1
00:00:00,084 --> 00:00:01,873
Преди в Neagley...
2
00:00:01,877 --> 00:00:03,250
Виж, нямах предвид нищо
от коментара за хафефобия.
3
00:00:03,254 --> 00:00:05,669
Моят най-добър приятел, докато расте,
тя никога не напуска къщата.
4
00:00:05,673 --> 00:00:07,421
- Ти го направи.
- Коул знае ли?
5
00:00:07,425 --> 00:00:09,339
Той се превърна в по-голяма отговорност
отколкото някога съм могъл да си представя.
6
00:00:09,343 --> 00:00:11,174
Готов съм да се засиля.
7
00:00:11,178 --> 00:00:15,220
Сега може да ни нарани всички
когато разобличавам предател.
8
00:00:15,224 --> 00:00:16,346
Беше полуупоен.
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,723
Кое е ченгето, което го застреля?
10
00:00:17,727 --> 00:00:20,225
Мърфи. Той е кръщелник на заместник-шефа Племел.
11
00:00:20,229 --> 00:00:22,310
Ако трябва да върна канала
повече капитал
12
00:00:22,314 --> 00:00:23,478
ще пожелаеш на ФБР
13
00:00:23,482 --> 00:00:24,479
стигнах първи до теб.
14
00:00:24,483 --> 00:00:27,941
Бяхте нает за гаранция,
и ако това се прецака, ще бъде лошо
15
00:00:27,945 --> 00:00:29,526
- за всички нас.
-Няма да ходя.
16
00:00:29,530 --> 00:00:32,112
Ще се насоча към каквото и да е
под тази плевня, за да я потърся.
17
00:00:32,116 --> 00:00:33,530
Има вентилационна шахта
в гората.
18
00:00:33,534 --> 00:00:34,531
Това е друг начин на влизане.
19
00:00:34,535 --> 00:00:36,575
-Кено?
- Вземете вратата в края на коридора.
20
00:00:36,579 --> 00:00:38,372
- Ще се срещнем там.
-Добре.
21
00:00:39,123 --> 00:00:41,163
-Горе ръцете.
-Браво, Манди.
22
00:00:41,167 --> 00:00:43,039
Вие защитихте семейството.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,082
Предупредиха ме да стоя далеч от теб.
24
00:00:44,086 --> 00:00:47,043
Че баща ти е бил мръсен. Че той
може да е "изчезнал" някой.
25
00:00:47,047 --> 00:00:49,254
Надявахме се да видим
при изследванията на сестра ти.
26
00:00:49,258 --> 00:00:51,298
След излизането на тази статия,
тя беше изчезнала. Така че всеки
27
00:00:51,302 --> 00:00:55,010
изследвания, които може да е имала
сега е пепел, точно като Доти.
28
00:00:55,014 --> 00:00:56,219
мамка му
29
00:00:56,223 --> 00:00:58,138
Познавам тази лодка. Беше на баща ми.
30
00:00:58,142 --> 00:01:00,974
По дяволите, той трябва да направи
с тестване на глупости върху деца?
31
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
Да го попитаме.
32
00:01:31,300 --> 00:01:33,298
Знам за Елиът Пърси.
33
00:01:33,302 --> 00:01:37,302
Помня, че те видях
намушка го в мазето.
34
00:01:37,306 --> 00:01:41,264
Слуховете са ти и твоите приятели полицаи
изхвърли тялото в една алея,
35
00:01:41,268 --> 00:01:42,390
нож в езерото.
36
00:01:42,394 --> 00:01:44,559
Пърси беше нов в града.
37
00:01:44,563 --> 00:01:47,813
Няма семейство, няма отношения за проследяване,
38
00:01:47,817 --> 00:01:49,940
никой не задава въпроси.
39
00:01:49,944 --> 00:01:52,150
Но ти и аз знаем истината,
нали, татко?
40
00:01:53,948 --> 00:01:55,741
Знаем, че ти го уби.
41
00:01:58,035 --> 00:01:59,370
Просто искам да знам защо.
42
00:02:01,288 --> 00:02:03,912
Той беше хищник.
43
00:02:03,916 --> 00:02:05,789
Той нараняваше деца.
44
00:02:05,793 --> 00:02:07,499
Как разбрахте?
45
00:02:07,503 --> 00:02:11,419
Пърси беше чист.
Без досие, без минало, нищо.
46
00:02:11,423 --> 00:02:12,879
Имахме доказателства.
47
00:02:12,883 --> 00:02:14,881
Какви доказателства? Бъдете конкретни.
48
00:02:14,885 --> 00:02:16,758
Снимки
49
00:02:16,762 --> 00:02:19,344
взети от апартамента му.
50
00:02:19,348 --> 00:02:22,059
Той с деца.
51
00:02:24,728 --> 00:02:26,434
Беше зло, Франсис.
52
00:02:26,438 --> 00:02:30,105
Ето защо не искам да говоря за това,
но няма да го пуснеш.
53
00:02:30,109 --> 00:02:33,859
Последно проверих, снимки на някого
участвал в сексуално поведение с непълнолетно лице
54
00:02:33,863 --> 00:02:35,735
е повече от достатъчно за присъда.
55
00:02:35,739 --> 00:02:38,613
Тогава защо не го арестувахте?
Защо го убихте?
56
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
Той се опита да избяга.
57
00:02:41,370 --> 00:02:43,535
Знаеше, че го преследваме.
58
00:02:43,539 --> 00:02:45,036
Как е разбрал, че го преследваш?
59
00:02:45,040 --> 00:02:48,373
Как влязохте в апартамента му
за да намерите тези снимки?
60
00:02:48,377 --> 00:02:50,208
Да не си посмял да ме разпитваш.
61
00:02:50,212 --> 00:02:53,545
Убил си някого
пред дъщеря си.
62
00:02:53,549 --> 00:02:55,672
Знаеше, че го видях!
63
00:02:55,676 --> 00:02:59,259
Ти ме сграбчи и изкрещя,
— Никой никога не те докосва.
64
00:02:59,263 --> 00:03:01,845
Пърси никога не ме е докосвал,
но ти го уби!
65
00:03:03,809 --> 00:03:06,016
татко?
66
00:03:06,020 --> 00:03:07,479
Движи се.
67
00:03:10,649 --> 00:03:12,329
Код синьо.
Вземете количката за катастрофа.
68
00:03:49,939 --> 00:03:53,271
Добре, така че, ъъъ, няколко въпроса
за бизнеса
69
00:03:53,275 --> 00:03:55,357
правиш за някакво облекло
извън Хамилтън.
70
00:03:55,361 --> 00:03:57,233
Не, "Как си, татко?"
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,318
— Изглеждаш добре, старче.
72
00:03:58,322 --> 00:04:00,028
Кой те нае?
73
00:04:00,032 --> 00:04:02,822
Не съм те виждал от около две години.
74
00:04:02,826 --> 00:04:05,575
Всичко, което чувам е, че говориш
от страната на врата си за мен.
75
00:04:05,579 --> 00:04:08,370
- Наби братовчед си?
-Той спечели това, което получи, точно като теб.
76
00:04:08,374 --> 00:04:10,042
Да, честно.
77
00:04:11,460 --> 00:04:12,540
Как е леля Анджи?
78
00:04:12,544 --> 00:04:15,001
-Няма да правя това.
-Да не правиш какво?
79
00:04:15,005 --> 00:04:17,629
Преструвайки се, че сме просто
провеждане на разговор.
80
00:04:17,633 --> 00:04:19,506
Няма да си играя на "помни кога".
81
00:04:19,510 --> 00:04:21,675
Няма да седя тук
в проклетия Big Muddy
82
00:04:21,679 --> 00:04:23,343
сякаш е някаква фантастична земя
където не си
83
00:04:23,347 --> 00:04:24,970
затворен престъпник и не съм ченге.
84
00:04:24,974 --> 00:04:27,973
Не се преструвам на това
по някакъв начин сме нормални.
85
00:04:27,977 --> 00:04:29,724
Винаги си бил толкова дяволски чувствителен.
86
00:04:29,728 --> 00:04:31,601
Дори когато си бил дете. Майната ми.
87
00:04:34,942 --> 00:04:36,986
Хамилтън.
