1
00:00:04,051 --> 00:00:09,051
विक्रमजेएस के ओर से दिहल गईल बा
CrazyXYZ द्वारा फिर से सिंक कइल जाला
2
00:02:36,771 --> 00:02:39,596
- हम त बस जाके ओकरा के बतावे वाला बानी।
- ना ना, हम...
3
00:02:42,411 --> 00:02:43,867
हम खुदे ओकरा के बतावल चाहत बानी.
4
00:02:45,479 --> 00:02:47,859
उ जानत बाड़ी कि का का बा
ई त रउरा खातिर दूर होखे जइसन बा.
5
00:02:47,883 --> 00:02:50,795
रउरा एहसे पहिले भी खोज के नेतृत्व कइले बानी.
6
00:02:50,819 --> 00:02:53,031
एतना दिन तक ना।
अधिका से अधिका छह हफ्ता के बा.
7
00:02:53,055 --> 00:02:54,431
ऊ एगो लचीला लइका हई।
8
00:02:54,455 --> 00:02:55,900
बाकिर ई सप्लाई ट्रांसपोर्ट ना ह.
उ ठीक हो जइहें।
9
00:02:55,924 --> 00:02:57,701
या सिलीन के ओर कूद आ वापस।
10
00:02:57,725 --> 00:03:00,751
ई दू साल के रन ह.
हम जानत बाटी। हमरा मालूम बा कि केतना दिन तक।
11
00:03:02,563 --> 00:03:04,574
बस चल जाइए।
ई त कठिन बा।
12
00:03:04,598 --> 00:03:07,511
हम जाइब। हम त बस...
सोचत बानी कि का कहल जाव.
13
00:03:07,535 --> 00:03:09,380
कह दीं कि ऊ लोग तिगुना हो गइल बा
राउर तनखाह,
14
00:03:09,404 --> 00:03:11,895
जवन कि हमनी के कइसे बर्दाश्त कर सकेनी जा
ओकर इलाज करे खातिर।
15
00:03:14,276 --> 00:03:15,485
ओकरा के ठीक करे खातिर।
16
00:03:15,509 --> 00:03:16,568
तू ठीक बाड़ू?
17
00:03:21,450 --> 00:03:22,507
हम बढ़िया बानीं।
18
00:03:24,019 --> 00:03:25,577
दू साल हो गइल बा...
19
00:03:29,724 --> 00:03:31,116
हम इहाँ ना रहब।
20
00:03:33,494 --> 00:03:36,074
हमरा मालूम बा, लेकिन जब वापस आ जाईब त
उहे करीहे।
21
00:03:36,098 --> 00:03:38,655
बाबूजी! हम त नइखी कर सकत।
22
00:03:46,441 --> 00:03:47,465
तू ठीक बाड़ू?
23
00:03:48,377 --> 00:03:49,486
हँ, हँ, हँ.
24
00:03:49,510 --> 00:03:50,855
का रउरा पक्का बानी?
25
00:03:50,879 --> 00:03:53,523
बाबूजी, हम त बस रउरा के चाहत बानी
एह में हमार मदद करे खातिर।
26
00:03:53,547 --> 00:03:55,293
इहाॅंं। एतना जोर से ना उड़ाईं।
27
00:03:55,317 --> 00:03:58,662
बस आसान बा. तनी कोमल बानी।
हमरा त लागता कि हमार अंगूठा बहुत छोट बा।
28
00:03:58,686 --> 00:04:01,065
राउर अंगूठा एकदम सही बा।
तू त बस बहुते जोर से उड़ावत बाड़ू.
29
00:04:01,089 --> 00:04:02,499
इहाँ, हमरा के देखल जाव। हमरा के देखऽ।
30
00:04:03,758 --> 00:04:05,837
काहे एतना बढ़िया बाड़ू
हर बात पर?
31
00:04:05,861 --> 00:04:07,839
रउरा एकरा के अतना आसान देखावत बानी.
ई त आसान बा।
32
00:04:07,863 --> 00:04:09,621
बस रउरा मालूम होखे के चाहीं
कइसे कइल जाला.
33
00:04:11,400 --> 00:04:13,458
उड़ा के अंदर मत, उड़ा के नीचे।
ठीक बा।
34
00:04:18,907 --> 00:04:20,051
ई त रउरा हईं.
35
00:04:22,010 --> 00:04:23,154
अइसन नइखे।
36
00:04:23,178 --> 00:04:25,503
बस तनी धीरे से उड़ाईं।
ठीक बा।
37
00:04:27,282 --> 00:04:29,374
कुंठित मत होखे के चाहीं.
एक बेर फेरु से कोशिश करीं।
38
00:04:46,001 --> 00:04:50,381
ई ठीक बा। हम जानत बाटी।
रउरा का जानत बानी?
39
00:04:50,405 --> 00:04:52,063
हमरा मालूम बा कि तू चलत बाड़ू।
40
00:04:55,377 --> 00:04:57,355
आ हमरा मालूम बा कि ई 'हमरा चलते' बा.
