1 00:01:09,361 --> 00:01:11,654 Ilma valguseta pole pimedust, 2 00:01:11,655 --> 00:01:15,750 ja ometi on valgust ilma pimeduseta. 3 00:01:18,787 --> 00:01:21,415 Minu sees on mõlemad. 4 00:02:13,925 --> 00:02:15,384 Lenda Ghosti juurde, 5 00:02:15,385 --> 00:02:17,386 sa oled umbes 20 miili eesmärgist välja. 6 00:02:17,387 --> 00:02:20,185 Pöördvankrid puuduvad ülevalt näha. 7 00:02:20,807 --> 00:02:22,308 Seda, Flyby. 8 00:02:22,309 --> 00:02:24,435 Ütle mulle, kas on midagi head restoranid siinkandis? 9 00:02:24,436 --> 00:02:27,485 Keegi ei öelnud mulle filmi Staar ei oska süüa teha. 10 00:02:31,068 --> 00:02:34,663 Jah, see on negatiivne restoranid, Ghost. 11 00:03:06,311 --> 00:03:11,273 Tont, see on direktor Styles. 12 00:03:11,274 --> 00:03:12,942 Reaper-1 on nüüd võrgus. 13 00:03:12,943 --> 00:03:15,861 Hoiame seifi ja nähtamatu kaugus sihtmärgini. 14 00:03:15,862 --> 00:03:18,781 Meil on hea pilt mis seal all toimub. 15 00:03:18,782 --> 00:03:21,284 Valmis Hellfire tooma teie käsu peale. 16 00:03:24,621 --> 00:03:26,539 Vaata, mul on kahju oma meeskonna lõikamine. 17 00:03:26,540 --> 00:03:28,791 See on meie missioon vaja vait olla. 18 00:03:28,792 --> 00:03:31,260 Te tegutsete kui nüüd kahemeheline meeskond. 19 00:03:37,801 --> 00:03:40,845 Sihtmärgi nimi: Abu Alwaki Khan. 20 00:03:40,846 --> 00:03:44,140 Maapealsed koomikud kutsus teda Abu Normaliks. 21 00:03:44,141 --> 00:03:46,684 Teie peamine sihtmärk jääb Abdul Normaalseks. 22 00:03:46,685 --> 00:03:49,478 Meil on uut teavet sekundaarsele sihtmärgile, 23 00:03:49,479 --> 00:03:51,322 relvakaupmees. 24 00:03:51,898 --> 00:03:53,570 Hei, Ghost. 25 00:03:55,193 --> 00:03:56,990 Me peame minema. 26 00:04:00,490 --> 00:04:03,492 Meie teisene eesmärk on Chicomi relvamüüja, 27 00:04:03,493 --> 00:04:08,123 islami fundamentalist, kes rahastab terroristlikku tegevust. 28 00:04:14,504 --> 00:04:16,505 Liigume kutsungite järgi. 29 00:04:16,506 --> 00:04:18,924 Me ei tea kunagi meeskonda liikme pärisnimi. 30 00:04:18,925 --> 00:04:20,801 Sa oled nüüd viie miili kaugusel, Ghost. 31 00:04:20,802 --> 00:04:23,387 Lülitumine raadiovaikusele. Üle ja välja. 32 00:04:23,388 --> 00:04:26,265 Ma ei tunne end hästi nad lõhestavad meie meeskonda. 33 00:04:26,266 --> 00:04:28,809 Oleme 12-liikmeline meeskond, minimaalselt kuus. 34 00:04:28,810 --> 00:04:31,520 Oleme kahekesi sest nad pidid tapma minema 35 00:04:31,521 --> 00:04:34,857 mingi kuradi kõrge väärtus sihtida põhja poole 36 00:04:34,858 --> 00:04:37,026 50 minuti kaugusel siit. Mis kurat see on? 37 00:04:37,027 --> 00:04:39,612 Noh, see on väike laager. 38 00:04:39,613 --> 00:04:44,074 VICD kinnitas sihtmärgid seal, eks? 39 00:04:44,075 --> 00:04:46,869 UAV järgnes talle sinna umbes 45 minutit tagasi. 40 00:04:46,870 --> 00:04:49,538 Tal on kaitse detail kolmest laskurist. 41 00:04:49,539 --> 00:04:51,916 Oleme sellele silmad pidanud sihtmärk sellest ajast peale, 42 00:04:51,917 --> 00:04:53,876 ja kedagi pole olnud sisse ja mitte kedagi välja. 43 00:04:53,877 --> 00:04:57,630 Sellest ajast, kui selline mees kas teil on kolm turvadetaili? 44 00:04:57,631 --> 00:05:00,883 Tal on seal 15 persemeest relvadega ja sa tead seda. 45 00:05:00,884 --> 00:05:03,182 See info on perses. 46 00:05:04,387 --> 00:05:06,430 Noh, me ei tea kui palju laskureid 47 00:05:06,431 --> 00:05:08,057 ta oleks võinud juba selles hoones. 48 00:05:08,058 --> 00:05:10,726 Vaata, enne kui jääme kinni meie munn kõiges, 49 00:05:10,727 --> 00:05:13,813 me hiilime ligi ja võtame hea pilk enne kui pühendume. 50 00:05:13,814 --> 00:05:15,940 Siin on surnud vaenlased ja elavad sõbrad 51 00:05:15,941 --> 00:05:17,691 ja kõik emad lähevad koju. 52 00:05:17,692 --> 00:05:19,409 Roger seda. 53 00:05:20,779 --> 00:05:22,531 Las ma võtan üles. 54 00:05:26,618 --> 00:05:28,035 Kuidas see seal väljas näeb? 55 00:05:28,036 --> 00:05:30,996 Näeb hea välja. Head tingimused, vennas. 56 00:05:30,997 --> 00:05:33,749 - Kena ja vaikne? - Jah, mulle meeldib. 57 00:05:33,750 --> 00:05:36,335 Huvitav, kui palju kiisu ta saab. 58 00:05:36,336 --> 00:05:38,254 Kas sa arvad, et ta saab rohkem kui, nagu 59 00:05:38,255 --> 00:05:40,598 Osama bin Laden sai? 60 00:05:41,174 --> 00:05:43,592 Ma olen... ma hakkan olema vabandust, et ta tagumik tapsin. 61 00:05:43,593 --> 00:05:45,511 Paljud neitsid on saab siiski õnnelikuks. 62 00:05:45,512 --> 00:05:49,107 - See on tõsi, kui ta sinna läheb. - Jah. 63 00:05:50,934 --> 00:05:53,277 Olgu. Vaadake seda siin. 64 00:05:55,355 --> 00:05:56,480 See on meie marsruut. 65 00:05:56,481 --> 00:05:59,775 Positsioneerigem selles hoones siin, aga me peame selle kõigepealt selgeks tegema 66 00:05:59,776 --> 00:06:01,944 enne kui siseneme sarvede pesa siin. 67 00:06:01,945 --> 00:06:05,289 Proovige aru saada... me teeme siin otsuse. 68 00:06:05,824 --> 00:06:07,867 Oh, kurat mind, mees. 69 00:06:07,868 --> 00:06:09,915 Mis sul on? 70 00:06:25,552 --> 00:06:27,761 Tont pesitsema, tont pesitsema, 71 00:06:27,762 --> 00:06:29,346 sa saad ka sulge, mees, tagane. 72 00:06:29,347 --> 00:06:30,973 Sa annad mu positsiooni ära. 73 00:06:30,974 --> 00:06:33,017 Roger seda, Ghost. 74 00:06:33,018 --> 00:06:34,685 Kui Abu Normal on kinnitas, et on seal, 75 00:06:34,686 --> 00:06:36,645 sa võid ta välja viia, aga oota mu sõna. 76 00:06:36,646 --> 00:06:38,689 Kõrval seistes. Üle ja välja. 77 00:06:38,690 --> 00:06:41,108 Me saime kanapast kätte võileib nüüd, poiss. 78 00:06:41,109 --> 00:06:43,577 Noh, lähme võtame selle päti. 79 00:08:33,054 --> 00:08:34,601 Tule nüüd. 80 00:08:46,484 --> 00:08:48,076 Selge. 81 00:09:06,004 --> 00:09:07,801 Vau. Aitäh, vennas. 82 00:09:17,974 --> 00:09:20,818 Näeb hea välja. Ühend selge. 83 00:09:54,344 --> 00:09:58,180 Olgu, Ghost, sain silmad peal, sisse elanud. 84 00:09:58,181 --> 00:09:59,640 Sul on hea minna. 85 00:09:59,641 --> 00:10:02,439 Oh. Kontrollige seda. Meil on kulgur. 86 00:10:03,186 --> 00:10:05,688 Pange tähele: üks kulgur. 87 00:10:20,203 --> 00:10:21,870 Olgu, see kulgur... ta on üleval. 88 00:10:21,871 --> 00:10:23,372 Ta on tipus. 89 00:10:23,373 --> 00:10:26,041 Tundub, et ta kõnnib mine metsa, vennas. 90 00:10:26,042 --> 00:10:28,418 Sa oled selge. Mine edasi, tee oma käik. 91 00:10:28,419 --> 00:10:31,046 Näeb hea välja. Kuus on selge. 92 00:10:31,047 --> 00:10:34,424 Filmistaar, kas näete midagi hoo sees? 93 00:10:34,425 --> 00:10:37,303 Negatiivne. Oota. 94 00:10:39,556 --> 00:10:41,683 Ma näen nelja. 95 00:10:42,976 --> 00:10:46,728 Neli Haj... kontrollige seda, kontrollige seda, kuus... 96 00:10:46,729 --> 00:10:50,399 kuus Hajist, kõik said AK-d. 97 00:10:50,400 --> 00:10:53,152 Kummitus, mees valges kitlis... 98 00:10:53,153 --> 00:10:55,075 võiks olla meie teine sihtmärk. 99 00:10:57,907 --> 00:11:00,910 Olgu, kinnitus sihtmärgil, oodake. 100 00:11:16,593 --> 00:11:18,760 Kummitus pesa, visuaalne kinnitus sihtmärgi kohta. 101 00:11:18,761 --> 00:11:21,684 Nad kasutavad inimest kilbid. Pole rõõmu, pole rõõmu. 102 00:11:25,810 --> 00:11:28,270 See on Nest. Meil on a lukusta oma asend. 103 00:11:28,271 --> 00:11:31,866 Meil on algatamise korraldus Põrgutuli nüüd. Seisa maha. 104 00:11:35,778 --> 00:11:38,113 Ma kordan, nad on kasutades inimkilpe. 105 00:11:38,114 --> 00:11:40,537 Pole rõõmu, pole rõõmu! 106 00:11:55,840 --> 00:11:58,800 Olgu, meie rover naaseb. 107 00:11:58,801 --> 00:12:00,598 Ta on 30 meetri kaugusel. 108 00:12:09,479 --> 00:12:11,355 Sa pead vii see mees välja. 109 00:12:11,356 --> 00:12:13,607 Ma ei saa teda seal murda. Ta loob sarvede pesa. 110 00:12:13,608 --> 00:12:15,192 Sul on ta. Ta on 10 meetri kaugusel. 