88
00:04:38,362 --> 00:04:40,944
Добре.
89
00:04:40,948 --> 00:04:43,655
Някои канадци чуха за нас.
90
00:04:45,536 --> 00:04:48,118
Те протегнаха ръка,
искаше да използва нашите услуги.
91
00:04:48,122 --> 00:04:49,536
-Имена?
-Имена, които ни дадоха
92
00:04:49,540 --> 00:04:51,037
бяха глупости, но, знаете ли,
93
00:04:51,041 --> 00:04:53,915
докато парите им се сгъват,
Не задавам твърде много въпроси.
94
00:04:53,919 --> 00:04:56,835
Да, страхотна политика. Трима 15-годишни
почина от тази пратка.
95
00:04:56,839 --> 00:04:59,504
Ко... Алкохолът беше опетнен?
96
00:04:59,508 --> 00:05:03,341
Беше нелицензиран, нетестван
фармацевтични продукти. Децата умряха.
97
00:05:03,345 --> 00:05:05,093
Е, това не зависи от мен.
98
00:05:05,097 --> 00:05:06,845
- Не на теб?
- Приключихме с разговора.
99
00:05:06,849 --> 00:05:08,680
Не на теб? О, ще бъде,
100
00:05:08,684 --> 00:05:10,432
защото ние ще направим този случай
101
00:05:10,436 --> 00:05:13,518
и свалете всеки, който ви е наел
за да вкарат тези лекарства в САЩ
102
00:05:13,522 --> 00:05:14,644
Вие, като превозвач,
103
00:05:14,648 --> 00:05:17,897
са част от престъпен заговор
което доведе до три смъртни случая.
104
00:05:17,901 --> 00:05:19,357
Това са три убийства на главата ти,
105
00:05:19,361 --> 00:05:23,069
и съм сигурен, че прокурорът ще го направи
искам да монтирам тази глава на стената си.
106
00:05:23,073 --> 00:05:25,280
Двайсет и пет до живот, всеки брой.
107
00:05:25,284 --> 00:05:27,115
Идвате да посетите баща си
108
00:05:27,119 --> 00:05:29,659
за първи път от бог знае кога,
109
00:05:29,663 --> 00:05:31,161
и ме заплашваш.
110
00:05:31,165 --> 00:05:33,917
Толкова се радвам, че е на дядо ти
не е наоколо, за да види това.
111
00:05:36,754 --> 00:05:38,752
Не искам да те задръствам, татко.
112
00:05:38,756 --> 00:05:41,963
добре ли Помогни ми.
Никой не знае, че си замесен.
113
00:05:41,967 --> 00:05:44,591
Трябва ми само номера на сметката
за кабела, с който са ти платили
114
00:05:44,595 --> 00:05:46,134
за да мога да проследя имената им.
115
00:05:46,138 --> 00:05:48,303
Искам да кажа, ако го направиш, нямаш проблеми.
116
00:05:48,307 --> 00:05:51,347
Не знаеш, можеш да обясниш
на жури от родители
117
00:05:51,351 --> 00:05:53,312
как не си отговорен
за тийнейджъри, които умират.
118
00:05:56,440 --> 00:05:58,605
Защо ме мразиш толкова много?
119
00:05:58,609 --> 00:06:00,190
Искам да кажа, всичко, което правех, беше да се опитвам да осигуря
най-доброто, което можех.
120
00:06:00,194 --> 00:06:02,192
Да, добре, всичко, което някога си правил
беше ме срам.
121
00:06:02,196 --> 00:06:03,735
Останалата част от семейството
нямам проблем с него.
122
00:06:03,739 --> 00:06:06,196
И мен ме смущават.
123
00:06:06,200 --> 00:06:07,280
Сметката.
124
00:06:07,284 --> 00:06:09,616
уау
125
00:06:09,620 --> 00:06:12,327
Знаеш, че не се занимавам с книги.
Знаеш къде трябва да отидеш за това.
126
00:06:12,331 --> 00:06:14,788
Не, не, не. не
127
00:06:14,792 --> 00:06:16,372
Не, можете да се обадите по телефона.
128
00:06:16,376 --> 00:06:18,416
Знаете, че тук следят обажданията.
129
00:06:18,420 --> 00:06:22,295
Виж, тя е добро дете.
Тя просто е малко по-различна, това е всичко.
130
00:06:22,299 --> 00:06:24,464
Вие двамата бяхте дебели
като млечни шейкове, помниш ли?
131
00:06:24,468 --> 00:06:27,467
Да, добре, не съм я виждал
в дълго време.
132
00:06:27,471 --> 00:06:29,052
Тя няма да ми каже нищо.
133
00:06:29,056 --> 00:06:32,097
Просто й дайте паролата.
Тя ще разбере, че заповедите идват от мен.
134
00:06:32,101 --> 00:06:33,556
Какво е?
135
00:06:34,770 --> 00:06:38,770
Знаеш ли, през цялото това време вътре,
136
00:06:38,774 --> 00:06:41,856
знаете, няма посещения, няма карти, дори
137
00:06:41,860 --> 00:06:45,443
спиране с кутия Whitman's.
нали
138
00:06:45,447 --> 00:06:47,362
Но изведнъж имате нужда от нещо,
139
00:06:47,366 --> 00:06:50,532
и помниш
пътя обратно към Big Muddy.
140
00:06:50,536 --> 00:06:52,659
Искаш помощта ми?
141
00:06:52,663 --> 00:06:55,411
Тук има един човек,
Имам нужда от услуга за него.
142
00:06:55,415 --> 00:06:58,665
Очаква да изкара 18 месеца
за букмейкърство.
143
00:06:58,669 --> 00:07:00,458
Накарайте доказателствата му да изчезнат.
144
00:07:00,462 --> 00:07:03,044
майната ти
145
00:07:03,048 --> 00:07:07,132
Той има много силни приятели
който би могъл да ми бъде полезен.
146
00:07:07,136 --> 00:07:08,633
Той иска да излезе, за да може
147
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
отидете да видите дъщеря му да завършва
в град Еванстън.
148
00:07:12,599 --> 00:07:15,056
какво? Това е просто бизнес.
149
00:07:15,060 --> 00:07:18,939
Ти искаш нещо, аз искам нещо.
150
00:07:22,776 --> 00:07:24,945
-Как се казва?
-Скутси.
151
00:07:26,029 --> 00:07:29,279
Скутси? Човекът с устните?
152
00:07:29,283 --> 00:07:31,493
Да, човекът с устните.
В Грийнвю.
153
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
Добре.
154
00:07:46,341 --> 00:07:47,463
аз ще го направя
155
00:07:47,467 --> 00:07:50,216
Знаеш ли, ако кажа на хората тук
че Скутси ще се оправи,
156
00:07:50,220 --> 00:07:51,847
и тогава Скутси не е добре...
157
00:07:53,849 --> 00:07:57,348
те ще се ядосат и
няма да има значение, че си мой син.
158
00:07:57,352 --> 00:07:58,812
Ще стане.
159
00:08:01,148 --> 00:08:02,979
-Парола?
- Лесно се помни
160
00:08:02,983 --> 00:08:04,981
защото това е истината.
161
00:08:04,985 --> 00:08:06,778
„ЛеБрон не е Джордан.“
162
00:08:20,083 --> 00:08:21,497
Добре, виж, човече,
163
00:08:21,501 --> 00:08:24,083
знам, че си прав.
Знам, че не трябваше да съм тук долу,
164
00:08:24,087 --> 00:08:26,044
но аз... когато бях в дома на Лидия,
165
00:08:26,048 --> 00:08:28,504
Хванаха ме да крада ментов хляб
от кухнята и те разбраха.
166
00:08:28,508 --> 00:08:30,423
Просто моята природа е да бъда любопитна, нали?
167
00:08:30,427 --> 00:08:32,467
Трябваше да знам какъв е вкусът на този хляб,
точно както трябваше да видя какво е
168
00:08:32,471 --> 00:08:35,011
- става тук долу...
-млъкни
169
00:08:35,015 --> 00:08:36,767
разбрах.