41
00:04:57,379 --> 00:04:59,870
ना, ई तहरा चलते नइखे,
ई तहरा खातिर बा।
42
00:05:09,590 --> 00:05:11,668
त कब ले
अबकी बेर रउरा ना रहब का?
43
00:06:05,713 --> 00:06:09,360
ज़ोइक अन्वेषण चार्टर 3703. के बा
44
00:06:09,384 --> 00:06:11,908
अप्रत्याशित उल्का गतिविधि के बारे में बतावल गइल बा
पता चलल बा.
45
00:06:12,954 --> 00:06:14,479
जोखिम आकलन चल रहल बा।
46
00:06:15,490 --> 00:06:17,615
यात्री के महत्वपूर्ण चीजन के जांच कइल जा रहल बा।
47
00:06:19,361 --> 00:06:21,352
क्राइओस्टेसिस, सामान्य बा।
48
00:06:36,511 --> 00:06:39,557
चेतावनी दिहल गइल बा।
अप्रत्याशित उल्का गतिविधि।
49
00:06:39,581 --> 00:06:41,272
मैनुअल ओवरराइड के जरूरत बा।
50
00:07:05,140 --> 00:07:06,531
आपातकालीन लैंडिंग।
51
00:07:24,693 --> 00:07:26,137
क्राइओचैम्बर से समझौता हो गइल।
52
00:07:26,161 --> 00:07:29,340
आपातकालीन पारदर्शिता, 1999 के बा।
ई त चार्टर 3703 ह!
53
00:07:29,364 --> 00:07:31,723
हमनी के जहाज टकरा गईल बा
आ नीचे जा रहल बा!
54
00:07:43,744 --> 00:07:45,136
का रउरा डेरा गइल बानी?
55
00:07:51,720 --> 00:07:54,432
प्रक्षेपवक्र ऑफ-कोर्स बा।
56
00:07:54,456 --> 00:07:56,434
स्थान अज्ञात बा।
57
00:07:56,458 --> 00:07:59,070
प्रक्षेपवक्र ऑफ-कोर्स बा।
58
00:07:59,094 --> 00:08:01,272
स्थान अज्ञात बा।
59
00:08:01,296 --> 00:08:03,908
प्रक्षेपवक्र ऑफ-कोर्स बा।
60
00:08:03,932 --> 00:08:05,876
स्थान अज्ञात बा।
61
00:08:05,900 --> 00:08:07,925
प्रक्षेपवक्र ऑफ-कोर्स बा।
62
00:10:32,597 --> 00:10:34,222
क्राइओजेनिक विफलता।
63
00:13:02,480 --> 00:13:05,826
पहुंच हो रहल बा
आपातकालीन लैंडिंग डेटाबेस।
64
00:13:05,850 --> 00:13:08,576
उड़ान के रास्ता के प्रक्षेपवक्र
टोक दिहल गइल.
65
00:13:10,488 --> 00:13:12,815
वर्तमान स्थान के बारे में पता नइखे।
66
00:13:14,359 --> 00:13:17,305
ई ज़ोइक चार्टर 3703. ह
67
00:13:17,329 --> 00:13:18,906
अगर केहू के ई मिलल त
68
00:13:18,930 --> 00:13:20,207
हमहीं अकेले बचल बानी
69
00:13:20,231 --> 00:13:22,323
के एगो लंबी दूरी के
अन्वेषणात्मक मिशन के बा।
70
00:13:23,736 --> 00:13:25,112
हमार जहाज टकरा गइल
71
00:13:25,136 --> 00:13:26,947
एक अदस्तावेज रहित के द्वारा
क्षुद्रग्रह पट्टी।
72
00:13:26,971 --> 00:13:29,116
हमरा मलबा पर विश्वास बा
एगो छोट समूह होखे के चाहीं
73
00:13:29,140 --> 00:13:32,253
बहुत बड़हन से
क्षुद्रग्रह प्रणाली।के बा
74
00:13:32,277 --> 00:13:33,501
लेकिन हम पक्का नइखीं कर सकत।
75
00:13:34,747 --> 00:13:35,791
हमनी के क्रैश-लैंड हो गइल बानी जा
76
00:13:35,815 --> 00:13:37,458
कवनो अनचिन्हार आकाशीय पिंड पर।
77
00:13:37,482 --> 00:13:40,107
हमार जहाज
आधा में काट दिहल गइल बा.
78
00:13:41,821 --> 00:13:44,899
नौ भागे के फली के पुष्टि भइल
नष्ट हो गइल बा
79
00:13:44,923 --> 00:13:46,347
आ दू गो गायब बा.
80
00:13:52,530 --> 00:13:54,155
वातावरण सांस लेवे लायक होला।
81
00:13:59,805 --> 00:14:01,182
सब यात्री मर गइल बाड़े।
82
00:14:08,480 --> 00:14:09,504
मदद भेजल जाव।
83
00:14:20,558 --> 00:14:22,970
हटा दिहल गइल बा.
