1
00:00:00,084 --> 00:00:01,415
Преди в Neagley...
2
00:00:01,419 --> 00:00:04,710
Ровеш се в миналото
да се опита да избегне настоящето.
3
00:00:04,714 --> 00:00:06,086
Тук има съветници по скръбта.
4
00:00:06,090 --> 00:00:09,423
Нямам нужда от проклет съветник по скръбта.
Трябва ми истината.
5
00:00:09,427 --> 00:00:11,299
Връщам се към обора.
Слизам под земята
6
00:00:11,303 --> 00:00:14,052
за да видите какво са подготвили за Манди.
7
00:00:14,056 --> 00:00:15,637
Най-добрият шанс
трябва да му помогнем
8
00:00:15,641 --> 00:00:16,805
е да се съсредоточи върху случая.
9
00:00:16,809 --> 00:00:18,390
Сега какво откри
на фармацевтичните компании?
10
00:00:18,394 --> 00:00:19,975
Може да принуждават хората
да вземат наркотици.
11
00:00:19,979 --> 00:00:21,309
Казах, че се опитвам
12
00:00:21,313 --> 00:00:22,853
да помогне на човечеството.
13
00:00:22,857 --> 00:00:24,020
Ти осигури човечност
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,480
с нищо друго освен трупове.
15
00:00:25,484 --> 00:00:28,024
P.I... тя е още жива.
16
00:00:28,028 --> 00:00:30,152
Да, тя е способна
но не и неразрушим.
17
00:00:30,156 --> 00:00:32,154
Изпращам свои хора.
18
00:00:32,158 --> 00:00:33,697
Хайде, Нейгли.
Знам, че си там.
19
00:00:33,701 --> 00:00:35,365
Видях сянката ти да се движи под вратата.
20
00:00:35,369 --> 00:00:37,367
Получих обаждане от нашия контакт
в телефонната компания.
21
00:00:37,371 --> 00:00:38,994
Каза, че телефонът на Йорк последно е пингвал
извън кулата
22
00:00:38,998 --> 00:00:40,412
на 10-та и Адисън.
23
00:00:40,416 --> 00:00:41,621
Това е срещу апартамента ми.
24
00:00:41,625 --> 00:00:43,123
-Йорк е мъртъв.
-Добре, вземете си нещата
25
00:00:43,127 --> 00:00:44,291
и ела тук.
26
00:00:44,295 --> 00:00:45,500
Току-що ти изпратих моя адрес.
27
00:00:45,504 --> 00:00:47,294
След като нашето лекарство получи одобрение от FDA,
28
00:00:47,298 --> 00:00:49,087
Уверен съм, че ще излекуваме света
29
00:00:49,091 --> 00:00:50,634
с Tranqlara.
30
00:01:03,481 --> 00:01:05,979
О, здравей. Аз съм Джери О'Конъл.
31
00:01:05,983 --> 00:01:08,315
Сигурно сте ме виждали
в едно от любимите ви телевизионни предавания
32
00:01:08,319 --> 00:01:09,900
или филми през последните 30 години.
33
00:01:09,904 --> 00:01:10,984
-Благодаря ви
-Мм-хмм.
34
00:01:10,988 --> 00:01:13,028
Пораснах пред очите ти,
35
00:01:13,032 --> 00:01:16,448
от това да съм хъски малко дете
на мъж с пълноценна кариера,
36
00:01:16,452 --> 00:01:18,700
прекрасни приятели и прекрасно семейство.
37
00:01:18,704 --> 00:01:21,661
Но това не е за казване
Не съм имал своя дял от възходи и падения.
38
00:01:21,665 --> 00:01:23,079
Всички имаме.
39
00:01:23,083 --> 00:01:26,333
И за някои от нас, изкачване
от тези падения могат да бъдат трудни,
40
00:01:26,337 --> 00:01:30,170
често поради тежка травма
и разклоненията, които идват от това:
41
00:01:30,174 --> 00:01:34,508
тревожност, депресия, посттравматичен стрес и пристрастяване.
42
00:01:37,807 --> 00:01:41,765
Може да откриете, че се насочвате към
или вече на дъното.
43
00:01:41,769 --> 00:01:43,850
Но не е нужно да оставате там.
44
00:01:54,073 --> 00:01:56,321
ела Присъединете се към нас в светлината.
45
00:01:56,325 --> 00:01:58,990
Лечението е наблизо с Tranqlara.
46
00:01:58,994 --> 00:02:02,244
Лесно е като една унция
бистра течност без вкус
47
00:02:02,248 --> 00:02:04,287
добавен към всяка напитка три пъти седмично
48
00:02:04,291 --> 00:02:05,793
за шест последователни седмици.
49
00:02:09,421 --> 00:02:14,005
Чрез внимателно формулираните от Tranqlara,
психеделични, психиатрични лечения,
50
00:02:14,009 --> 00:02:18,426
това, което някога те задържа,
накара те да се почувстваш малък, безсилен,
51
00:02:18,430 --> 00:02:22,055
скоро ще изчезне като камък
52
00:02:22,059 --> 00:02:24,228
прескачане по водата.
53
00:02:42,037 --> 00:02:43,952
- Готово ли е?
- Имахме неуспех.
54
00:02:43,956 --> 00:02:45,871
Не можахме да чакаме
за да започнат лекарствата.
55
00:02:45,875 --> 00:02:47,581
Target все още е в игра.
56
00:02:47,585 --> 00:02:48,752
Каква пречка?
57
00:02:50,754 --> 00:02:52,794
Трябваше да се отървем от едно тяло.
58
00:02:52,798 --> 00:02:54,588
Докато се върнахме в апартамента,
59
00:02:54,592 --> 00:02:56,172
тя беше изчезнала,
заедно с млякото, което дозирахме.
60
00:02:56,176 --> 00:02:57,716
Но тя трябва да се чувства
ефектите скоро.
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,551
-Чие тяло?
- Шефът й показа.
62
00:02:59,555 --> 00:03:01,428
Блъскайки вратата,
вдигайки много шум.
63
00:03:01,432 --> 00:03:03,722
Това не е някакъв избягал наркоман
никой няма да пропусне.
64
00:03:03,726 --> 00:03:05,891
Хората ще задават въпроси.
по дяволите
65
00:03:05,895 --> 00:03:07,434
Ти трябваше да се справиш с това.
66
00:03:07,438 --> 00:03:10,270
Сега има много повече очи върху това.
Тя привлича много повече внимание.
67
00:03:10,274 --> 00:03:13,773
Има причина да вървим по този път
вместо да сложи куршум в мозъка й.
68
00:03:13,777 --> 00:03:15,692
Трябва да изглежда като шибан инцидент!
69
00:03:15,696 --> 00:03:17,986
Наясно сме и моля, понижете гласа си.
70
00:03:17,990 --> 00:03:20,697
-Къде си
-На път да се отправи към работното си място.
71
00:03:20,701 --> 00:03:22,866
Ако тя не е там,
отиваме в дома на баща й,
72
00:03:22,870 --> 00:03:25,493
- апартамента на нейния приятел. Ще я намерим.