111 00:12:15,193 --> 00:12:18,446 10 jardi. Ta on sinu kuue peal. 112 00:12:20,365 --> 00:12:22,324 Viis, neli, 113 00:12:22,325 --> 00:12:24,326 kolm, kaks... 114 00:12:24,327 --> 00:12:26,454 kaks sammu. Ta on seal. 115 00:12:33,878 --> 00:12:36,255 Ma lähen nüüd sisse, korda, lähen kohe sisse. 116 00:12:36,256 --> 00:12:38,303 Olen teel sinu juurde. Ma olen teel sinu juurde. 117 00:12:58,861 --> 00:13:01,113 Liiguta. 118 00:13:03,449 --> 00:13:08,036 Lõpetage streik. Abu Normali oma liikvel olles. Lõpetage streik. 119 00:13:08,037 --> 00:13:10,335 - Meil ​​on siin naisi ja lapsi. - Papa! Papi! 120 00:13:13,293 --> 00:13:15,545 Sihtmärk lukus, jada algatatud. 121 00:13:22,385 --> 00:13:24,261 Otselöögid Abu Normalile. 122 00:13:24,262 --> 00:13:26,639 Ei mingit rõõmu teisese sihtmärgi üle. 123 00:13:28,099 --> 00:13:30,434 Katkesta õhurünnak! Meil on siin lapsed! 124 00:13:30,435 --> 00:13:32,983 Negatiivne, kummitus. Algab põrgutuli. 125 00:13:37,066 --> 00:13:39,910 Tule minuga! Peame kao siit minema! 126 00:14:07,013 --> 00:14:08,764 Lenda, see on käsk. 127 00:14:08,765 --> 00:14:10,733 Meil on otsetabamus. 128 00:14:20,068 --> 00:14:22,570 Kummitus! Tont, kuidas sul läheb? 129 00:14:25,198 --> 00:14:27,991 See on minu parem... parem pool. 130 00:14:27,992 --> 00:14:29,618 Kontrolli tüdrukut. 131 00:14:29,619 --> 00:14:32,621 - Midagi pole katki. - Kontrolli tüdrukut. 132 00:14:32,622 --> 00:14:35,250 Tere. Kas kõik on korras? 133 00:14:35,792 --> 00:14:37,760 Ta ei liigu. 134 00:15:29,595 --> 00:15:32,063 Some things never change. 135 00:16:01,752 --> 00:16:05,222 Mya, do you have the keys? 136 00:16:08,801 --> 00:16:11,224 Oled näljane? Tule siia. 137 00:16:15,433 --> 00:16:18,527 Don't tell me I lost them again. 138 00:16:19,562 --> 00:16:22,690 - Tere. - Mis toimub? Kas olete lukustatud? 139 00:16:23,774 --> 00:16:27,574 - Kas sa tahad abi? - See oleks suurepärane. 140 00:16:32,408 --> 00:16:35,161 The second time I've lost my keys. 141 00:16:37,622 --> 00:16:39,339 Ma arvan, et saan selle parandada. 142 00:16:41,083 --> 00:16:43,001 - Minu nimi on Lena... - Tore tutvuda. 143 00:16:43,002 --> 00:16:45,795 and she's my sister, Mya. 144 00:16:45,796 --> 00:16:48,965 - Mis toimub? - Mis ta nimi on? 145 00:16:48,966 --> 00:16:51,510 You know, I just never named him. 146 00:16:51,511 --> 00:16:53,303 Sa võid talle nime panna. 147 00:16:53,304 --> 00:16:54,804 Rooma. 148 00:16:54,805 --> 00:16:57,015 - Roman. - Roman? 149 00:16:57,016 --> 00:16:59,109 Roman see on. 150 00:17:05,525 --> 00:17:07,572 Tule, koer. 151 00:17:36,013 --> 00:17:38,106 Ilus. 152 00:17:38,808 --> 00:17:40,434 Tubli poiss. 153 00:17:42,395 --> 00:17:45,397 - Olgu, olgu. - Aitäh. Vau. 154 00:17:45,398 --> 00:17:47,023 See oli lihtne. 155 00:17:47,024 --> 00:17:49,693 - Aitäh. - Aleksander. 156 00:17:49,694 --> 00:17:51,787 Aitäh, Aleksander. 157 00:17:53,239 --> 00:17:55,082 Mya. 158 00:17:55,908 --> 00:17:58,159 Mine sisse ja ütle hüvasti. 159 00:17:58,160 --> 00:17:59,828 - Hüvasti. - Hüvasti, Roman. 160 00:17:59,829 --> 00:18:01,663 Mine, mine, mine, mine. 161 00:18:01,664 --> 00:18:04,165 Tulen hiljem ja pane uus lukk maha. 162 00:18:04,166 --> 00:18:05,834 Igal ajal. 163 00:18:05,835 --> 00:18:08,838 Tore sinuga lõpuks kohtuda, naaber. 164 00:18:11,132 --> 00:18:13,009 Tore tutvuda. 165 00:18:17,263 --> 00:18:19,015 Tule siia, poiss. 166 00:18:31,360 --> 00:18:33,658 Kuhu sa arvad, et lähed?! 167 00:18:36,866 --> 00:18:38,663 Püüdke ta kinni! 168 00:18:45,541 --> 00:18:47,384 Korja ta üles. 169 00:18:52,173 --> 00:18:53,640 Lähme. 170 00:19:30,503 --> 00:19:32,003 Olen juba maksnud! 171 00:19:32,004 --> 00:19:33,881 Ma vannun seda. 172 00:19:34,423 --> 00:19:36,015 Tere, Ameerika. 173 00:19:38,135 --> 00:19:40,888 Ta ütleb, et on juba maksnud. 174 00:19:42,890 --> 00:19:44,891 Kui sa minuga räägid 175 00:19:44,892 --> 00:19:48,066 sa räägid inglise keeles. 176 00:19:48,604 --> 00:19:50,447 Sa tead seda. 177 00:19:56,320 --> 00:19:58,697 See pole õiglane. 178 00:19:58,698 --> 00:20:00,865 Ma töötan selle raha nimel kõvasti. 179 00:20:00,866 --> 00:20:03,702 ma saan aru. Töötame kõvasti... 180 00:20:03,703 --> 00:20:05,750 et pakkuda teile kaitset. 181 00:20:07,456 --> 00:20:09,958 Kuid sellel on oma hind. 182 00:20:11,460 --> 00:20:15,089 Ma arvan, et vajan kaitset härra Vladimirilt. 183 00:20:15,965 --> 00:20:17,933 Hei! 184 00:20:18,634 --> 00:20:20,635 Sa ei maksa järgmisel nädalal, 185 00:20:20,636 --> 00:20:22,303 Ma võtan su kuradi keelt. 186 00:20:22,304 --> 00:20:23,680 Ära tee! 187 00:20:23,681 --> 00:20:26,559 Olgu okei. Olgu. 188 00:20:28,310 --> 00:20:30,812 Anna mulle hetk. 189 00:20:42,533 --> 00:20:44,785 Kui palju sul puudu on? 190 00:20:48,998 --> 00:20:51,250 Jälgige ust. 191 00:21:18,652 --> 00:21:20,904 Ärge eksige selles heas teos 192 00:21:20,905 --> 00:21:22,827 kui nõrkus. 193 00:21:24,366 --> 00:21:25,992 Kas oleme selged? 194 00:21:26,577 --> 00:21:29,830 - Kas oleme selged? - Jah. 195 00:21:35,044 --> 00:21:37,546 Ta on kandiline. Ma võtan näksi. 196 00:21:39,131 --> 00:21:40,598 Jah? 197 00:21:43,969 --> 00:21:46,221 Da. Oota. 198 00:21:46,222 --> 00:21:48,389 Vladimir ütleb, et probleem on. 199 00:21:48,390 --> 00:21:50,517 Ta tahab, et sa seda kontrolliksid. 200 00:22:23,092 --> 00:22:24,259 Sama nagu teised? 201 00:22:24,260 --> 00:22:25,927 Da, viilutatud ja kuubikuteks. 202 00:22:25,928 --> 00:22:27,600 Identne MO. 203 00:22:36,272 --> 00:22:40,777 Jõugud, kes tapavad konkureerivaid jõuke? 204 00:22:41,610 --> 00:22:43,820 Aga miks jätta viiruk? 205 00:22:43,821 --> 00:22:45,864 See on hiina keel. 206 00:22:45,865 --> 00:22:50,535 Nad usuvad, et viiruk on seotud surnute "yin" energiatega. 207 00:22:50,536 --> 00:22:53,663 Põlevad jossipulgad meelitab kummitusi, 208 00:22:53,664 --> 00:22:57,834 kes tarbivad suitsu ja hävitavad perekonna varandust. 209 00:22:57,835 --> 00:22:59,382 See on sümboolne. 210 00:23:03,716 --> 00:23:05,308 googeldas seda. 211 00:23:33,746 --> 00:23:36,623 Need poisid... näevad väga venepärased välja. 212 00:23:36,624 --> 00:23:39,834 Jah. Rist tähistab vanglaaega 213 00:23:39,835 --> 00:23:42,337 ja sõrmusesõrm näitab auastet. 214 00:23:42,338 --> 00:23:45,591 See käsi kuulub leitnandile. 215 00:23:51,597 --> 00:23:53,770 Olgu. Nii et... 216 00:23:54,433 --> 00:23:56,351 uurime, millised vene jõugud 217 00:23:56,352 --> 00:23:58,479 leitnant on puudu... 218 00:23:59,188 --> 00:24:02,487 ja on veiseliha koos Hiina palgamõrvarid. 219 00:24:10,282 --> 00:24:12,408 Hei, Sasha, ma ei usu 220 00:24:12,409 --> 00:24:14,786 sa teaksid sellest midagi see segadus, eks? 221 00:24:14,787 --> 00:24:17,205 Sa tunned mind paremini kui see, konstaabel. 222 00:24:17,206 --> 00:24:19,333 Hakkan just näksima. 223 00:25:05,170 --> 00:25:07,593 Pärastlõunal, isa. 224 00:25:09,425 --> 00:25:13,594 Aleksander. Ma olen sind näinud mitu korda mööda minna. 225 00:25:13,595 --> 00:25:16,472 Esimest korda sina tegelikult tuli sisse. 226 00:25:16,473 --> 00:25:19,100 Jah, lihtsalt vaatan ringi. 227 00:25:19,101 --> 00:25:22,400 Muidugi. Tundke end vabalt. 228 00:25:22,938 --> 00:25:24,940 Aitäh. 229 00:25:57,639 --> 00:25:59,599 Sa pead olema Mya vend. 230 00:25:59,600 --> 00:26:03,394 - Jah, kust sa teadsid? - Hei, kus su koer on? 231 00:26:03,395 --> 00:26:07,274 Sa mõtled Roman. Ta on minu korteris. 232 00:26:08,025 --> 00:26:09,817 Toon ta hiljem järgi. 233 00:26:09,818 --> 00:26:12,820 See on mees, kes ma olen olnud räägin teile... 234 00:26:12,821 --> 00:26:15,119 meie uus naaber koeraga. 235 00:26:17,826 --> 00:26:21,000 Olgu. Ma pean siit minema. 236 00:26:22,998 --> 00:26:24,373 Igaks juhuks... 