكو أنني سأدفع الباقي
الشهر المقبل.

427
00:55:45,560 --> 00:55:49,690
لكن لا تناديني بإيفان.
سونيا أفضل.

428
00:55:50,560 --> 00:55:52,005
استمع...

429
00:55:53,160 --> 00:55:56,050
أنت تخطئ بيني وبين شخص آخر.

430
00:55:56,200 --> 00:56:01,286
أنا أبحث عن الرجل ذو القميص الأزرق
الذي أفرغ معجون الأسنان.

431
00:56:02,280 --> 00:56:03,964
بتلك اللحية.

432
00:56:04,120 --> 00:56:06,088
إيفان.
- هذا أنا.

433
00:56:09,280 --> 00:56:11,521
أنا أبحث عن إيفان كانيبا.

434
00:56:15,000 --> 00:56:16,764
أنا أكون.

435
00:57:03,880 --> 00:57:05,450
ابتعد عني.

436
00:58:42,120 --> 00:58:45,124
لقد تخيلت هذه اللحظة
ألف مرة.

437
00:58:46,480 --> 00:58:52,123
أن جاء أحدهم ليقول:
هذا القلب ملك لزوجتي....

438
00:58:52,280 --> 00:58:54,726
….من أخي ….

439
00:58:54,880 --> 00:58:59,169
...من ابني.
شخص له اسم ووجه.

440
00:59:01,560 --> 00:59:04,006
لدي الكثير لأطلب منك.

441
00:59:14,760 --> 00:59:16,250
من أنت؟

442
00:59:24,880 --> 00:59:26,325
ابني؟

443
00:59:27,440 --> 00:59:28,885
أنا آسف.

444
00:59:32,040 --> 00:59:34,884
هل أنت متأكد أنك آسف؟

445
01:00:35,360 --> 01:00:38,204
قل أنك اختلقتها.

446
01:00:38,360 --> 01:00:41,807
لا يمكنك.
سأعطيك كل ما لدي.

447
01:00:44,840 --> 01:00:46,285
لا يمكن ذلك.

448
01:00:46,920 --> 01:00:49,287
بعد كل ما فعلته.

449
01:00:49,440 --> 01:00:52,444
ماذا أخرج منه؟

450
01:00:52,600 --> 01:00:55,490
ماذا بقي لي بحق الجحيم؟

451
01:01:06,280 --> 01:01:10,490
كن واقعيا.
خذ الحياة كما تأتي.

452
01:01:47,600 --> 01:01:50,251
العدد هو أربعة.

453
01:01:52,480 --> 01:01:55,006
تقول صديقتي
أنت رجل جميل.

454
01:02:02,080 --> 01:02:04,845
هل هذا ملكي؟

455
01:02:18,760 --> 01:02:22,242
ما اسمك يا رومان؟
- أنطونيو ميرو.

456
01:02:23,320 --> 01:02:25,049
ماريسا سوسيتش.

457
01:02:31,720 --> 01:02:35,566
سعيد بلقائك.
- أنا ليليانا سوسترسيتش.

458
01:02:35,720 --> 01:02:37,165
أختها.

459
01:02:40,520 --> 01:02:43,683
أنت محظوظ جدا.

460
01:02:43,840 --> 01:02:46,650
انظروا الى ما هو شريان الحياة الطويل.

461
01:02:47,440 --> 01:02:52,128
السعادة والحب وكل شيء جميل.
جميل جدًا.

462
01:02:52,280 --> 01:02:53,725
والأطفال...

463
01:05:34,000 --> 01:05:36,367
اللعنة أيضا.

464
01:05:54,520 --> 01:05:57,763
ماذا تفعل
إذا كنت لا تهتم بي؟

465
01:05:59,280 --> 01:06:02,045
أنت في حاجة إليها وأنا كذلك.

466
01:06:14,960 --> 01:06:17,566
لماذا لا تذهب
الذهاب إلى إعادة التأهيل؟

467
01:06:19,520 --> 01:06:22,046
لأنني حصلت على عمل هنا.

468
01:06:22,200 --> 01:06:25,249
في السادسة صباحا
أمشي لمدة ساعة.

469
01:06:27,360 --> 01:06:28,805
إلى أين أنت ذاهب؟

470
01:06:32,360 --> 01:06:34,044
الدائن الخاص بك، أليس كذلك؟

471
01:06:39,320 --> 01:06:40,890
ادخل.سأخذك.

472
01:06:43,040 --> 01:06:44,485
قلت: أدخل.

473
01:06:46,280 --> 01:06:47,725
اتصل بي سونيا.

474
01:06:55,280 --> 01:06:56,964
ادخلي يا سونيا.

475
01:07:26,560 --> 01:07:30,451
الآن سأختار لورينزو
لتناول البيتزا.