-По-добре се надявай да го направиш,
73
00:03:25,497 --> 00:03:27,871
защото ако е дозирана
с варианта, който ти дадох,
74
00:03:27,875 --> 00:03:30,707
щом се включи, ако има толкова много
като светулка до прозореца,
75
00:03:30,711 --> 00:03:32,125
тя ще бъде изтеглена навън.
76
00:03:32,129 --> 00:03:33,793
И след като тя е в града,
никога няма да я намериш.
77
00:03:33,797 --> 00:03:35,879
Звучи като
тогава тя може да се грижи за себе си.
78
00:03:35,883 --> 00:03:37,797
Бяхте нает срещу гаранция.
79
00:03:37,801 --> 00:03:40,467
И не ти беше този, който ни задържа.
80
00:03:40,471 --> 00:03:41,760
Ние не работим за вас.
81
00:03:41,764 --> 00:03:43,345
И двамата работим за един и същ човек,
82
00:03:43,349 --> 00:03:45,764
и ако това се прецака,
ще бъде лошо за всички ни.
83
00:03:45,768 --> 00:03:49,146
Затова си вършете работата бързо и тихо.
84
00:04:09,875 --> 00:04:12,415
Но откъде да знаеш със сигурност
дали Йорк беше убит във вашия апартамент?
85
00:04:12,419 --> 00:04:15,085
Последният му пинг от клетъчната кула
беше близо до къщата ми.
86
00:04:15,089 --> 00:04:19,047
Не отговаря на обажданията на жена си.
Той е с Нора от 17-годишна възраст.
87
00:04:19,051 --> 00:04:20,632
Винаги отговаря на нейните обаждания.
88
00:04:20,636 --> 00:04:22,258
Може би просто са го наранили.
89
00:04:22,262 --> 00:04:24,302
Може би са го застреляли и го държат.
90
00:04:24,306 --> 00:04:26,946
Той беше детектив втори клас
в Ню Йорк. Може би ги е наранил.
91
00:04:30,062 --> 00:04:33,478
Ако го държаха,
щеше да има искания.
92
00:04:33,482 --> 00:04:37,232
И видях повърхността
кръвта покри.
93
00:04:37,236 --> 00:04:40,318
Беше... значително.
94
00:04:44,451 --> 00:04:47,617
Да, когато не...
когато никой друг не би, той, хм...
95
00:04:47,621 --> 00:04:50,912
той ми даде работа
за да мога да получа работна виза.
96
00:04:50,916 --> 00:04:52,497
Искам да кажа, не познавах никого тук.
97
00:04:52,501 --> 00:04:55,583
Щеше да ме покани за празниците. той...
98
00:04:55,587 --> 00:04:56,588
съжалявам
99
00:05:01,260 --> 00:05:03,842
Идваха след мен.
100
00:05:03,846 --> 00:05:05,472
Ето защо той е мъртъв.
101
00:05:08,976 --> 00:05:10,390
какво следва
102
00:05:10,394 --> 00:05:12,896
Ще изгоря тази ферма
до шибаната земя.
103
00:05:13,564 --> 00:05:15,311
Прегледайте всичко, което сте намерили.
104
00:05:15,315 --> 00:05:18,944
Хм... оказа се, че Кено не е прав.
105
00:05:19,528 --> 00:05:21,818
Това не е стая под плевнята.
106
00:05:21,822 --> 00:05:24,863
Това е правителствен силоз. За ракети.
107
00:05:24,867 --> 00:05:26,656
- Като ядрени оръжия?
-Точно така.
108
00:05:26,660 --> 00:05:28,742
Построен през 1965г.
109
00:05:28,746 --> 00:05:31,327
Бункер от осем хиляди квадратни фута:
електричество, топлина,
110
00:05:31,331 --> 00:05:33,955
климатик, течаща вода, офиси,
спални помещения.
111
00:05:33,959 --> 00:05:36,458
Разбрах всичко освен
за междуконтинентална балистика.
112
00:05:36,462 --> 00:05:37,671
Как намери всичко това?
113
00:05:38,255 --> 00:05:39,794
Публични регистри.
114
00:05:39,798 --> 00:05:42,630
Всички включени в търга, когато
правителството най-накрая продаде имота
115
00:05:42,634 --> 00:05:44,674
след като седях на него почти 30 години.
116
00:05:44,678 --> 00:05:47,177
Нека позная. Купувач беше Лорънс Коул.
117
00:05:47,181 --> 00:05:50,805
Той взе фермата, структурата
под него, изгради своя култ точно отгоре.
118
00:05:50,809 --> 00:05:52,974
- Може би изгражда повече от култ.
-В смисъл?
119
00:05:59,735 --> 00:06:02,108
Вижте какво знаем.
120
00:06:02,112 --> 00:06:05,278
Томи беше на висока доза
на психеделици, когато беше убит.
121
00:06:05,282 --> 00:06:07,906
Оуен Варк ни каза, че пациент 42 е бил сготвен.
122
00:06:07,910 --> 00:06:10,241
Да, човекът също
Кено видя как разбива свещта му с шунка.
123
00:06:10,245 --> 00:06:11,868
Каза, че е адски надут.
124
00:06:11,872 --> 00:06:13,912
Ами ако хората в тази ферма
получават висока оценка,
125
00:06:13,916 --> 00:06:16,998
експериментални психеделици
направени в подземна лаборатория?
126
00:06:17,002 --> 00:06:20,460
Присъединяваш се към комуна, за да получиш живота си
заедно и да завършим лабораторен плъх?
127
00:06:20,464 --> 00:06:23,213
Бягства, преходни,
жени, бягащи от домашно насилие.
128
00:06:23,217 --> 00:06:26,549
Никой не знае къде си,
и имате малко контакти или приятели.
129
00:06:26,553 --> 00:06:29,427
знаеш ли Това е перфектна буря
за злоупотреба с власт.
130
00:06:29,431 --> 00:06:33,685
Да, добре, Томи Крейн имаше приятел.
131
00:06:35,229 --> 00:06:38,186
Пиърс работи за
Invection Pharmaceuticals.
132
00:06:38,190 --> 00:06:41,147
Той има способността да произвежда лекарства,
но подземна лаборатория?
133
00:06:41,151 --> 00:06:42,982
Това е девствено, чисто,
134
00:06:42,986 --> 00:06:44,943
основно херметически затворени
за осигуряване на чисти резултати.
135
00:06:44,947 --> 00:06:46,528
И ако работите незаконно,
136
00:06:46,532 --> 00:06:49,252
какво по-хубаво от това да си скрит
под привидно невинна ферма?
137
00:06:49,576 --> 00:06:50,782
Хей, знаеш ли какво?
138
00:06:50,786 --> 00:06:52,788
искам да се обадя Връщам се веднага.
139
00:06:58,710 --> 00:07:00,333
-Добре ли си?
- да
140
00:07:00,337 --> 00:07:02,836
Само леко замаян.
141
00:07:02,840 --> 00:07:06,047
Днес не съм ял нищо друго освен зърнени храни.
142
00:07:06,051 --> 00:07:08,133
Също така не спя много напоследък.
143
00:07:08,137 --> 00:07:10,260
Не изглеждаш добре. Нека да видя
ако Хъдсън има протеиново блокче или нещо подобно.