237 00:26:24,374 --> 00:26:26,250 sa jääd näljaseks, siin on natuke... 238 00:26:26,251 --> 00:26:28,845 vau. Tere. Ei, sina seda kõike ei saa. 239 00:26:29,880 --> 00:26:32,173 - Olgu. - Aitäh. 240 00:26:32,174 --> 00:26:34,642 Kas sa tuled täna õhtul? 241 00:26:35,344 --> 00:26:36,928 Ma ei saa. Ma pean töötama, 242 00:26:36,929 --> 00:26:38,521 aga ma helistan. 243 00:26:39,056 --> 00:26:40,681 - Sul on see ikka alles? - Mida on? 244 00:26:40,682 --> 00:26:42,650 Võti. 245 00:26:43,268 --> 00:26:44,393 Mis võti? 246 00:26:44,394 --> 00:26:46,562 Ma annan sulle... kaela. 247 00:26:46,563 --> 00:26:48,606 Ma ei tea mida millest sa räägid. 248 00:26:48,607 --> 00:26:50,950 Kael. 249 00:26:52,569 --> 00:26:56,531 - Jah. Jah! - See võti. See võti. 250 00:26:56,532 --> 00:26:58,407 - Jah. - Muidugi olen. 251 00:26:58,408 --> 00:27:00,910 Ma ei lahku kunagi kodust ilma selleta. 252 00:27:00,911 --> 00:27:02,787 - Hästi. - Hea küll. 253 00:27:02,788 --> 00:27:04,460 Näeme hiljem. 254 00:27:35,404 --> 00:27:37,780 Ei. Aga kes iganes see oli 255 00:27:37,781 --> 00:27:40,658 vasak joss pulgad peale kehad uuesti. 256 00:27:40,659 --> 00:27:43,452 Jah, ta saadab sõnumi. 257 00:27:43,453 --> 00:27:45,876 Ja raha? 258 00:27:49,209 --> 00:27:52,428 Üks viimane asi. Vladimir... 259 00:27:52,963 --> 00:27:55,261 kes ta on? 260 00:27:57,926 --> 00:27:59,848 Lihtsalt tüdruk. 261 00:28:28,624 --> 00:28:30,124 Tundub kerge. 262 00:28:30,125 --> 00:28:33,127 Kõik on seal sees, söör. 263 00:28:33,128 --> 00:28:35,671 Kui soovite, võin... 264 00:28:35,672 --> 00:28:38,132 vähemalt sina ja su mehed jõudis täna õhtul siia elusalt. 265 00:28:38,133 --> 00:28:41,219 Jätkem see nii. Ma ei saa endale lubada äri teha 266 00:28:41,220 --> 00:28:44,189 mõne hiinlasega ninjad meid jahtimas. 267 00:28:45,515 --> 00:28:46,891 Anna see Chenile... puhas. 268 00:28:46,892 --> 00:28:48,851 Ja enne minekut nautige tüdrukuid. 269 00:28:48,852 --> 00:28:50,899 Täna õhtul on see maja peal. 270 00:28:52,689 --> 00:28:54,782 Hei! 271 00:28:57,319 --> 00:28:59,492 Proovi Lenat, baari taga olevat tüdrukut. 272 00:29:01,823 --> 00:29:03,791 Jätke tüdruk rahule. 273 00:29:12,834 --> 00:29:15,169 See kõik on olemas. 274 00:29:15,170 --> 00:29:18,005 Mu õde töötas siin ei kuulu meie tehingusse. 275 00:29:18,006 --> 00:29:20,341 Kas sa ütled mulle, mida nüüd teha? 276 00:29:20,342 --> 00:29:23,261 Sinu õde on siin, nii et mina suudan tal silma peal hoida, 277 00:29:23,262 --> 00:29:25,846 - et teda turvaliselt hoida. - Kui ta siin töötab, 278 00:29:25,847 --> 00:29:27,682 Ma ütlen, et ta on müügis, 279 00:29:27,683 --> 00:29:30,311 nagu ülejäänud emased. 280 00:29:43,573 --> 00:29:46,667 Sa lubasid mulle perekaitse... 281 00:29:48,537 --> 00:29:51,961 kui ma siia tööle tuleksin isa võlast maha. 282 00:29:52,624 --> 00:29:54,959 Jätan oma osa tehingust kinni. 283 00:29:54,960 --> 00:29:58,045 Jah, ja sa oled väga hea selles, mida sa teed. 284 00:29:58,046 --> 00:30:00,389 See teeb sind minu jaoks väärtuslikuks. 285 00:30:01,216 --> 00:30:03,138 Tahad välja, eks? 286 00:30:04,553 --> 00:30:06,095 Sellepärast sa siin oled... 287 00:30:06,096 --> 00:30:08,889 oma pere päästmiseks. 288 00:30:08,890 --> 00:30:10,891 Üllas, tõesti. 289 00:30:10,892 --> 00:30:12,727 Aga Lena on ilus. 290 00:30:12,728 --> 00:30:16,198 Ta võiks mulle palju raha teenida. 291 00:30:17,399 --> 00:30:18,899 Aga Alekseyl on õigus. 292 00:30:18,900 --> 00:30:21,444 Lena pole siin midagi enamat minu jaoks kui ilus tüdruk 293 00:30:21,445 --> 00:30:24,322 baari taga ja kuni võlg on tasutud, 294 00:30:24,323 --> 00:30:29,076 ta on minu tüdruk, mitte sinu oma. 295 00:30:29,077 --> 00:30:31,170 Pea seda meeles. 296 00:30:47,846 --> 00:30:50,769 - Kes see on? - Aleksander. 297 00:30:51,725 --> 00:30:53,522 Oota natuke. 298 00:31:00,776 --> 00:31:02,985 Ma tõin sulle uue luku, 299 00:31:02,986 --> 00:31:06,447 kui sina ja su õde ei taha kruvikeeraja kasutamist jätkata. 300 00:31:06,448 --> 00:31:08,916 Oota natuke. 301 00:31:16,291 --> 00:31:17,625 Tere. 302 00:31:17,626 --> 00:31:20,424 Tere, Roman. Tule nüüd. 303 00:31:22,756 --> 00:31:24,678 Tule nüüd. 304 00:31:48,990 --> 00:31:51,826 Olgu, nii et sa oled ameeriklane. 305 00:31:51,827 --> 00:31:54,625 Mida sa siin teed? 306 00:31:55,205 --> 00:31:56,664 Sasha on ameeriklane. 307 00:31:56,665 --> 00:31:59,291 Mida ta siin teeb? Ta on... omamoodi seal 308 00:31:59,292 --> 00:32:02,670 mehega, kes pole a väga hea inimene. 309 00:32:02,671 --> 00:32:05,840 - Mis suhe sul temaga on? - Vladimir? 310 00:32:05,841 --> 00:32:07,684 Temaga äris? 311 00:32:08,218 --> 00:32:10,812 Jah, nii võib öelda. 312 00:32:15,267 --> 00:32:17,351 Ma tulen siia ainult jooma. 313 00:32:17,352 --> 00:32:20,062 See on omamoodi halb naabruskond sa kõnnid läbi. 314 00:32:20,063 --> 00:32:21,188 Mõtlesin, et viin su koju. 315 00:32:21,189 --> 00:32:23,023 Hei, lits. 316 00:32:23,024 --> 00:32:25,568 Kas sa töötad siin või mis? Hei, kuhu sa lähed, kallis? 317 00:32:25,569 --> 00:32:27,361 Ma tahan sülestantsu. 318 00:32:27,362 --> 00:32:31,282 Tead, selleks on vaja IQ-d küpsest röövikust 319 00:32:31,283 --> 00:32:33,242 et teada saada erinevust 320 00:32:33,243 --> 00:32:36,162 personali ja tantsijate vahel. 321 00:32:36,163 --> 00:32:39,039 - Saad aru? - Ma tahan, et see baarimutt tantsiks minu eest, 322 00:32:39,040 --> 00:32:40,792 nii persse. 323 00:32:46,089 --> 00:32:48,924 - Kas lähme? - Kas sa oled tõsi? 324 00:32:48,925 --> 00:32:51,393 Tegelikult mitte. See kõik on võlts. 325 00:33:00,729 --> 00:33:02,021 Noh, Mya oli mures. 326 00:33:02,022 --> 00:33:04,690 Jah, vaeseke. Ta on nii üksi. 327 00:33:04,691 --> 00:33:08,286 See oli hullem... palju hullem enne kui Sasha tagasi tuli. 328 00:33:09,988 --> 00:33:12,907 - Ja...? - Ja... 329 00:33:12,908 --> 00:33:15,409 Meie isa oli võlgu Vene rahvahulgale, 330 00:33:15,410 --> 00:33:20,211 ta suri ja võlg langes minu ja mu õe peale. 331 00:33:21,333 --> 00:33:24,001 Ja kuidas sul läheb Vladimiriga segamini? 332 00:33:24,002 --> 00:33:25,924 Vladimiriga. 333 00:33:26,421 --> 00:33:28,422 Sasha... Sasha on mu poolvend. 334 00:33:28,423 --> 00:33:30,799 Ta kasvas üles osariikides. Ta oli sõjaväes 335 00:33:30,800 --> 00:33:32,468 ja asus siia. 336 00:33:32,469 --> 00:33:34,720 Nii et kui ta meie probleemist kuulis, 337 00:33:34,721 --> 00:33:36,939 ta tuli meid aitama. 338 00:33:44,439 --> 00:33:47,943 Hei, sitapea, kas sa tead kellele see ho kuulub? 339 00:33:49,194 --> 00:33:50,694 Jah, ta kuulub mulle. 340 00:33:50,695 --> 00:33:52,780 Miks? Vladimir saatis sind? 341 00:33:52,781 --> 00:33:56,784 Öelge Vladimir Piterasele, kas tal on midagi öelda, ütle see mulle. 342 00:33:56,785 --> 00:33:58,410 Võtke see. Ma lähen räägi nende meestega. 343 00:33:58,411 --> 00:34:00,458 - Olgu. - Kas sa saaksid seda minu heaks teha? 344 00:35:08,690 --> 00:35:10,399 Kas lukustate end uuesti välja? 345 00:35:10,400 --> 00:35:13,119 Ei, ma lihtsalt muretsen sinu pärast. 346 00:35:14,279 --> 00:35:16,747 Miks sa sisse ei tule? 347 00:35:24,414 --> 00:35:26,382 Aitäh. 348 00:35:28,293 --> 00:35:30,377 Ma ei suuda neid sitapeasid uskuda. 349 00:35:30,378 --> 00:35:32,046 Aitäh, et aitasid mind... 350 00:35:32,047 --> 00:35:34,548 - jälle. - Ma ei teinud midagi, proua. 351 00:35:34,549 --> 00:35:37,509 Ma olen lihtsalt meistrimees. Töötan saagidega, 352 00:35:37,510 --> 00:35:40,179 ja kruvikeerajad, ja haamrid ja... 353 00:35:40,180 --> 00:35:42,057 sellised lihtsad asjad. 354 00:35:42,724 --> 00:35:44,975 Need olid Vladimiri mehed. 355 00:35:44,976 --> 00:35:48,776 Sa ütlesid varem, et Sasha oli töötada mõne ohtliku mehega. 