1
00:00:00,084 --> 00:00:01,665
Tidligere på Neagley...
2
00:00:01,669 --> 00:00:04,209
Hva i helvete er nestlederen
gjør på et åsted
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,378
hvor ingen engang ble drept? Det er hinky.
4
00:00:06,382 --> 00:00:08,463
Det er ting der inne
om at lærerne dine er bekymret
5
00:00:08,467 --> 00:00:11,174
om oppførselen din da du var seks år.
Hva skjedde da du var seks?
6
00:00:11,178 --> 00:00:12,259
Ingen anelse.
7
00:00:12,263 --> 00:00:13,719
Jeg vet om den 78.
8
00:00:13,723 --> 00:00:15,929
Ghazni, Afghanistan.
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,264
Bare tre overlevde.
10
00:00:17,268 --> 00:00:19,266
Fikk Lawrence Cole drept Tommy Crane?
11
00:00:19,270 --> 00:00:21,101
-Ja.
- Vi har vitnet vårt.
12
00:00:21,105 --> 00:00:22,728
Han strakte seg etter pistolen min.
13
00:00:22,732 --> 00:00:23,645
Jeg så det.
14
00:00:23,649 --> 00:00:24,813
Han var halvt bedøvet.
15
00:00:24,817 --> 00:00:26,440
Hvem var politimannen som skjøt ham?
16
00:00:26,444 --> 00:00:27,983
Murphy.
Han er nestleder Plemels
17
00:00:27,987 --> 00:00:30,193
-gudsønn.
-Vi er vel tilbake til den ene ledelsen vi har.
18
00:00:30,197 --> 00:00:31,236
Rugmel.
19
00:00:31,240 --> 00:00:32,738
De har ikke noe rugmel på gården.
20
00:00:32,742 --> 00:00:35,574
Det er en merkelig låve
ingen har engang lov til å se på.
21
00:00:35,578 --> 00:00:37,325
-Hva ser du?
- Faren min.
22
00:00:37,329 --> 00:00:38,994
Han tror moren min har vært utro.
23
00:00:38,998 --> 00:00:41,872
-Hvilken tallformulering er dette?
-Nittien.
24
00:00:41,876 --> 00:00:43,039
Nitti-jätte-en.
25
00:00:43,043 --> 00:00:45,000
- Hva skjer der?
-Låven er ikke for nyfødte.
26
00:00:45,004 --> 00:00:46,251
Nå, hvordan kan du komme til den låven?
27
00:00:46,255 --> 00:00:48,587
Det er vakter
pakking av varme ute.
28
00:00:48,591 --> 00:00:50,589
Det er en jævla heis
kommer opp av bakken.
29
00:00:50,593 --> 00:00:51,761
Å, han er naken.
30
00:00:52,595 --> 00:00:54,843
Jeg tok feil angående rugmelet.
31
00:00:54,847 --> 00:00:58,013
P.I... hun er fortsatt i live.
Jeg sender mine egne folk.
32
00:01:09,820 --> 00:01:13,695
Owen, Lawrence
er i observasjonsrommet,
33
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
ser på med sin venn Mr. Pierce.
34
00:01:16,786 --> 00:01:19,288
{\an8}Lawrence vil ikke la noen skade komme til deg.
35
00:01:42,686 --> 00:01:45,352
Hvor er du, Owen?
36
00:01:45,356 --> 00:01:47,771
Afghanistan.
37
00:01:47,775 --> 00:01:50,023
Hvorfor har du det
valgt dette minnet, Owen?
38
00:01:50,027 --> 00:01:53,030
Finn øyeblikket
det er roten til smerten din.
39
00:01:58,244 --> 00:02:00,534
Jeg er på patrulje med enheten min.
40
00:02:00,538 --> 00:02:02,498
Det er opprydding etter et raid.
41
00:02:04,416 --> 00:02:06,919
Lucas leder oss inn.
42
00:02:18,430 --> 00:02:21,471
Og hva så?
Pust, Owen.
43
00:02:21,475 --> 00:02:23,932
Jeg hører noe.
44
00:02:26,981 --> 00:02:30,063
Hva hører du, Owen?
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,404
Owen, hva hører du?
46
00:02:37,408 --> 00:02:39,656
Ikke gå.
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
Ikke gå inn, Lucas, vær så snill.
48
00:02:43,956 --> 00:02:46,663
Fortell meg
hva du hører, Owen.
49
00:02:46,667 --> 00:02:48,836
Lucas, stopp!
50
00:02:58,971 --> 00:03:00,927
Ingen!
51
00:03:00,931 --> 00:03:02,596
Ingen!
52
00:03:02,600 --> 00:03:05,978
-Ingen!
-Pust, Owen.
53
00:03:07,146 --> 00:03:08,226
Nei!
54
00:03:08,230 --> 00:03:12,022
Hvordan dette minnet
påvirker deg er ditt valg.
55
00:03:12,026 --> 00:03:15,775
Det er bare traumatisk hvis du lar det være.
56
00:03:15,779 --> 00:03:18,528
-Du har makten.
-Vitals er utenfor kartet.
57
00:03:18,532 --> 00:03:22,490
Hjerneaktivitet i frontal cortex
har falt over 50 %.
58
00:03:22,494 --> 00:03:23,408
Bedøv ham.
59
00:03:23,412 --> 00:03:25,577
Ingen!
60
00:03:25,581 --> 00:03:26,874
Lucas!
61
00:03:40,179 --> 00:03:43,094
Jeg vil si du har litt arbeid å gjøre
på den nye formelen.
62
00:03:43,098 --> 00:03:44,512
Vi får det der.
63
00:03:44,516 --> 00:03:47,728
Du ga nettopp en av mine folk
en kjemisk lobotomi.
64
00:03:49,355 --> 00:03:50,898
Du mener mannen du ga oss?
65
00:03:51,982 --> 00:03:55,815
Jeg begynner med å justere pH-nivåene
for å stabilisere lysergsyren...
66
00:03:55,819 --> 00:03:58,193
Jeg mislyktes i kjemien. Bare få det der.
67
00:03:58,197 --> 00:04:00,320
Sett ham i rom 5. Han har kokt.
68
00:04:00,324 --> 00:04:02,993
Pasient 42 er kokt.
69
00:04:25,808 --> 00:04:27,347
Ikke be meg roe meg ned.
70
00:04:27,351 --> 00:04:31,351
Vet du hvordan det er å se på en mann
ta en hammer til biff?
71
00:04:31,355 --> 00:04:32,978
Du sa han kom opp under låven?
72
00:04:32,982 --> 00:04:34,145
Det jævla gulvet åpnet seg.
73
00:04:34,149 --> 00:04:37,732
Det ga meg nesten et hjerteinfarkt.
Ok, dere må komme og hente meg.
74
00:04:37,736 --> 00:04:39,484
- Det er negativt.
-Hvorfor ikke?
75
00:04:39,488 --> 00:04:40,986
Det foregår vanvittig dritt der.
76
00:04:40,990 --> 00:04:43,363
Hva gjør vi? Kjør opp til porten foran
som om det er sommerleir
77
00:04:43,367 --> 00:04:44,572
og han har det ikke bra?
78
00:04:44,576 --> 00:04:46,741
Hei, du er sikker på dem
automatiske våpen, Keno?
79
00:04:46,745 --> 00:04:47,826
Ja. Takk,
80
00:04:47,830 --> 00:04:49,327
Detektiv. Jeg vet hvordan våpen ser ut.
81
00:04:49,331 --> 00:04:53,373
Nå fant jeg det dumme rugmelet ditt,
Neagley. Jeg gjorde min del.
82
00:04:53,377 --> 00:04:56,209
Din del var å finne ut hva det var for noe.
Alt du fant ut var at det er der,
83
00:04:56,213 --> 00:04:57,460
som vi på en måte allerede visste,
84
00:04:57,464 --> 00:04:59,629
- så du har oppnådd null så langt.
-Ok, kanskje ta det med ro med ham.
85
00:04:59,633 --> 00:05:00,714
Han er livredd.
86
00:05:00,718 --> 00:05:03,133
Keno, jeg skal ikke fjerne gjelden din
87
00:05:03,137 --> 00:05:05,343
med slovakiske narkotikahandlere
bare så du kan slutte på meg.
88
00:05:05,347 --> 00:05:07,762
Jeg trenger at du finner det ut
hva de gjør med det melet,
89
00:05:07,766 --> 00:05:10,766
hva i helvete er prosjektet og hvordan
Tommy Crane er involvert i det hele.
