1
00:00:00,084 --> 00:00:01,665
Преди в Neagley...
2
00:00:01,669 --> 00:00:02,624
Хъдсън Райли.
3
00:00:02,628 --> 00:00:04,668
Нуждаете се от охранително видео
на пешеходната стачка на I коловози.
4
00:00:04,672 --> 00:00:07,838
Този човек бяга задника си
минутата след като Томи беше убит.
5
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
Познай този човек. Отива на "Кено".
6
00:00:10,720 --> 00:00:12,426
- Ти си приемно дете.
- Групови жилища.
7
00:00:12,430 --> 00:00:14,344
Джудит Грей, оперативен директор
8
00:00:14,348 --> 00:00:16,722
-в Echo Canyon.
-Ясно е, че някой е бил в колата ми.
9
00:00:16,726 --> 00:00:19,478
И не ми харесва как Томи умря
а сега не те харесвам.
10
00:00:25,776 --> 00:00:28,320
-кой си ти
- Мирише ми на газ.
11
00:00:30,197 --> 00:00:32,112
-Какво видя?
-Два гангстерски типа.
12
00:00:32,116 --> 00:00:33,488
Те влязоха за десет минути,
излезе и си тръгна.
13
00:00:33,492 --> 00:00:35,240
Това е татуировката.
14
00:00:35,244 --> 00:00:37,444
Искаха го неидентифициран
защото той е един от тях.
15
00:00:38,414 --> 00:00:41,041
Всичко е толкова красиво.
16
00:00:43,627 --> 00:00:46,460
Получих тази информация, която поискахте
относно камерите на гарата.
17
00:00:46,464 --> 00:00:48,128
Чарли Хале.
18
00:00:48,132 --> 00:00:49,463
Това е Echo Canyon
опитвайки се да изчистя нещата
19
00:00:49,467 --> 00:00:50,964
'защото знаят, че идвам след тях.
20
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
Това няма да работи.
21
00:01:06,734 --> 00:01:09,024
Сигурно би било хубаво
ако имах някой да ми помогне.
22
00:01:09,028 --> 00:01:10,905
Ужасно самотен.
23
00:01:11,906 --> 00:01:14,325
съжалявам
24
00:01:15,326 --> 00:01:16,948
какво?
25
00:01:16,952 --> 00:01:20,289
Говори, Крейн.
Казвам ти голяма новина, а ти мълчиш?
26
00:01:21,290 --> 00:01:23,125
Не, ако ти си щастлив, аз съм щастлив.
27
00:01:24,126 --> 00:01:28,960
Но... знаете слуховете за
жените се обадиха да видят Лорънс Коул.
28
00:01:28,964 --> 00:01:31,671
Тези слухове идват от момичета
които не могат да работят по проекта.
29
00:01:31,675 --> 00:01:33,673
Те завиждат.
30
00:01:33,677 --> 00:01:34,925
вярно
31
00:01:34,929 --> 00:01:38,345
Тайният проект?
32
00:01:38,349 --> 00:01:40,514
Започва да звучи по-малко
революция на вниманието
33
00:01:40,518 --> 00:01:42,228
и повече за Коул, който се сваля.
34
00:01:43,687 --> 00:01:45,143
Не бива да казваш това, Томи.
35
00:01:45,147 --> 00:01:46,853
Виж, просто казвам,
няколко неща ме притесняват
36
00:01:46,857 --> 00:01:48,480
за известно време за това място.
37
00:01:48,484 --> 00:01:49,898
като?
38
00:01:49,902 --> 00:01:51,942
Мисля, че четат
нашата кореспонденция.
39
00:01:51,946 --> 00:01:54,236
- Звучиш параноично.
-Наистина ли?
40
00:01:54,240 --> 00:01:57,906
Тогава как така никой не е бил изгонен
към Проекта се е връщал някога?
41
00:01:57,910 --> 00:01:59,658
Повикването означава участие.
42
00:01:59,662 --> 00:02:01,535
Участниците имат
собственото им общежитие в сестринската ферма.
43
00:02:01,539 --> 00:02:04,037
Което никой от нас не е виждал.
44
00:02:04,041 --> 00:02:05,584
Не и докато не ни повикат.
45
00:02:07,336 --> 00:02:10,335
Виж, не трябва да задаваш въпроси
Методи на Лорънс.