ई चार्टर 3703, 3703 ह।
84
00:14:22,994 --> 00:14:24,538
लंबी दूरी के खोज मिशन के बा।
85
00:14:24,562 --> 00:14:27,007
क्षुद्रग्रह के मलबा के क्षेत्र
हमरा जहाज से टकरा गइल।
86
00:14:27,031 --> 00:14:29,858
सभे यात्री के मौत हो गईल बा।
ठीक होखे के कवनो कारण ना।
87
00:14:32,805 --> 00:14:34,161
संदेश भेजल गइल बा।
88
00:14:43,314 --> 00:14:44,639
तीन गो...
89
00:14:46,719 --> 00:14:47,910
दू गो...
90
00:14:49,154 --> 00:14:50,177
एक। के बा
91
00:15:12,310 --> 00:15:14,036
संग्रह तक पहुँचल जा रहल बा।
92
00:15:16,381 --> 00:15:22,363
याद रखे के बा
जब हम कुछ समय पहिले समुद्र तट पर गइल रहनी?
93
00:15:22,387 --> 00:15:25,013
आ रउरा याद बा कि कइसे, जइसे...?
94
00:15:26,090 --> 00:15:27,582
बस ठंडा रहे?
95
00:15:28,960 --> 00:15:30,739
कइसन लागत बा
बाहर निकलल बा?
96
00:18:58,236 --> 00:18:59,261
रउरा कहाँ बानी?
97
00:19:46,652 --> 00:19:49,643
स्कैनिंग कइल जा रहल बा
भागे के पोत के स्थान खातिर।
98
00:19:50,989 --> 00:19:52,867
स्थान अज्ञात बा।
99
00:19:52,891 --> 00:19:53,949
रउरा कहाँ बानी?
100
00:21:46,839 --> 00:21:49,483
ज़ोइक के खंड स्थित बा।
101
00:21:49,507 --> 00:21:52,599
पोत से बचे के दूरी, 1999।
15 किलोमीटर के दूरी पर बा।
102
00:23:22,868 --> 00:23:24,292
अरे! अरे!
103
00:23:25,938 --> 00:23:26,961
अरे!
104
00:23:29,207 --> 00:23:30,231
रूकीं!
105
00:24:11,616 --> 00:24:12,807
तोहार नाम का बा?
106
00:24:18,323 --> 00:24:19,347
राउर नाम बा?
107
00:24:32,371 --> 00:24:34,996
ठीक बा। आईं पता लगावल जाव
तू के हउअ।
108
00:24:39,044 --> 00:24:43,004
यात्री संख्या 35 के बा।
109
00:24:45,650 --> 00:24:47,228
राउर नाम कोआ होखे के चाहीं.
110
00:24:48,854 --> 00:24:49,911
ई ठीक बा।
111
00:24:51,323 --> 00:24:53,481
इहाँ, आईं एह जरे के देखल जाव.
112
00:24:54,359 --> 00:24:55,937
कोआ, हमार नाम मिल्स ह।
113
00:24:55,961 --> 00:24:57,939
हम जहाज के पायलट रहनी।
114
00:24:57,963 --> 00:25:00,255
हम तोहरा के घरे ले जा रहल रहनी
हमनी के दुर्घटनाग्रस्त होखे से पहिले।
115
00:25:01,532 --> 00:25:03,690
आ रउरा क्रायोस्टेसिस में रहल बानी
खातिर...
116
00:25:04,936 --> 00:25:05,960
बहुत दिन से चलल बा।
117
00:25:08,640 --> 00:25:10,318
नेविगेशन सिस्टम खतम हो गइल बा.
118
00:25:10,342 --> 00:25:12,800
पता ना हम कहाँ बानी।
ई त अनचार्ट बा.
119
00:25:14,279 --> 00:25:16,157
भागे के बर्तन बा।
120
00:25:16,181 --> 00:25:18,039
बाकिर ऊपर ऊँच बा
पहाड़ में बा।
121
00:25:21,920 --> 00:25:24,646
इहे हमनी के एकमात्र मौका बा
रउरा के ग्रह से उतार देबे खातिर.
122
00:25:26,258 --> 00:25:28,715
उहाँ बा
कुछ पराया बा बाहर...
123
00:25:30,762 --> 00:25:33,888
कि, उह... खतरनाक बा।
124
00:25:35,734 --> 00:25:38,079
तू हमरा के समझत बाड़ू कोआ?
125
00:25:38,103 --> 00:25:39,427
माने कि ई कोआ ह?
126
00:25:46,378 --> 00:25:47,455
का कहले रहनी ह?
127
00:25:55,854 --> 00:25:57,579
ऊ कवन भाषा ह?
128
00:26:02,727 --> 00:26:03,751
खैर, हम ना कर सकीं, उम...
129
00:26:05,997 --> 00:26:08,076
हम अनुवाद नइखीं कर पावत.
हम ना समझनी।
130
00:26:08,100 --> 00:26:11,212
ना, हमरा समझ में नइखे आवत।
हम एकर अनुवाद नइखीं कर पावत.
131
00:26:11,236 --> 00:26:12,814
हमार अनुवादक के टूट गइल बा.