90
00:05:11,520 --> 00:05:13,856
-Fin.
-Fin.
91
00:05:19,069 --> 00:05:21,651
Keno, fortsett med de planlagte samtalene dine
med meg så jeg vet at du har det bra.
92
00:05:21,655 --> 00:05:23,737
-Forstått?
- Synes det er fint
93
00:05:23,741 --> 00:05:25,447
-at noen bryr seg.
- Greit.
94
00:05:25,451 --> 00:05:27,490
Vær trygg.
95
00:05:27,494 --> 00:05:30,118
Ok, hva vet vi?
96
00:05:30,122 --> 00:05:32,537
Tommy Crane hadde narkotika i systemet sitt
da han ble drept.
97
00:05:32,541 --> 00:05:34,956
Han sendte meg rugmel,
og Keno fant massevis av det.
98
00:05:34,960 --> 00:05:37,917
Ikke glem de dopet ut
naken fyr går Bob Vila på leddet hans.
99
00:05:37,921 --> 00:05:40,503
- Det gjør vondt bare å tenke på det.
-Vel, hvordan vet du at han ble dopet ut?
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,881
Generelt ikke den typen ting
du ville gjort edru.
101
00:05:42,885 --> 00:05:44,966
Så du tror dette handler om narkotika?
102
00:05:44,970 --> 00:05:48,762
Vel, jeg mener kanskje Cole og hans tilhengere
produserer noe,
103
00:05:48,766 --> 00:05:50,513
sannsynligvis noe
som krever rugmel,
104
00:05:50,517 --> 00:05:52,307
og deretter få høy på sin egen forsyning.
105
00:05:52,311 --> 00:05:55,977
Eller det kan være en slags
en sexhandelsstasjon.
106
00:05:55,981 --> 00:05:58,396
Få ofrene steinet,
så de er bøyelige.
107
00:05:58,400 --> 00:06:00,023
Jeg mener, dette er en kult
vi snakker om.
108
00:06:00,027 --> 00:06:03,401
En kult med heis
kommer opp fra undergrunnen.
109
00:06:03,405 --> 00:06:05,653
Den slags konstruksjon
legger igjen papirene.
110
00:06:05,657 --> 00:06:07,655
Ta kontakt
med amtmannens kontor.
111
00:06:07,659 --> 00:06:09,699
Be dem trekke ingeniørrapporter,
112
00:06:09,703 --> 00:06:12,202
tillatelse til underjordisk bygging,
noe sånt på Echo Canyon.
113
00:06:12,206 --> 00:06:14,120
-På den.
-Du er ikke ferdig.
114
00:06:14,124 --> 00:06:16,039
Du må også se inn i 78.
115
00:06:16,043 --> 00:06:18,374
-Gjør du det?
- Er det et problem?
116
00:06:18,378 --> 00:06:21,002
Ja. Dine utøvende ferdigheter
kunne trenge litt arbeid.
117
00:06:21,006 --> 00:06:23,129
Jeg trodde vi gikk over dette.
118
00:06:23,133 --> 00:06:25,090
Du jobber for meg med denne saken,
og du får utdannelse.
119
00:06:25,094 --> 00:06:26,424
jeg snakker om
hvordan du behandler folk.
120
00:06:26,428 --> 00:06:28,343
Jeg personlig kan håndtere deg bjeffe-ordrer
121
00:06:28,347 --> 00:06:30,470
For jeg tror ikke du er på langt nær
så tøff du liker å presentere,
122
00:06:30,474 --> 00:06:31,596
men din behandling av Keno
123
00:06:31,600 --> 00:06:32,972
- er helt...
- Han kommer til å klare seg.
124
00:06:32,976 --> 00:06:34,933
Du kan ikke drepe ham, han er en kakerlakk.
125
00:06:34,937 --> 00:06:36,684
Han er ikke en kakerlakk.
126
00:06:36,688 --> 00:06:39,650
Han er en livredd 21 år gammel gutt
født inn i dritt han aldri ba om.
127
00:06:44,154 --> 00:06:45,860
Notert.
128
00:06:45,864 --> 00:06:47,487
Da jeg sa at han var en kakerlakk,
129
00:06:47,491 --> 00:06:50,494
Jeg refererte til hans evner
å overleve noe.
130
00:06:52,246 --> 00:06:53,952
Så, hva med den 78.?
131
00:06:53,956 --> 00:06:57,080
Divisjonen Davos og Ford
servert i utlandet.
132
00:06:57,084 --> 00:06:59,791
Bare tre medlemmer overlevde.
Davos og Ford var to av dem.
133
00:06:59,795 --> 00:07:01,084
Se om du kan spore opp den tredje.
134
00:07:01,088 --> 00:07:02,252
Så hva sier du?
135
00:07:02,256 --> 00:07:05,130
Det er ingen tettere bånd
enn mellom mennesker som kjempet sammen.
136
00:07:05,134 --> 00:07:07,882
Hvis Davos og Ford søkte helbredelse,
137
00:07:07,886 --> 00:07:10,885
eller hvilken som helst slangeolje
Cole solgte dem på Echo Canyon,
138
00:07:10,889 --> 00:07:13,221
det ville være fornuftig at
tredje overlevende ville gå sammen med dem.
139
00:07:13,225 --> 00:07:14,806
Vi sporer denne tredje personen,
140
00:07:14,810 --> 00:07:17,225
kanskje han kan fortelle oss hva Davos
ville ha gjort hvis han ikke hadde blitt myrdet.
141
00:07:17,229 --> 00:07:19,394
Jeg legger den til i listen.
142
00:07:19,398 --> 00:07:21,354
Men du må ha kontakt med York.
143
00:07:21,358 --> 00:07:23,523
Du har spøkt ham fullstendig,
og han gjør meg gal.
144
00:07:23,527 --> 00:07:26,943
Jeg kan ikke forklare hva jeg holder på med akkurat nå.
Jeg har ikke tid til den argumentasjonen.
145
00:07:26,947 --> 00:07:30,697
Pass deg selv, men han er forbanna.
146
00:07:30,701 --> 00:07:32,031
Hei, har du et håndvåpen?
147
00:07:32,035 --> 00:07:33,700
For våpentrening.
148
00:07:33,704 --> 00:07:35,785
-For når jeg får P.I. tillatelse.
-Vel, begynn å bære den.
149
00:07:35,789 --> 00:07:37,662
Den som står bak dette
er ikke redd for å drepe folk,
150
00:07:37,666 --> 00:07:40,665
og de er rike og mektige nok
for å få politiet til å gjøre det for dem.
151
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
Så vær forsiktig.
Du vet aldri hvem som har øyne på oss.
152
00:08:03,192 --> 00:08:07,025
Den limey dro.
Hudson og Neagley er fortsatt inne.
153
00:08:07,029 --> 00:08:09,027
Svenskene har fortsatt tid.
154
00:08:09,031 --> 00:08:10,320
-Sånn.
-Takk.
155
00:08:10,324 --> 00:08:11,821
Takk.
156
00:08:11,825 --> 00:08:15,074
Siste ordre,
din skitne nestleder.
157
00:08:15,078 --> 00:08:16,201
Plemel.
158
00:08:16,205 --> 00:08:18,786
Ingen måte Murphy opptrådte på egen hånd
da han skjøt Davos.
159
00:08:18,790 --> 00:08:21,748
Gudfaren hans ga ham disse ordrene.
160
00:08:21,752 --> 00:08:24,500
Så jeg skal bryte meg inn i Plemels hus
og plante noen insekter.
161
00:08:24,504 --> 00:08:27,420
Jesus Kristus. Du kan ikke
bryte seg inn i en nestleders hus.
162
00:08:27,424 --> 00:08:29,881
Selvfølgelig kan jeg det.
Burde egentlig være ganske enkelt.
163
00:08:29,885 --> 00:08:31,090
Han bor alene.
164
00:08:31,094 --> 00:08:33,009
Satser på neste lunsj
han har ikke alarmsystem.
165
00:08:33,013 --> 00:08:34,385
Og det er basert på?
166
00:08:34,389 --> 00:08:37,513
Gutter som ham går gjennom verden
som om de eier den.
167
00:08:37,517 --> 00:08:41,601
De er vant til å være ofre,
ikke ofre. Ingen alarm.