46
00:02:10,339 --> 00:02:11,757
Той е портал.
47
00:02:12,800 --> 00:02:14,047
Така той казва.
48
00:02:14,051 --> 00:02:16,637
Този разговор ми е скучен.
49
00:02:17,638 --> 00:02:20,679
Виж, дори не си забелязал ноктите ми.
50
00:02:20,683 --> 00:02:22,685
Зелено.
51
00:02:23,727 --> 00:02:25,141
Обичаш зелено.
52
00:02:25,145 --> 00:02:27,982
да добре
Надявам се, че Лорънс също ги харесва.
53
00:02:34,071 --> 00:02:35,944
хей хей
54
00:02:35,948 --> 00:02:38,530
Имам нужда от вас двамата в кочината!
55
00:02:38,534 --> 00:02:39,739
Хайде, момчета.
56
00:02:39,743 --> 00:02:41,324
Хей, трябва да те вкараме вътре.
57
00:02:41,328 --> 00:02:43,163
Хайде, тръгваме. Ето го...
58
00:03:02,266 --> 00:03:03,684
пийте.
59
00:03:05,060 --> 00:03:06,270
пиене?
60
00:03:07,271 --> 00:03:10,061
Какво стана с вашата политика за чист живот?
61
00:03:10,065 --> 00:03:13,690
Предвид тези ужасни събития,
изключение за успокояване на нервите.
62
00:03:13,694 --> 00:03:16,739
Не, искам да знам
какво се случи с Лулу в момента.
63
00:03:19,158 --> 00:03:20,822
Лулу умря.
64
00:03:20,826 --> 00:03:22,490
как?
65
00:03:22,494 --> 00:03:24,784
От скоростта, която тя купи в града.
66
00:03:24,788 --> 00:03:26,578
Беше наситен с фентанил.
67
00:03:26,582 --> 00:03:28,788
Тествахме какво е оставила след себе си.
68
00:03:28,792 --> 00:03:33,001
Не, не, Лорънс,
тя-тя дори вече не използваше.
69
00:03:33,005 --> 00:03:34,965
Не, и ние така си мислехме.
70
00:03:36,592 --> 00:03:39,049
А пръстът й?
71
00:03:39,053 --> 00:03:41,217
В шибаната кошара за свине?
72
00:03:41,221 --> 00:03:43,261
Тя нямаше семейство,
73
00:03:43,265 --> 00:03:46,431
и имаме много хора в Echo Canyon
възстановяване от пристрастяване.
74
00:03:46,435 --> 00:03:49,059
Ние не искахме
да ги изпрати през ръба,
75
00:03:49,063 --> 00:03:53,563
затова премълчахме и я погребахме
на западната площ.
76
00:03:53,567 --> 00:03:57,275
Предполагам, че не е достатъчно дълбоко.
Койотите трябва да са я докопали.
77
00:03:57,279 --> 00:04:02,072
Може би заплашват прасетата
влезе в кошарата преди бурята
78
00:04:02,076 --> 00:04:05,951
и след това повърна
какво взе от гроба.
79
00:04:05,955 --> 00:04:09,083
Знам, ужасно е.
80
00:04:10,376 --> 00:04:13,212
Тя имаше семейство.
81
00:04:14,505 --> 00:04:16,127
Един чичо.
82
00:04:16,131 --> 00:04:19,422
- На кого е писала. Тя ми каза.
- Тя имаше семейство.
83
00:04:19,426 --> 00:04:23,677
Беше точно тук, в Echo Canyon,
и това семейство я провали.
84
00:04:23,681 --> 00:04:26,012
Провалих я.
85
00:04:26,016 --> 00:04:27,851
В живота...
86
00:04:30,854 --> 00:04:33,478
и в смъртта.
87
00:04:33,482 --> 00:04:36,568
Какво от това?
Имате ли отговор за всичко?
88
00:04:37,861 --> 00:04:40,114
Всичко, което имам, е истината.
89
00:05:01,844 --> 00:05:04,471
Защо не е изхвърлена правилно?
90
00:05:06,223 --> 00:05:08,559
Ремонтирахме газопроводите.
91
00:05:09,560 --> 00:05:11,854
Той задава твърде много въпроси.