170
00:08:47,236 --> 00:08:49,859
♪ Колко много се чувствам ♪
171
00:08:49,863 --> 00:08:52,362
♪ Съчувствам ти, скъпа ♪
172
00:08:52,366 --> 00:08:54,781
♪ Колко ми трябва ♪
173
00:08:54,785 --> 00:08:56,199
♪ Е, имам нужда от твоето докосване...
174
00:08:56,203 --> 00:08:58,580
Знаете ли какво е това радио?
175
00:08:59,665 --> 00:09:02,914
Портал към добри емоции и мисли
и всички тези глупости?
176
00:09:02,918 --> 00:09:05,124
Това е инструмент.
177
00:09:05,128 --> 00:09:08,086
♪ Ето колко, ето колко...
178
00:09:08,090 --> 00:09:10,421
Тази вана също е инструмент.
179
00:09:10,425 --> 00:09:11,881
окей
180
00:09:11,885 --> 00:09:14,425
Както и онова въже там.
181
00:09:14,429 --> 00:09:17,011
И сега моите приятели Мейсън и Конър тук
182
00:09:17,015 --> 00:09:19,726
ще поставят всички тези
инструменти заедно. знаеш ли защо
183
00:09:22,396 --> 00:09:24,185
За да ви накараме да ни донесете истината.
184
00:09:24,189 --> 00:09:26,688
♪ През нощта сънувам ♪
185
00:09:26,692 --> 00:09:28,022
♪ на заедността ♪
186
00:09:28,026 --> 00:09:30,191
♪ това изглежда е ♪
187
00:09:30,195 --> 00:09:33,740
♪ оставяйки ме ♪
188
00:09:35,284 --> 00:09:37,156
♪ О, не ♪
189
00:09:37,160 --> 00:09:38,866
♪ Бих дал всичко и тогава ♪
190
00:09:38,870 --> 00:09:41,911
♪ Бих дал още малко ♪
191
00:09:41,915 --> 00:09:45,873
♪ Само ако ме обичаше
както си имал...
192
00:09:45,877 --> 00:09:48,293
мамка му
193
00:09:52,426 --> 00:09:54,428
мамка му Хайде, Кено.
194
00:10:03,562 --> 00:10:04,600
хей
195
00:10:04,604 --> 00:10:06,978
-Хей как е баща ти
-Не е страхотно.
196
00:10:06,982 --> 00:10:08,688
Имаше сърдечен епизод.
197
00:10:08,692 --> 00:10:10,193
Засега е стабилен.
198
00:10:12,821 --> 00:10:16,362
Мисля, че аз го причиних. Натиснах твърде силно.
199
00:10:16,366 --> 00:10:18,364
Хей, недей така. Не се обвинявай.
200
00:10:18,368 --> 00:10:21,492
какво ще кажете за вас Как мина с баща ти?
201
00:10:21,496 --> 00:10:25,538
{\an8}Не много по-добре.
Той ще ни помогне, но аз...
202
00:10:25,542 --> 00:10:29,000
Не мога да повярвам, че казвам това.
203
00:10:29,004 --> 00:10:32,128
Трябва да загубя някои доказателства
за един от негодниците му съдружници.
204
00:10:32,132 --> 00:10:34,593
-Зареждане?
-букмейкърство.
205
00:10:37,554 --> 00:10:38,968
направи го
206
00:10:38,972 --> 00:10:41,763
Исус. Със сигурност е лесно за вас
да извърши престъпление.
207
00:10:41,767 --> 00:10:42,972
В този случай.
208
00:10:42,976 --> 00:10:45,520
Вие търгувате с човешки животи
за присъда за хазарт.
209
00:10:48,482 --> 00:10:50,480
Виж, аз правя това,
210
00:10:50,484 --> 00:10:52,648
Аз съм мръсно ченге.
211
00:10:52,652 --> 00:10:54,317
Аз съм воден плъх.
212
00:10:54,321 --> 00:10:56,778
Точно като баща ми.
213
00:10:56,782 --> 00:10:59,242
Ти не приличаш на баща си.
214
00:11:01,411 --> 00:11:03,910
благодаря
215
00:11:03,914 --> 00:11:06,954
Добре. Ще отида до гарата.
216
00:11:06,958 --> 00:11:10,750
Хей, може би можеш да отидеш да поговорим
на мой приятел,
217
00:11:10,754 --> 00:11:13,211
вземете номера на сметката
за плащането на тази работа на Хамилтън.
218
00:11:13,215 --> 00:11:14,629
Вашият приятел няма да ме познае.
219
00:11:14,633 --> 00:11:17,632
Просто използвайте паролата.
„ЛеБрон не е Джордан.“
220
00:11:17,636 --> 00:11:19,930
Никакви глупости.
221
00:11:27,646 --> 00:11:28,684
-Хей
-Хей
222
00:11:28,688 --> 00:11:30,978
Трябва да погледна
по делото за нападение в Сейнт Себастиан.
223
00:11:30,982 --> 00:11:32,063
защо
224
00:11:32,067 --> 00:11:35,525
Няколко снимки на прилепа
се върна размазан.
225
00:11:35,529 --> 00:11:36,651
Криминалистиката е на задника ми.
226
00:11:36,655 --> 00:11:39,779
Те няма да свидетелстват за пръскането на кръв
освен ако снимките не са чисти.
227
00:11:39,783 --> 00:11:41,243
Тридесет и шест.
228
00:11:43,120 --> 00:11:44,454
Оценявайте го.
229
00:12:05,767 --> 00:12:07,598
Кой е?
230
00:12:07,602 --> 00:12:09,646
Тук съм от името на Буун Райли.
231
00:12:12,691 --> 00:12:14,401
„ЛеБрон не е Джордан.“
232
00:12:23,743 --> 00:12:25,741
♪ Какво ще направиш, ако те последвам...
233
00:12:25,745 --> 00:12:27,414
Никакви глупости.
234
00:12:28,540 --> 00:12:29,620
Затвори вратата след себе си.
235
00:12:29,624 --> 00:12:31,706
♪ Какво бихте направили...
236
00:12:31,710 --> 00:12:33,628
Съжалявам за бъркотията.
237
00:12:40,260 --> 00:12:42,133
Значи работиш с Буун?
238
00:12:42,137 --> 00:12:44,260
Мислех, че съм единствената жена
на неговата ведомост.
239
00:12:44,264 --> 00:12:45,553
Работя със сина му.
240
00:12:45,557 --> 00:12:46,971
Познаваш ли Хъди?
241
00:12:46,975 --> 00:12:49,307
- Работим заедно по един случай.
-Как се справя?
242
00:12:49,311 --> 00:12:50,975
Не съм го виждал от известно време.
243
00:12:50,979 --> 00:12:52,147
Той е добър.
244
00:12:54,441 --> 00:12:56,731
♪ Кажи, какво си...
245
00:12:56,735 --> 00:12:58,983
Той е добро ченге.
246
00:12:58,987 --> 00:13:00,860
♪ Бях супермен, но изглежда...
247
00:13:00,864 --> 00:13:04,071
- Буун работи с CPD?
- Аз съм P.I.
248
00:13:04,075 --> 00:13:07,408
Това е един вид драскотина
един на друг положение на гърба.
249
00:13:07,412 --> 00:13:10,328
- Откъде познаваш Хъдсън?
-Растяха ли най-добри приятели.
250
00:13:10,332 --> 00:13:12,163
Нашите дворове се облегнаха един на друг,
251
00:13:12,167 --> 00:13:14,290
и Буун изряза дупка в плета
252
00:13:14,294 --> 00:13:16,292
за да можем да минем и да играем.
253
00:13:16,296 --> 00:13:19,295
да да аз мисля
той ми спомена за теб.
254
00:13:19,299 --> 00:13:21,214
Е, надявам се да е така.
255
00:13:21,218 --> 00:13:23,382
Той беше първата ми любов
когато бях, като...
256
00:13:23,386 --> 00:13:25,718
12, 13.
257
00:13:25,722 --> 00:13:29,096
Или последната любов.
258
00:13:29,100 --> 00:13:32,600
Аз, ъъъ, не излизам много в днешно време,
259
00:13:32,604 --> 00:13:36,479
което съм сигурен, че разбрахте
260
00:13:36,483 --> 00:13:39,106
ако си наполовина приличен P.I.