356 00:35:49,814 --> 00:35:51,398 Sa tead neist kõike, kas pole? 357 00:35:51,399 --> 00:35:53,150 Mina küll. 358 00:35:53,151 --> 00:35:56,070 Siis sa tead, kui kord on võlg, 359 00:35:56,071 --> 00:35:57,404 pole pääsemist. 360 00:35:57,405 --> 00:36:02,081 Nii kaua kuni Vladimir vajab Sashat, siin me oleme. 361 00:36:03,286 --> 00:36:06,246 Küll aga tuleb päev, mil Vladimir ei vaja teda enam, 362 00:36:06,247 --> 00:36:08,415 - ja kui see päev tuleb... - Kui see päev tuleb, 363 00:36:08,416 --> 00:36:11,251 lähete kenasse, turvalisse kohta 364 00:36:11,252 --> 00:36:15,347 ja sa ei pea kunagi mõtlema jälle nende kohta. Kas sa kuuled? 365 00:36:18,551 --> 00:36:20,594 Mul on hea meel, et jõudsite turvaliselt koju. 366 00:36:20,595 --> 00:36:22,597 Nii ka mina. 367 00:36:48,957 --> 00:36:53,460 Oh, see tüüp läheb, 368 00:36:53,461 --> 00:36:57,090 me läheme välja venelastest varsti. 369 00:36:58,508 --> 00:37:00,635 Jälle viirukiga. 370 00:37:03,054 --> 00:37:04,638 Ja hiinlased kirjutan... Gwai Lo... 371 00:37:04,639 --> 00:37:06,482 see tähendab "valget kummitust". 372 00:37:07,142 --> 00:37:08,600 Aga mitte halvustav mõistus, tead? 373 00:37:08,601 --> 00:37:11,186 Nagu ta... ta on ütleb seda uhkusega. 374 00:37:11,187 --> 00:37:12,646 Tead? 375 00:37:12,647 --> 00:37:16,316 Kättemaksu. Nii et ta pole hiinlane. 376 00:37:16,317 --> 00:37:17,943 Võib-olla. 377 00:37:20,488 --> 00:37:22,786 Ah... okei. 378 00:37:23,324 --> 00:37:25,952 Oh, ma googeldasin tatsid. 379 00:37:26,703 --> 00:37:29,171 Sul oli õigus viimased ohvrid. 380 00:37:30,331 --> 00:37:32,128 Need poisid... 381 00:37:33,334 --> 00:37:35,502 on sama tint. 382 00:37:35,503 --> 00:37:37,212 Jah, aga need on madalal tasemel, 383 00:37:37,213 --> 00:37:40,512 - Jalaväelased. - Nii? 384 00:37:41,676 --> 00:37:44,595 - Sõnumitoojad? - Kotimehed. 385 00:37:44,596 --> 00:37:46,769 Nad vedasid midagi. 386 00:37:53,855 --> 00:37:57,029 Midagi meie ründajal on võetud, ilmselt raha. 387 00:37:58,109 --> 00:38:00,110 See, kuidas neid tükeldatakse... 388 00:38:00,111 --> 00:38:03,030 mõrvar ilmselgelt on väga osav noaga. 389 00:38:03,031 --> 00:38:07,456 Lühike mõõk. Ma arvan, et meie mees saadab sõnumi. 390 00:38:07,994 --> 00:38:10,292 - Hoiatus? - Jah. 391 00:38:10,955 --> 00:38:12,623 Aga küsimus on selles, hoiatus kellele? 392 00:38:12,624 --> 00:38:14,341 Aga küsimus on selles, hoiatus kellele? 393 00:38:36,731 --> 00:38:38,565 Hoia oma suu kinni 394 00:38:38,566 --> 00:38:40,818 ja teha seda, mida ma teen. 395 00:39:03,091 --> 00:39:05,425 Minu ostja, 396 00:39:05,426 --> 00:39:07,519 väga hea klient... 397 00:39:08,346 --> 00:39:10,639 talle meeldivad suured relvad, 398 00:39:10,640 --> 00:39:13,141 ohtlikud relvad, 399 00:39:13,142 --> 00:39:15,686 kallid relvad. 400 00:39:15,687 --> 00:39:20,693 Piisab vaid pesu pesemast see raha teie klubi kaudu. 401 00:39:21,985 --> 00:39:24,328 Nüüd on raha kadunud. 402 00:39:26,865 --> 00:39:30,835 Ma ei saa austada oma tegele minu ostjaga. 403 00:39:34,330 --> 00:39:36,206 Hr Chen, ma ei teeks kunagi... 404 00:39:36,207 --> 00:39:38,876 mitte kunagi... ära varasta sinult. 405 00:39:38,877 --> 00:39:41,044 Aga need mõrvad, nemad häirivad mu võimeid 406 00:39:41,045 --> 00:39:43,130 - bussiga sõitma... - Oh. 407 00:39:43,131 --> 00:39:44,923 Sa jäid eelmisel kuul lühikeseks. 408 00:39:44,924 --> 00:39:48,802 See on teie viis öelda oled jälle lühike? 409 00:39:48,803 --> 00:39:52,933 Ei, hr Chen, ma lihtsalt vaja rohkem aega. 410 00:40:09,949 --> 00:40:14,579 Li Wei just kinnitas, et olete see vene tüdruk teie klubis. 411 00:40:15,997 --> 00:40:18,040 Sul on väga vedanud... 412 00:40:18,041 --> 00:40:20,500 et mu ostjal on selline kalduvus 413 00:40:20,501 --> 00:40:23,003 ilusatele vene tüdrukutele. 414 00:40:23,004 --> 00:40:25,422 Mida noorem, seda parem. 415 00:40:25,423 --> 00:40:29,009 Võib-olla saan... olukorra parandada 416 00:40:29,010 --> 00:40:31,854 abiga sinu vene kaunitar. 417 00:40:35,850 --> 00:40:40,520 Tead, mulle tuleb meelde sellest vanast vanasõnast 418 00:40:40,521 --> 00:40:44,441 et kui sa seisad selle kõrval jõe äär piisavalt pikk, 419 00:40:44,442 --> 00:40:46,652 lõpuks... 420 00:40:46,653 --> 00:40:51,454 sa näed oma surnuid vaenlase keha hõljub mööda. 421 00:40:59,874 --> 00:41:01,671 raha või... 422 00:41:03,503 --> 00:41:05,004 Sinu valik. 423 00:41:41,916 --> 00:41:43,250 Miks sa mulle ei helistanud? 424 00:41:43,251 --> 00:41:45,836 Ma ütlesin sulle, Aleksander hoolitses selle eest. 425 00:41:45,837 --> 00:41:48,422 - See ei olnud probleem. - See ei olnud probleem? 426 00:41:48,423 --> 00:41:51,216 - Ei. - Õige. 427 00:41:51,217 --> 00:41:54,436 Lena, kas sul on aimu mis praegu toimub? 428 00:41:55,138 --> 00:41:57,811 Sa ei tee seda. Sa helistad mulle. 429 00:42:13,364 --> 00:42:16,913 - Aleksander? - Kuidas ma saan sind aidata? 430 00:42:18,661 --> 00:42:20,412 Luku vahetamine. 431 00:42:20,413 --> 00:42:22,289 Oh, jah. 432 00:42:22,290 --> 00:42:24,124 Mis ma sa arvad, mees? Pange see ära. 433 00:42:24,125 --> 00:42:27,127 Ja ma tahtsin ka selle eest tänada mida sa eile õhtul mu õe heaks tegid. 434 00:42:27,128 --> 00:42:29,050 Ma ei teinud midagi. 435 00:42:29,881 --> 00:42:32,466 Vaata, ma annan endast parima 436 00:42:32,467 --> 00:42:33,842 oma pere eest hoolt kandma, 437 00:42:33,843 --> 00:42:37,637 aga ma ei saa olla kõik kohti kogu aeg. 438 00:42:37,638 --> 00:42:41,062 Mis sa siis eile õhtul tegid... 439 00:42:42,060 --> 00:42:43,777 Hindan seda. 440 00:42:45,313 --> 00:42:47,689 Vaata, mees, mul on a köis siinkandis... 441 00:42:47,690 --> 00:42:50,025 venelaste peal, hiinlastega. 442 00:42:50,026 --> 00:42:54,196 On pahasid, kes elavad a eetikakoodeksit ja järgige reegleid 443 00:42:54,197 --> 00:42:55,822 ja on neid, kes seda ei tee. 444 00:42:55,823 --> 00:42:57,699 Sa jooksed kaasa need, kes seda ei tee. 445 00:42:57,700 --> 00:43:00,118 Sul on õigus. 446 00:43:00,119 --> 00:43:02,162 See pole ikka sinu asi. 447 00:43:02,163 --> 00:43:06,918 - Pea seda meeles. - Minu pere, minu äri. 448 00:43:11,672 --> 00:43:12,672 Hea küll. 449 00:43:12,673 --> 00:43:14,841 Me ei tule siia igatahes palju kauem. 450 00:43:14,842 --> 00:43:17,219 Selle peale võib loota. 451 00:43:18,930 --> 00:43:20,682 Ma pean minema. 452 00:43:21,641 --> 00:43:24,935 Oh, ja ma siiralt loodan, et sa seda ei teinud on juhtunuga midagi pistmist 453 00:43:24,936 --> 00:43:26,603 eile õhtul Vladimiri meestele. 454 00:43:26,604 --> 00:43:28,401 Mina mitte. 455 00:43:50,586 --> 00:43:52,383 Tere. 456 00:43:54,382 --> 00:43:55,632 Ameerika. 457 00:43:55,633 --> 00:43:57,134 Hei, miks sa helistasid? mina taksofonis? 458 00:43:57,135 --> 00:43:58,510 Olin klubi allkorrusel. 459 00:43:58,511 --> 00:44:00,387 Nii et ma saaksin sinuga rääkida, 460 00:44:00,388 --> 00:44:03,557 Teades, et meie vestlus jääb privaatseks. 461 00:44:03,558 --> 00:44:05,105 Sasha... 462 00:44:05,643 --> 00:44:07,227 Ma kardan, et me kahtlustame 463 00:44:07,228 --> 00:44:10,527 üks meie endi varastamine hr Chenilt. 464 00:44:12,316 --> 00:44:14,401 Kas sa räägid mõrvadest? 465 00:44:14,402 --> 00:44:16,904 Jah, Sasha, mõrvad. 466 00:44:20,032 --> 00:44:22,742 Olgu. Lihtsalt oota hetk. 467 00:44:22,743 --> 00:44:26,538 Vladimir, ma ei teeks seda kunagi varastada teilt või hr Chenilt, 468 00:44:26,539 --> 00:44:28,665 rääkimata ühe meie oma tapmisest. 469 00:44:28,666 --> 00:44:30,584 Ma võin seda uskuda, Sasha, 470 00:44:30,585 --> 00:44:33,044 Kuid hr Chen ei ole see sort, mis on lohutatud 471 00:44:33,045 --> 00:44:35,547 paaniliste kinnitustega. 