92
00:05:12,896 --> 00:05:14,314
Не за дълго.
93
00:05:52,269 --> 00:05:54,267
-Къде е Рене?
- Изпрати я у дома.
94
00:05:54,271 --> 00:05:56,269
Тя работи това
без разрешението на Йорк.
95
00:05:56,273 --> 00:05:58,146
Тя ще загуби работата си, ако той разбере.
96
00:05:58,150 --> 00:05:59,481
И няма да го направите?
97
00:05:59,485 --> 00:06:01,487
Правя му твърде много пари.
98
00:06:02,905 --> 00:06:07,363
Томи Крейн,
Жител на Echo Canyon, убит.
99
00:06:07,367 --> 00:06:09,908
Човекът, който ме изгони от пътя?
Татуировка Echo Canyon,
100
00:06:09,912 --> 00:06:12,494
и извадиха зъбите от тялото му.
101
00:06:12,498 --> 00:06:15,413
Сега това нещастно копеле върши скучна работа
за Echo Canyon и той е самоубиец?
102
00:06:15,417 --> 00:06:17,916
- Глупости.
- да
103
00:06:17,920 --> 00:06:20,627
Проверете кой е произвел куршумите.
104
00:06:20,631 --> 00:06:23,588
Знаеш ли, трябва да се махнеш
това нещо с раздаване на заповеди, нали?
105
00:06:23,592 --> 00:06:26,424
Не съм свикнал да работя
с хора извън армията,
106
00:06:26,428 --> 00:06:27,634
и това беше всичко за даването на заповеди.
107
00:06:27,638 --> 00:06:31,471
Да, добре, ние не сме в армията,
и тук сме от една страна.
108
00:06:31,475 --> 00:06:34,140
може да не ти хареса,
но ние работим заедно.
109
00:06:34,144 --> 00:06:35,604
Generic. Самонатоварвания.
110
00:06:37,022 --> 00:06:39,316
Удобно непроследим.
111
00:06:40,317 --> 00:06:43,775
Никога не съм казвал, че не ми харесва,
просто не съм свикнал.
112
00:06:43,779 --> 00:06:45,781
Не правете предположения.
113
00:06:47,491 --> 00:06:51,616
Изстрел е в дясното слепоочие,
пистолетът е от неговата недоминираща ръка.
114
00:06:51,620 --> 00:06:53,159
Откъде знаеш коя ръка?
115
00:06:53,163 --> 00:06:54,994
Поставка за четка за зъби
от лявата страна на огледалото.
116
00:06:54,998 --> 00:06:57,872
Дистанционното също е от лявата страна.
И намерих лява ножица.
117
00:06:57,876 --> 00:07:00,754
Но той се е прострелял с дясната си ръка?
118
00:07:02,339 --> 00:07:03,545
Глупости.
119
00:07:03,549 --> 00:07:04,675
да
120
00:07:05,759 --> 00:07:11,594
Ако погледнете, наистина погледнете живота
на някой неочаквано починал,
121
00:07:11,598 --> 00:07:13,471
те ще ви разкажат цялата си история.
122
00:07:13,475 --> 00:07:15,265
Знаеш ли, аз съм обучен следовател.
123
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
Не е обучен като мен.
124
00:07:18,939 --> 00:07:20,353
Просто факт.
125
00:07:20,357 --> 00:07:21,984
вярно
126
00:07:24,278 --> 00:07:25,900
Без предсмъртно писмо.
127
00:07:25,904 --> 00:07:27,610
Чудя се защо.
128
00:07:27,614 --> 00:07:30,530
Родители с деца под десет години
винаги оставяйте бележка.
129
00:07:30,534 --> 00:07:32,240
Какво дете?
130
00:07:32,244 --> 00:07:34,159
Има дъщеря.
131
00:07:38,458 --> 00:07:40,586
Купих книжка за оцветяване преди две години.
132
00:07:42,254 --> 00:07:45,716
Никога не е доставяно.
Не можа да се накара да го върне.
133
00:07:48,010 --> 00:07:49,883
Свали всичките й снимки.
134
00:07:49,887 --> 00:07:51,301
С размер на портфейл.
135
00:07:51,305 --> 00:07:52,886
Видът, който получавате
от деня на снимките в училище.
136
00:07:52,890 --> 00:07:55,017
Можете да разберете по следите от лентата.