261
00:13:39,110 --> 00:13:41,400
Кога спря да излизаш?
262
00:13:41,404 --> 00:13:44,991
Забелязах, че харесвам дистанцията си
в средата на тийнейджърските ми години.
263
00:13:46,493 --> 00:13:48,491
Влоших се през 20-те ми години и към 30-те,
264
00:13:48,495 --> 00:13:51,160
това беше моят начин на живот.
265
00:13:55,377 --> 00:13:57,833
Познавам този поглед.
266
00:13:57,837 --> 00:13:59,464
Не е нужно да ме съжаляваш.
267
00:14:00,632 --> 00:14:02,133
Не изпитвам съжаление.
268
00:14:06,680 --> 00:14:08,344
И така, Хъди работи по случай с Буун.
269
00:14:08,348 --> 00:14:10,179
Той трябва да ви има доверие.
270
00:14:10,183 --> 00:14:13,307
Той никога не би работил с баща си
освен ако не сте му извили ръката.
271
00:14:13,311 --> 00:14:14,934
Само на половината път.
272
00:14:14,938 --> 00:14:17,687
Тук съм, защото ми трябва номера на сметката
за работата на Хамилтън.
273
00:14:17,691 --> 00:14:20,902
Това е моето разбиране
вие пазите книгите на Boone.
274
00:14:22,612 --> 00:14:23,943
За 12 години.
275
00:14:23,947 --> 00:14:25,778
♪ Какво бихте направили...
276
00:14:28,493 --> 00:14:29,740
Не мога да работя квадратна работа
277
00:14:29,744 --> 00:14:32,872
поради определени страдания.
278
00:14:34,040 --> 00:14:37,999
И тази на Попс Райли
познава ме от петгодишна.
279
00:14:38,003 --> 00:14:41,335
Той знае, че знам как да си държа устата затворена.
280
00:14:41,339 --> 00:14:45,381
Той знае, че имам нужда да се занимавам с нещо,
281
00:14:45,385 --> 00:14:47,387
и плаща сметката ми за ComEd.
282
00:14:49,389 --> 00:14:52,263
Сега той изпраща бутилка Bailey's
всяка нова година.
283
00:14:52,267 --> 00:14:55,558
♪ Какво бихте направили? Следвам...
284
00:14:55,562 --> 00:14:57,560
Има добро в човека.
285
00:14:57,564 --> 00:14:59,566
Жалко, че Хъдсън не го вижда.
286
00:15:06,489 --> 00:15:08,654
благодаря
287
00:15:08,658 --> 00:15:11,574
♪ Хей, какво гледаш...
288
00:15:11,578 --> 00:15:13,618
Мога да изнеса малко боклук вместо вас.
289
00:15:13,622 --> 00:15:15,453
Оценявайте това.
290
00:15:15,457 --> 00:15:19,206
Хъдсън го правеше, но не го прави
идват много повече.
291
00:15:19,210 --> 00:15:20,629
Притеснява го да ме вижда така.
292
00:15:21,713 --> 00:15:23,502
♪ Тя беше щастливо момиче ♪
293
00:15:23,506 --> 00:15:30,889
♪ денят, в който тя ме напусна ♪
294
00:15:43,526 --> 00:15:45,362
мамка му
295
00:16:20,021 --> 00:16:21,727
Оставете съобщение.
296
00:16:21,731 --> 00:16:25,606
Какво ще кажете за едно малко предупреждение, което щях да направя
отидете и вижте Ghost of Christmas Future?
297
00:16:25,610 --> 00:16:27,900
Нямам нужда да ме учиш.
298
00:16:27,904 --> 00:16:30,111
Няма да се превръщам в някакъв отшелник
който дори не може да излезе навън
299
00:16:30,115 --> 00:16:33,906
сами да си изхвърлят боклука
защото може да блъснат някого.
300
00:16:33,910 --> 00:16:35,658
Току-що разбрах, че баща ми е убил някого
301
00:16:35,662 --> 00:16:37,118
и тогава го гледах
има сърдечен удар.
302
00:16:37,122 --> 00:16:39,666
Нямам нужда от това днес, задник.
303
00:16:46,256 --> 00:16:47,882
Ей благодаря По-спокойно.
304
00:16:54,055 --> 00:16:56,637
да
305
00:16:56,641 --> 00:16:58,222
Не мога да се свържа с Keno.
306
00:16:58,226 --> 00:17:00,099
Мислех, че каза, че ще
говорете по телефона с него
307
00:17:00,103 --> 00:17:01,183
през цялото нещо.
308
00:17:01,187 --> 00:17:03,644
Наложи се да прекъсне комуникациите
за да запази батерията си.
309
00:17:03,648 --> 00:17:07,398
Той каза, че ще ми се обади, но е близо
вече един час и не съм чул нищо.
310
00:17:07,402 --> 00:17:10,401
- Знам, че нещо не е наред.
-Добре, изслушай ме.
311
00:17:10,405 --> 00:17:12,820
В армията губиш контакт
с вашия екип през цялото време.
312
00:17:12,824 --> 00:17:15,948
Единственото нещо, което не правиш
нека това повлияе на представянето ви.
313
00:17:15,952 --> 00:17:19,247
Кено е трудно. Той ще се оправи.
314
00:17:21,249 --> 00:17:23,664
-Не знам.
-Хей
315
00:17:23,668 --> 00:17:25,416
Искахте ли да научите как да вършите тази работа?
316
00:17:25,420 --> 00:17:29,086
Това е работата.
Работа, за която имам нужда от вашата помощ точно сега.
317
00:17:29,090 --> 00:17:31,964
Нека Кено се погрижи за своя край
и ние ще се погрижим за нашите.
318
00:17:31,968 --> 00:17:33,924
-Добре?
-Добре.
319
00:17:33,928 --> 00:17:35,217
Добре. Ти порасна
320
00:17:35,221 --> 00:17:37,303
в Европа.
Има ли шанс да говориш френски?
321
00:17:37,307 --> 00:17:39,764
-Главно.
-Това е по-добре от мен.
322
00:17:39,768 --> 00:17:42,479
Take down this address.
323
00:17:45,148 --> 00:17:47,980
Как стигна дотук? Кой те пусна?
324
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
Просто се оглеждах.
325
00:17:54,699 --> 00:17:57,364
♪ Напомпайте конфитюра, напомпайте го ♪
326
00:17:57,368 --> 00:17:59,158
♪ докато краката ти тропат...
327
00:18:00,830 --> 00:18:02,870
♪ Погледнете напред, тълпата скача...
328
00:18:02,874 --> 00:18:06,916
Не, не, не, не, не, не, не!
не, не аз...
329
00:18:06,920 --> 00:18:11,170
Току-що намерих това място сам.
Просто... просто се оглеждах
330
00:18:11,174 --> 00:18:13,047
Лъжите са отговори, предоставени от дявола.
331
00:18:13,051 --> 00:18:16,884
Какво по дяволите, човече? I just-I told you.
Просто исках да знам повече
332
00:18:16,888 --> 00:18:18,886
относно проекта.
333
00:18:18,890 --> 00:18:20,387
♪ I want...
334
00:18:20,391 --> 00:18:22,890
Не, не, не!
335
00:18:22,894 --> 00:18:25,476
♪ на пода тази вечер, направи деня ми ♪
336
00:18:25,480 --> 00:18:26,894
♪ Направете деня ми...
337
00:18:26,898 --> 00:18:27,978
Кой те изпрати тук?
338
00:18:27,982 --> 00:18:29,772
за кого работиш
339
00:18:29,776 --> 00:18:31,315
Беше ли това... беше ли това ченге?
340
00:18:31,319 --> 00:18:33,818
Какво си казал на хората
за нашето семейство?
341
00:18:33,822 --> 00:18:35,949
Че сте банда шибани изроди!
342
00:18:40,495 --> 00:18:42,121
♪ Йо, напомпай сладкото ♪
343
00:18:49,587 --> 00:18:53,883
Защо не можем просто да нахлуем и да убием
който и да е там и да чака Нийгли да пристигне?
344
00:18:55,301 --> 00:18:57,341
Ролингс иска да е възможно най-чист.
345
00:18:58,012 --> 00:19:00,139
Няма бъркотия, която ще бъде разгледана.