132
00:26:12,838 --> 00:26:14,762
बाकी सब चीज के तरह
एह लानत जहाज पर बा.
133
00:26:22,814 --> 00:26:24,358
ऊ का ह, कुउ'री?
134
00:26:24,382 --> 00:26:25,406
प्रिस'का के बा?
135
00:26:37,129 --> 00:26:38,152
पहाड़।
136
00:26:38,997 --> 00:26:40,708
उम... हम...
137
00:26:40,732 --> 00:26:44,245
हमनी के पूरा रास्ता चढ़े के पड़ी
पहाड़ के चोटी तक पहुँच जाला।
138
00:26:44,269 --> 00:26:47,730
उहे ह जहाँ दूसरा आधा
हमनी के जहाज के बा।
139
00:26:48,840 --> 00:26:50,751
जहाज। पहाड़?
140
00:26:50,775 --> 00:26:52,186
का रउवा पहाड़ समझत बानी?
141
00:26:52,210 --> 00:26:54,789
भागे के बर्तन।
इहाँ एगो भागे के बर्तन बा।
142
00:26:54,813 --> 00:26:56,090
उहे ह जहाँ हमनी के...
143
00:27:00,085 --> 00:27:01,429
इहाँ के ओरी।
144
00:27:01,453 --> 00:27:02,977
अइसहीं रउरा चलत बानी.
145
00:27:04,256 --> 00:27:06,281
- अइसहीं घरे पहुँच जाइब।
- घर।
146
00:27:07,492 --> 00:27:08,583
का?
147
00:27:10,162 --> 00:27:11,552
घर।
हॅंं।
148
00:27:21,973 --> 00:27:22,997
घर।
149
00:27:26,444 --> 00:27:28,256
का बा तोहार माई-बाबूजी?
150
00:27:28,280 --> 00:27:29,304
परिवार?
151
00:27:32,684 --> 00:27:34,375
परिवार।
152
00:27:41,560 --> 00:27:43,786
पहाड़ के चोटी पर।
153
00:27:48,366 --> 00:27:50,211
इहे बा
जवन बतावे के कोशिश कर रहल बानी।
154
00:27:50,235 --> 00:27:51,993
पहाड़ के चोटी पर बाड़े सन।
155
00:27:52,871 --> 00:27:54,115
परिवार।
हॅंं।
156
00:27:54,139 --> 00:27:55,430
उ लोग इहाँ बाड़े।
157
00:28:10,555 --> 00:28:12,200
चार्टर 3703 के बा।
158
00:28:12,224 --> 00:28:14,215
ओना परिवार के बेटी
जिंदा बा।
159
00:28:15,393 --> 00:28:17,171
एक लइका, शायद 9 साल के
160
00:28:17,195 --> 00:28:19,307
आ स्वास्थ्य ठीक बा।
161
00:28:19,331 --> 00:28:21,809
उनकर नाम कोआ ह, 1999।
ऊपरी इलाका से, 1999 में भइल रहे।
162
00:28:21,833 --> 00:28:24,312
एहसे हमनी के संवाद करे में असमर्थ बानी जा।
163
00:28:24,336 --> 00:28:26,480
उनकर माई-बाबूजी सवारी रहले।
164
00:28:26,504 --> 00:28:28,249
दुनु मृतक हो गइल बाड़े.
165
00:28:28,273 --> 00:28:29,984
हम ओकरा के ले जा रहल बानी
कवनो भागे के पोत के ओर
166
00:28:30,008 --> 00:28:31,587
हम कुछ दूरी पर स्थित बानी।
167
00:28:31,611 --> 00:28:32,934
मदद भेजीं।
168
00:28:35,113 --> 00:28:37,171
संपदा संकेत भेज रहल बा।
169
00:28:43,388 --> 00:28:45,032
हँ, ऊ त एगो जहाज ह.
170
00:28:45,056 --> 00:28:47,101
ठीक उहे जइसन बा
रउरा काम खातिर गाड़ी चलावत बानी.
171
00:28:48,793 --> 00:28:50,606
ब्लास्ट ऑफ! के बा
172
00:28:50,630 --> 00:28:52,940
हम बनवले बानी। का रउरा विश्वास कर सकीलें?
173
00:28:52,964 --> 00:28:54,375
स्कूल के काफी मजा आइल बा।
174
00:28:54,399 --> 00:28:55,910
हमरा बढ़िया ग्रेड मिलत रहल बा,
175
00:28:55,934 --> 00:28:57,692
आ सब कुछ के बा
बढ़िया से चलत रहल बा.
176
00:29:02,742 --> 00:29:07,021
हमरा तहरा के देख के याद आवत बा
'काहे कि हम तोहरा से प्यार करेनी।
177
00:29:07,045 --> 00:29:10,524
नमस्कार बा। हमनी के मिल गईल बा
कुछ गजब के खबर बा।
178
00:29:10,548 --> 00:29:11,993
एहसे हमरा बहुते खुशी भइल बा
179
00:29:12,017 --> 00:29:13,894
'काहे कि रउरा आधा रास्ता बना लिहले बानी.