144
00:07:10,264 --> 00:07:12,349
добре съм добре съм добре съм
145
00:07:25,654 --> 00:07:30,159
♪ На път надолу към водата ♪
146
00:07:30,993 --> 00:07:35,205
♪ Взех уискито си в ръка ♪
147
00:07:37,332 --> 00:07:41,082
♪ Любовта ми ме разби ♪
148
00:07:42,546 --> 00:07:47,297
♪ Небето става сиво ♪
149
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
Натисни газта!
150
00:08:20,083 --> 00:08:21,084
включено
151
00:08:28,926 --> 00:08:30,344
Обърнете го нагоре и надолу.
152
00:08:37,851 --> 00:08:39,853
по дяволите Проверете резервоарите.
153
00:08:40,812 --> 00:08:42,352
мамка му
154
00:08:42,356 --> 00:08:44,187
Свърши ни пропанът.
155
00:08:44,191 --> 00:08:46,439
Казах ти да ги размениш преди две седмици.
156
00:08:46,443 --> 00:08:49,275
Това ми е лошото.
157
00:08:49,279 --> 00:08:51,152
забравих
158
00:08:51,156 --> 00:08:53,905
Сега трябва да се върнем обратно
до бараката и вземете още.
159
00:08:53,909 --> 00:08:57,242
Е, мръдни си задника,
или ще пропуснем представянето на Коул
160
00:08:57,246 --> 00:08:59,414
чакайки това лайно да изгори цяла нощ.
161
00:09:00,499 --> 00:09:01,792
хайде
162
00:09:38,620 --> 00:09:40,159
мамка му
163
00:09:48,797 --> 00:09:50,211
мамка му
164
00:09:50,215 --> 00:09:52,213
Хей, това е Райли.
165
00:09:54,094 --> 00:09:55,675
Плъхове.
166
00:09:55,679 --> 00:09:58,553
Виж, имам нужда да ми направиш услуга
и погледнете в ръжено брашно.
167
00:09:58,557 --> 00:10:01,306
Вижте дали има приложения
в производството на, ъъъ, лекарства:
168
00:10:01,310 --> 00:10:03,349
LSD, психеделици, такива глупости.
169
00:10:03,353 --> 00:10:05,439
Хъдсън?!
170
00:10:13,780 --> 00:10:17,238
Ти... виждаш ли това?
171
00:10:19,870 --> 00:10:21,246
Вижте какво?
172
00:10:22,331 --> 00:10:23,749
Някой друг вижда ли това?
173
00:10:26,418 --> 00:10:29,542
- Какво, по дяволите, не е наред с нея?
- Не знам. аз не знам
174
00:10:29,546 --> 00:10:31,548
Тя получи малко свят,
и тогава започна всичко това.
175
00:10:32,132 --> 00:10:35,010
нещо не е наред
Виждам през ръцете си.
176
00:10:38,764 --> 00:10:40,887
Мисля, че... Мисля, че съм бил дрогиран.
177
00:10:40,891 --> 00:10:43,306
Да, няма глупости.
178
00:10:43,310 --> 00:10:44,811
ще ми стане лошо
179
00:10:48,857 --> 00:10:51,898
хей Хей, трябва да те заведем на лекар.
180
00:10:51,902 --> 00:10:53,904
Не, разбрах.
181
00:10:54,905 --> 00:10:57,070
Остани където си.
182
00:10:59,242 --> 00:11:01,449
Просто... само ми дай секунда
183
00:11:01,453 --> 00:11:03,038
за да разбера това.
184
00:11:04,164 --> 00:11:05,703
Хей хайде Отключи вратата.
185
00:11:05,707 --> 00:11:08,247
Виж, никой няма да те докосне, обещавам.
Ние просто ще ти помогнем.
186
00:11:17,511 --> 00:11:19,175
Нийгли, ще се оправиш.
187
00:11:19,179 --> 00:11:21,052
добре ли
няма да позволя нищо да ти се случи,
188
00:11:21,056 --> 00:11:22,929
но моля, слушайте внимателно.
189
00:11:22,933 --> 00:11:24,972
Махни се от вратата, става ли?
190
00:11:24,976 --> 00:11:27,642
Включвам го на три.
191
00:11:27,646 --> 00:11:31,566
един. две. три.
192
00:11:37,697 --> 00:11:39,112
мамка му
193
00:11:39,116 --> 00:11:41,531
Малко след като пътуването ви започне,
194
00:11:41,535 --> 00:11:44,534
частта от мозъка ви
известна като амигдалата, ще бъде стимулирана.
195
00:11:44,538 --> 00:11:47,954
Сега, амигдалата е къде
всички травматични спомени се съхраняват.
196
00:11:47,958 --> 00:11:51,833
Това ще донесе тези преживявания
на преден план на вашето съзнание.
197
00:11:51,837 --> 00:11:56,921
Знам, звучи малко страшно,
но единственият изход е през.
198
00:11:56,925 --> 00:11:59,924
И помнете, за най-добри резултати,
Invection препоръчва
199
00:11:59,928 --> 00:12:04,137
че сте в сигурно, удобно
и безопасна среда.
200
00:13:33,271 --> 00:13:34,773
татко?
201
00:13:43,323 --> 00:13:44,654
татко?
202
00:13:44,658 --> 00:13:46,117
здрасти
203
00:13:52,374 --> 00:13:53,833
татко?
204
00:14:03,927 --> 00:14:05,762
Не трябва да напускате къщата.
205
00:14:35,208 --> 00:14:37,999
Тук долу не е безопасно.
206
00:14:38,003 --> 00:14:40,459
Трябва да се върнем горе.
207
00:14:43,800 --> 00:14:45,089
моля
208
00:14:54,603 --> 00:14:57,355
Дръж го неподвижен.
209
00:15:20,128 --> 00:15:21,129
Франсис?
210
00:15:24,549 --> 00:15:26,092
чакай!
211
00:15:30,347 --> 00:15:31,931
недейте!
212
00:15:39,189 --> 00:15:41,312
там. Пред сградата.
213
00:15:41,316 --> 00:15:42,651
Прегази я.
214
00:15:54,829 --> 00:15:55,910
По дяволите!
215
00:15:55,914 --> 00:15:57,036
Обърни се.
216
00:15:57,040 --> 00:15:59,330
Няма да изглежда така
инцидент. Ще я вземем.
217
00:15:59,334 --> 00:16:00,831
Просто трябва да сме по-търпеливи.
218
00:16:03,463 --> 00:16:06,128
хайде хайде
219
00:16:06,132 --> 00:16:07,797
да хей добре ли си
220
00:16:12,138 --> 00:16:13,719
съжалявам
221
00:16:22,649 --> 00:16:24,234
помогни ми
222
00:18:17,847 --> 00:18:19,933
Да се махаме по дяволите.
223
00:18:46,960 --> 00:18:49,500
Tranqlara разкрива
и лечението ще продължи
224
00:18:49,504 --> 00:18:52,461
няколко часа след това
психотропните ефекти са прекратени.
225
00:18:52,465 --> 00:18:55,673
И запомни,
нашите ръководства за яснота, базирани на AI, са просто
226
00:18:55,677 --> 00:19:00,010
на сензорен екран, за да ви разведе
през всякакви спомени, които могат да изплуват.