168
00:08:41,605 --> 00:08:44,646
Pluss, hvem har ballene
å rane en nestleder?
169
00:08:44,650 --> 00:08:47,565
Du, og du kommer til å bli såret.
Jeg... Ingen måte.
170
00:08:47,569 --> 00:08:48,942
Jeg liker det ikke. Du kan ikke gjøre det.
171
00:08:48,946 --> 00:08:51,611
Jeg skal inn og ut. Jeg slipper noen ledninger,
172
00:08:51,615 --> 00:08:55,281
og forhåpentligvis tar vi ham opp og snakker
om oss, Echo Canyon, Tommy.
173
00:08:55,285 --> 00:08:58,117
-Du vet ikke engang hvor mannen bor.
-4209 Wilton.
174
00:08:58,121 --> 00:08:59,827
Mindre enn to miles fra stasjonen.
175
00:08:59,831 --> 00:09:02,793
Vær så snill, jeg er en P.I.
176
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
Få badet.
Tannkrem, munnvann...
177
00:09:59,433 --> 00:10:02,019
Hun spiser som et barn.
178
00:10:02,728 --> 00:10:04,062
Doser melken.
179
00:10:21,913 --> 00:10:24,495
Kom igjen, Neagley.
Jeg vet du er der inne.
180
00:10:24,499 --> 00:10:26,706
Jeg så skyggen din bevege seg under døren.
181
00:10:26,710 --> 00:10:27,957
han er mistenksom...
182
00:10:27,961 --> 00:10:31,794
Se, jeg vet at vi har våre problemer,
vil bare forsikre deg om at du har det bra.
183
00:10:31,798 --> 00:10:34,518
Noen politimenn kom og lette etter deg.
Likte ikke følelsen de ga meg.
184
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
Du kan si det var hinky.
185
00:10:39,681 --> 00:10:42,180
Og det har jeg ikke klart
for å komme i kontakt med deg,
186
00:10:42,184 --> 00:10:44,140
så kom igjen.
187
00:10:44,144 --> 00:10:48,023
Åpne døren, la oss snakke om
hva enn det er du er fanget av, ikke sant?
188
00:10:51,068 --> 00:10:54,192
Greit, vet du hva?
Faen deg, Frances.
189
00:10:54,196 --> 00:10:57,028
Jeg er ikke kjæresten din.
Jeg kommer ikke til å skille meg ut i gangen,
190
00:10:57,032 --> 00:10:58,654
ber deg åpne døren...
191
00:10:58,658 --> 00:11:02,200
Hva faen er du... Ok.
192
00:11:02,204 --> 00:11:04,498
Ok. Greit. Bare ta det med ro.
193
00:11:09,294 --> 00:11:12,710
Fikk øyne på huset hans.
Ser ingen kameraer.
194
00:11:12,714 --> 00:11:14,337
Ja, jeg ser ham her.
195
00:11:14,341 --> 00:11:16,005
Slå den.
196
00:11:16,009 --> 00:11:18,512
-Går inn.
-Hei, vær forsiktig.
197
00:12:05,684 --> 00:12:07,477
Yo.
198
00:12:08,687 --> 00:12:11,436
Så dette, eh, Tommy Crane-saken?
199
00:12:11,440 --> 00:12:13,396
-Ja?
-Sett på det.
200
00:12:13,400 --> 00:12:16,357
Virker som en mann ble høy
og gikk inn i et tog.
201
00:12:16,361 --> 00:12:17,775
Jeg følger ikke med.
202
00:12:17,779 --> 00:12:19,360
Sa at jeg så på det.
203
00:12:19,364 --> 00:12:22,238
Kid ble høy, og han gikk inn i et tog.
204
00:12:22,242 --> 00:12:25,199
Og dette vitnet, Davos?
205
00:12:25,203 --> 00:12:28,119
Han strakk seg etter Murphys pistol. Sak avsluttet.
206
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
Hvorfor gjør du dette?
207
00:12:31,168 --> 00:12:33,958
Du vet hvorfor jeg ikke stikker pikken min
inn i en fan?
208
00:12:33,962 --> 00:12:35,042
Hmm?
209
00:12:35,046 --> 00:12:36,669
For jeg vet hva som kommer til å skje.
210
00:12:36,673 --> 00:12:39,881
Du vet hva som vil skje med deg hvis du
fortsette å løpe rundt med denne saken?
211
00:12:39,885 --> 00:12:41,299
Med Neagleys barn?
212
00:12:41,303 --> 00:12:43,509
Faren hennes var ikke ren.
213
00:12:43,513 --> 00:12:45,261
Han hadde dritt på seg.
214
00:12:45,265 --> 00:12:47,763
Barnesaken hans har drit over det hele,
215
00:12:47,767 --> 00:12:50,224
og all den dritten
kommer til å ende opp over deg.
216
00:12:50,228 --> 00:12:52,518
Jeg synes hun er solid,
217
00:12:52,522 --> 00:12:54,520
og hun er kjempeflink i jobben sin.
218
00:12:54,524 --> 00:12:56,439
Og selv om du har rett,
219
00:12:56,443 --> 00:12:59,567
bare fordi noens far
har skitt på dem,
220
00:12:59,571 --> 00:13:01,235
gjør ikke ungen deres skitten.
221
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
Bare gå vekk fra alt dette
før du ikke kan.
222
00:13:06,203 --> 00:13:07,700
Hei, rotter.
223
00:13:07,704 --> 00:13:11,412
Jeg trenger noen råd fra en detektiv,
privat.
224
00:13:13,335 --> 00:13:14,707
Om hva?
225
00:13:14,711 --> 00:13:16,755
Ah, det tar ikke lang tid. Hvis du ikke har noe imot det.
226
00:13:18,173 --> 00:13:20,383
Her kommer dritten.
227
00:13:22,260 --> 00:13:24,679
Over hele deg.
228
00:13:57,504 --> 00:13:59,377
Sett deg, detektiv.
229
00:13:59,381 --> 00:14:01,629
Jeg står fint.
230
00:14:01,633 --> 00:14:03,005
Hva trenger du råd med?
231
00:14:03,009 --> 00:14:06,467
Ah, mindre råd. Flere av oss
får endene våre på rekke og rad.
232
00:14:06,471 --> 00:14:08,386
-For hva?
- Fyren jeg skjøt.
233
00:14:08,390 --> 00:14:12,348
Han strakte seg etter pistolen min. jeg vet det,
og det samme gjør politiet som jeg var sammen med.
234
00:14:12,352 --> 00:14:13,975
Det var et bra skyting.
235
00:14:13,979 --> 00:14:16,939
Men jeg har hørt noen bulder det
noen tenker kanskje noe annet.
236
00:14:18,358 --> 00:14:20,982
Så er det her, eh, her
får vi endene våre på rekke og rad?
237
00:14:20,986 --> 00:14:23,776
Det er helt opp til deg.
Jeg kommer til å klare meg uansett.
238
00:14:23,780 --> 00:14:25,444
Avdelingen har min rygg.
239
00:14:25,448 --> 00:14:29,282
Det er nok folk som ikke stoler på deg
allerede her.
240
00:14:29,286 --> 00:14:31,037
Jeg prøver bare å gjøre deg en tjeneste, Rats.
241
00:14:32,914 --> 00:14:35,788
Det er detektiv Riley, offiser.
242
00:14:35,792 --> 00:14:38,583
Og jeg bryr meg ikke hvem gudfaren din er,
243
00:14:38,587 --> 00:14:41,877
Jeg skal bestille en toksikologisk rapport
det kommer til å vise Davos
244
00:14:41,881 --> 00:14:46,132
hadde tatt nok beroligende midler til å gjøre en bevegelse
for ditt våpen umulig.
245
00:14:48,346 --> 00:14:52,138
Den avdøde gjorde en rask
og plutselig gest mot skytevåpenet mitt
246
00:14:52,142 --> 00:14:54,849
får meg til å frykte en snarlig død
eller alvorlig kroppsskade
247
00:14:54,853 --> 00:14:58,185
til meg selv og mine medoffiserer,
og hver enkelt av dem
248
00:14:58,189 --> 00:15:00,438
vil sikkerhetskopiere meg i saksrapporten min,
og du kommer ingen vei
249
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
For jeg gjorde ikke noe dritt.
250
00:15:03,653 --> 00:15:04,734
Og vet du hva?
251
00:15:04,738 --> 00:15:08,070
Du burde bry deg om hvem min gudfar er.