346
00:19:00,849 --> 00:19:02,929
Той не е доволен от това колко е сложно
това стана.
347
00:19:03,810 --> 00:19:04,644
Ето я.
348
00:19:14,654 --> 00:19:18,825
Няма Нийгли. Но секретарката просто
оставен и заключен.
349
00:19:19,784 --> 00:19:21,870
Не прилича на никого
ще се върна скоро.
350
00:19:23,705 --> 00:19:24,994
разбрах.
351
00:19:26,332 --> 00:19:27,834
Следвайте я.
352
00:20:24,557 --> 00:20:26,555
Съжалявам, кой точно си ти?
353
00:20:26,559 --> 00:20:30,809
Още веднъж представлявам г-н Буун Райли
и цялата му организация.
354
00:20:30,813 --> 00:20:32,686
Тя е от концерн в Монреал,
355
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
френско-канадска компания
който твърди, че е платил на г-н Райли
356
00:20:35,401 --> 00:20:36,941
за услуги преди време,
357
00:20:36,945 --> 00:20:39,197
но г-н Райли не е получил
някой от фондовете.
358
00:20:40,281 --> 00:20:42,613
съжалявам не знам кой си
359
00:20:42,617 --> 00:20:44,823
Можеш да си всеки от улицата и аз
не може да обсъжда финансите на друг клиент
360
00:20:44,827 --> 00:20:46,408
ЛеБрон не е Джордан.
361
00:20:46,412 --> 00:20:47,743
Никакви глупости.
362
00:20:49,332 --> 00:20:52,627
Е, как мога да бъда полезен?
363
00:20:57,507 --> 00:20:58,963
-Какво казва тя?
-Тя казва
364
00:20:58,967 --> 00:21:02,800
нейните хора... които правят водните плъхове
изглеждат като бойскаути, между другото...
365
00:21:02,804 --> 00:21:06,387
почти сте сигурни, че сте откраднали парите
който трябваше да отиде при Буун Райли.
366
00:21:06,391 --> 00:21:08,681
уверявам ви,
367
00:21:08,685 --> 00:21:12,393
всички пари, които се предполагат
да отидеш при г-н Райли да стигнеш до г-н Райли.
368
00:21:12,397 --> 00:21:14,228
От години се занимавам с този акаунт.
369
00:21:14,232 --> 00:21:17,439
И Буун Райли прави бизнес
с Монреал от години.
370
00:21:17,443 --> 00:21:19,775
И той вярва на техния счетоводител.
371
00:21:19,779 --> 00:21:22,236
И така, имате малко
ядосан чикаго-ирландец
372
00:21:22,240 --> 00:21:23,988
и някои ядосани френско-канадци
373
00:21:23,992 --> 00:21:26,865
и всички те гледат
като този, който ги е ограбил.
374
00:21:26,869 --> 00:21:28,450
И всички знаем къде живееш,
375
00:21:28,454 --> 00:21:31,286
където работите.
376
00:21:31,290 --> 00:21:34,915
Така че, ако не получите парите, които сте взели,
в рамките на 36 часа,
377
00:21:34,919 --> 00:21:37,922
нещата ще започнат да ти се случват
които ще наранят много лошо.
378
00:21:38,923 --> 00:21:41,171
Исус Христос.
379
00:21:41,175 --> 00:21:43,136
Виж, ще ти покажа. аз...
380
00:21:46,889 --> 00:21:47,970
Точно там.
381
00:21:47,974 --> 00:21:50,931
Всеки долар. Всяка стотинка.
382
00:21:50,935 --> 00:21:52,850
Всички средства от работата в Монреал
всички бяха окабелени
383
00:21:52,854 --> 00:21:55,185
директно в този на г-н Райли
числова сметка.
384
00:21:55,189 --> 00:21:57,021
Точно там. „Получател“.
385
00:21:57,025 --> 00:21:59,565
Платецът беше, ъъъ, Rawlings Corp.
386
00:21:59,569 --> 00:22:00,691
Извън Скандинавия.
387
00:22:00,695 --> 00:22:03,027
-Швеция?
-да И можете да видите,
388
00:22:03,031 --> 00:22:06,613
точно три процента бяха удържани
като мой договорен хонорар.
389
00:22:06,617 --> 00:22:08,824
Сега ви моля с уважение
390
00:22:08,828 --> 00:22:11,076
информира г-н Райли и неговите съратници
391
00:22:11,080 --> 00:22:13,291
извън Монреал
че всичко е наред.
392
00:22:14,375 --> 00:22:16,248
Моля, имам нужда от гаранции
393
00:22:16,252 --> 00:22:18,709
че с мен няма да се...
394
00:22:18,713 --> 00:22:20,878
Ще покажа на шефа си.
395
00:22:20,882 --> 00:22:24,590
Ако грешим,
Сигурен съм, че ще изпрати кошница с плодове.
396
00:22:24,594 --> 00:22:25,762
Au revoir.
397
00:23:00,880 --> 00:23:02,711
О, много си прецакан, Плъхове.
398
00:23:02,715 --> 00:23:03,921
ах, ах, ах.
399
00:23:05,510 --> 00:23:07,716
Трябва да видите изражението на лицето си.
400
00:23:07,720 --> 00:23:09,718
Толкова си объркан.
401
00:23:09,722 --> 00:23:12,137
Виж, видях те да напускаш Доказателства.
402
00:23:12,141 --> 00:23:15,099
Ти го каза на Бекер
работихте Свети Себастиан.
403
00:23:15,103 --> 00:23:17,559
Толкова си зает да чукаш новата си приятелка
не си разбрал случая
404
00:23:17,563 --> 00:23:20,395
пледирал преди дни. Глупав кучи син.
405
00:23:20,399 --> 00:23:23,524
Сега ми хвърли парчето. Сега.
406
00:23:27,782 --> 00:23:29,450
Два пръста.
407
00:23:36,666 --> 00:23:37,708
Разходете се.
408
00:23:49,971 --> 00:23:52,219
Не съм сигурен, че граматиката ми е наред.
409
00:23:52,223 --> 00:23:54,555
Когато си пълен с лайна,
отношението побеждава точността.
410
00:23:54,559 --> 00:23:56,390
Сриташ задника.
411
00:23:56,394 --> 00:23:59,852
Не позволявайте да ви се докосне до главата.
412
00:23:59,856 --> 00:24:02,271
Отбелязано. Когато се върна в Йорк,
413
00:24:02,275 --> 00:24:05,691
Ще разгледам Rawlings Corporation.
Потърсете MMIC.
414
00:24:05,695 --> 00:24:08,573
-MMIC?
-Главният копеле, който отговаря.
415
00:24:09,782 --> 00:24:12,197
какво? Не съм отгледан в манастир.
416
00:24:12,201 --> 00:24:14,741
Когато минем през този прозорец,
проверете отражението.
417
00:24:14,745 --> 00:24:16,622
Сребристо-синьо Ауди.
418
00:24:18,166 --> 00:24:19,746
Следите ни?
419
00:24:19,750 --> 00:24:22,124
Продължавай да вървиш. Очи отпред.
420
00:24:22,128 --> 00:24:23,959
Все още има този пистолет
Хъдсън ти каза да носиш?
421
00:24:23,963 --> 00:24:26,587
В Йорк е. Нямаше да го направя
занесете го в банка. ти?
422
00:24:26,591 --> 00:24:28,172
същото.
423
00:24:28,176 --> 00:24:29,798
-Алея.
-И тогава?
424
00:24:29,802 --> 00:24:32,759
Бийте ги, докато ни кажат всичко
за това кой ги е наел.
425
00:24:32,763 --> 00:24:34,303
-Ролингс?
-да
426
00:24:39,604 --> 00:24:40,934
Къде отиваме?
427
00:24:40,938 --> 00:24:43,437
Ще се видим с кръстника ми
някъде тихо.
428
00:24:43,441 --> 00:24:46,148
Разберете защо момче скаут тук
унищожава доказателства.
429
00:24:46,152 --> 00:24:48,317
Вижте как се свързва
на мястото му да бъде разбит.
430
00:24:48,321 --> 00:24:50,027
И после какво?