180
00:29:13,918 --> 00:29:17,678
इहाँ राउर आधा रास्ता बा
उत्सव के आयोजन कइल जाला।
181
00:29:20,925 --> 00:29:22,403
हमरा रउरा पर बहुते गर्व बा...
182
00:29:22,427 --> 00:29:25,741
रउरा पर गर्व बा।
आधा रास्ता बनावे खातिर.
183
00:29:28,600 --> 00:29:29,645
हमरा लागता कि मम्मी तोहरा के बतवले रहली,
184
00:29:29,669 --> 00:29:31,379
लेकिन त बस तनी बा
185
00:29:31,403 --> 00:29:34,081
मामूली समस्या चल रहल बा
हमरा साथे, त...
186
00:29:34,105 --> 00:29:35,717
लेकिन असल में इहे बा
सचमुच मजेदार इहाँ
187
00:29:35,741 --> 00:29:37,084
आ कुछ बढ़िया लोग से भेंट भइल बा.
188
00:29:37,108 --> 00:29:38,486
आ ऊ लोग हमरा के तोहार याद दिलावत बा
189
00:29:38,510 --> 00:29:41,322
काहे कि रउरा बानी
हमार सबसे बड़ दोस्त,
190
00:29:41,346 --> 00:29:42,390
आ, उह... के बा
191
00:29:42,414 --> 00:29:44,558
जल्दी से वापस आ जाईं, कृपया।
192
00:29:44,582 --> 00:29:46,595
एकरा के तेजी से बढ़ावल जाव.
193
00:29:46,619 --> 00:29:49,096
हमरा अभी तोहरा से बहुत नफरत बा।
194
00:29:49,120 --> 00:29:51,499
रउरा हमरा से परवाह तक नइखे करत।
195
00:29:51,523 --> 00:29:53,581
बस चाहत बानी कि रउरा हमरा के जान लीं, उम...
196
00:29:55,460 --> 00:29:56,785
हम तोहरा से प्यार करेनी।
197
00:29:59,998 --> 00:30:02,557
हम त बहुत थक गईल बानी बाबूजी।
198
00:30:04,169 --> 00:30:05,246
हम थक गइल बानी।
199
00:30:05,270 --> 00:30:06,427
हम कोशिश कर रहल बानी...
200
00:30:07,839 --> 00:30:08,931
ठीक बा, चलल जाव।
201
00:30:10,776 --> 00:30:12,066
चलीं चलल जाव.
202
00:30:27,626 --> 00:30:28,770
हमरा साथे रहऽ.
203
00:30:28,794 --> 00:30:30,639
हमनी के चुप रहे के जरूरत बा
204
00:30:30,663 --> 00:30:32,808
आ पहाड़ के ओर बढ़ जाईं।
205
00:30:32,832 --> 00:30:33,956
चुपचाप हो गइल बा.
206
00:30:35,200 --> 00:30:36,544
शांत।
207
00:30:36,568 --> 00:30:37,625
आ आगे बढ़ल जाव.
208
00:30:39,705 --> 00:30:40,816
चलल।
209
00:30:56,187 --> 00:30:57,311
आगे बढ़त रहीं।
210
00:31:24,750 --> 00:31:28,209
दूरी के बा
भागे के जहाज, 12 किलोमीटर के दूरी पर।
211
00:31:39,397 --> 00:31:40,454
इहाँ त हमार हाथ पकड़ लीं।
212
00:31:43,234 --> 00:31:44,245
तू ठीक बाड़ू?
213
00:31:50,141 --> 00:31:51,299
ठीक बा, चलल जाव।
214
00:33:14,425 --> 00:33:16,403
मत खाईं।
215
00:33:16,427 --> 00:33:20,074
तोहरा मुँह में
नीचे तोहरा पेट तक के बा।
216
00:33:53,498 --> 00:33:54,655
बकवास बा।
217
00:33:55,233 --> 00:33:56,390
बकवास बा।
218
00:34:49,220 --> 00:34:50,946
अरे!
219
00:34:59,732 --> 00:35:00,942
ना, ना, ना।
220
00:35:00,966 --> 00:35:02,891
ना, अरे! अरे!
221
00:35:03,969 --> 00:35:04,993
कोआ के बा।
222
00:35:07,606 --> 00:35:09,563
छोड़ दीं। छोड़ दीं!
223
00:35:44,175 --> 00:35:45,432
बकवास बा।
224
00:36:41,734 --> 00:36:43,225
तोहरा हमार बात सुने के पड़ी।
225
00:36:45,436 --> 00:36:47,394
तू त होखे वाला बाड़ू
अपना के मार दिहल जाव.
226
00:37:30,015 --> 00:37:31,072
हम त थक गइल बानी!
227
00:37:34,552 --> 00:37:35,709
हम त बस थक गईल बानी!
228
00:37:37,555 --> 00:37:38,679
हम त बस थक गईल बानी।
229
00:37:40,358 --> 00:37:41,383
ना हम त...
230
00:37:42,795 --> 00:37:44,953
कहत बानी कि हम त बस थक गइल बानी.