227
00:19:00,014 --> 00:19:04,598
Тук започва истинското изцеление
и ще продължи.
228
00:19:04,602 --> 00:19:07,643
Намерете своето спокойствие. Намерете своята яснота.
229
00:19:07,647 --> 00:19:10,316
Когато намерите... Tranqlara.
230
00:19:16,573 --> 00:19:18,070
благодаря благодаря
231
00:19:18,074 --> 00:19:20,114
Нашият производствен екип не свърши ли страхотна работа?
232
00:19:20,118 --> 00:19:23,117
След година, версия от 60 секунди
233
00:19:23,121 --> 00:19:25,661
от този индустриален филм
ще бъде реклама на Супербоул.
234
00:19:25,665 --> 00:19:30,583
И този О'Конъл... той е приятел...
вярва в нашата мисия.
235
00:19:30,587 --> 00:19:33,544
Освен това всички ще бъдете много доволни да научите
236
00:19:33,548 --> 00:19:36,380
напредваме
до обещаните 30 минути.
237
00:19:36,384 --> 00:19:38,674
Като се има предвид нашата скорост и резултатите от теста,
238
00:19:38,678 --> 00:19:43,137
всички знаци сочат към бързо и успешно
човешки изпитания, обещавам ви.
239
00:19:43,141 --> 00:19:45,723
Tranqlara ще бъде първата висока доза,
240
00:19:45,727 --> 00:19:48,601
психеделик от фармацевтичен клас
на пазара.
241
00:19:48,605 --> 00:19:53,856
Lipitor, Viagra, Ozempic, Tranqlara.
242
00:19:53,860 --> 00:19:56,650
Ние ще бъдем следващата марка.
243
00:19:56,654 --> 00:19:58,485
колко
струва ли тази реклама?
244
00:19:58,489 --> 00:20:01,655
След четири години мисля, че говоря
за цялата дъска тук, когато казвам,
245
00:20:01,659 --> 00:20:05,409
няма да влагаме повече пари
в тази празна мечта, докато не видим резултати.
246
00:20:05,413 --> 00:20:08,750
И от това, което ни казва счетоводството,
ти си на път да изсъхнеш.
247
00:20:09,876 --> 00:20:12,875
Имаме FDA
което вярвам, че е напълно на борда
248
00:20:12,879 --> 00:20:15,586
с това, което се опитваме да направим.
249
00:20:15,590 --> 00:20:18,964
Момчета, момчета, всички си помислихме
250
00:20:18,968 --> 00:20:20,758
медицинската марихуана беше мода.
251
00:20:20,762 --> 00:20:23,802
Пропуснахме Green Rush.
Нека не позволяваме това да се случи отново.
252
00:20:23,806 --> 00:20:27,097
Сега не предвиждаме хълцане
получаване на одобрение за тестове върху хора,
253
00:20:27,101 --> 00:20:30,142
което се надяваме да започне
до края на годината.
254
00:20:30,146 --> 00:20:34,063
И ако не стане,
Мисля, че имаме достатъчно, за да представим предложение
255
00:20:34,067 --> 00:20:37,733
да прекрати финансирането на Tranqlara
на 1 януари
256
00:20:37,737 --> 00:20:42,116
и да започне вътрешен корпоративен одит
на целия този бундогъл.
257
00:20:42,867 --> 00:20:48,535
Ако едно пени не е правилно
отчетено, ти си навън,
258
00:20:48,539 --> 00:20:52,373
и ще се свържа с SEC и ФБР.
259
00:20:52,377 --> 00:20:55,501
Изминаха четири години обещания.
260
00:20:55,505 --> 00:20:58,504
Бяхме достатъчно търпеливи.
261
00:20:58,508 --> 00:20:59,926
Няма да е проблем.
262
00:21:09,352 --> 00:21:10,849
здравей
263
00:21:10,853 --> 00:21:13,102
Включих микрофоните.
264
00:21:13,106 --> 00:21:14,937
Това не мина добре.
265
00:21:14,941 --> 00:21:18,065
Ще спазя крайния срок.
Там - няма да има проблеми.
266
00:21:18,069 --> 00:21:20,734
SEC? ФБР?
267
00:21:20,738 --> 00:21:23,612
Единствената причина, поради която бордът съществува е
268
00:21:23,616 --> 00:21:26,991
да придаде воал на легитимност
към Invection Pharmaceuticals.
269
00:21:26,995 --> 00:21:29,535
Тези безсмислени дронове наистина вярват
те правят
270
00:21:29,539 --> 00:21:33,080
божа работа,
правейки лекарства за масите.
271
00:21:33,084 --> 00:21:35,874
Те трябва да направят живота ми по-лесен,
не го усложнявайте.
272
00:21:35,878 --> 00:21:37,459
Това лекарство ще подейства, сър.
273
00:21:37,463 --> 00:21:39,795
Не ме интересува дали е така.
274
00:21:39,799 --> 00:21:44,425
Не ме интересува дали това кара хората
щастливи, възбудени или гладни.
275
00:21:44,429 --> 00:21:47,094
Интересува ме само дали прави пари,
а ако режат
276
00:21:47,098 --> 00:21:48,721
традиционно корпоративно финансиране
277
00:21:48,725 --> 00:21:51,724
и трябва да върна канала
повече капитал в това,
278
00:21:51,728 --> 00:21:54,309
ще пожелаеш
ФБР първо стигна до вас.
279
00:22:05,867 --> 00:22:06,993
Държиш ли го заедно?
280
00:22:08,661 --> 00:22:10,492
-Добре съм.
-Добре.
281
00:22:10,496 --> 00:22:14,834
Защото ти каза: "Помогни ми,"
и изглежда, че го мислиш.
282
00:22:16,461 --> 00:22:18,796
Аз-не помня нищо.
283
00:22:19,881 --> 00:22:22,713
току що...
284
00:22:22,717 --> 00:22:26,012
никога преди не е бил толкова... извън контрол.
285
00:22:27,388 --> 00:22:30,058
това е всичко Това е.
286
00:22:32,852 --> 00:22:36,727
Тези фарове...
имаха чувството, че ме дърпат навътре.
287
00:22:36,731 --> 00:22:38,941
Това направиха с Томи.
288
00:22:40,109 --> 00:22:42,024
Дозирах го,
289
00:22:42,028 --> 00:22:43,776
нагласи го да умре.
290
00:22:43,780 --> 00:22:45,460
Трябва да е бил на нещо
каквито сме ние.
291
00:22:46,115 --> 00:22:47,821
Те убиват хора.
292
00:22:47,825 --> 00:22:51,408
Плащане на ченгета, финансиране на огромна ферма.
293
00:22:51,412 --> 00:22:54,912
Провеждайки такъв вид операция,
купуване на мълчание.
294
00:22:54,916 --> 00:22:57,956
Invection Pharmaceuticals трябва да бъде
харчат цяло състояние за това нещо.
295
00:22:57,960 --> 00:23:00,501
Това не е компанията на Пиърс
харчене на парите.
296
00:23:00,505 --> 00:23:02,669
не следя.