431
00:24:50,031 --> 00:24:52,029
Ще ме убиете, както убихте Давос?
432
00:24:52,033 --> 00:24:54,448
Сега го разбираш.
433
00:24:54,452 --> 00:24:56,450
Продължавай да вървиш.
434
00:24:56,454 --> 00:24:57,951
Ставай по дяволите.
435
00:26:04,855 --> 00:26:06,274
О, мамка му.
436
00:26:14,365 --> 00:26:15,616
мамка му!
437
00:27:00,161 --> 00:27:01,162
Призраци.
438
00:27:06,292 --> 00:27:07,168
Глупава кучко!
439
00:27:35,237 --> 00:27:37,778
Току-що убих двама души.
440
00:27:37,782 --> 00:27:39,325
Ефективно.
441
00:27:41,869 --> 00:27:43,575
Къде научи всичко това?
442
00:27:43,579 --> 00:27:46,661
Исках да се присъединя към полицията
като майка ми.
443
00:27:46,665 --> 00:27:48,163
Тя ме научи как да следя хората,
444
00:27:48,167 --> 00:27:51,958
ъъъ, избягващо шофиране, Крав Мага.
445
00:27:51,962 --> 00:27:55,174
Ами стрелбата?
Полицаите не носят оръжия в Лондон.
446
00:27:56,425 --> 00:27:58,177
Научих това в Чикаго.
447
00:29:14,211 --> 00:29:16,293
о, не
Погледни лицето си. не не
448
00:29:16,297 --> 00:29:19,212
не, не, не. Господи, те са такива лъжци.
449
00:29:19,216 --> 00:29:22,219
Те казаха, че просто ще го направят
да ти задам няколко въпроса и да те пусна.
450
00:29:24,972 --> 00:29:27,558
Кено, много съжалявам.
451
00:29:28,976 --> 00:29:30,223
Те просто...
452
00:29:30,227 --> 00:29:32,642
натъпчете толкова много глупости в главата си тук.
453
00:29:34,273 --> 00:29:36,730
Мислех, че това място е специално.
454
00:29:36,734 --> 00:29:39,441
Мислех, че за...
455
00:29:39,445 --> 00:29:41,818
първия път,
456
00:29:41,822 --> 00:29:43,320
Можех да съм специален.
457
00:29:46,577 --> 00:29:48,621
Толкова съм объркан.
458
00:29:53,584 --> 00:29:57,379
Те гледат хора като теб и мен,
и се възползват.
459
00:29:59,381 --> 00:30:01,505
не съм сърдит
460
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
Не си виновен.
461
00:30:08,057 --> 00:30:09,804
Ще те измъкна оттук.
462
00:30:09,808 --> 00:30:11,681
Манди, те са навсякъде. аз...
463
00:30:11,685 --> 00:30:13,183
Не, всички са на едно място.
464
00:30:13,187 --> 00:30:15,519
Коул отпадна
заради това, че влизаш с взлом тук долу,
465
00:30:15,523 --> 00:30:19,606
така че всички са на среща за сигурността
на павилиона.
466
00:30:19,610 --> 00:30:21,483
окей
467
00:30:21,487 --> 00:30:23,151
Можем да се промъкнем през гората.
468
00:30:23,155 --> 00:30:26,530
Ще взема ножовка от хамбара,
а-и можем да пробием оградата.
469
00:30:26,534 --> 00:30:27,531
окей
470
00:30:27,535 --> 00:30:28,949
Да, да, да. да вървим
471
00:30:28,953 --> 00:30:30,909
Само един проблем, хм...
472
00:30:30,913 --> 00:30:34,329
докато хората забележат, че ни няма,
трябва да сме на мили разстояние.
473
00:30:34,333 --> 00:30:36,498
Не можем да вървим толкова бързо пеша,
така че имаме нужда от превоз.
474
00:30:36,502 --> 00:30:40,001
Мога да стигна до телефона, но просто...
Няма към кого да се обърна.
475
00:30:40,005 --> 00:30:42,212
Имам някой. Да, могат да ни хванат.
476
00:30:42,216 --> 00:30:44,464
окей Е, да, дай ми номера,
и ще се уверя в това
477
00:30:44,468 --> 00:30:47,008
- те са на оградата.
-Чакай, имаш ли достъп до телефон?
478
00:30:47,012 --> 00:30:48,305
добре...
479
00:30:49,473 --> 00:30:50,887
Мога да се промъкна в кабината на Коул
480
00:30:50,891 --> 00:30:53,227
докато са всички
още в павилиона.
481
00:30:55,646 --> 00:30:57,227
-Добре.
- да
482
00:30:57,231 --> 00:30:59,396
312 е...
483
00:30:59,400 --> 00:31:00,814
майната ти
484
00:31:03,904 --> 00:31:06,403
Щяхте да се обадите на хората ми
до място за среща и после какво?
485
00:31:06,407 --> 00:31:07,904
Всички направо към ямата за изгаряне?
486
00:31:07,908 --> 00:31:09,531
какво? какво искаш да кажеш
487
00:31:09,535 --> 00:31:12,538
Роден съм на улицата, нали?
Мога да надуша измамник на миля разстояние.
488
00:31:13,872 --> 00:31:16,871
Господи, те наистина получиха
техните куки в теб, човече.
489
00:31:16,875 --> 00:31:20,045
И се надявах толкова лошо
че в теб е имало човек.
490
00:31:21,463 --> 00:31:22,836
Но няма нищо.
491
00:31:22,840 --> 00:31:24,754
Не, Кено, грешиш
492
00:31:24,758 --> 00:31:29,263
Миришеш на шибаното пачули на Коул.
окей Буквално си в леглото с него.
493
00:31:31,348 --> 00:31:33,601
Никога не трябваше да предаваш Лорънс.
494
00:31:54,455 --> 00:31:57,412
окей Благодаря ви, докторе.
495
00:31:57,416 --> 00:32:02,129
Пишете ми, ако нещо се промени,
иначе ще се обадя след няколко часа.
496
00:32:06,133 --> 00:32:08,135
Някаква промяна?
497
00:32:10,304 --> 00:32:12,886
Той е същият. Дръж се там.
498
00:32:12,890 --> 00:32:14,763
Нека се съсредоточим върху работата.
Какво открихте?
499
00:32:14,767 --> 00:32:15,972
Ъъъ, Ролингс Корп,
500
00:32:15,976 --> 00:32:19,225
частен конгломерат
специализира в биотехнологиите.
501
00:32:19,229 --> 00:32:22,228
Изпълнителен директор е шведският милиардер Арвид Ролингс.
502
00:32:22,232 --> 00:32:24,981
Значителен капитал и политически връзки.
503
00:32:24,985 --> 00:32:26,983
Сега намерете корпоративните му самолети.
504
00:32:26,987 --> 00:32:28,818
Искам да проследя движенията му.
505
00:32:31,992 --> 00:32:36,242
-Какво, по дяволите, ти се случи?
-Ъъъ, малко, ъъъ, малко лоши неща.
506
00:32:36,246 --> 00:32:40,080
Мърфи, кръстникът на Племел,
той е, ъъъ, няма го.
507
00:32:40,084 --> 00:32:42,290
-Изчезнал? Отишъл къде?
- Мъртъв.
508
00:32:42,294 --> 00:32:44,668
Вижте, кучият син ме последва.
Той щеше да ме изведе.
509
00:32:44,672 --> 00:32:47,420
Аз, ъъъ... Набих му главата.
510
00:32:47,424 --> 00:32:48,884
Ние сме убийци на ченгета.
511
00:32:49,468 --> 00:32:52,550
Познавам добри ченгета.
Мърфи не беше един от тях.
512
00:32:52,554 --> 00:32:54,803
Той беше убиец, криещ се зад униформа.
513
00:32:54,807 --> 00:32:57,681
Искам да кажа, аз съм прецакан. Искам да кажа, скрих го,
514
00:32:57,685 --> 00:33:00,225
Аз-аз-аз взех SIM картата му,
Изхвърлих GPS-а на неговия крайцер,
515
00:33:00,229 --> 00:33:02,018
но данните, които могат да извлекат, ще му покажат
516
00:33:02,022 --> 00:33:03,770
в близост до бунището
преди да затъмни.