231
00:37:46,799 --> 00:37:48,123
हम त बस थक गईल बानी।
232
00:38:01,013 --> 00:38:02,270
कुछ पानी चाहीं?
233
00:38:04,983 --> 00:38:06,274
पानी। ई ठीक बा।
234
00:38:26,238 --> 00:38:27,262
खैर, भर दीं।
235
00:38:29,842 --> 00:38:30,932
ओकरा में पानी भर लीं।
236
00:38:31,944 --> 00:38:33,288
पानी।
पानी।
237
00:38:33,312 --> 00:38:36,271
इहाँ, दूसरा ओर जाइए
जहाँ ई सपाट बा।
238
00:38:39,184 --> 00:38:40,507
पानी।
239
00:39:10,349 --> 00:39:11,406
ई त एगो फूल ह।
240
00:39:12,416 --> 00:39:13,393
फूल।
241
00:39:13,417 --> 00:39:14,476
हॅंं।
242
00:39:21,059 --> 00:39:22,536
ना, ऊ त ठीक बा.
243
00:39:22,560 --> 00:39:23,650
फूल।
244
00:39:38,476 --> 00:39:40,321
संकेत में बाधा।
245
00:39:40,345 --> 00:39:41,890
गंतव्य खो गइल।
246
00:39:41,914 --> 00:39:43,038
स्कैनिंग हो रहल बा।
247
00:40:07,538 --> 00:40:08,730
"मत खाईं."
248
00:40:59,958 --> 00:41:01,749
ना, ना! ना, ना!
249
00:41:45,103 --> 00:41:46,194
हमरा के आपन गोड़ दे दऽ।
250
00:41:48,040 --> 00:41:49,350
धक्का। धक्का।
251
00:42:06,858 --> 00:42:07,916
दउरीं।
252
00:45:13,727 --> 00:45:14,997
ई ठीक बा।
253
00:45:15,897 --> 00:45:17,540
का रउरा चोट लागल बा?
254
00:45:17,564 --> 00:45:18,564
रउरा त ठीक बा?
255
00:45:29,943 --> 00:45:31,214
कोआ, हमनी के जाए के बा।
256
00:45:33,447 --> 00:45:34,716
चलल।
257
00:45:41,655 --> 00:45:43,566
ठीक बा।
258
00:45:43,590 --> 00:45:44,860
हम इंतजार करब।
259
00:47:36,436 --> 00:47:37,739
चलल?
260
00:47:39,539 --> 00:47:40,809
चलल।
261
00:48:33,060 --> 00:48:35,705
ठीक बा, हमनी के अब सुरक्षित बानी जा।
रउरा सुत सकेनी.
262
00:48:35,729 --> 00:48:37,165
सुतल।
263
00:48:38,632 --> 00:48:39,901
सुतल।
264
00:48:41,002 --> 00:48:42,504
सुतल।
265
00:48:48,642 --> 00:48:49,911
घर।
266
00:49:03,256 --> 00:49:04,693
घर त बाहर बा।
267
00:49:05,759 --> 00:49:07,896
अनियमितता के पता चलल।
268
00:49:16,436 --> 00:49:18,374
पहचान करे खातिर स्कैनिंग।
269
00:49:20,240 --> 00:49:23,745
अनियमितता के पहचान करे में असमर्थ
एह समय में।
270
00:49:27,247 --> 00:49:29,218
अउरी हो सकेला
क्षुद्रग्रह के बौछार के बा।
271
00:49:31,651 --> 00:49:32,921
का होता?
272
00:49:33,888 --> 00:49:35,425
ई काहे ले लिहले बानी?
273
00:49:41,028 --> 00:49:42,365
सुत जाइए।
274
00:50:15,830 --> 00:50:17,866
आ तब हम एकरा के चिपका देब...
275
00:50:18,732 --> 00:50:20,068
इहाँ... के बा
276
00:50:36,449 --> 00:50:38,829
त अब एक तरह से...
लागत बा कि ई...
277
00:50:38,853 --> 00:50:40,596
तार एकरा के बनावेला
बहुते बढ़िया लागत बा.
278
00:50:40,620 --> 00:50:43,992
लेकिन हम त बस जोड़त बानी
लाल के ई स्पर्श भी।
279
00:51:15,421 --> 00:51:17,692
उ तोहरा से बहुत प्यार करत रहली।
280
00:51:18,859 --> 00:51:20,962
उनुका कवनो कष्ट ना भइल, बस...
281
00:51:23,797 --> 00:51:25,700
उ त बस फिसल गइली।
282
00:52:19,186 --> 00:52:21,357
कोआ के बा। कोआ के बा।
283
00:52:22,323 --> 00:52:23,593
कोआ!
284
00:54:21,875 --> 00:54:23,179
तू ठीक बाड़ू?
285
00:54:32,653 --> 00:54:35,197
वैकल्पिक पथ खातिर स्कैनिंग हो रहल बा।
286
00:54:35,421 --> 00:54:37,759
दिशात्मक हवा के धारा के बा
पता चलल बा.