472 00:44:36,299 --> 00:44:38,091 Aga kui see sind teeb tunnen end paremini, 473 00:44:38,092 --> 00:44:40,969 ta hoolitseb ka edaspidi oma armsa õe jaoks 474 00:44:40,970 --> 00:44:44,264 kaua pärast seda, kui olete surnud ja maetud. 475 00:44:44,265 --> 00:44:46,141 Ma ei tapnud kedagi! 476 00:44:46,142 --> 00:44:48,736 Ma vannun sulle! Sina peab talle seda ütlema! 477 00:45:03,701 --> 00:45:06,124 Oota! Andrei! 478 00:45:29,227 --> 00:45:31,603 ja proovige uuesti helistada. 479 00:45:31,604 --> 00:45:33,947 Palun katkestage kõne. 480 00:45:51,457 --> 00:45:53,834 Oh... kurat! 481 00:46:57,398 --> 00:46:59,195 Mya? 482 00:47:23,424 --> 00:47:25,221 Mis toimub? 483 00:47:27,928 --> 00:47:29,679 Kus on Sasha? 484 00:47:29,680 --> 00:47:31,890 Kas temaga juhtus midagi? 485 00:47:31,891 --> 00:47:34,893 - Jah, Sashaga juhtus midagi. - Mida? 486 00:47:34,894 --> 00:47:36,686 Su vend oli varas, 487 00:47:36,687 --> 00:47:38,938 nii et ta pidi maksma tema elu, ma kardan. 488 00:47:38,939 --> 00:47:41,983 - Ei, see on võimatu. - Ma kardan, et see on võimalik ja valmis. 489 00:47:41,984 --> 00:47:44,277 Kuid see ei ole põhjus, miks ma siin olen. 490 00:47:44,278 --> 00:47:46,621 Olen siin sinu jaoks. 491 00:47:47,782 --> 00:47:49,949 Sa oled tark ja väga atraktiivne tüdruk. 492 00:47:49,950 --> 00:47:52,452 Nüüd ma saan aru, miks Hr Chen oli otsustanud 493 00:47:52,453 --> 00:47:54,704 et sind enda jaoks hoida. 494 00:47:54,705 --> 00:47:57,003 Ära puuduta mind! 495 00:47:57,541 --> 00:47:59,292 Ole nüüd tark ja jälgi oma keelt. 496 00:47:59,293 --> 00:48:02,296 Ma ei taha segada see su armas suu. 497 00:48:06,342 --> 00:48:09,061 - Ei. - Mine sinna tuppa. 498 00:48:09,720 --> 00:48:11,638 Mya. 499 00:48:11,639 --> 00:48:13,482 Hoidke teda vait. 500 00:48:42,670 --> 00:48:43,837 Mya! 501 00:48:43,838 --> 00:48:45,510 Lena. 502 00:48:46,966 --> 00:48:49,926 Hr Chen on nõus võta ta raha üle. 503 00:48:49,927 --> 00:48:53,522 Ma oleksin rumal, kui keeraks temast saab nii kergesti üle. 504 00:48:55,349 --> 00:48:56,896 Olgu. 505 00:48:57,435 --> 00:48:59,561 Väike muudatus plaanides. 506 00:48:59,562 --> 00:49:02,856 - Hoidke teda turvaliselt. Lähme. - Mya! Ei. 507 00:49:02,857 --> 00:49:04,483 Lõpeta! 508 00:49:05,067 --> 00:49:06,651 Mya! 509 00:49:06,652 --> 00:49:08,654 Ei! 510 00:49:29,091 --> 00:49:32,344 Tehke seda uuesti ja su õde on surnud. 511 00:49:34,722 --> 00:49:35,847 Kas sa mõistad mind? 512 00:49:35,848 --> 00:49:38,476 Ole nüüd hea tüdruk ja istu autosse. 513 00:49:42,229 --> 00:49:44,902 Oh kurat. 514 00:49:50,946 --> 00:49:53,039 Ära vaata mind, lits. 515 00:49:56,243 --> 00:49:58,953 Mine edasi. Testige mind. 516 00:49:58,954 --> 00:50:01,127 Ma julgen sind. 517 00:50:04,752 --> 00:50:07,220 Andke meile üks minut. 518 00:50:21,769 --> 00:50:25,068 - Mis toimub? - Meil ​​on probleeme. 519 00:50:28,651 --> 00:50:30,619 Tule nüüd. 520 00:50:35,658 --> 00:50:37,617 Jää siia. 521 00:50:37,618 --> 00:50:39,285 Mine oma tuppa tagasi. 522 00:50:39,286 --> 00:50:41,254 Tagasi oma tuppa? 523 00:50:41,789 --> 00:50:43,666 Ahjaa. 524 00:50:46,961 --> 00:50:48,804 Kas sa tahad? 525 00:51:09,316 --> 00:51:11,784 Sa sured, kurat. 526 00:51:30,671 --> 00:51:32,172 Aleksander. 527 00:51:34,842 --> 00:51:36,926 - Kas sa oled haiget saanud? - Ei. 528 00:51:36,927 --> 00:51:39,679 Nad võtsid Mya. Sasha on surnud. 529 00:51:39,680 --> 00:51:42,390 - Seda ei saa juhtuda. - Noh, ta... ta ei ole surnud. 530 00:51:42,391 --> 00:51:44,100 See on kindel. 531 00:51:44,101 --> 00:51:47,020 Miks sa arvad, miks Vladimir Mya võttis? 532 00:51:47,021 --> 00:51:49,188 Ta ütles, et võtab ta hr Chenile. 533 00:51:49,189 --> 00:51:52,900 Hr Chen tahtis mind, aga ta võttis hoopis Mya. 534 00:51:52,901 --> 00:51:56,112 Ma isegi ei tea, kes härra Chen on. 535 00:51:56,113 --> 00:51:58,365 Well, I do. Tule nüüd. 536 00:52:31,190 --> 00:52:34,534 Sir, ma tean, kes teie raha võttis. 537 00:52:36,403 --> 00:52:39,031 Mind ei huvita, kes mu raha võttis. 538 00:52:41,200 --> 00:52:43,117 We made a deal. 539 00:52:43,118 --> 00:52:45,411 The cash, the girl 540 00:52:45,412 --> 00:52:50,166 or I'll kill you and your entire family. 541 00:52:50,167 --> 00:52:53,336 See on varga õde. 542 00:52:53,337 --> 00:52:56,260 I brought her to you for collateral. 543 00:52:58,634 --> 00:53:00,677 Are you gaming me? 544 00:53:00,678 --> 00:53:04,102 Või on teil kõige suurem pair of balls on earth? 545 00:53:06,058 --> 00:53:08,226 Sul hakkab aeg otsa saama 546 00:53:08,227 --> 00:53:10,445 and excuses, Vladimir. 547 00:53:16,944 --> 00:53:18,277 Tere. 548 00:53:18,278 --> 00:53:21,030 Mis su nimi on? 549 00:53:21,031 --> 00:53:23,033 Mya. 550 00:53:25,452 --> 00:53:28,621 Oh, your name is Mya. 551 00:53:28,622 --> 00:53:32,041 She's the little sister sellest, mida sa palusid. 552 00:53:32,042 --> 00:53:34,585 I will have her soon jälle, aga seni... 553 00:53:34,586 --> 00:53:36,588 Mina olen härra Chen. 554 00:53:38,632 --> 00:53:41,009 Take her to the safe house. 555 00:53:49,852 --> 00:53:51,394 Raha on üks asi, 556 00:53:51,395 --> 00:53:54,897 aga kui inimesed alustavad minu ümber surema 557 00:53:54,898 --> 00:53:58,901 with frequency and ferocity, 558 00:53:58,902 --> 00:54:02,113 tavaliselt tähendab see seda someone is trying to take 559 00:54:02,114 --> 00:54:03,786 mis on õigusega minu oma. 560 00:54:05,200 --> 00:54:07,994 Is this what you're trying to do? 561 00:54:07,995 --> 00:54:10,204 Mr. Chen, palun, ma olen oma raha kätte saama. 562 00:54:10,205 --> 00:54:11,414 Ma lihtsalt mõtlesin... 563 00:54:11,415 --> 00:54:13,499 ei. Ei, ei, ei, ei, ei! 564 00:54:13,500 --> 00:54:15,460 Ei, ei, ei! Ei! 565 00:54:15,461 --> 00:54:17,044 Ei! 566 00:54:17,045 --> 00:54:19,013 Ei! Ei! 567 00:54:39,026 --> 00:54:42,028 You think too much, Vladimir. 568 00:54:42,029 --> 00:54:44,247 Ma jätan tüdruku endale. 569 00:54:55,250 --> 00:54:58,219 I would start going if I were you. 570 00:56:00,065 --> 00:56:02,066 - Kuhu me läheme? - Et näha oma venda. 571 00:56:02,067 --> 00:56:04,535 Mu sõber ütles mulle ta on siin peidus. 572 00:56:14,121 --> 00:56:15,622 Jälgi mind. 573 00:56:17,583 --> 00:56:19,300 Sasha. 574 00:56:22,963 --> 00:56:25,006 Kas sa üritad mind tappa? 575 00:56:25,007 --> 00:56:27,760 Olgu, okei, see on hea sind ka näha. Jah. 576 00:56:28,302 --> 00:56:30,094 Jumal tänatud, et sa elus oled. 577 00:56:30,095 --> 00:56:31,637 Vladimir ütles, et sa oled surnud 578 00:56:31,638 --> 00:56:34,140 - ja ma arvasin, et sa oled. - Vabandust, et valmistan teile pettumuse. 579 00:56:34,141 --> 00:56:39,312 Sasha, Vladimir ja Aleksei võtsid Mya kellelegi nimega Mr. Chen. 580 00:56:39,313 --> 00:56:40,980 - Mida? - Jah. 581 00:56:40,981 --> 00:56:43,107 Nii et ma tean, et sa ei usalda mind, 582 00:56:43,108 --> 00:56:45,651 aga sa pead mind usaldama. 583 00:56:45,652 --> 00:56:47,620 Muidu ma sind aidata ei saa. 584 00:56:53,827 --> 00:56:57,246 Teate, seal on vana Sun Tzu kõnekäänd, mis ütleb, 585 00:56:57,247 --> 00:56:59,332 "Kui inimene esimest korda sõtta läheb, 586 00:56:59,333 --> 00:57:02,335 kõigepealt kaevake kaks hauda." 587 00:57:02,336 --> 00:57:06,339 Ja ma loodan, et sa tunned nii oma pere kohta. 588 00:57:06,340 --> 00:57:08,174 Ma loodan, et olete nõus surema 589 00:57:08,175 --> 00:57:10,009 et oma pere päästa. 590 00:57:10,010 --> 00:57:12,638 Kuidas sa sellesse suhtud? 591 00:57:13,180 --> 00:57:15,353 Mida iganes see võtab. 592 00:57:16,850 --> 00:57:19,694 Seda ma kutsun... 593 00:57:21,188 --> 00:57:23,522 See tähendab "Kuradit Lihuniku nuga." 594 00:57:23,523 --> 00:57:25,775 Ma kasutan seda palju. See on ideaalne relv. 595 00:57:25,776 --> 00:57:28,324 Väga vaikne. 