517
00:33:03,774 --> 00:33:05,438
Искам да кажа, колко време
докато го намерят, а?
518
00:33:05,442 --> 00:33:07,482
чуй ме
519
00:33:07,486 --> 00:33:10,151
Почистете се, върнете се в района.
520
00:33:10,155 --> 00:33:12,737
Мотайте се в кафенето,
стреляй по лайна.
521
00:33:12,741 --> 00:33:14,906
Накарайте всички да мислят,
въпреки че си напуснал шкафчето с доказателства,
522
00:33:14,910 --> 00:33:16,574
никога не си напускал сградата.
523
00:33:16,578 --> 00:33:18,576
Спомените са размити.
524
00:33:18,580 --> 00:33:21,834
Искате хората да вярват, че са ви видели
в 1:30, когато сте влезли в 2:30.
525
00:33:24,420 --> 00:33:27,131
да, добре. Това е добре
526
00:33:30,342 --> 00:33:33,216
Стигаме ли поне донякъде?
Номерът на сметката?
527
00:33:33,220 --> 00:33:35,514
-Доближихме ли се до източника?
-По дяволите да.
528
00:33:37,725 --> 00:33:39,727
Кажи здравей на Арвид.
529
00:33:46,358 --> 00:33:47,439
Г-н Ролингс.
530
00:33:47,443 --> 00:33:51,359
Аз, ъъъ, не знаех
ти беше в Щатите.
531
00:33:51,363 --> 00:33:53,445
Донесох подаръци.
532
00:33:53,449 --> 00:33:56,952
Благодаря ви за добре свършената работа. Позволи ми.
533
00:34:05,085 --> 00:34:07,333
и...
534
00:34:07,337 --> 00:34:11,045
нещо за трудолюбивия ръководител.
535
00:34:11,049 --> 00:34:14,758
Иновативен, адаптивен,
ефикасен.
536
00:34:14,762 --> 00:34:16,472
Шведски във всяко отношение.
537
00:34:19,850 --> 00:34:23,604
И така, получихме номерата си, нали?
538
00:34:24,897 --> 00:34:25,898
ах
539
00:34:27,065 --> 00:34:28,438
Ммм
540
00:34:28,442 --> 00:34:29,818
Имаме, ъъ...
541
00:34:31,361 --> 00:34:32,901
Копирахме времето.
542
00:34:32,905 --> 00:34:36,321
Новото ми кученце в FDA
одобрени опити върху хора тази сутрин.
543
00:34:36,325 --> 00:34:38,948
Организирайте шоу за кучета и понита
за няколко месеца,
544
00:34:38,952 --> 00:34:41,868
вземете някои резултати от теста,
тогава по чудо
545
00:34:41,872 --> 00:34:45,747
имат ефективно лекарство от човешки клас
готов за пазара след по-малко от година.
546
00:34:45,751 --> 00:34:47,916
Ще бъдем една година пред всички останали.
547
00:34:47,920 --> 00:34:50,214
Гарантирани милиарди печалба.
548
00:34:51,298 --> 00:34:53,217
Skål. Изключително.
549
00:34:58,514 --> 00:35:02,514
Знам, управлението
на П.И. не беше перфектен.
550
00:35:02,518 --> 00:35:04,436
Моят екип се занимава с това.
551
00:35:08,565 --> 00:35:10,108
Може ли да повдигна трудна тема?
552
00:35:11,485 --> 00:35:12,690
Коул.
553
00:35:12,694 --> 00:35:15,735
Той имаше своите луни
убийте с камък Джудит Грей до смърт,
554
00:35:15,739 --> 00:35:18,363
като нещо
от проклетото средновековие.
555
00:35:18,367 --> 00:35:20,198
Той чука всичко, което мърда.
556
00:35:20,202 --> 00:35:22,621
Кара Джим Морисън да изглежда трезвен.
557
00:35:23,914 --> 00:35:26,663
Часовникът тиктака преди да има
бунт в тази ферма,
558
00:35:26,667 --> 00:35:28,706
и каква може да бъде базата на операциите
559
00:35:28,710 --> 00:35:31,421
за следващите десет Tranqlaras
напълно експлодира.
560
00:35:32,506 --> 00:35:33,966
Как бихте се справили?
561
00:35:36,635 --> 00:35:38,303
Хирургически.
562
00:35:41,223 --> 00:35:42,554
Ммм
563
00:35:42,558 --> 00:35:44,472
Изгори тялото като другите,
564
00:35:44,476 --> 00:35:48,518
след това инсталирайте ново, трезво ръководство
които можем да контролираме.
565
00:35:48,522 --> 00:35:52,105
Нека това се нормализира
и след това започнете следващия проект.
566
00:35:52,109 --> 00:35:54,440
Знаете ли какво вкусвам в това?
567
00:35:54,444 --> 00:35:57,735
Смокиня и ябълка. прав ли съм
568
00:35:57,739 --> 00:35:59,449
Хм.
569
00:36:04,162 --> 00:36:07,287
- Какво е това, Арвид?
-Ъ-ъ-ъ.
570
00:36:07,291 --> 00:36:09,877
Аз... Говорех метафорично.
571
00:36:11,128 --> 00:36:13,084
Прозвуча някак буквално.
572
00:36:13,088 --> 00:36:18,339
Съгласен съм, Удроу,
време е за ново управление.
573
00:36:18,343 --> 00:36:21,759
Вие сте имали твърде много недискретни смъртни случаи,
574
00:36:21,763 --> 00:36:24,429
следователи в имота,
575
00:36:24,433 --> 00:36:27,515
хлороформиран и оставен в полето.
576
00:36:27,519 --> 00:36:31,394
Да, знам всичко
това се отразява на парите ми.
577
00:36:31,398 --> 00:36:33,605
И проблемът е,
578
00:36:33,609 --> 00:36:38,192
всички вие американците сте каубои по душа.
579
00:36:38,196 --> 00:36:42,196
Ти се интересуваш повече
за цвърчането от пържолата.
580
00:36:42,200 --> 00:36:44,119
Аз не съм проблемът тук. Той е.
Не, не, не, не.
581
00:36:58,926 --> 00:37:00,761
Ефективност.
582
00:37:06,516 --> 00:37:10,266
да Аз съм в офиса в Чикаго
докато приключим.
583
00:37:10,270 --> 00:37:12,022
Пренасочване на обажданията ми.
584
00:37:13,023 --> 00:37:18,900
Г-н Коул, до 24 часа
моят екип ще дойде във вашата красива ферма
585
00:37:18,904 --> 00:37:21,069
и извлечете изследванията на Tranqlara.
586
00:37:21,073 --> 00:37:25,657
След това ще ви изпратя 15 милиона в крипто,
587
00:37:25,661 --> 00:37:28,326
аванс за работата през предстоящия сезон.
588
00:37:28,330 --> 00:37:31,996
Виждате ли... имаме ново лекарство.
589
00:37:32,000 --> 00:37:34,624
Ако все още искате да си партнирате с нас.
590
00:37:34,628 --> 00:37:37,798
О, не бих искал нищо повече.
591
00:37:47,474 --> 00:37:49,309
Смокиня и ябълки.
592
00:37:58,694 --> 00:38:00,441
Някой виждал ли е Мърфи?
593
00:38:00,445 --> 00:38:02,360
В патрулка?
594
00:38:02,364 --> 00:38:05,613
Не отговаря на мобилния си телефон
и радиото му е изключено.
595
00:38:05,617 --> 00:38:07,824
Той работеше от 8:00 до 4:00,
и OEMC има колата му
596
00:38:07,828 --> 00:38:10,284
от Des Plaines,
не е мръднала от няколко часа,
597
00:38:10,288 --> 00:38:11,995
и той не отговаря на обажданията ми.
598
00:38:11,999 --> 00:38:13,496
Е, той има момиче там?
599
00:38:13,500 --> 00:38:15,707
Може би е срязал комуникациите си за бърза работа.
600
00:38:15,711 --> 00:38:17,671
Бързото не отнема няколко часа.
601
00:38:18,755 --> 00:38:21,504
Свържете се по телефона с полицията на Дес Плейн,
и тогава искам да тръгнеш навън.
602
00:38:21,508 --> 00:38:23,927
Пускам БОЛО.