287
00:56:33,907 --> 00:56:35,344
परिवार के बा।
288
00:56:36,376 --> 00:56:38,614
हँ, हमनी के ओहिजा के ओर बढ़त बानी जा।
289
00:56:40,047 --> 00:56:41,450
अपना परिवार के देखे खातिर।
290
00:57:18,385 --> 00:57:19,889
ना, ई त काफ़ी नइखे.
291
00:57:25,592 --> 00:57:27,270
पहाड़।
292
00:57:27,294 --> 00:57:29,205
चलल? चलल! कोआ के बा।
293
00:57:29,229 --> 00:57:30,739
हम कवनो पहाड़ के हिला नइखीं सकत।
294
00:57:32,132 --> 00:57:34,077
देखऽ, हम नइखीं कर सकत।
एकरा के ब्लॉक कर दिहल गइल बा.
295
00:57:34,101 --> 00:57:36,005
हम अउरी आगे नईखी जा सकत।
296
00:57:37,004 --> 00:57:38,815
हम एह चट्टान से आगे नइखीं बढ़ पावत.
297
00:57:38,839 --> 00:57:40,150
इहे बा।
298
00:57:40,174 --> 00:57:41,384
पहाड़!
299
00:57:43,844 --> 00:57:46,823
कोआ के बा। कोआ के बा। पहाड़।
300
00:57:46,847 --> 00:57:49,325
चलल। कोआ, 1999 के बा।
पहाड़, चले के बा!
301
00:57:49,349 --> 00:57:50,460
चलल!
302
00:57:55,055 --> 00:57:56,633
ओह पहाड़ पर केहू नइखे।
303
00:57:56,657 --> 00:57:59,628
हम तोहरा से झूठ बोलनी, आ माफी चाहत बानी।
उ लोग त चल गईल बाड़े।
304
00:58:09,036 --> 00:58:10,973
आ तू हमरा के ना समझत बाड़ू।
305
00:58:13,907 --> 00:58:16,519
ना, हमरा माफी चाहत बानी.
हम अउरी आगे नईखी जा सकत।
306
00:58:16,543 --> 00:58:18,347
हमरा लगे अब कवनो औजार नइखे!
307
00:58:37,730 --> 00:58:39,034
रउरा त ठीक बा?
308
00:58:51,845 --> 00:58:53,248
बस कवनो हालत में.
309
00:59:32,886 --> 00:59:34,390
ठहरीं।
310
01:00:04,051 --> 01:00:07,189
ना!
311
01:00:12,526 --> 01:00:14,471
ना ना ना!
312
01:00:14,495 --> 01:00:15,772
भगवान!
313
01:00:15,796 --> 01:00:18,174
कोआ, ना, ना!
314
01:00:18,198 --> 01:00:19,802
कोआ!
315
01:02:19,687 --> 01:02:21,765
निकटता स्कैन शुरू हो गइल।
316
01:02:58,759 --> 01:03:00,162
हमरा से उतर जा!
317
01:04:30,117 --> 01:04:32,021
स्कैनिंग में अनियमितता बा।
318
01:04:36,924 --> 01:04:39,495
प्रलयकारी क्षुद्रग्रह के पता चलल।
319
01:04:43,130 --> 01:04:45,368
निकटता के जोखिम के आकलन कइल।
320
01:04:46,334 --> 01:04:48,471
टकराव आसन्न बा।
321
01:05:02,983 --> 01:05:04,253
कोआ के बा।
322
01:05:10,858 --> 01:05:12,128
कोआ के बा।
323
01:05:15,162 --> 01:05:16,565
कोआ!
324
01:06:05,913 --> 01:06:07,551
कोआ!
325
01:06:43,617 --> 01:06:45,354
कोआ!
326
01:06:46,588 --> 01:06:48,190
कोआ!
327
01:06:49,224 --> 01:06:51,327
कोआ!
328
01:06:52,260 --> 01:06:53,260
अरे भगवान।
329
01:08:07,435 --> 01:08:08,704
धन्यबाद।
330
01:08:18,880 --> 01:08:20,725
हमनी के जहाज से टकराए वाला क्षुद्रग्रह?
331
01:08:20,749 --> 01:08:22,885
प्रक्षेपवक्र के अपडेट कइल जा रहल बा।
332
01:08:24,418 --> 01:08:26,798
उहाँ के बा।
क्षुद्रग्रह के प्रभाव: 12 घंटा।
333
01:08:26,822 --> 01:08:30,427
ई त बस एगो छोट हिस्सा रहे
एकरा से बहुत बड़का के। ई देखत बानी?
334
01:08:34,863 --> 01:08:36,133
ई?
335
01:08:37,431 --> 01:08:38,768
इहाँ आवत बा।
336
01:09:27,883 --> 01:09:29,153
कोआ के बा।
337
01:09:35,656 --> 01:09:36,959
ठीक बा।
338
01:09:40,394 --> 01:09:42,232
एकरा के कवनो सुरक्षित चीज के चारों ओर बान्ह लीं।
339
01:09:46,868 --> 01:09:48,678
ठीक इहाँ बा।
340
01:09:48,702 --> 01:09:49,972
ठीक इहाँ बा।
341
01:10:20,434 --> 01:10:21,704
कोआ!