476
01:07:37,120 --> 01:07:42,490
لم أستمتع قط بأي شيء
ولم أسمح له بالاستمتاع به.

477
01:07:47,720 --> 01:07:50,644
كان يحب أن يكون هنا الآن.

478
01:07:59,880 --> 01:08:02,963
آخر مرة لمسته،
لقد ضربته.

479
01:08:09,600 --> 01:08:12,251
كيف كان شكله؟ هل كان يشبهك؟

480
01:08:13,040 --> 01:08:14,485
هل كان جميلا؟

481
01:08:18,160 --> 01:08:20,640
بأكتاف عريضة مثلك؟

482
01:08:28,840 --> 01:08:30,365
هل كان لديه شعر قصير؟

483
01:08:32,840 --> 01:08:34,285
قصيرة جدا؟

484
01:08:44,560 --> 01:08:46,767
هل تمانع
أن لدي قلبه؟

485
01:09:17,920 --> 01:09:19,365
كيف أبدو؟

486
01:09:22,400 --> 01:09:24,164
أنت جميل.

487
01:09:25,320 --> 01:09:28,085
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، فأنا أصدقك.

488
01:12:04,680 --> 01:12:09,049
لقد أحببت هذا القلب على الفور.
هدية مهمة.

489
01:12:09,200 --> 01:12:11,362
لقد كانت فرصتي الثانية.

490
01:12:13,800 --> 01:12:16,041
كنت أفكر في البحث عنك.

491
01:12:18,240 --> 01:12:19,685
لكنني كنت خائفة.

492
01:12:27,160 --> 01:12:28,605
هنا إلى اليمين.

493
01:12:31,120 --> 01:12:35,603
عبر الحدود أفعل شيئًا من أجل باليكو
لسداد ديوني.

494
01:13:26,000 --> 01:13:27,445
هل كانوا كذلك؟

495
01:13:30,800 --> 01:13:32,404
والآن ماذا؟

496
01:13:33,320 --> 01:13:35,482
أرادوا أن يعرفوا إذا كنت هناك.

497
01:13:35,640 --> 01:13:37,688
تعال، الجو بارد.

498
01:13:47,400 --> 01:13:49,289
سوف يتصلون بك على الفور.

499
01:13:53,000 --> 01:13:54,490
نعود.

500
01:13:56,280 --> 01:13:58,282
كان باليكو حب حياتي.

501
01:14:02,120 --> 01:14:05,886
وعندما انتهى الأمر،
لقد داهمت حسابه.

502
01:14:10,280 --> 01:14:14,444
لن أفعل ذلك الآن.
كنت غيورًا.

503
01:14:16,040 --> 01:14:18,884
أقول لك ذلك
لأنك أحضرتني.

504
01:15:01,680 --> 01:15:03,170
ماذا تفعل؟

505
01:15:10,360 --> 01:15:13,364
إلى أين أنت ذاهب؟
- ابتعد عنه.

506
01:15:13,520 --> 01:15:15,966
أنت لا تعرف كيف هو.
- التحرك.

507
01:15:25,200 --> 01:15:28,682
أين يجب أن نذهب؟
ماذا يجب أن نفعل؟

508
01:15:28,840 --> 01:15:32,049
يجب أن أترك السيارة عبر الحدود.

509
01:15:33,440 --> 01:15:34,885
وماذا في ذلك؟

510
01:15:35,840 --> 01:15:37,285
لا شيء أكثر.

511
01:15:40,040 --> 01:15:44,762
لم يكن عليك أن تفعل هذا.
النزول في القرية القادمة.

512
01:15:47,640 --> 01:15:49,881
ماذا يوجد في هذه السيارة؟

513
01:15:59,040 --> 01:16:00,485
لماذا تتوقف؟

514
01:16:15,760 --> 01:16:18,525
لقد قمت بتدريب لورينزو كل يوم لمدة سبع سنوات
تدرب يوميا لمدة سبع سنوات.

515
01:16:20,440 --> 01:16:22,283
لديه قلب قوي.

516
01:16:23,920 --> 01:16:26,651
لن نخذلكم.

517
01:16:34,840 --> 01:16:36,285
اخرج.

518
01:16:53,960 --> 01:16:55,405
تفضل.

519
01:17:26,760 --> 01:17:28,489
إنها حامل.

520
01:18:19,960 --> 01:18:23,521
هل كان معها أحد
عندما وجدتها؟

521
01:18:23,680 --> 01:18:25,682
لا، كانت وحدها.

522
01:18:26,480 --> 01:18:29,927
يولد الطفل،
لكن الأم ضعيفة.

523
01:18:30,080 --> 01:18:31,525
فهمتها؟

524
01:22:33,840 --> 01:22:36,810
ترجمات YLF: كارلا كلويت