Това не прилича на него.
603
00:38:25,971 --> 00:38:27,055
Плъхове.
604
00:38:31,268 --> 00:38:33,812
Що за глупости
опитваш ли се да теглиш?
605
00:38:35,564 --> 00:38:37,311
Без глупости.
606
00:38:37,315 --> 00:38:40,440
Идваш в моя район,
изглеждаш ролята.
607
00:38:40,444 --> 00:38:42,904
Махни тази шибана кал от обувките си.
608
00:38:46,950 --> 00:38:48,452
Да, разбрах, сър.
609
00:38:49,745 --> 00:38:54,124
Някой да ми даде последния пинг
в клетката на Мърфи... сега.
610
00:38:59,129 --> 00:39:01,753
Никога не съм мислил, че ще живея дълго.
611
00:39:01,757 --> 00:39:04,088
Дълголетието не ви минава през ума
когато ядеш
612
00:39:04,092 --> 00:39:06,257
два квадрата на седмица, откакто си на десет.
613
00:39:09,765 --> 00:39:13,181
Поне сега умирам, докато се опитвам,
ти знаеш.
614
00:39:13,185 --> 00:39:14,807
Опита се да бъде добър човек.
615
00:39:17,230 --> 00:39:20,067
Не мислех просто за оцеляване
for myself this time.
616
00:39:26,865 --> 00:39:30,031
Знаех, че никога няма да видя 30,
но реших, че ще хвана куршум
617
00:39:30,035 --> 00:39:31,578
кражба на глупостите на грешния човек.
618
00:39:33,830 --> 00:39:36,500
Но излизах, защото исках да направя
the right thing.
619
00:39:38,543 --> 00:39:41,046
Не мислех, че това е моят край.
620
00:39:53,683 --> 00:39:55,227
Мога да се справя с това.
621
00:40:10,659 --> 00:40:14,992
Scores of corporations,
LLCs, партньорства,
622
00:40:14,996 --> 00:40:19,163
десетки случаи на отговорност за продукти
за дефектни лекарства.
623
00:40:19,167 --> 00:40:22,792
Компаниите се разпускат, разпускат,
разтварят се и изчезват,
624
00:40:22,796 --> 00:40:24,836
само за да изскочи в някой друг
корпоративна форма
625
00:40:24,840 --> 00:40:27,797
под ново име с нов продукт.
626
00:40:27,801 --> 00:40:28,969
не е за вярване
627
00:40:34,850 --> 00:40:35,930
колко време
628
00:40:35,934 --> 00:40:37,769
Те го убиха, нали?
629
00:40:38,353 --> 00:40:41,940
Сигурен съм, че още го държат жив
засега да получа информация.
630
00:40:42,524 --> 00:40:44,442
Това е добрата новина.
631
00:40:45,944 --> 00:40:47,275
И лошите новини.
632
00:40:47,279 --> 00:40:50,365
Боже мой.
Не може ли някога да има сладък лък върху нещата?
633
00:40:51,658 --> 00:40:55,449
Не в тази сфера на работа, не.
634
00:40:55,453 --> 00:40:57,160
- да
-BOLO излиза на Мърфи.
635
00:40:57,164 --> 00:40:59,704
Искам да кажа, те извеждат кучетата там,
остава по-малко от ден от намирането му.
636
00:40:59,708 --> 00:41:00,872
Трябваше да го зарежа и да избягам.
637
00:41:00,876 --> 00:41:02,039
Шибаното ми ДНК
638
00:41:02,043 --> 00:41:03,124
все още по него.
639
00:41:03,128 --> 00:41:05,672
окей Нека помисля. Нека помисля.
640
00:41:07,591 --> 00:41:09,467
-Чакай.
-Какво?
641
00:41:11,344 --> 00:41:12,758
какво е това
642
00:41:12,762 --> 00:41:15,094
Когато упоихме Пиърс,
Сложих тракер на колата му.
643
00:41:15,098 --> 00:41:17,180
Защо е в средата на езерото Waubesa?
644
00:41:17,184 --> 00:41:19,348
Защото Пиърс е мъртъв.
645
00:41:19,352 --> 00:41:21,309
Те почистват бъркотията си.
646
00:41:21,313 --> 00:41:23,728
Те се готвят да направят
какво направиха в Хамилтън,
647
00:41:23,732 --> 00:41:27,110
изтрийте всяка следа, че сте били във фермата
така че никога не можем да осъдим Ролингс.
648
00:41:28,486 --> 00:41:31,652
Това означава, че няма начин да го докажем
Мърфи и неговият кръстник бяха на поемане,
649
00:41:31,656 --> 00:41:33,863
така че отивам в затвора и Keno умира.
650
00:41:33,867 --> 00:41:37,325
-Няма да позволя нищо от това да се случи.
- Е, как да ги спрем?
651
00:41:37,329 --> 00:41:40,036
Грабваме оръжията си,
652
00:41:40,040 --> 00:41:41,746
толкова амуниции, колкото можем да носим,
653
00:41:41,750 --> 00:41:44,457
и да убие всеки в Echo Canyon
който се изпречи на пътя ни.
654
00:41:44,461 --> 00:41:47,585
♪ Аз съм войник на бойно поле ♪
655
00:41:47,589 --> 00:41:49,962
♪ Имам армия на бойното поле ♪
656
00:41:49,966 --> 00:41:51,964
♪ Превъзхождат числено като Аламо ♪
657
00:41:51,968 --> 00:41:53,466
♪ Дори не искам да ходя ♪
658
00:41:53,470 --> 00:41:55,972
♪ Това е война ♪
659
00:41:56,473 --> 00:41:57,970
♪ Да, да, да ♪
660
00:41:57,974 --> 00:42:03,100
♪ Това е война, това е война ♪
661
00:42:03,104 --> 00:42:05,228
♪ Да, да, да ♪
662
00:42:05,232 --> 00:42:07,317
♪ Това е война ♪
663
00:42:10,487 --> 00:42:13,069
♪ Винаги заседнал в блян ♪
664
00:42:13,073 --> 00:42:15,404
♪ Не мога да се съсредоточа върху другия отбор ♪
665
00:42:15,408 --> 00:42:17,698
♪ Преследваха те цял ден и нощ ♪
666
00:42:17,702 --> 00:42:19,158
♪ Сега съм готов за битка ♪
667
00:42:19,162 --> 00:42:21,869
♪ Това е война ♪
668
00:42:21,873 --> 00:42:23,746
♪ Да, да, да ♪
669
00:42:23,750 --> 00:42:28,501
♪ Това е война, това е война ♪
670
00:42:28,505 --> 00:42:30,503
♪ Да, да, да ♪
671
00:42:30,507 --> 00:42:32,505
♪ Това е война ♪
672
00:42:32,509 --> 00:42:35,049
♪ Не мога да съм ти приятел ♪
673
00:42:35,053 --> 00:42:38,056
♪, защото трябва да те нокаутирам ♪
674
00:42:56,533 --> 00:42:59,240
♪ Готови ли сте за изненада? ♪
675
00:42:59,244 --> 00:43:01,492
♪ Мисля, че дори не осъзнаваш ♪
676
00:43:01,496 --> 00:43:03,786
♪ Казват, че си най-добрият ♪
677
00:43:03,790 --> 00:43:05,329
♪ Трябва да следвате с останалите ♪
678
00:43:05,333 --> 00:43:07,832
♪ Това е война ♪
679
00:43:07,836 --> 00:43:09,709
♪ Да, да, да ♪
680
00:43:09,713 --> 00:43:14,547
♪ Това е война, това е война ♪
681
00:43:14,551 --> 00:43:16,549
♪ Да, да, да ♪
682
00:43:16,553 --> 00:43:21,554
♪ Това е война, това е война ♪
683
00:43:21,558 --> 00:43:25,808
♪ Да, да, да, това е война ♪
684
00:43:25,812 --> 00:43:28,561
♪ Това е война ♪
685
00:43:28,565 --> 00:43:30,563
♪ Да, да, да ♪
686
00:43:30,567 --> 00:43:35,568
♪ Това е война, това е война ♪
687
00:43:35,572 --> 00:43:37,490
♪ Да, да, да ♪