596 00:57:30,364 --> 00:57:32,958 Miks sa tapsid Vladimiri mehed? 597 00:57:34,701 --> 00:57:37,453 Kaks aastat tagasi olin antud ülesanne 598 00:57:37,454 --> 00:57:38,955 lõpetada paar terroristi. 599 00:57:38,956 --> 00:57:42,541 Üks eriti ta oli töötan relvamüüjaga, 600 00:57:42,542 --> 00:57:44,293 ja... 601 00:57:44,294 --> 00:57:47,638 Sain terroristi ja relvakaupmees pääses minema. 602 00:57:49,257 --> 00:57:51,717 - Hr Chen. - See on õige. 603 00:57:51,718 --> 00:57:54,720 Nii et viimased kaks aastat Olen Cheni jälginud 604 00:57:54,721 --> 00:57:58,224 läbi Aasia ja läks Hongkongi ja... 605 00:57:58,225 --> 00:58:01,560 tappis kõik oma mehed triaadi stiilis, 606 00:58:01,561 --> 00:58:03,904 lihtsalt selleks, et Chen välja ajada. 607 00:58:04,606 --> 00:58:07,108 - Mis seal on? - Ma tahtsin, et ta mõtleks 608 00:58:07,109 --> 00:58:09,276 et see oli peresisese töö, 609 00:58:09,277 --> 00:58:12,071 nii et ma lähen sinna ja tapan mõõgaga pahalased 610 00:58:12,072 --> 00:58:14,415 ja jäta jossipulgad kehale. 611 00:58:14,908 --> 00:58:18,202 Sa joonistasid kirjutise seinal. Gwai Lo. 612 00:58:18,203 --> 00:58:20,621 Mina olen see, kes saab päästa oma õde, 613 00:58:20,622 --> 00:58:23,332 ja mina olen see tapan Cheni. 614 00:58:23,333 --> 00:58:26,211 Hea. Las ma aitan. 615 00:58:27,587 --> 00:58:29,304 Avage see. 616 00:58:37,347 --> 00:58:38,848 See on tilkadest saadud raha. 617 00:58:38,849 --> 00:58:41,602 See on... see on Vladimiri raha. 618 00:58:44,771 --> 00:58:46,439 Olgu, las ma ütlen mida sa teha saad. 619 00:58:46,440 --> 00:58:48,941 Lähed Vladimiri juurde ja uuri, kui palju raha 620 00:58:48,942 --> 00:58:51,652 see võtab aega, et ta tagasi osta. 621 00:58:51,653 --> 00:58:53,863 Nii et sa tahad, et ma lihtsalt sisse jalutaksin 622 00:58:53,864 --> 00:58:55,531 ja räägi mehega mis mind tappa üritas? 623 00:58:55,532 --> 00:58:57,408 Noh, ta ei tapa sind, 624 00:58:57,409 --> 00:59:00,119 sest ta teab, et sa oled osa sellest kuidas ta raha saab. 625 00:59:00,120 --> 00:59:02,121 Sa ootad mind siin. 626 00:59:02,122 --> 00:59:04,707 Sa ütlesid, et oled lihtsalt tavaline mees. 627 00:59:04,708 --> 00:59:06,292 Jah, see on tõsi... 628 00:59:06,293 --> 00:59:10,423 Olen tavaline mees, kes seda teeb halbu asju halbadele inimestele. 629 00:59:23,685 --> 00:59:26,103 Kui Vladimir sind näeb siin ta tapab su. 630 00:59:26,104 --> 00:59:28,898 - Sa tead seda, eks? - Jah. 631 00:59:28,899 --> 00:59:31,367 Lihtsalt andke talle teada, et olen siin. 632 00:59:43,288 --> 00:59:45,165 Tere, Sasha. 633 00:59:45,832 --> 00:59:48,300 Ma peaksin sulle tantsu andma. 634 00:59:50,796 --> 00:59:52,923 Muidugi sa oled. 635 01:00:01,473 --> 01:00:04,817 Miks ta siis sind saatis ja ei ole üks tema lollidest? 636 01:00:05,852 --> 01:00:07,812 Ma ei esita küsimusi, Sasha. 637 01:00:07,813 --> 01:00:09,688 Sa tead seda. 638 01:00:09,689 --> 01:00:11,566 Ma teen lihtsalt nii, nagu mulle kästakse. 639 01:00:12,400 --> 01:00:14,860 Vaata, miks sa ei võiks lihtsalt maha istuda 640 01:00:14,861 --> 01:00:17,034 ja naudi tantsu? 641 01:00:33,046 --> 01:00:34,922 Olgu. Kirg? 642 01:00:34,923 --> 01:00:37,972 Ma pean Vladimiriga rääkima. 643 01:00:38,635 --> 01:00:41,979 Aitäh, Passion. Sellest piisab. 644 01:00:44,057 --> 01:00:47,060 Ma ei arvanud, et hakkan näeme jälle, Sasha. 645 01:00:47,811 --> 01:00:49,528 Lihtne. 646 01:00:56,987 --> 01:01:00,036 Ma annan sulle mida iganes sa tahad Mya jaoks. 647 01:01:02,409 --> 01:01:03,909 Hind on 300 000. 648 01:01:03,910 --> 01:01:05,536 Selle võlgnen ma härra Chenile. 649 01:01:05,537 --> 01:01:07,663 Maksa ja saad too oma õde tagasi. 650 01:01:07,664 --> 01:01:09,882 Kõlab mõistlikult? 651 01:02:10,185 --> 01:02:11,777 300 000? 652 01:02:12,479 --> 01:02:14,822 Jah, paganama mõistlik. 653 01:02:34,376 --> 01:02:36,344 Lõpuks. 654 01:02:39,839 --> 01:02:41,841 Hei, vaata, seal on meie sõber. 655 01:02:43,927 --> 01:02:45,135 Kas arvate, et ta võiks ka rääkida? 656 01:02:45,136 --> 01:02:47,855 ma ei tea. Uurime välja. 657 01:02:50,267 --> 01:02:51,850 Tere, Sasha! 658 01:02:51,851 --> 01:02:54,645 - Oh, mees! - Räägime sõna. 659 01:02:54,646 --> 01:02:57,490 Tule. Tule, tule. 660 01:03:24,217 --> 01:03:26,469 Ei ei! 661 01:03:28,138 --> 01:03:31,598 Mida? Ei, ei, ei, ei, ei! 662 01:03:31,599 --> 01:03:33,225 Ei! 663 01:04:04,424 --> 01:04:06,221 Vaid sekund. 664 01:04:14,559 --> 01:04:16,311 Jah. 665 01:04:16,853 --> 01:04:18,525 Sain selle kontrolli alla. 666 01:04:42,295 --> 01:04:44,797 Ta ütles, et tuleb varsti tagasi. 667 01:04:47,550 --> 01:04:49,426 Parim lõõgastuda 668 01:04:49,427 --> 01:04:52,554 ja mitte ennast üles töötada enam kui sina, Lena. 669 01:04:52,555 --> 01:04:55,432 Ma tean, et Sasha teeks kõike mulle ja mu õele, 670 01:04:55,433 --> 01:04:58,268 - aga Aleksander... - On täpselt nagu su vend. 671 01:04:58,269 --> 01:05:02,524 - Sõjaväelane. - Hea mees. 672 01:05:17,705 --> 01:05:19,331 Härra Wei. 673 01:05:19,332 --> 01:05:22,836 Jah, meie ostja saab olema saabub homme hommikul. 674 01:05:23,378 --> 01:05:24,837 Ta on kohutavalt pettunud 675 01:05:24,838 --> 01:05:28,763 kui ma talle ütlen, et seal on probleeme meie tehinguga. 676 01:05:31,010 --> 01:05:33,011 Kas väikesest ei piisa? 677 01:05:33,012 --> 01:05:34,847 Kas kriimustada Roberta sügelust? 678 01:05:34,848 --> 01:05:37,516 Ma pole kindel, kas tema huvi langeks nii madalale. 679 01:05:37,517 --> 01:05:40,686 Võib-olla mitte, aga... kui nad seda teevad? 680 01:05:40,687 --> 01:05:42,521 Otsustame hommikul. 681 01:05:42,522 --> 01:05:45,023 Olgu. Nii et... 682 01:05:45,024 --> 01:05:46,775 Ma toon ta hommikul. 683 01:05:46,776 --> 01:05:48,493 Jah. 684 01:06:16,264 --> 01:06:18,724 Räägi tõtt ja Ma ei tee sulle haiget. 685 01:06:18,725 --> 01:06:21,569 Kus on Mya? 686 01:06:22,145 --> 01:06:23,770 ma ei tea. 687 01:06:23,771 --> 01:06:25,523 Sa ei tea. 688 01:06:33,907 --> 01:06:35,533 Kas sa tahad mind tema juurde viia? 689 01:06:42,248 --> 01:06:45,217 Olgu, kust Cheni leida? 690 01:06:46,085 --> 01:06:48,795 Ma ei saa sulle öelda. 691 01:06:48,796 --> 01:06:51,840 Kui ta saab teada, et ma saatsin su tema jaoks tapab ta mu. 692 01:06:51,841 --> 01:06:54,635 Olgu, ma tapan su palju kuradi hullem. 693 01:06:54,636 --> 01:06:57,262 Ja ma olen palju parem selle juures kui ta on. 694 01:06:57,263 --> 01:06:58,805 Kui mina olen surnud, oled sina surnud! 695 01:06:58,806 --> 01:07:00,599 Need tüdrukud on surnud! 696 01:07:00,600 --> 01:07:02,601 Mul pole selle vastu midagi. 697 01:07:02,602 --> 01:07:04,978 Mul pole midagi selle vastu, kui kõik surevad, 698 01:07:04,979 --> 01:07:08,440 aga ma tapan su väga aeglaselt. 699 01:07:08,441 --> 01:07:11,364 Kus Mya nüüd on? 700 01:07:14,531 --> 01:07:17,875 Ma arvan, et see saab olema a pikk, valus öö. 701 01:07:32,298 --> 01:07:34,967 See on väga väga spetsiaalne ühend, 702 01:07:34,968 --> 01:07:37,766 aga see saab olema aeglane ja kuradi valus. 703 01:07:46,646 --> 01:07:50,116 Rohkem ei tule kuradi sinuga. 704 01:07:51,109 --> 01:07:54,112 Tahad mulle öelda, või tahad surra? 705 01:07:54,737 --> 01:07:56,822 Mõlemal viisil on hea minuga sel hetkel. 706 01:07:56,823 --> 01:07:58,824 Ma tõesti ei põe. 707 01:07:58,825 --> 01:08:00,909 Olgu, ma räägin, ma räägin räägi, ma räägin. 708 01:08:00,910 --> 01:08:02,502 Rääkige. 709 01:08:03,079 --> 01:08:04,955 Ma viin su sinna. 710 01:08:04,956 --> 01:08:07,675 - Ma viin teid hr Cheni juurde. - Kas sa tood mind sinna? Täiuslik. 