252
00:15:08,074 --> 00:15:09,864
Du burde bry deg om hvem jeg er.
253
00:15:09,868 --> 00:15:12,575
For hvis du begynner å forårsake
noen flere problemer,
254
00:15:12,579 --> 00:15:16,871
ting kommer til å skje,
folk vil bli såret,
255
00:15:16,875 --> 00:15:20,291
og jeg skal ha en hel haug
av andre offiserer
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,627
støtter meg på rapporten min.
257
00:15:22,631 --> 00:15:26,380
Vil du komme etter meg? Gjør det.
258
00:15:26,384 --> 00:15:28,845
Jeg ble oppdratt av jævla ulver.
259
00:15:56,915 --> 00:15:59,793
Antar at det er en hundedør
et sted her, ikke sant?
260
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
Shit.
261
00:16:33,493 --> 00:16:35,282
Apollo?
262
00:16:35,286 --> 00:16:37,284
Går det bra, kompis?
263
00:16:37,288 --> 00:16:38,577
Shit.
264
00:16:38,581 --> 00:16:40,538
Apollo?
265
00:16:44,921 --> 00:16:46,669
Går det bra, kompis?
266
00:16:46,673 --> 00:16:48,629
Hva er galt, kompis?
267
00:16:48,633 --> 00:16:49,922
Ser du en annen mus?
268
00:18:09,005 --> 00:18:12,463
{\an8}Jeg fant henne i kjelleren.
269
00:18:12,467 --> 00:18:16,759
{\an8}Flettstolen lå på gulvet,
veltet.
270
00:18:16,763 --> 00:18:18,640
{\an8}Og over stolen?
271
00:18:22,268 --> 00:18:24,687
Over stolen, Mandy?
272
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
Min mor.
273
00:18:32,654 --> 00:18:36,028
Hun hang i et rør.
Hun hadde drept seg selv.
274
00:18:36,032 --> 00:18:38,618
Hvordan så hun ut
når fant du henne?
275
00:18:39,702 --> 00:18:42,952
Ansiktet hennes var... hoven.
276
00:18:42,956 --> 00:18:45,041
I detalj, takk.
277
00:18:48,419 --> 00:18:51,460
Det var en merkelig farge, nesten lilla.
278
00:18:51,464 --> 00:18:56,261
Gud ga oss fem sanser, Mandy.
Hvordan luktet det?
279
00:18:58,054 --> 00:18:59,176
Som døden.
280
00:18:59,180 --> 00:19:00,807
I detalj, takk.
281
00:19:03,184 --> 00:19:04,473
Som dritt.
282
00:19:04,477 --> 00:19:06,559
Ok, det er normalt, Mandy.
283
00:19:06,563 --> 00:19:09,395
Folk evakuerer tarmen
når de dør.
284
00:19:09,399 --> 00:19:12,106
Gjør det detaljorientert,
285
00:19:12,110 --> 00:19:16,318
gjør det saklig, gjør det vitenskapelig,
286
00:19:16,322 --> 00:19:19,697
og du tar fra dens kraft.
287
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
Mandy, hvordan følte du det
når du fant moren din på denne måten?
288
00:19:25,999 --> 00:19:27,872
Trist.
289
00:19:27,876 --> 00:19:29,878
Ansvarlig.
290
00:19:31,421 --> 00:19:32,918
Du følte deg ansvarlig
291
00:19:32,922 --> 00:19:35,379
fordi du hadde misbrukt narkotika
292
00:19:35,383 --> 00:19:37,840
så lenge at moren din
orket ikke smerten lenger,
293
00:19:37,844 --> 00:19:39,095
kunne hun?
294
00:19:40,763 --> 00:19:43,053
Nei. Nei, hun kunne ikke.
295
00:19:43,057 --> 00:19:47,766
Men til tross for dette,
til tross for det du har gjort,
296
00:19:47,770 --> 00:19:49,852
hvem aksepterer deg fortsatt?
297
00:19:49,856 --> 00:19:52,525
Hvem elsker deg fortsatt?
298
00:19:54,110 --> 00:19:55,482
Lawrence gjør det.
299
00:19:55,486 --> 00:19:58,364
Echo Canyon gjør det.
300
00:19:59,365 --> 00:20:01,451
Veldig, veldig bra, Mandy.
301
00:20:13,087 --> 00:20:15,169
Hei, Frances.
302
00:20:15,173 --> 00:20:17,546
-Hva skjedde med deg?
-Jeg har det bra.
303
00:20:17,550 --> 00:20:19,673
Bare noen små kutt på hånden min.
304
00:20:19,677 --> 00:20:22,885
- Vil jeg i det hele tatt vite hvordan du fikk dem?
-Nei.
305
00:20:22,889 --> 00:20:25,892
Men det er noe
Jeg vil ha din mening.
306
00:20:32,106 --> 00:20:38,275
Hvorfor ser jeg på en meglererklæring
for en James Plem...
307
00:20:38,279 --> 00:20:40,152
Nestleder Plemel?
308
00:20:40,156 --> 00:20:42,613
Bare noe som slo meg opp
da jeg ransaket huset hans.
309
00:20:42,617 --> 00:20:43,948
Frances.
310
00:20:43,952 --> 00:20:46,784
Han er skitten, pappa.
Jo mindre du vet jo bedre.
311
00:20:46,788 --> 00:20:50,245
Er det slik du skader deg selv?
Ved å bryte seg inn i huset hans?
312
00:20:50,249 --> 00:20:52,247
Nei, jeg skadet meg selv ved å bryte ut
av huset hans.
313
00:20:52,251 --> 00:20:55,292
Du jobbet med økonomisk kriminalitet.
Hva ser du?
314
00:20:55,296 --> 00:21:00,798
Jeg ser ikke noe dritt på det.
Bare... gi meg detaljene.
315
00:21:00,802 --> 00:21:05,094
Plemel åpnet nylig kontoen
med en bankoverføring på $800 000.
316
00:21:05,098 --> 00:21:06,971
Det er ikke noe ulovlig med det.
317
00:21:06,975 --> 00:21:09,932
Kanskje han innkasserte
noen av hans andre investeringer.
318
00:21:09,936 --> 00:21:13,727
Hva om jeg fortalte deg at han brukte hele 800k
å kjøpe aksjer i en ETF
319
00:21:13,731 --> 00:21:15,938
som fokuserer utelukkende
på farmasøytiske selskaper?
320
00:21:15,942 --> 00:21:18,983
Ingen enkeltaksjer. Ingen diversifisering.
321
00:21:18,987 --> 00:21:22,444
Jeg vil si at han vet noe
og han prøver å tjene penger på det.
322
00:21:22,448 --> 00:21:26,615
Hvis du vet prisen på et selskap
kommer til å hoppe,
323
00:21:26,619 --> 00:21:29,368
kjøpe tonnevis av aksjer i det selskapet
324
00:21:29,372 --> 00:21:31,161
er en oppskrift for å få deg selv
325
00:21:31,165 --> 00:21:33,163
tatt for innsidehandel,
326
00:21:33,167 --> 00:21:35,290
men hvis du kjøper deg inn i en ETF
327
00:21:35,294 --> 00:21:37,876
som har en stor eierandel i det selskapet,
328
00:21:37,880 --> 00:21:40,004
du kan dekke rumpa.
329
00:21:40,008 --> 00:21:42,965
ETFer har tonnevis av posisjoner.
330
00:21:42,969 --> 00:21:46,927
Hvis Plemel er ute etter å tjene penger
på innsideinformasjon,
331
00:21:46,931 --> 00:21:52,311
det kommer nok til å bli
fra en av ETFs ti beste beholdninger.
332
00:21:53,980 --> 00:21:57,483
Takk, jeg skal se på det.
333
00:22:03,698 --> 00:22:07,239
Det er en ting til jeg vil vise deg,
334
00:22:07,243 --> 00:22:10,200
mens jeg er her.
335
00:22:10,204 --> 00:22:12,870
- Mitt gamle rapport. Første klasse.
- Å, jøss.
336
00:22:12,874 --> 00:22:15,664
Mrs. McIntyre.
337
00:22:15,668 --> 00:22:19,626
«Mr. Neagley, jeg vil gjerne møtes igjen
så vi kan diskutere videre
338
00:22:19,630 --> 00:22:22,421
mine økende bekymringer
over Frances' sosiale utvikling,
339
00:22:22,425 --> 00:22:24,882
spesielt hennes plutselige frykt
av fysisk kontakt."