297
00:23:02,673 --> 00:23:06,423
Invection Pharmaceuticals е
публично търгувана компания.
298
00:23:06,427 --> 00:23:08,634
Парите в публичните компании
е твърде регулирано.
299
00:23:08,638 --> 00:23:12,679
Имат тримесечни документи в SEC,
годишни отчети на акционерите.
300
00:23:12,683 --> 00:23:15,099
Прекалено много внимание на долния ред.
301
00:23:15,103 --> 00:23:17,559
Някой щеше да види
огромни разходи се прикриват.
302
00:23:17,563 --> 00:23:20,145
Пиърс трябва да има някой над себе си,
303
00:23:20,149 --> 00:23:22,898
някой финансира всичко това
със страничен договор с Invection
304
00:23:22,902 --> 00:23:25,025
където получават част от действието.
305
00:23:25,029 --> 00:23:26,985
казвам ти,
Пиърс има връзки.
306
00:23:26,989 --> 00:23:28,695
окей Как да ги намерим?
307
00:23:28,699 --> 00:23:33,117
Нямам представа, но може би съм получил нещо
което поне подкрепя нашата теория.
308
00:23:33,121 --> 00:23:34,910
Точно когато слязохте в заешката дупка,
309
00:23:34,914 --> 00:23:37,412
Говорих с едно момче, което познавам
в Наркотици.
310
00:23:37,416 --> 00:23:40,124
Попитах го за ръженото брашно.
Той изпрати имейл, каза:
311
00:23:40,128 --> 00:23:42,835
„Може да се използва ръжено брашно
в производството на LSD,
312
00:23:42,839 --> 00:23:44,711
вероятно най-доброто зърно за отглеждане на мораво рогче,
313
00:23:44,715 --> 00:23:46,547
използваната гъба
за синтезиране на психеделици."
314
00:23:46,551 --> 00:23:49,174
Но никога не са чували това да се прави.
315
00:23:49,178 --> 00:23:51,510
Защо не, ако е най-доброто?
316
00:23:51,514 --> 00:23:54,513
Е, оказва се ерго, отгледано в ръж
е, ъъ... това е невероятно мощно
317
00:23:54,517 --> 00:23:56,557
но също толкова деликатен, умира твърде лесно.
318
00:23:56,561 --> 00:23:58,308
За някои е почти невъзможно...
319
00:23:58,312 --> 00:24:00,018
някой дилър да расте
в гаража на родителите си.
320
00:24:00,022 --> 00:24:02,437
Но в подземието,
биолаборатория с контролирана температура...
321
00:24:02,441 --> 00:24:05,232
Бинго. Да, това е различна история.
322
00:24:07,572 --> 00:24:09,653
Отново е Нора Йорк.
Тя продължава да ми звъни.
323
00:24:09,657 --> 00:24:11,325
Тя полудява.
324
00:24:11,951 --> 00:24:13,782
Тя се обадила в полицията.
325
00:24:13,786 --> 00:24:15,993
Кога ще й кажем
съпругът й е мъртъв?
326
00:24:15,997 --> 00:24:18,287
не можем. Вижте, ние й казваме,
ченгетата започват да разпитват,
327
00:24:18,291 --> 00:24:20,581
Neagley е привлечен като заподозрян.
328
00:24:20,585 --> 00:24:23,625
Тя ще трябва да разбере кога, ъъъ,
тялото му се оказва в езерото Мичиган
329
00:24:23,629 --> 00:24:25,715
или контейнер за боклук в West Loop.
330
00:24:26,299 --> 00:24:28,380
Виж, знам, че е грубо,
но според вас момчета,
331
00:24:28,384 --> 00:24:31,258
половината от този офис видяха Йорк и Нийгли
един на друг за гушите.
332
00:24:31,262 --> 00:24:32,593
Това е мотив.
333
00:24:32,597 --> 00:24:34,219
И точно сега,
в апартамента й има подови дъски
334
00:24:34,223 --> 00:24:36,388
покрити в ДНК на човека.
Искам да кажа, тя изглежда виновна като дяволите.
335
00:24:36,392 --> 00:24:39,141
И може би точно това са искали.
336
00:24:39,145 --> 00:24:41,018
Убийство-самоубийство, за да приключи всичко.
337
00:24:41,022 --> 00:24:44,567
Така или иначе, не сме в състояние да кажем
знаем нещо за това как е умрял този човек.
338
00:24:45,985 --> 00:24:48,779
Говорейки за това, ключове от къщата.
339
00:24:52,575 --> 00:24:54,114
благодаря
340
00:24:54,118 --> 00:24:56,950
Вземете лост и чук,
разкъсайте пода й, изгубете дървото.
341
00:24:56,954 --> 00:24:58,827
Това би ме направило съучастник в убийството.
342
00:24:58,831 --> 00:25:02,497
Полицаите все още не знаят за това, така че не е така
намеса в разследване.
343
00:25:02,501 --> 00:25:05,334
Така че просто виж,
сложи дървата в торба за боклук,
344
00:25:05,338 --> 00:25:07,377
хвърлете няколко тухли в него,
изхвърлете го в реката.
345
00:25:07,381 --> 00:25:10,339
- Там са убили някого.
-Да, това го прави безопасно.
346
00:25:10,343 --> 00:25:12,049
Те няма да се върнат на мястото на убийството,
347
00:25:12,053 --> 00:25:14,092
и те знаят, че Нейгли не е
отивайки обратно там, или.
348
00:25:14,096 --> 00:25:16,303
Няма очи върху сградата.
ще се оправиш
349
00:25:31,572 --> 00:25:33,824
Тя получава почистване и това е цялата моя бъркотия.
350
00:25:35,785 --> 00:25:37,407
Как е тази твоя бъркотия?
351
00:25:39,413 --> 00:25:42,788
Аз съм този, който започна да прави
целият шум около убийството на Томи.
352
00:25:42,792 --> 00:25:44,957
Аз бях този
който ритна толкова много камъни
353
00:25:44,961 --> 00:25:47,167
че Йорк беше достатъчно притеснен
да дойде в дома ми.
354
00:25:47,171 --> 00:25:49,590
Домът, в който той окървави и умря.
355
00:25:50,299 --> 00:25:51,884
Смъртта му е върху мен.
356
00:25:59,392 --> 00:26:04,272
Е... ти не си Джоузеф Тилман.
357
00:26:05,940 --> 00:26:07,145
СЗО?
358
00:26:07,149 --> 00:26:08,814
Той беше ветеринарен лекар
359
00:26:08,818 --> 00:26:13,151
който каза на една мила възрастна дама, че ако даде
нейната краве английска сол и клизма,
360
00:26:13,155 --> 00:26:15,825
че запекът на кравата
ще бъде излекуван.
361
00:26:16,492 --> 00:26:20,242
Но тази смес разболя Дейзи
тя започна да се мята наоколо
362
00:26:20,246 --> 00:26:23,708
и събори един фенер
който изпепели половината Чикаго до основи.
363
00:26:24,709 --> 00:26:27,295
Но Джоузеф Тилман не го причини
Големият пожар в Чикаго.
364
00:26:28,379 --> 00:26:30,168
Стотици различни неща направиха.