711 01:08:08,501 --> 01:08:10,799 Ole valmis. Me läheme nüüd. 712 01:08:19,887 --> 01:08:21,809 Tere. 713 01:08:24,183 --> 01:08:26,143 Kutt, mida sa tahad? 714 01:08:26,144 --> 01:08:29,363 Ma ütlesin juba kõik Ma pean politseinikele ütlema. 715 01:08:31,524 --> 01:08:32,608 Kas ma olen vahi all? 716 01:08:32,609 --> 01:08:34,401 Mu sõber... 717 01:08:34,402 --> 01:08:36,779 milleks? 718 01:08:46,205 --> 01:08:48,298 Male? 719 01:08:51,669 --> 01:08:54,592 - Mis su nimi on? - Aleksander. 720 01:08:55,131 --> 01:08:57,132 Ja sa oled siin selleks väike tüdruk? 721 01:08:57,133 --> 01:08:58,680 Jah. 722 01:08:59,218 --> 01:09:00,594 Mis on teie äri? 723 01:09:00,595 --> 01:09:02,304 Kui sa ütled: "Mida on minu asi," 724 01:09:02,305 --> 01:09:04,389 mõtled, mida ma teen elatist teenida? 725 01:09:04,390 --> 01:09:07,809 - Jah. - Ma olen meistrimees. 726 01:09:07,810 --> 01:09:10,062 Meistrimees? 727 01:09:10,605 --> 01:09:12,397 Noh, härra meistrimees, 728 01:09:12,398 --> 01:09:14,983 Mul on häid ja halbu uudiseid. 729 01:09:14,984 --> 01:09:18,328 Hea uudis on mina sul on tüdruk. 730 01:09:18,905 --> 01:09:20,572 Halb uudis on see, et ma vajan teda 731 01:09:20,573 --> 01:09:23,075 teise äritehingu jaoks. 732 01:09:23,076 --> 01:09:26,204 Noh, sellest on kahju, sest... 733 01:09:26,746 --> 01:09:28,830 Tulin siia tegema leping sinuga, 734 01:09:28,831 --> 01:09:31,458 ja iga hea ärimees kuuleks alati 735 01:09:31,459 --> 01:09:33,335 mida teisel mehel öelda on. 736 01:09:33,336 --> 01:09:35,504 Olen valmis raha maha viskama. 737 01:09:35,505 --> 01:09:37,631 Kui palju raha on me räägime? 738 01:09:37,632 --> 01:09:40,300 - Kui palju sa tahad? - Kuidas oleks miljoniga? 739 01:09:40,301 --> 01:09:45,056 Miljon? Kuidas oleks 300 000 sularaha, kohe? 740 01:09:49,102 --> 01:09:51,229 See on hea number. 741 01:09:53,189 --> 01:09:57,150 Ma ütlen sulle mida: sina tule homme tagasi, 742 01:09:57,151 --> 01:10:00,621 tooge oma raha ja meie saab äri teha. 743 01:10:25,972 --> 01:10:27,973 Mis juhtus? 744 01:10:27,974 --> 01:10:30,442 Nad võtsid ta. 745 01:10:35,314 --> 01:10:37,942 Mul on kahju seda kuulda. 746 01:10:38,484 --> 01:10:40,152 Sest nüüd... 747 01:10:40,153 --> 01:10:43,657 Ma võtan kõik ära kuradi sünnipäev. 748 01:11:07,889 --> 01:11:10,357 Oh, kurat. 749 01:11:28,701 --> 01:11:30,748 Kurat. 750 01:12:22,421 --> 01:12:23,964 Kaamera 4 ei tööta. 751 01:12:23,965 --> 01:12:25,590 Ma ei saa ka signaali. 752 01:12:25,591 --> 01:12:27,388 Signaali pole. 753 01:12:43,901 --> 01:12:45,744 Taaskäivitage süsteem. 754 01:13:07,133 --> 01:13:08,383 Kolm meest... 755 01:13:08,384 --> 01:13:10,802 kaks limusiinist väljumas, 756 01:13:10,803 --> 01:13:14,014 üks valvab väravat see on sissesõiduteel. 757 01:13:14,015 --> 01:13:17,268 Näib, et teie näpunäide võib olla on tegelikult reisi väärt. 758 01:13:23,024 --> 01:13:24,491 Ikka maas. 759 01:13:26,694 --> 01:13:29,697 Pavel saab vihaseks kui midagi on valesti. 760 01:13:59,018 --> 01:14:01,853 Olgu, las ma kuulen jälle sinu teooria, 761 01:14:01,854 --> 01:14:04,606 sest sa joonistad a siit palju järeldusi. 762 01:14:04,607 --> 01:14:06,950 Olgu, mida me siis seni teame? 763 01:14:07,485 --> 01:14:09,527 Hiina mees mõõgaga. 764 01:14:09,528 --> 01:14:12,864 "Gwai Lo." "Valge kummitus." 765 01:14:12,865 --> 01:14:14,787 Võib-olla mitte. 766 01:14:15,868 --> 01:14:17,836 Surnud venelased. 767 01:14:18,704 --> 01:14:21,627 Ja kes on suur koer tänapäeval linnas? 768 01:14:22,917 --> 01:14:25,543 Hr Chen, Hiina relvamüüja. 769 01:14:25,544 --> 01:14:27,337 Olgu. 770 01:14:27,338 --> 01:14:30,882 Ja me ei ühendanud midagi Hr Chen mõrvadele. 771 01:14:30,883 --> 01:14:34,052 Kuulake mind. Mis siis, kui Vladimir peseb raha 772 01:14:34,053 --> 01:14:37,222 - härra Cheni tehingu jaoks? - Ei. Ei. 773 01:14:37,223 --> 01:14:39,015 Teil pole seda mitte millegagi tõestada. 774 01:14:39,016 --> 01:14:43,111 Mis siis, kui meie mõrvar on Vladimiri mehi välja viima? 775 01:14:43,854 --> 01:14:45,522 Olgu. Miks? 776 01:14:45,523 --> 01:14:47,565 Et vältida härra... 777 01:14:47,566 --> 01:14:51,070 Vladimiri takistamiseks hr Cheni maksmisest? 778 01:14:57,952 --> 01:14:59,749 Lena? 779 01:16:25,039 --> 01:16:27,007 Sasha. 780 01:16:29,335 --> 01:16:31,711 Kas sinuga on kõik korras? Kas sinuga on kõik korras? Kas nad tegid sulle haiget? 781 01:16:31,712 --> 01:16:33,759 - Ei. - Olgu. 782 01:16:58,531 --> 01:17:00,328 Tule nüüd. 783 01:17:04,370 --> 01:17:07,123 - Siia, siia. - Lähme. 784 01:17:19,552 --> 01:17:21,594 Lihtne. 785 01:17:21,595 --> 01:17:23,688 Lihtne lihtne. 786 01:17:24,765 --> 01:17:26,891 Sa tõesti ei andnud mulle valik, tead? 787 01:17:26,892 --> 01:17:29,477 - Pavel? - Ma üritasin sind eemale juhtida, 788 01:17:29,478 --> 01:17:31,396 aga sa ei kuulanud. Räägib kogu aeg. 789 01:17:31,397 --> 01:17:34,696 - Räägib kogu aeg. - Kas töötate Vladimiri heaks? 790 01:17:35,234 --> 01:17:36,985 Kas sa teed nalja? Ah? 791 01:17:36,986 --> 01:17:40,535 Ma töötan hr Cheni heaks. 792 01:17:52,751 --> 01:17:56,546 - Mida? - Ei, nad on vőmmid. 793 01:17:56,547 --> 01:17:59,674 Vaata, jää siia, kuni ma tulen tagasi ja saada sind, eks? 794 01:17:59,675 --> 01:18:01,342 - Olgu. - Ära liiguta. 795 01:18:01,343 --> 01:18:03,186 Olgu. 796 01:18:23,199 --> 01:18:25,283 Partner, sa oled... 797 01:18:25,284 --> 01:18:28,828 tõeline seljavalu, 798 01:18:28,829 --> 01:18:33,379 aga enam mitte. Enam mitte. 799 01:18:50,809 --> 01:18:52,435 Ei! 800 01:18:54,480 --> 01:18:56,482 Ettevaatust! 801 01:19:00,819 --> 01:19:03,287 Li Wei, mine! Hoiatage härra Chenit! 802 01:19:40,651 --> 01:19:42,778 Sasha! 803 01:19:48,534 --> 01:19:49,867 Mine, mine, mine. Minuga on kõik korras. 804 01:19:49,868 --> 01:19:51,995 Mine, mul on hea, mul on hea. 805 01:20:28,449 --> 01:20:30,742 Kahju, et olete nüüd relvastamata. 806 01:20:30,743 --> 01:20:33,291 Mina olen ka. Tule nüüd. Tule siia. 807 01:20:44,256 --> 01:20:48,602 Tead mida? Lähme muuta see ausaks võitluseks. 808 01:24:11,088 --> 01:24:14,465 Roberto. Näete, õpetamatu. 809 01:24:14,466 --> 01:24:16,764 Sa oled vara, mu sõber. 810 01:24:17,511 --> 01:24:19,604 Bongiorno, hr Chen. 811 01:24:45,038 --> 01:24:48,374 Sa oled mulle palju tekitanud häda, Sasha. Häda palju. 812 01:24:48,375 --> 01:24:50,752 See on vist hind äri ajamisest. 813 01:24:51,878 --> 01:24:53,838 Sa poleks pidanud kunagi tagasi tulema. 814 01:24:53,839 --> 01:24:56,512 Sasha, ole ettevaatlik. 815 01:24:57,301 --> 01:24:59,474 Tulista teda! 816 01:25:32,127 --> 01:25:34,962 Olgu. Olgu. oi, oi, vau, oi. Peatu, peatu, peatu. 817 01:25:34,963 --> 01:25:37,010 Anna see mulle. Anna see mulle. 818 01:25:37,549 --> 01:25:40,051 Lena. Lena. Tule nüüd. 819 01:25:41,386 --> 01:25:42,887 See on korras. See on korras. 820 01:25:42,888 --> 01:25:44,639 See on korras. 821 01:25:44,640 --> 01:25:46,562 Mul on sind. Mul on sind. 822 01:25:47,392 --> 01:25:48,768 Minu meeskonna auto on seal. 823 01:25:48,769 --> 01:25:51,522 Helistan sisse, tee kindel, et ta on ohutu. 824 01:25:56,234 --> 01:25:58,407 Mine. Lõpeta see. 825 01:25:59,821 --> 01:26:01,781 - Ma tulen tagasi. - Ei. 826 01:26:01,782 --> 01:26:03,407 Ma lõpetan selle. Ma lõpetan selle. 827 01:26:03,408 --> 01:26:04,575 ma tulen tagasi. 828 01:26:04,576 --> 01:26:06,077 See on korras. See on korras. 829 01:26:19,675 --> 01:26:21,717 Olgu, ma võtan ta. 830 01:26:21,718 --> 01:26:25,017 Ma leian teise oma raha puhastama. 831 01:26:25,555 --> 01:26:27,227 Suurepärane. 832 01:26:43,824 --> 01:26:46,409 Pole eriti meeleolukas. 833 01:26:46,410 --> 01:26:49,038 Roberto, ta on veel noor. 834 01:26:51,206 --> 01:26:53,925 Ah. See on tõsi. 835 01:26:54,459 --> 01:26:56,586 Tee talle Shirley tempel. 