340
00:22:24,886 --> 00:22:26,508
Vi har vært gjennom dette, Frances.
341
00:22:26,512 --> 00:22:30,095
Du fortalte meg at du ikke ante
når det startet eller hvorfor,
342
00:22:30,099 --> 00:22:34,266
men du har hatt flere møter
med lærere om det. Du løy for meg.
343
00:22:34,270 --> 00:22:39,229
Se, du graver i fortiden
å prøve å unngå nåtiden.
344
00:22:39,233 --> 00:22:42,357
Det er sorgrådgivere her.
Jeg vil at du skal se en.
345
00:22:42,361 --> 00:22:45,944
Jeg trenger ikke en forbannet sorgrådgiver.
Jeg trenger sannheten.
346
00:23:03,216 --> 00:23:05,384
Takk for hjelpen med saken min.
347
00:23:09,388 --> 00:23:12,221
Hun besøker faren sin.
Hun sendte en tekstmelding for 20 minutter siden.
348
00:23:12,225 --> 00:23:13,639
Jeg sendte henne en advarsel, ingen svar.
349
00:23:13,643 --> 00:23:16,892
Du vet, for alt jeg visste, fanget hun
en kule og blødde ut et sted.
350
00:23:16,896 --> 00:23:18,602
Ganske opparbeidet.
351
00:23:18,606 --> 00:23:22,481
Godt å vite at du ville blitt like opprørt
hvis Keno eller jeg var i alvorlig fare.
352
00:23:22,485 --> 00:23:25,279
-Hva i helvete skal det bety?
-Ikke noe.
353
00:23:26,364 --> 00:23:27,448
Hei.
354
00:23:28,574 --> 00:23:30,906
-Hei.
-Hei.
355
00:23:30,910 --> 00:23:33,367
Du, eh, du bare tekst henne?
356
00:23:33,371 --> 00:23:36,370
For alt jeg vet, hadde du politi
ser deg over skulderen.
357
00:23:36,374 --> 00:23:40,086
Bare hold meg bedre oppdatert
neste gang, ok?
358
00:23:42,380 --> 00:23:43,923
Kopier det.
359
00:23:46,509 --> 00:23:47,840
Så hva fant du?
360
00:23:47,844 --> 00:23:51,218
Min far fortalte meg at det ville
mest sannsynlig være en av de ti beste beholdningene
361
00:23:51,222 --> 00:23:53,637
som virkelig ville flytte fondet
hvis en av aksjekursene deres steg.
362
00:23:53,641 --> 00:23:56,473
-Jeg trenger at du ser på alle ti.
-For hva?
363
00:23:56,477 --> 00:23:58,767
Jeg håper vi får vite når vi ser det.
364
00:23:58,771 --> 00:24:00,936
Hei, lykke til med dem
byggetillatelse for Echo Canyon?
365
00:24:00,940 --> 00:24:02,980
Jeg har en forespørsel i fylket,
366
00:24:02,984 --> 00:24:06,233
men jeg fant ut hvem den andre
gjenlevende medlem av den 78. er.
367
00:24:06,237 --> 00:24:08,485
Owen Vark. Gode nyheter.
368
00:24:08,489 --> 00:24:10,988
I motsetning til Davos og Ford,
han er ikke død eller i fengsel.
369
00:24:10,992 --> 00:24:12,990
Høres det ut som det er dårlige nyheter?
370
00:24:12,994 --> 00:24:17,411
Han er for tiden gjest hos psykiatrien
avdeling ved Jesse Brown Veterans Hospital.
371
00:24:17,415 --> 00:24:18,954
Er han i stand til å bli avhørt?
372
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
La oss finne ut av det.
373
00:24:24,839 --> 00:24:27,296
York-undersøkelser. Hei Nora.
374
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
Nei, fortsatt ikke ennå.
375
00:24:31,387 --> 00:24:32,509
Selvfølgelig.
376
00:24:32,513 --> 00:24:35,053
Så snart jeg ser ham.
377
00:24:35,057 --> 00:24:37,556
Ok. Hei.
378
00:24:37,560 --> 00:24:38,644
Nora York?
379
00:24:39,729 --> 00:24:40,893
Hun har ringt noen ganger.
380
00:24:40,897 --> 00:24:43,604
Gerry svarer ikke på tekster,
og telefonen hans går rett til telefonsvarer.
381
00:24:43,608 --> 00:24:45,606
York sjekker alltid inn med Nora.
382
00:24:45,610 --> 00:24:47,900
Det er ikke som ham.
383
00:24:47,904 --> 00:24:50,444
Tror du noe har skjedd med ham?
384
00:24:50,448 --> 00:24:52,821
Sjansen er at han har det bra,
385
00:24:52,825 --> 00:24:56,537
men la oss ha fyren vår på
telefonselskapet pinger cellen hans, for sikkerhets skyld.
386
00:25:08,090 --> 00:25:10,635
- Hei, går det bra?
-Jeg er flott.
387
00:25:11,594 --> 00:25:13,967
Det blir lettere for hver økt.
388
00:25:13,971 --> 00:25:17,387
Lawrence sier jo mer du omfavner traumer,
jo mer du kontrollerer det,
389
00:25:17,391 --> 00:25:19,139
til det ikke påvirker deg i det hele tatt.
390
00:25:19,143 --> 00:25:21,437
Likevel, å miste noen du er nær,
det er vanskelig.
391
00:25:24,440 --> 00:25:28,982
Jeg mistet en god venn nylig, og...
392
00:25:28,986 --> 00:25:31,068
sannheten er at det er litt derfor jeg er her.
393
00:25:31,072 --> 00:25:32,782
Jeg forstår ikke.
394
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
Kjente du Tommy Crane?
395
00:25:37,078 --> 00:25:39,076
Selvfølgelig. Kjente du ham?
396
00:25:39,080 --> 00:25:40,619
Han så etter meg på gaten.
397
00:25:40,623 --> 00:25:43,372
Mistet oversikten over ham en stund,
og han ender opp med å gå inn i et tog,
398
00:25:43,376 --> 00:25:45,540
og jeg er på en måte her fordi jeg vil vite det
hva skjedde med ham.
399
00:25:45,544 --> 00:25:47,417
Vel, du burde være her
for opplysning.
400
00:25:47,421 --> 00:25:48,794
Vel, ja, det er jeg.
401
00:25:48,798 --> 00:25:50,629
Jeg vil ha det dere har.
402
00:25:50,633 --> 00:25:53,048
De få gangene jeg så ham,
Tommy sa gode ting
403
00:25:53,052 --> 00:25:55,926
om hva dere holder på med her.
404
00:25:55,930 --> 00:26:00,059
Men jeg tenkte kanskje noen
ville vite hvorfor han ville gjøre som han gjorde.
405
00:26:06,524 --> 00:26:08,234
Vennligst.
406
00:26:16,742 --> 00:26:18,448
Han ble utvist
407
00:26:18,452 --> 00:26:20,492
etter å ha blitt fanget av låven.
408
00:26:20,496 --> 00:26:25,334
Jeg hørte at han hadde et kamera på seg
og tok en video.
409
00:26:26,502 --> 00:26:29,626
Prosjektet er topphemmelig.
Jeg mener, det gikk rykter om det
410
00:26:29,630 --> 00:26:33,547
han kan ha jobbet for Lawrence's
fiender på utsiden, og stol på meg,
411
00:26:33,551 --> 00:26:36,887
han har mange fordi mørket
ønsker ikke at opplysningstiden skal regjere.
412
00:26:38,222 --> 00:26:40,595
Aklyttene hadde ikke noe valg.
413
00:26:40,599 --> 00:26:42,977
Ingen ville at Tommy skulle mislykkes, men...
414
00:26:44,395 --> 00:26:47,894
han var ikke klar. Han måtte forvises.
415
00:26:47,898 --> 00:26:52,316
Så det er prosjektarbeid på låven
før folk drar til Søstergården?
416
00:26:52,320 --> 00:26:54,401
-Bare hjelp meg å forstå...
-Hvor var du i går kveld?
417
00:26:54,405 --> 00:26:56,320
Jeg-jeg var her.
418
00:26:56,324 --> 00:26:58,071
-På gården.
– Fellesskap.
419
00:26:58,075 --> 00:27:00,324
Jeg ble nettopp informert om at du ikke var her.
420
00:27:00,328 --> 00:27:02,743
Beklager, jeg trengte vel bare
litt frisk luft.