365
00:26:30,172 --> 00:26:33,338
Архитекти, които позволиха
половината град да бъде построен от дърво,
366
00:26:33,342 --> 00:26:36,846
ъъъ, дълга суша,
пожарна с недостиг на ресурси.
367
00:26:37,930 --> 00:26:39,807
Но знаете ли чия не беше вината?
368
00:26:40,474 --> 00:26:42,101
На Джоузеф Тилман.
369
00:26:42,852 --> 00:26:45,392
Това е така, защото група момчета
в незаконна игра на карти
370
00:26:45,396 --> 00:26:47,185
събори фенера.
371
00:26:47,189 --> 00:26:51,648
Вестниците го приписаха само на О'Лиъри
и нейната крава, за да подхранят антиирландската омраза.
372
00:26:51,652 --> 00:26:53,487
Изгоних тази бедна жена от града.
373
00:26:54,322 --> 00:26:56,949
виждаш ли Казах ти, че Тилман не е виновен.
374
00:27:00,119 --> 00:27:02,659
Нямаше ветеринар на име Джоузеф Тилман,
имаше ли
375
00:27:02,663 --> 00:27:05,541
Искам да кажа, че би било адски
съвпадение, защото просто си го измислих.
376
00:27:10,254 --> 00:27:11,380
благодаря
377
00:27:12,631 --> 00:27:14,592
За това, което направи за мен тази вечер.
378
00:27:16,844 --> 00:27:20,765
Не се плаша лесно, но това беше...
379
00:27:24,310 --> 00:27:27,730
хей Казах ти, че пазя гърба ти.
380
00:27:32,777 --> 00:27:34,483
хайде Беше адска нощ.
381
00:27:34,487 --> 00:27:37,361
- Добре, нека да вземем малко храна в теб...
-Не ме докосвай!
382
00:27:39,784 --> 00:27:41,660
Франсис. Франсис!
383
00:27:43,371 --> 00:27:44,701
Какво видя там долу?
384
00:27:44,705 --> 00:27:46,495
Искам да ме изслушаш.
385
00:27:46,499 --> 00:27:49,539
Той беше зъл.
Никога няма да позволя на това чудовище да те докосне!
386
00:27:49,543 --> 00:27:51,541
Никой никога не те докосва! разбираш ли?
387
00:27:51,545 --> 00:27:54,461
Никой никога не те докосва. Никога!
388
00:27:54,465 --> 00:27:57,093
чуваш ли ме Никога!
389
00:27:59,428 --> 00:28:01,885
Никой никога не те докосва.
390
00:28:01,889 --> 00:28:04,475
Чуваш ли ме? Никога!
391
00:28:06,894 --> 00:28:08,145
съжалявам
392
00:28:09,355 --> 00:28:11,103
Добре, аз...
393
00:28:11,107 --> 00:28:13,025
ти добре ли си
Тъкмо посягах към телефона си.
394
00:28:15,611 --> 00:28:17,113
съжалявам
395
00:28:18,406 --> 00:28:20,153
Трябва да говоря с баща ми.
396
00:28:20,157 --> 00:28:21,450
Аз-съжалявам.
397
00:28:43,431 --> 00:28:45,595
къде беше Ти каза
ще се настаниш след хамбара.
398
00:28:45,599 --> 00:28:47,639
Е, карал съм се
за шибания ми живот.
399
00:28:47,643 --> 00:28:49,516
окей Кажете на Хъдсън да донесе
всяко ченге в Чикаго тук.
400
00:28:49,520 --> 00:28:50,600
Трябва да вземем това място
401
00:28:50,604 --> 00:28:52,811
-изключете сега.
-По-бавно. какво става
402
00:28:52,815 --> 00:28:55,856
Хвърлиха ме в горяща яма
пълен с нарязани тела.
403
00:28:55,860 --> 00:28:57,566
Човешки тела, пич.
404
00:28:57,570 --> 00:28:59,734
Христос. Трябва да те измъкнем.
405
00:28:59,738 --> 00:29:01,903
Съберете нещата си,
съберете всички видеоклипове, които имате
406
00:29:01,907 --> 00:29:03,488
на телата и инсинератора,
407
00:29:03,492 --> 00:29:05,031
- и ще опитам и...
-Чакай.
408
00:29:05,035 --> 00:29:06,575
Не получих нищо такова.
409
00:29:06,579 --> 00:29:07,826
Нищо ли не си записал?
410
00:29:07,830 --> 00:29:10,036
- Опитвах се да избягам, брато.
-Всичко е наред.
411
00:29:10,040 --> 00:29:12,622
- Ще намерим заобиколно решение. Ние ще, хм...
-Заобиколно решение на какво?
412
00:29:12,626 --> 00:29:13,707
Знаеш, че съм готов да свидетелствам.
413
00:29:13,711 --> 00:29:16,460
Ще се закълна в 50 библии
на всяко проклето нещо, което видях.
414
00:29:16,464 --> 00:29:18,128
всичко е наред Ти направи всичко възможно.
415
00:29:18,132 --> 00:29:20,964
-Какво означава това?
-Това означава, че няма доказателства.
416
00:29:20,968 --> 00:29:22,799
- Само твоята дума.
-Добре.
417
00:29:22,803 --> 00:29:24,885
Да, да, добре, така че ще свидетелствам.
418
00:29:24,889 --> 00:29:27,888
Кено, колко пъти
арестуван ли си?
419
00:29:27,892 --> 00:29:31,395
Никой съдия няма да подпише заповед за обиск
частна собственост, основана само на вашата дума.
420
00:29:32,521 --> 00:29:34,060
Шибаните Боб и Карол.
421
00:29:34,064 --> 00:29:35,395
Who are Bob and Carol?
422
00:29:35,399 --> 00:29:38,110
The names I made up
за моите скапани родители, които никога не съм срещал.
423
00:29:39,195 --> 00:29:41,485
добре ли
Боб и Карол прецакани, изплюй ме
424
00:29:41,489 --> 00:29:45,489
и ме изпрати в живот на държавни домове,
групови домове и центрове за задържане на непълнолетни,
425
00:29:45,493 --> 00:29:48,158
и когато излязох, да, знаеш ли,
Трябваше да лъжа, за да оцелея на улицата.
426
00:29:48,162 --> 00:29:51,870
Run a scam or two. That's a lot less bad
отколкото това, което правят куп други хора.
427
00:29:51,874 --> 00:29:54,164
No, but because I did
какво трябваше да направя, за да се справя,
428
00:29:54,168 --> 00:29:55,874
сега се озовавам в смъртоносна яма с части от тялото
429
00:29:55,878 --> 00:29:57,542
и никой няма да ми повярва
когато им кажа за това.
430
00:29:57,546 --> 00:30:00,170
Имам предвид думите, които излизат
от моята уста са безполезни, брато.
431
00:30:01,675 --> 00:30:03,548
Всичко заради Боб и шибаната Карол.
432
00:30:03,552 --> 00:30:04,799
За това, което си заслужава,
433
00:30:04,803 --> 00:30:06,134
вярвам ти
434
00:30:06,138 --> 00:30:07,427
И твоята дума означава не по-малко за мен
435
00:30:07,431 --> 00:30:09,763
отколкото на всеки друг.