836 01:27:05,137 --> 01:27:06,889 Mida sa tahad? 837 01:27:08,724 --> 01:27:11,350 Mul on Cheniga kohtumine kokku lepitud. 838 01:27:11,351 --> 01:27:13,686 Mul on tema jaoks siin mõned asjad. 839 01:27:13,687 --> 01:27:15,484 Näita mulle. 840 01:27:25,449 --> 01:27:28,247 Ta on puhas. Hr Chen ootab teda. 841 01:28:05,739 --> 01:28:08,783 Aleksander, mul on Lena. Ta on ohutu. 842 01:28:08,784 --> 01:28:10,451 Püsi perimeetril. 843 01:28:10,452 --> 01:28:11,911 Oodake minu signaali. 844 01:28:11,912 --> 01:28:13,459 Hea küll, kopeeri see. 845 01:28:45,946 --> 01:28:49,573 Noh, härra Aleksander. 846 01:28:49,574 --> 01:28:51,742 Oh, sa võiksid lihtsalt kutsuge mind "Aleksandriks". 847 01:28:51,743 --> 01:28:53,202 Nagu soovite. 848 01:28:53,203 --> 01:28:55,162 Aga kellegi poole pöördumine ametlikus 849 01:28:55,163 --> 01:28:56,413 on palju enamat... 850 01:28:56,414 --> 01:28:58,249 viisakas. Kas sa ei arva? 851 01:28:58,250 --> 01:29:00,417 Jah, see on muljetavaldav. Jah. 852 01:29:00,418 --> 01:29:04,843 Kuulake, tehing oli 300 000 dollarit, ja tõin raha. 853 01:29:05,382 --> 01:29:06,632 Tead, see hämmastab mind 854 01:29:06,633 --> 01:29:09,385 kuidas meistrimees sai 300 000 dollarit. 855 01:29:09,386 --> 01:29:11,178 Kuidas sa nii palju said? 856 01:29:11,179 --> 01:29:12,972 Noh, see on omamoodi pole sinu asi, 857 01:29:12,973 --> 01:29:15,516 kuid fakt asi on selles, et ma sain selle, 858 01:29:15,517 --> 01:29:18,602 ja meil on kokkulepe... 859 01:29:18,603 --> 01:29:21,272 300 000 dollarit Mya jaoks. 860 01:29:21,273 --> 01:29:22,773 Ta on sealsamas. 861 01:29:22,774 --> 01:29:24,650 Ma olen siin, et sind koju viia. 862 01:29:24,651 --> 01:29:27,119 Oh, sellest... 863 01:29:27,779 --> 01:29:29,906 Ma mõtlesin ümber. 864 01:29:36,705 --> 01:29:38,831 Ma arvasin, et sa oled aumees. 865 01:29:38,832 --> 01:29:40,499 Ma arvasin, et sa oled pean oma sõna. 866 01:29:40,500 --> 01:29:42,251 Arvasin, et meil on kokkulepe. 867 01:29:42,252 --> 01:29:46,213 Ei, ei, ei, ei, ei, meil oli äri... pole veel sõlmitud. 868 01:29:46,214 --> 01:29:48,257 Kuid on aeg teha kokkulepe. 869 01:29:48,258 --> 01:29:51,510 Ma juba ütlesin sulle, et ta on teisele ostjale, 870 01:29:51,511 --> 01:29:53,804 aga tema õde aga... 871 01:29:53,805 --> 01:29:56,056 palju sa tema eest maksaksid? 872 01:29:56,057 --> 01:29:59,560 Oletame, et 300 000 võib-olla? 873 01:29:59,561 --> 01:30:01,353 Aga näed, tehing oli Mya jaoks. 874 01:30:01,354 --> 01:30:03,147 Siis pole meil vist kokkulepet. 875 01:30:03,148 --> 01:30:06,242 Jah, mul on kõik see raha siin. 876 01:30:06,818 --> 01:30:09,662 Mida sa tahad, et ma teeksin kogu selle rahaga? 877 01:30:10,196 --> 01:30:12,915 300 000 dollarit, kõik siin. 878 01:30:16,620 --> 01:30:18,370 Tead, kas ma võin öelda 879 01:30:18,371 --> 01:30:19,997 kas sa oled väga julge 880 01:30:19,998 --> 01:30:22,333 või väga naiivne sinu jaoks siia tagasi tulla. 881 01:30:22,334 --> 01:30:24,126 Nüüd sa ei toonud tulejõudu. 882 01:30:24,127 --> 01:30:26,503 Kui oleksite seda teinud, oleksime seda teinud austas meie sõna. 883 01:30:26,504 --> 01:30:29,427 Aga sa pole muud kui meistrimees. 884 01:30:29,966 --> 01:30:31,216 See oleks meie jaoks rumal 885 01:30:31,217 --> 01:30:33,844 lihtsalt mitte seda võtta raha ja tapa sind. 886 01:30:33,845 --> 01:30:35,220 Ma annan sulle viimase võimaluse 887 01:30:35,221 --> 01:30:37,189 oma sõna pidama. 888 01:30:40,268 --> 01:30:43,354 Sa annad mul viimane võimalus? 889 01:30:43,355 --> 01:30:46,523 - Seda ma ütlesin. - Minu majas? 890 01:30:46,524 --> 01:30:49,197 Minu inimeste ja relvadega? 891 01:30:51,196 --> 01:30:52,868 Jah. 892 01:31:07,587 --> 01:31:09,713 Ma valetasin, aga seda ma teen. 893 01:31:09,714 --> 01:31:11,557 Ma valetan elatise nimel. 894 01:31:12,717 --> 01:31:14,760 Mul on teile halvad uudised. 895 01:31:14,761 --> 01:31:18,731 Näete, ma valetan ka elatise nimel. 896 01:31:19,224 --> 01:31:20,941 Ja arvake ära? 897 01:31:21,476 --> 01:31:23,811 Ma ei ole meistrimees. 898 01:31:23,812 --> 01:31:26,531 Olen professionaalne tapja. 899 01:31:27,065 --> 01:31:29,408 Ma tulin siia, et sind tappa. 900 01:31:42,747 --> 01:31:45,215 Sa oled Gwai Lo? 901 01:31:50,005 --> 01:31:51,927 Nii see on. 902 01:35:07,452 --> 01:35:09,249 Sasha! 903 01:35:13,625 --> 01:35:15,626 Kas sa tahad niimoodi välja minna? 904 01:35:15,627 --> 01:35:17,836 Sõjamees? 905 01:35:17,837 --> 01:35:20,590 Guan Gongi poeg? 906 01:35:21,216 --> 01:35:22,716 nagu see? 907 01:35:22,717 --> 01:35:26,470 Lapse tapmine? See pole sina. 908 01:35:26,471 --> 01:35:30,474 Vaatate kogusummat 909 01:35:30,475 --> 01:35:32,818 kogu oma elust... 910 01:35:33,353 --> 01:35:35,696 ja näed oma viimast hingetõmmet. 911 01:35:36,898 --> 01:35:39,116 Kas see on see? 912 01:35:40,735 --> 01:35:42,737 Hästi öeldud. 913 01:35:44,072 --> 01:35:47,115 Kogu oma elu üritan ma võtta hoolitse mu käe eest, 914 01:35:47,116 --> 01:35:49,326 austa Guan Gongi, 915 01:35:49,327 --> 01:35:51,828 kogunud rikkust ja võimu, 916 01:35:51,829 --> 01:35:54,373 aga keegi lähedane ei ütleks mulle 917 01:35:54,374 --> 01:35:57,969 see on kavaluse ja pettusega. 918 01:36:00,129 --> 01:36:02,339 See võttis vastase 919 01:36:02,340 --> 01:36:06,344 et näidata mulle tähtsust elust ja surmast. 920 01:36:08,513 --> 01:36:10,514 Kui suudame selle lahendada 921 01:36:10,515 --> 01:36:13,985 Gongi koodi järgi... 922 01:36:15,436 --> 01:36:17,153 nagu han dai... 923 01:36:17,689 --> 01:36:19,816 aumehed... 924 01:36:20,650 --> 01:36:22,652 mõõgaga... 925 01:36:23,528 --> 01:36:25,325 kas sa tahaksid? 926 01:36:46,050 --> 01:36:48,218 Tule siia, tule siia. Mya, Mya, tule siia. 927 01:36:48,219 --> 01:36:49,811 Tule siia. 928 01:37:38,436 --> 01:37:41,314 Nüüd võin rahus surra... 929 01:37:46,694 --> 01:37:48,286 Jah. 930 01:38:00,375 --> 01:38:02,334 Tule siia. 931 01:38:02,335 --> 01:38:03,752 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. 932 01:38:03,753 --> 01:38:05,675 - Oled sa kindel? - Jah. 933 01:38:15,306 --> 01:38:16,765 Kas olete kindel, et see on see, mida soovite? 934 01:38:16,766 --> 01:38:19,268 Siin pole midagi tema jaoks enam. 935 01:38:19,811 --> 01:38:23,281 Ma ei taha sind uuesti kaotada. 936 01:38:24,816 --> 01:38:26,818 Ma ei taha kaotada sina kas, pritsi. 937 01:38:35,326 --> 01:38:37,411 Ma annan sulle selle koera. 938 01:38:37,412 --> 01:38:40,040 Ta on hea dope koer. Sealt ma ta saingi. 939 01:38:40,790 --> 01:38:42,249 Oled sa kindel, et ei tee tahad kaasa tulla? 940 01:38:42,250 --> 01:38:44,668 Jah, ma olen kindel. Olen pensionil. 941 01:38:44,669 --> 01:38:47,504 Ja kui sa oled pensionil, siis oledki vajan seltskonda. 942 01:38:47,505 --> 01:38:49,714 Kas teil on ideid? 943 01:38:49,715 --> 01:38:51,467 Jah. 944 01:38:52,593 --> 01:38:55,178 Lõpuks on see läbi. Kuuled mind, poiss? 945 01:38:55,179 --> 01:38:57,180 Ärge unustage mulle helistada, jah? 946 01:38:57,181 --> 01:38:58,648 Jah. 947 01:39:10,194 --> 01:39:13,321 Tore sind näha. Hoolitse, eks? 948 01:39:13,322 --> 01:39:14,990 - Mm-hmm. - Räägime varsti. 949 01:39:14,991 --> 01:39:17,325 - Aitäh, et tulid koju. - Muidugi. 950 01:39:17,326 --> 01:39:19,369 Oh, las ma annan selle sulle. 951 01:39:19,370 --> 01:39:22,840 See on palju õnne... Myalt. 952 01:39:24,709 --> 01:39:26,209 Ärge kunagi lahkuge kodust ilma selleta. 953 01:39:26,210 --> 01:39:29,463 Olgu. Aitäh. 954 01:39:29,464 --> 01:39:31,261 Hüvasti. 955 01:39:33,634 --> 01:39:35,556 Hüvasti. 956 01:39:53,446 --> 01:39:54,905 Hea küll. 957 01:39:54,906 --> 01:39:56,407 Aidake mul teda kõndida. 958 01:40:17,845 --> 01:40:19,938 Pandlaga.