421
00:27:02,747 --> 00:27:04,077
Tok en tur.
422
00:27:04,081 --> 00:27:07,497
Ok. La meg forklare deg noe.
423
00:27:07,501 --> 00:27:11,376
Når Lawrence Cole synger,
han gir av seg selv,
424
00:27:11,380 --> 00:27:15,255
og i stedet for å hedre den gaven,
du ikke respekterte det.
425
00:27:15,259 --> 00:27:18,133
Jeg beklager. Judith, det var min idé.
426
00:27:18,137 --> 00:27:21,345
Keno er ny, og jeg kunne fortelle
at han følte seg overveldet.
427
00:27:21,349 --> 00:27:23,638
Jeg husker at jeg følte det sånn og hvordan
428
00:27:23,642 --> 00:27:27,313
går en tur under stjernene
på vårt vakre land hjalp meg.
429
00:27:28,647 --> 00:27:30,520
Jeg skjønner nå at jeg ga ham dårlige råd.
430
00:27:30,524 --> 00:27:33,607
Det er ikke jobben til en neofytt
å gi råd til en prøveløslatter.
431
00:27:33,611 --> 00:27:35,233
Jeg forstår.
432
00:27:35,237 --> 00:27:38,320
Mandy, jeg ville hate å se deg
ta et skritt tilbake,
433
00:27:38,324 --> 00:27:41,281
spesielt siden Lawrence
har spurt om deg.
434
00:27:41,285 --> 00:27:42,328
Hva med?
435
00:27:43,537 --> 00:27:46,995
Det kommer til å bli en spesiell
ettermiddagsfellesskap i dag.
436
00:27:46,999 --> 00:27:51,249
Du burde se pen ut.
Klipp neglene. Skrubb kroppen din.
437
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
- Børst håret.
-Jeg vil.
438
00:27:54,715 --> 00:27:57,051
-Takk, Judith.
-Mm-hmm.
439
00:28:00,888 --> 00:28:02,640
Jeg kan ikke tro det. jeg...
440
00:28:03,641 --> 00:28:05,347
Jeg kan bli innlemmet til akolytt.
441
00:28:05,351 --> 00:28:07,391
Jeg vet ikke om dette er en god ting.
442
00:28:07,395 --> 00:28:10,231
Dette er en flott ting.
443
00:28:11,399 --> 00:28:13,776
Jeg må gå og gjøre meg klar. Ok.
444
00:28:30,835 --> 00:28:34,334
Det er Owen, men du kommer ikke til å gjøre det
få noe fra ham.
445
00:28:34,338 --> 00:28:36,044
Han er ikke en veldig pratsom fyr?
446
00:28:36,048 --> 00:28:38,338
Eh, egentlig ikke,
og ingenting de siste dagene.
447
00:28:38,342 --> 00:28:40,048
Hvorfor?
448
00:28:40,052 --> 00:28:41,842
Han var forlovet
i obsessiv oppførsel i årevis.
449
00:28:41,846 --> 00:28:45,053
Nye deltakere kom inn denne uken,
ønsket å prøve en annen tilnærming.
450
00:28:45,057 --> 00:28:46,680
Mr. Vark har vært stille siden.
451
00:28:46,684 --> 00:28:47,931
Hvilken tilnærming?
452
00:28:47,935 --> 00:28:51,480
Fysisk decatecting.
Fjerning av fikseringselementet.
453
00:28:52,815 --> 00:28:55,109
Vel, han er helt din.
454
00:29:11,584 --> 00:29:14,749
Hei, Owen. Jeg heter Frances.
455
00:29:14,753 --> 00:29:16,585
Dette er Hudson.
456
00:29:16,589 --> 00:29:18,420
Vi ønsket å stille deg noen spørsmål.
457
00:29:18,424 --> 00:29:20,634
Det kan være veldig nyttig
hvis du svarer dem.
458
00:29:25,431 --> 00:29:27,975
Du var i 78
med Davos og Ford, ikke sant?
459
00:29:30,144 --> 00:29:32,813
Du var involvert
i et opprørsangrep i Ghazni?
460
00:29:35,191 --> 00:29:39,357
Dine hærkompiser, Davos og Ford,
de gikk på jobb på Echo Canyon.
461
00:29:39,361 --> 00:29:41,322
Gikk du med dem?
462
00:30:41,173 --> 00:30:44,047
Så, Echo Canyon?
463
00:30:44,051 --> 00:30:46,174
Gikk du dit med vennene dine
fra hæren?
464
00:30:46,178 --> 00:30:48,343
De skulle fikse meg.
465
00:30:48,347 --> 00:30:50,262
Hvordan fikse deg? Hva var galt?
466
00:30:50,266 --> 00:30:51,888
Hva ville du ha hjelp med, Owen?
467
00:30:51,892 --> 00:30:54,603
Jeg ville ikke se den lenger.
468
00:30:59,108 --> 00:31:00,814
Owen.
469
00:31:00,818 --> 00:31:03,320
Du så noen forferdelige ting
i utlandet, ikke sant?
470
00:31:04,655 --> 00:31:08,113
Folk blir drept
på de mest forferdelige måter, selv spedbarn.
471
00:31:08,117 --> 00:31:10,699
Nei, akkurat dette
hva han ikke skal gjøre.
472
00:31:10,703 --> 00:31:12,117
Hei, trekk deg, ellers får jeg deg arrestert
473
00:31:12,121 --> 00:31:13,841
for å blande seg inn
med politietterforskning.
474
00:31:14,873 --> 00:31:16,917
Jeg får Dr. Yaminoff.
475
00:31:20,713 --> 00:31:22,544
Echo Canyon.
476
00:31:22,548 --> 00:31:24,671
Lawrence Cole.
477
00:31:24,675 --> 00:31:26,218
Han lovet å hjelpe deg?
478
00:31:28,178 --> 00:31:30,468
Han ville få traumet til å forsvinne.
479
00:31:30,472 --> 00:31:31,557
Hvordan?
480
00:31:33,392 --> 00:31:34,639
Prosjektet.
481
00:31:34,643 --> 00:31:36,099
Hva er prosjektet?
482
00:31:36,103 --> 00:31:39,857
Fungerte ikke. Pasient 42 er kokt.
483
00:31:40,983 --> 00:31:42,439
Hvem er pasient 42?
484
00:31:42,443 --> 00:31:46,192
Han er borte. Han er... han er kokt.
485
00:31:46,196 --> 00:31:51,156
Pierce sa pappa...
Pasient 42 er kokt.
486
00:31:51,160 --> 00:31:52,991
Hvem er Pierce?
487
00:31:52,995 --> 00:31:55,789
Kom igjen, Owen,
du må hjelpe meg her.
488
00:31:57,708 --> 00:31:59,039
Er du pasient 42?
489
00:31:59,043 --> 00:32:00,836
Snakket denne mannen Pierce om deg?
490
00:32:01,962 --> 00:32:04,878
Var det 41 andre pasienter?
491
00:32:04,882 --> 00:32:06,421
Vær så snill, Owen, hva betyr pasient 42?
492
00:32:08,927 --> 00:32:11,263
Ingen!
493
00:32:13,932 --> 00:32:15,847
Hei, kom deg vekk fra ham nå.
494
00:32:15,851 --> 00:32:18,099
- Vi stiller bare noen spørsmål...
-Nei, du var akkurat ferdig.
495
00:32:18,103 --> 00:32:21,269
Kom deg ut før jeg spør
for merkenummeret ditt.
496
00:32:21,273 --> 00:32:23,150
Det er greit, Owen.
497
00:32:52,763 --> 00:32:56,266
Lawrence, jeg hørte akkurat
hva du planlegger å gjøre.
498
00:32:58,936 --> 00:33:02,268
Jeg vil helst ikke bli forstyrret
rett før fellesskapet.
499
00:33:02,272 --> 00:33:05,021
Jeg ber deg, ikke gjør dette.
500
00:33:05,025 --> 00:33:10,360
Når man trener en quarter horse,
det er ofte nødvendig å bruke pisken.
501
00:33:10,364 --> 00:33:14,447
Men hun er ikke en quarter horse.
Hun er en kattunge.
502
00:33:14,451 --> 00:33:16,533
Ingen ønsker å se en kattunge bli skadet.