342
01:10:23,637 --> 01:10:24,907
कोआ!
343
01:10:32,814 --> 01:10:34,084
को...
344
01:10:53,467 --> 01:10:54,937
बढ़िया काम बा।
345
01:11:48,422 --> 01:11:50,167
विपत्ति के संकेत मिलल बा।
346
01:11:50,191 --> 01:11:55,405
इंटरसेप्शन बिंदु के बा
निर्देशांक: 012016. के बा
347
01:11:55,429 --> 01:11:58,468
बचाव पोत के आवत बा।
बर्तन के आवत बा।
348
01:11:59,566 --> 01:12:01,138
जीवन सहारा काम कर रहल बा।
349
01:12:01,870 --> 01:12:03,774
नेविगेशन सिस्टम के बढ़िया बा।
350
01:12:06,274 --> 01:12:09,812
अगर ई काम कर रहल बा त जवन ई...
351
01:12:10,611 --> 01:12:12,115
हमरा लागता कि शायद...
352
01:12:47,749 --> 01:12:49,018
कोआ के बा।
353
01:12:51,119 --> 01:12:52,556
परिवार।
354
01:13:03,798 --> 01:13:05,168
परिवार!
355
01:13:06,134 --> 01:13:07,878
हमरा के माफ करीं।
356
01:13:07,902 --> 01:13:10,072
परिवार! परिवार!
357
01:13:19,613 --> 01:13:21,685
ना ना ना.
358
01:13:54,482 --> 01:13:55,752
कोआ के बा।
359
01:13:56,818 --> 01:13:58,088
कोआ के बा।
360
01:14:11,433 --> 01:14:13,337
ई हमार बेटी हई।
361
01:14:16,403 --> 01:14:17,673
रउरा समझ में आवत बा?
362
01:14:25,312 --> 01:14:27,951
आखिरी बेर जब हम उनुका के देखले रहनी त
उ हमरा पर पागल हो गईल रहली।
363
01:14:32,554 --> 01:14:34,724
काहे कि हमार काम
हमरा के ओकरा से दूर ले गइल।
364
01:14:37,125 --> 01:14:39,396
आ जब हम ना रहनी त
उ बहुत बेमार हो गईली।
365
01:14:41,295 --> 01:14:43,699
उनुकर मौत हो गईल
आ हम ओकरा खातिर ना रहनी।
366
01:14:51,406 --> 01:14:53,177
हमरा तोहरा के घरे पहुंचावे के जरूरत बा।
367
01:15:02,050 --> 01:15:03,320
कोआ के बा?
368
01:15:27,876 --> 01:15:29,179
हमरा के माफ करीं।
369
01:15:32,447 --> 01:15:33,447
हमरा के माफ करीं।
370
01:15:54,836 --> 01:15:56,106
तइयार?
371
01:16:13,655 --> 01:16:15,626
ठीक बा, लॉन्चिंग सीक्वेंस के जांच हो रहल बा।
372
01:16:19,861 --> 01:16:22,065
इहे लॉन्चिंग बटन बा।
शुरुआत।
373
01:17:20,855 --> 01:17:22,125
मिल्स के ह।
374
01:17:26,229 --> 01:17:28,473
लॉन्च अनुक्रम विफलता।
375
01:17:28,497 --> 01:17:30,742
पोत के अभिविन्यास अक्षम बा।
376
01:18:45,106 --> 01:18:46,376
बकवास बा।
377
01:18:55,550 --> 01:18:57,020
बकवास, बकवास, बकवास बा।
378
01:19:46,235 --> 01:19:48,479
बस कुछ समय लागल।
379
01:19:48,503 --> 01:19:50,381
हम एकरा के सही करावे में सफल भइनी।
380
01:19:57,512 --> 01:19:58,815
हमरा मिल गइल बा.
381
01:20:00,815 --> 01:20:02,085
कइसन लागत बा?
382
01:20:16,431 --> 01:20:17,901
हम तोहरा से प्यार करेनी।
383
01:21:13,522 --> 01:21:15,567
पोत के ओरिएंटेशन बहाल हो गइल।
384
01:21:15,591 --> 01:21:17,595
मरम्मत चक्र शुरू हो गइल।
385
01:22:05,808 --> 01:22:07,185
जहाज के लॉन्च कर दीं!
386
01:22:32,035 --> 01:22:33,704
भगवान!
387
01:25:02,185 --> 01:25:04,155
प्रभाव आसन्न बा।
388
01:25:05,188 --> 01:25:07,092
प्रभाव आसन्न बा।
389
01:25:08,390 --> 01:25:10,295
प्रभाव आसन्न बा।
390
01:25:59,942 --> 01:26:06,351
इंटरसेप्शन के बारे में बतावल गइल बा
बिंदु के निर्देशांक: 012016.
391
01:27:44,067 --> 01:27:49,067
<फॉन्ट रंग=" के बा।
CrazyXYZ द्वारा फिर से सिंक कइल जाला