436
00:30:09,767 --> 00:30:11,556
да
437
00:30:11,560 --> 00:30:14,017
-Благодаря
-Но ако те разчленяват хора
438
00:30:14,021 --> 00:30:16,978
и ги запалих,
това стана твърде голямо за теб.
439
00:30:16,982 --> 00:30:18,813
Ще кажа на Neagley и Hudson.
Те искат да представят своя случай
440
00:30:18,817 --> 00:30:21,024
но не за сметка на живота си.
441
00:30:21,028 --> 00:30:22,567
Трябва да те измъкнем.
442
00:30:22,571 --> 00:30:24,986
Хм, фермерският пазар е утре?
443
00:30:24,990 --> 00:30:27,197
Искам да кажа, че не съм назначен за това,
и са доста строги
444
00:30:27,201 --> 00:30:29,032
със стажанти, работещи извън обекта,
знаеш ли
445
00:30:29,036 --> 00:30:30,951
Трябва да опитате.
Това може да е единственият ви шанс.
446
00:30:30,955 --> 00:30:32,160
Ей, Манди работи на пазара утре.
447
00:30:32,164 --> 00:30:33,620
Ако мога да намеря вход, ти можеш
448
00:30:33,624 --> 00:30:34,996
-вземете и двамата.
- И двете?
449
00:30:35,000 --> 00:30:36,831
Кено, достатъчно е сложно
опитвайки се да те измъкна...
450
00:30:36,835 --> 00:30:38,416
Не, няма да си тръгна без нея.
451
00:30:38,420 --> 00:30:40,464
Не й позволявам
навийте в спортна чанта.
452
00:30:41,549 --> 00:30:43,296
Добре. Добре. Доведи я.
453
00:30:43,300 --> 00:30:45,507
Но бъдете внимателни.
454
00:30:45,511 --> 00:30:48,764
окей Просто защото си смел
не означава, че не можеш да се нараниш.
455
00:30:49,348 --> 00:30:50,933
Да, ще го направя.
456
00:30:53,269 --> 00:30:54,436
А Рене?
457
00:30:55,521 --> 00:30:57,227
Благодаря ви.
458
00:30:57,231 --> 00:30:58,812
да
459
00:30:58,816 --> 00:31:00,564
утре не забравяйте Опитайте.
460
00:31:00,568 --> 00:31:02,065
Ще чакам.
461
00:31:17,626 --> 00:31:19,749
Франсис.
462
00:31:19,753 --> 00:31:20,879
Здравей, тате.
463
00:31:21,589 --> 00:31:23,549
Не очаквах да те видя днес.
464
00:31:24,633 --> 00:31:28,053
Трябва да ми помогнеш
разбирам някои неща.
465
00:31:30,097 --> 00:31:32,141
И имам нужда от истината.
466
00:31:34,852 --> 00:31:38,184
Откакто намерих тази снимка
на мен и Томи,
467
00:31:38,188 --> 00:31:39,982
отчетната карта...
468
00:31:41,775 --> 00:31:43,986
спомените ми се връщат.
469
00:31:45,696 --> 00:31:47,364
помня...
470
00:31:53,829 --> 00:31:55,827
Спомням си нощта
ти беше в мазето
471
00:31:55,831 --> 00:31:57,916
с другите две ченгета
с който работихте.
472
00:31:59,001 --> 00:32:01,003
Не помня да съм бил в котелно помещение.
473
00:32:03,797 --> 00:32:06,254
Не казах котелно помещение, татко.
474
00:32:06,258 --> 00:32:08,010
Казах мазето.
475
00:32:08,844 --> 00:32:12,097
Но ти ясно си спомняш
в котелно помещение, както и аз.
476
00:32:12,806 --> 00:32:16,556
Помня ви тримата
стоейки над човек, борейки се с него.
477
00:32:16,560 --> 00:32:18,562
Паметта ти не е перфектна.
478
00:32:20,439 --> 00:32:22,646
Като детектив знаете това.
479
00:32:22,650 --> 00:32:24,814
Видях как го уби.
480
00:32:24,818 --> 00:32:28,777
Спрете го. Спрете го веднага.
481
00:32:28,781 --> 00:32:30,403
Отстъпете от това.
482
00:32:30,407 --> 00:32:34,161
Знам, че това, което видях, беше истинско
защото усетих всяка част от него.
483
00:32:34,953 --> 00:32:37,118
Спомням си, че бях ужасен.
484
00:32:37,122 --> 00:32:39,663
Спомням си как гледах как тялото му отслабва.
485
00:32:39,667 --> 00:32:43,833
Спомням си, че ми каза...
486
00:32:46,090 --> 00:32:48,592
— Никой никога не те докосва.
487
00:32:50,511 --> 00:32:52,884
Защо ми казваш това?
488
00:32:52,888 --> 00:32:54,302
Да ми изкрещиш това?
489
00:32:54,306 --> 00:32:55,637
Никога не съм казвал такова нещо.
490
00:32:55,641 --> 00:32:57,559
Не ти е позволено да правиш това!
491
00:32:58,560 --> 00:33:00,896
Спрете да го отричате!
492
00:33:02,815 --> 00:33:06,151
Ти го каза и то проработи.
493
00:33:07,361 --> 00:33:09,567
Получихте каквото искахте.
494
00:33:09,571 --> 00:33:11,699
Никой никога не ме е докосвал.
495
00:33:13,492 --> 00:33:16,203
Никога не съм танцувала с никого.
496
00:33:16,912 --> 00:33:21,542
Никога не съм имал
първа целувка с някого.
497
00:33:22,751 --> 00:33:26,209
Едно момче се протегна към мен снощи...
едно момче, което наистина харесвам...
498
00:33:26,213 --> 00:33:28,716
и аз му изкрещях.
499
00:33:31,135 --> 00:33:35,013
Знаеш ли колко съм самотен?
500
00:33:36,765 --> 00:33:39,264
Цял живот съм бил сам.
501
00:33:39,268 --> 00:33:42,020
-Бях там.
- Това не беше достатъчно!
502
00:33:42,730 --> 00:33:45,441
Това е, което ми носиш
на моето смъртно легло?
503
00:33:46,734 --> 00:33:48,857
Наричаш ме убиец?
504
00:33:48,861 --> 00:33:50,734
Обвиняваш ме за проблемите си?
505
00:33:50,738 --> 00:33:53,282
Заслужавам да знам истината.
506
00:33:54,491 --> 00:33:57,244
-Ти ми причини това.
-Излезте.
507
00:33:58,746 --> 00:34:02,082
Излезте и вземете лъжите си със себе си.
508
00:34:04,626 --> 00:34:07,379
Нямам никакви лъжи, татко.
509
00:34:09,089 --> 00:34:11,717
Но ще те оставя тук с твоя.
510
00:34:28,650 --> 00:34:30,857
-Рене.
-Чух се с Keno.