503
00:33:16,537 --> 00:33:18,368
Så jeg ber deg,
504
00:33:18,372 --> 00:33:20,286
ikke gjør dette, for din skyld,
505
00:33:20,290 --> 00:33:22,163
av hensyn til alt
som vi har skapt her,
506
00:33:22,167 --> 00:33:23,915
vær så snill, ikke gjør det.
507
00:33:23,919 --> 00:33:25,917
Det jeg har skapt, Judith.
508
00:33:27,464 --> 00:33:29,421
Du har alltid vært et nyttig verktøy.
509
00:33:29,425 --> 00:33:31,548
Det er derfor jeg elsker deg.
510
00:33:31,552 --> 00:33:36,344
Men noen skiftenøkler snur bolten,
og noen stripper den.
511
00:33:36,348 --> 00:33:40,140
Blir du den typen
som fjerner bolten?
512
00:33:40,144 --> 00:33:41,645
Nei.
513
00:33:42,896 --> 00:33:44,523
Nei, nei, selvfølgelig ikke.
514
00:33:49,528 --> 00:33:52,990
Noen ganger drømmer jeg at du brenner.
515
00:34:07,463 --> 00:34:10,003
Løft opp røret!
516
00:34:10,007 --> 00:34:12,338
Jeg vil gjøre deg til en troende!
517
00:34:12,342 --> 00:34:14,591
Nå ut,
518
00:34:14,595 --> 00:34:16,426
berøre tro.
519
00:34:16,430 --> 00:34:21,264
Jeg er din egen personlige Jesus.
520
00:34:23,604 --> 00:34:26,060
Whoo!
521
00:34:26,064 --> 00:34:27,441
Takk.
522
00:34:28,567 --> 00:34:32,150
Men like mye som jeg trives
da jeg delte meldingen, ringte jeg ikke
523
00:34:32,154 --> 00:34:35,862
dette spesielle fellesskapet bare for å underholde.
524
00:34:35,866 --> 00:34:39,073
Nei, i dag er en veldig viktig dag
525
00:34:39,077 --> 00:34:42,498
for en veldig viktig person.
526
00:34:44,500 --> 00:34:48,792
Mandy, vil du være så snill å bli med meg på scenen?
527
00:34:48,796 --> 00:34:52,837
Herregud. Herregud.
528
00:34:58,639 --> 00:35:01,266
Vær så snill, æressetet.
529
00:35:05,729 --> 00:35:08,895
Mandy, Mandy, Mandy, Mandy, Mandy.
530
00:35:08,899 --> 00:35:11,860
Du har vært med oss
lenge, ikke sant?
531
00:35:13,028 --> 00:35:14,150
To år.
532
00:35:14,154 --> 00:35:17,904
Og det har du alltid gjort
det rette, ikke sant?
533
00:35:17,908 --> 00:35:21,783
Du har omfavnet alt
som jeg har prøvd å lære deg.
534
00:35:21,787 --> 00:35:24,164
Jeg har gjort mitt beste for å.
535
00:35:25,290 --> 00:35:26,788
Ja, det har du.
536
00:35:26,792 --> 00:35:31,751
Derfor ble jeg så overrasket
537
00:35:31,755 --> 00:35:37,590
da jeg hørte at du ga
en ny uegnet advokat på prøve.
538
00:35:38,971 --> 00:35:43,054
Mandy rådet en splitter ny
potensielt medlem av familien vår
539
00:35:43,058 --> 00:35:47,350
at det var akseptabelt
å gå glipp av deres første fellesskap.
540
00:35:47,354 --> 00:35:52,188
Fellesskap er kjernen i det vi gjør.
541
00:35:52,192 --> 00:35:56,234
Uten den er vi ikke en flokk,
542
00:35:56,238 --> 00:36:00,321
vi er bare en haug med fugler
lever av skitt.
543
00:36:03,328 --> 00:36:05,910
Men som vi alle vet,
544
00:36:05,914 --> 00:36:11,749
det er utdanning i korreksjon.
545
00:36:11,753 --> 00:36:18,468
Mandy, vil du bli utdannet
slik at du kan lære av feilen din?
546
00:36:22,139 --> 00:36:23,181
Ja.
547
00:36:24,308 --> 00:36:26,097
Ja. Ja, det gjør hun.
548
00:36:26,101 --> 00:36:27,432
Kom igjen.
549
00:36:30,522 --> 00:36:33,150
Judith? Hvis du kunne, vær så snill?
550
00:36:49,124 --> 00:36:50,914
Hva faen?
551
00:36:50,918 --> 00:36:54,296
Gjennom lidelse kommer vekst.
552
00:37:20,238 --> 00:37:24,113
Mandy, hva lærte du?
553
00:37:24,117 --> 00:37:25,410
Um...
554
00:37:28,789 --> 00:37:31,704
Fellesskap...
555
00:37:31,708 --> 00:37:34,165
familie...
556
00:37:34,169 --> 00:37:35,587
er alt.
557
00:37:37,089 --> 00:37:38,215
Ja.
558
00:37:39,675 --> 00:37:41,714
Ja, det er det. Kom hit.
559
00:37:50,102 --> 00:37:51,603
Min kjære Mandy.
560
00:37:52,938 --> 00:37:56,229
En feil definerer deg ikke,
561
00:37:56,233 --> 00:37:58,606
og det er på grunn av det,
562
00:37:58,610 --> 00:38:02,568
som jeg er så stolt over å kunngjøre
563
00:38:02,572 --> 00:38:06,781
at du blir innført
inn i prosjektet.
564
00:38:18,046 --> 00:38:19,502
Dette stedet er et galehus.
565
00:38:19,506 --> 00:38:21,295
Alle er gale.
566
00:38:21,299 --> 00:38:23,381
Ok, det kan de ha vært
normale mennesker en gang,
567
00:38:23,385 --> 00:38:24,716
men nå er de alle hjernevasket.
568
00:38:24,720 --> 00:38:26,968
Mandy gjorde knapt noe,
og de slo henne offentlig.
569
00:38:26,972 --> 00:38:28,678
De møter overtredelse med vold.
570
00:38:28,682 --> 00:38:30,304
Jeg mener, de hevder at Tommy krysset en grense.
571
00:38:30,308 --> 00:38:32,849
Hvis-hvis han virkelig snoket rundt,
det kan være grunnen til at han endte død.
572
00:38:32,853 --> 00:38:34,559
Hva er det jeg tenker på nå
573
00:38:34,563 --> 00:38:36,102
er det de kommer til å gjøre mot deg
hvis du blir tatt.
574
00:38:36,106 --> 00:38:37,228
Drep meg.
575
00:38:37,232 --> 00:38:39,063
Vi må få deg ut umiddelbart.
576
00:38:39,067 --> 00:38:40,189
Nei, jeg forlater henne ikke.
577
00:38:40,193 --> 00:38:42,900
De utnytter
av et sårbart barn her.
578
00:38:42,904 --> 00:38:45,737
- Bare hør på meg, ok...
-Har du det bra med det de gjorde mot henne?
579
00:38:45,741 --> 00:38:47,405
Hva skal de gjøre med henne?
580
00:38:47,409 --> 00:38:50,241
-Ingen. Nei, selvfølgelig ikke. jeg...
-Jeg er på vei tilbake til låven.
581
00:38:50,245 --> 00:38:53,202
Jeg går under jorden for å se
hva de har i vente for Mandy.
582
00:38:53,206 --> 00:38:55,163
Jeg må skaffe deg noe
583
00:38:55,167 --> 00:38:56,706
hvis vi skal stenge dette stedet.
584
00:38:56,710 --> 00:38:58,124
Nei, vent, vent. Keno, vent.
585
00:38:58,128 --> 00:39:00,543
Stor.
586
00:39:00,547 --> 00:39:02,462
Hvor mange ganger
må jeg fortelle deg det?
587
00:39:02,466 --> 00:39:05,673
ikke skade emnene.
588
00:39:05,677 --> 00:39:08,593
- Jeg utdannet meg.
-Nei, du opprettet ny,
589
00:39:08,597 --> 00:39:11,429
ferske traumer for noen
Jeg er i ferd med å gi traumemedisiner til.
590
00:39:11,433 --> 00:39:14,599
Hvordan hørte du om hendelsene
på Community i dag?
591
00:39:14,603 --> 00:39:16,559
Jeg vet alt som skjer
på den gården
592
00:39:16,563 --> 00:39:19,854
fordi jeg har investert millioner i det,
så hør på meg, din jævla pillepopper,
593
00:39:19,858 --> 00:39:22,273
levere dem friske til laboratoriet.
594
00:39:22,277 --> 00:39:24,692
Det siste jeg trenger
er resultatene kompromittert
595
00:39:24,696 --> 00:39:26,861
ved høye nivåer av histaminer
og blodpropp.
596
00:39:26,865 --> 00:39:29,197
-Hører du meg?
-Du-du sa om jeg ga deg
597
00:39:29,201 --> 00:39:31,282
med fag, ville du hjelpe dem.
598
00:39:31,286 --> 00:39:34,035
Nei, jeg sa at jeg prøvde å hjelpe menneskeheten.
599
00:39:34,039 --> 00:39:37,663
Du har gitt menneskeheten
med ingenting annet enn lik.
600
00:39:37,667 --> 00:39:41,626
Denne siste måneden,
ni av mine neofytter har dødd
601
00:39:41,630 --> 00:39:43,419
fra bedriftens hånd.
602
00:39:43,423 --> 00:39:48,341
Hvor mange av flokken min må ofre
seg selv slik at du kan bli rik?
603
00:39:48,345 --> 00:39:51,219
Jeg vet hva som er på bankkontoen din, Cole,
så ikke vær hellig mot meg.
604
00:39:51,223 --> 00:39:53,721
Og ikke fortell meg det
hvordan drive min jævla virksomhet.
605
00:39:53,725 --> 00:39:57,600
Ikke fortell meg
hvordan drive familien min.
606
00:40:01,608 --> 00:40:03,981
Han burde ha latt oss
sette opp et uttak for ham.
607
00:40:03,985 --> 00:40:06,067
Jeg er ikke uenig,
men fyren har vokst et sett der inne.
608
00:40:06,071 --> 00:40:08,778
Han tar en risiko,
men han gjør det rette.
609
00:40:08,782 --> 00:40:09,904
Det kan få ham til å bli myrdet.
610
00:40:09,908 --> 00:40:11,948
-Jeg må overbevise ham om at...
-Nei, nei, nei, Renée.
611
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
Du kan ikke ringe ham.
Du vil sprenge dekket hans.
612
00:40:15,914 --> 00:40:19,330
Beste sjanse vi har til å hjelpe ham
er å fokusere på saken.
613
00:40:19,334 --> 00:40:21,214
Hva fant du
på legemiddelselskapene?
614
00:40:22,754 --> 00:40:23,918
Alt rent.
615
00:40:23,922 --> 00:40:26,754
Ingen SEC-undersøkelse.
Ingen kriminelle etterforskninger.
616
00:40:26,758 --> 00:40:29,715
Ingen forbindelse til Echo Canyon. blindvei.
617
00:40:29,719 --> 00:40:32,176
-Hva med Owen Vark?
-Han var en del av prosjektet.
618
00:40:32,180 --> 00:40:35,346
Referert til seg selv som pasient 42.
619
00:40:35,350 --> 00:40:37,807
Jeg tror ikke gården «fikset» ham
slik han håpet.
620
00:40:37,811 --> 00:40:41,519
Ja, vi vet også at Tommy Crane var det
hoppet opp på hallusinogener da han døde,
621
00:40:41,523 --> 00:40:45,148
og Keno så en fyr høy som en drage
banke pakken hans med en kulepenn.
622
00:40:45,152 --> 00:40:47,233
De kan tvinge folk
å ta narkotika.
623
00:40:47,237 --> 00:40:49,110
Til det punktet vil Pierce si,
"Du er kokt."
624
00:40:49,114 --> 00:40:50,778
-Hvem er Pierce?
-Vi vet ikke.
625
00:40:50,782 --> 00:40:52,113
Kan være noen fra gården.
626
00:40:52,117 --> 00:40:54,407
Det kan være en kommentar
en VA-lege laget om Vark,
627
00:40:54,411 --> 00:40:55,616
og han bare fortsetter å gjenta det.
628
00:40:55,620 --> 00:40:57,451
Eller...
629
00:40:57,455 --> 00:40:59,620
kan være noen som jobber
hos et av disse selskapene.
630
00:40:59,624 --> 00:41:01,706
Det var en administrerende direktør som het Pierce Woodrow.
631
00:41:01,710 --> 00:41:05,042
Jeg husker navnet hans fordi han hørtes ut som
direktøren for et blodig cruiseskip.
632
00:41:05,046 --> 00:41:06,298
Eh...
633
00:41:07,507 --> 00:41:09,213
Her.
634
00:41:09,217 --> 00:41:12,300
Dun og Bradstreet rapporterer
på Invection Pharmaceuticals.
635
00:41:12,304 --> 00:41:13,801
Pierce Woodrow, nåværende administrerende direktør.
636
00:41:13,805 --> 00:41:17,013
Inveksjon er nummer én beholdning
i ETFen som Plemel investerte i,
637
00:41:17,017 --> 00:41:19,182
og de er her i Chicago.
638
00:41:19,186 --> 00:41:20,433
Jeg vet, kan være en tilfeldighet.
639
00:41:20,437 --> 00:41:23,857
Jeg serverte med en fyr som sa
tilfeldigheter skjer sjelden.
640
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
Dette er fyren.
641
00:41:33,491 --> 00:41:35,907
Greit, så hva er vårt neste trekk?
642
00:41:35,911 --> 00:41:39,202
Jeg skal hjem, spise litt
og så kommer jeg på nett
643
00:41:39,206 --> 00:41:41,913
og kryp opp i rumpa til Pierce Woodrow
for å se hva jeg kan finne.
644
00:41:41,917 --> 00:41:43,084
Seinere.
645
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
Ok, sikkerhetskopier det.
646
00:43:41,453 --> 00:43:42,950
-Ja.
-Jeg ble oppringt
647
00:43:42,954 --> 00:43:44,994
fra vår kontakt hos telefonselskapet.
648
00:43:44,998 --> 00:43:49,081
Said Yorks telefon pinget sist
utenfor et tårn på 10. og Addison.
649
00:43:49,085 --> 00:43:51,459
- Det er rett overfor leiligheten min.
-Jeg vet.
650
00:43:51,463 --> 00:43:53,006
Kanskje han lette etter deg.
651
00:43:58,553 --> 00:44:01,552
-Noen var her mens jeg var borte.
-Hvordan vet du det?
652
00:44:01,556 --> 00:44:03,808
Halve papirhåndklærne mine er borte.
Jeg har nettopp startet en ny rull.
653
00:44:08,271 --> 00:44:09,685
Og det er blod på den.
654
00:44:09,689 --> 00:44:12,146
Noen har ryddet
noe her inne.
655
00:44:12,150 --> 00:44:13,485
- Gerry.
-Vent.
656
00:44:53,566 --> 00:44:54,984
Renée?
657
00:44:56,486 --> 00:44:58,321
York er død.
658
00:45:03,326 --> 00:45:05,912
Kom igjen. Det er mer.
659
00:45:09,040 --> 00:45:10,458
Kom igjen.
660
00:46:21,613 --> 00:46:22,864
Det er det.
661
00:46:25,700 --> 00:46:27,823
La oss gå.
662
00:46:55,230 --> 00:46:57,895
De må ha ligget og ventet på meg
og York dukket opp.
663
00:46:57,899 --> 00:46:59,355
Er du sikker
er han død?
664
00:46:59,359 --> 00:47:00,523
Jeg har vært i kamp.
665
00:47:00,527 --> 00:47:02,775
Du taper ikke
så mye blod og overleve.
666
00:47:02,779 --> 00:47:04,777
Greit, hent tingene dine og hent
her borte. Jeg sendte deg akkurat adressen min.
667
00:47:04,781 --> 00:47:05,861
Høres bra ut.
668
00:47:05,865 --> 00:47:09,573
♪ In-a-gadda-da-vida, kjære ♪
669
00:47:09,577 --> 00:47:13,577
♪ Vet du ikke at jeg elsker deg? ♪
670
00:47:13,581 --> 00:47:17,665
♪ In-a-gadda-da-vida, baby ♪
671
00:47:17,669 --> 00:47:21,506
♪ Vet du ikke
at jeg alltid vil være sann? ♪
672
00:47:25,760 --> 00:47:29,718
♪ Å, vil du ikke bli med meg ♪
673
00:47:29,722 --> 00:47:34,018
♪ Og gå dette landet? ♪
674
00:47:35,603 --> 00:47:41,192
♪ Vennligst ta hånden min ♪