511
00:34:30,861 --> 00:34:32,525
не е добре
512
00:34:32,529 --> 00:34:34,527
♪ Е, не мога да говоря за това ♪
513
00:34:34,531 --> 00:34:36,446
♪, но мога да говоря за това ♪
514
00:34:36,450 --> 00:34:39,741
♪ О, братко, можеш да го направиш,
спрете да говорите това Шшш ♪
515
00:34:39,745 --> 00:34:43,036
♪ Но е истинско
и знам кой е виновен ♪
516
00:34:43,040 --> 00:34:46,372
♪ Получавате хаосите,
винаги е едно и също ♪
517
00:34:46,376 --> 00:34:47,707
♪ Имам идея...
518
00:34:47,711 --> 00:34:50,668
О, здравей, Джудит.
Хм, извинявай, виждал ли си Манди?
519
00:34:50,672 --> 00:34:51,878
защо
520
00:34:51,882 --> 00:34:53,713
Тъкмо щях да видя
ако има нужда от помощ
521
00:34:53,717 --> 00:34:55,131
на фермерския пазар утре, знаеш ли?
522
00:34:55,135 --> 00:34:58,593
Е, не е твоето място
за да изберете желаните задачи.
523
00:34:58,597 --> 00:35:00,929
Ето защо те се наричат задачи.
Те са назначени.
524
00:35:00,933 --> 00:35:02,555
знаеш, знам,
и си напълно прав.
525
00:35:02,559 --> 00:35:06,434
Просто, ъъъ... Наистина, наистина искам
за да получите колкото се може повече опит
526
00:35:06,438 --> 00:35:08,311
с всяка домакинска работа във фермата
колкото е възможно, нали знаеш?
527
00:35:08,315 --> 00:35:09,979
Много искам да стана Неофит
528
00:35:09,983 --> 00:35:12,357
и загубете този етикет на пробатор
Закачих се, разбираш ли?
529
00:35:12,361 --> 00:35:13,441
Добре, добре.
530
00:35:13,445 --> 00:35:14,776
Бъди при микробуса утре сутринта.
531
00:35:14,780 --> 00:35:17,278
Проверете графика за часа на заминаване.
532
00:35:17,282 --> 00:35:18,613
Можеш да вземеш мястото на Манди.
533
00:35:21,078 --> 00:35:22,784
Уау, уау, чакай, чакай.
534
00:35:22,788 --> 00:35:24,285
Манди също не работи ли на пазара?
535
00:35:24,289 --> 00:35:26,621
Не, Кено, Манди вече не е тук.
536
00:35:26,625 --> 00:35:28,414
Тя се премести в сестринската ферма
тази сутрин
537
00:35:28,418 --> 00:35:31,960
да продължи своя просветителски път
чрез обслужване на Проекта.
538
00:35:31,964 --> 00:35:36,214
Сега, ако ме извините, приключих
отговаряйки на въпросите на стажант.
539
00:35:45,811 --> 00:35:47,642
добре ли си
540
00:35:47,646 --> 00:35:49,978
Току-що получих обезпокоително телефонно обаждане
от Рене.
541
00:35:49,982 --> 00:35:52,776
Да, имам същия.
Нещата стават много реални.
542
00:35:55,487 --> 00:35:57,114
Как мина с баща ти?
543
00:35:58,782 --> 00:36:00,738
Старецът планира да умре с тайните си.
544
00:36:00,742 --> 00:36:02,073
Какви тайни?
545
00:36:02,077 --> 00:36:03,700
аз не знам
546
00:36:03,704 --> 00:36:05,622
Нещо от времето, когато бях малък.
547
00:36:07,332 --> 00:36:09,001
Излъгах те преди.
548
00:36:10,085 --> 00:36:14,294
Виждах тези светкавици от
моето детство, когато бях на това лекарство.
549
00:36:14,298 --> 00:36:16,921
Видях миналото си като по телевизията.
550
00:36:16,925 --> 00:36:18,260
Беше толкова ясно.
551
00:36:20,721 --> 00:36:23,803
Пиърс Удроу се качи в главата ми,
и той се чеше там вътре
552
00:36:23,807 --> 00:36:26,180
като шибан плъх на тавана.
553
00:36:26,184 --> 00:36:28,812
-Разкъсване на лайна.
-Преживяла си много.
554
00:36:30,105 --> 00:36:31,561
Нека аз да се справя с това.
555
00:36:31,565 --> 00:36:33,855
Ще намеря Пиърс
и му докарай задника в гарата.
556
00:36:33,859 --> 00:36:35,815
не
557
00:36:35,819 --> 00:36:38,610
За когото и да работи
убива хора наляво и надясно.
558
00:36:38,614 --> 00:36:41,487
Можем да сложим горелка на краката му,
Пиърс никога няма да ни каже нищо.
559
00:36:41,491 --> 00:36:43,031
И така, каква е нашата игра?
560
00:36:44,369 --> 00:36:46,997
Ще му вляза в главата
точно както той влезе в моя.
561
00:37:04,848 --> 00:37:06,763
какво?
562
00:37:24,868 --> 00:37:28,368
♪ Разбрах те ♪
563
00:37:28,372 --> 00:37:30,540
♪ Това е всичко, което искам ♪
564
00:37:32,000 --> 00:37:34,378
♪ Няма да забравя ♪
565
00:37:35,837 --> 00:37:38,173
♪ Това е много ♪
566
00:37:39,549 --> 00:37:41,718
♪ Аз не излизам ♪
567
00:37:43,261 --> 00:37:45,597
♪ Не сега, когато сте в ♪
568
00:37:47,057 --> 00:37:49,101
♪ Понякога викаме ♪
569
00:37:51,103 --> 00:37:54,060
♪ Но това не е проблем ♪
570
00:37:54,064 --> 00:37:59,736
♪ Понякога не знам защо
Изплашвам се ♪
571
00:38:01,363 --> 00:38:03,319
♪ Можете да видите очите ми ♪
572
00:38:03,323 --> 00:38:08,286
♪ Можете да кажете, че не лъжа ♪
573
00:38:09,746 --> 00:38:11,498
♪ Погледни се ♪
574
00:38:12,958 --> 00:38:15,419
♪ Ти си конкурсант ♪
575
00:38:16,670 --> 00:38:18,714
♪ Ти си всичко ♪
576
00:38:20,465 --> 00:38:23,093
♪, което си представях ♪
577
00:38:24,428 --> 00:38:26,596
♪ Но нещо не е наред ♪
578
00:38:28,181 --> 00:38:30,475
♪ Чувствам се неспокоен ♪
579
00:38:31,977 --> 00:38:34,021
♪ Покажи ми ♪
580
00:38:35,522 --> 00:38:38,855
♪ Кажи ми, че не дразниш ♪
581
00:38:38,859 --> 00:38:40,857
♪ Е, не знам защо ♪
582
00:38:40,861 --> 00:38:44,489
♪ понякога се плаша ♪
583
00:38:46,366 --> 00:38:48,072
♪ Можете да видите очите ми ♪
584
00:38:48,076 --> 00:38:52,956
♪ Можете да кажете, че не лъжа ♪
585
00:38:54,207 --> 00:38:59,755
♪ Понякога не знам защо
Изплашвам се ♪
586
00:39:01,256 --> 00:39:03,129
♪ Можете да видите очите ми ♪
587
00:39:03,133 --> 00:39:08,346
♪ Можеш да ми кажеш, че не лъжеш ♪