137
00:07:56,101 --> 00:08:01,690
Той живееше в капан за плъхове, пъхтящ гнило черво,
твърде срам да се изправи пред нея.
138
00:08:12,618 --> 00:08:14,745
Сладко дете.
139
00:08:20,918 --> 00:08:22,999
Той беше чантаджия.
140
00:08:23,003 --> 00:08:25,210
Поръчки за събиране на ниски наеми.
141
00:08:25,214 --> 00:08:27,633
И се обзалагам
той хващаше работа точно тук.
142
00:08:37,309 --> 00:08:39,682
Добре, ето я. Направете удара.
143
00:08:39,686 --> 00:08:42,231
Ченгета има навсякъде.
144
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
какво?
145
00:08:46,443 --> 00:08:49,275
Получавам познато чувство.
146
00:08:49,279 --> 00:08:50,906
Какво усещане?
147
00:08:51,907 --> 00:08:53,112
Остани там.
148
00:08:53,116 --> 00:08:54,697
Дръжте очите си надолу.
149
00:08:54,701 --> 00:08:57,075
-Просто видях едно бързо отражение.
-От какво?
150
00:08:57,079 --> 00:08:58,117
Какво усещане?
151
00:08:58,121 --> 00:09:00,286
Че ме преследват.
152
00:09:00,290 --> 00:09:01,746
По дяволите какво правиш?
153
00:09:01,750 --> 00:09:03,252
надолу! надолу!
154
00:09:05,128 --> 00:09:06,501
Двама са.
155
00:09:06,505 --> 00:09:08,419
Добре, добре, да ги преследваме.
156
00:09:08,423 --> 00:09:11,047
Не се занимавай. Те отдавна ще изчезнат.
157
00:09:13,262 --> 00:09:14,763
Но те ще се върнат.
158
00:09:16,556 --> 00:09:18,388
хей
159
00:09:18,392 --> 00:09:20,640
Разгледахте ли ги?
160
00:09:20,644 --> 00:09:22,104
Едно от тези момчета ли беше?
161
00:09:24,564 --> 00:09:27,063
Този.
162
00:09:27,067 --> 00:09:29,565
- Откъде взе това?
- Камера за сигурност на моргата.
163
00:09:29,569 --> 00:09:31,859
Изпратено ми е преди около час.
164
00:09:31,863 --> 00:09:33,532
Може би имам някакво обучение.
165
00:09:35,492 --> 00:09:38,132
Предполагам, че имат желание
да извадите нещо повече от зъби.
166
00:09:38,537 --> 00:09:40,368
Ще ударя този бар
и покажете това наоколо.
167
00:09:40,372 --> 00:09:42,078
Предполагам, че ще настояваш да дойдеш?
168
00:09:42,082 --> 00:09:45,290
По моето дело за убийство? да
169
00:09:46,586 --> 00:09:48,084
♪ Най-лудото парти, което може да има...
170
00:09:49,631 --> 00:09:52,463
Да, това е мястото, където пият Рокфелер
когато са в града.
171
00:09:52,467 --> 00:09:54,636
♪ Мама ми каза да не идвам ♪
172
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
♪ Мама ми каза да не идвам ♪
173
00:10:00,809 --> 00:10:04,187
-♪ „Това не е начинът да се забавляваш, не“ ♪
-♪ Ъ-ъ...
174
00:10:07,858 --> 00:10:11,069
Единственият човек тук с документи.
Той е шефът.
175
00:10:13,113 --> 00:10:15,486
♪ Мисля, че почти се задушавам
от миризмата на застоял парфюм...
176
00:10:17,784 --> 00:10:19,949
Слава Богу. Ченгетата са тук.
177
00:10:19,953 --> 00:10:22,201
Ние нямаме проблем с това, което правите.
178
00:10:22,205 --> 00:10:23,578
Просто искаме информация.
179
00:10:23,582 --> 00:10:26,080
Това, което правя, е да сервирам възлияния
180
00:10:26,084 --> 00:10:28,291
и вкусна бар храна
на разумни цени.
181
00:10:28,295 --> 00:10:29,709
Не ни интересува
какъвто и разрез да получите
182
00:10:29,713 --> 00:10:31,753
за оставяне на хората да бягат
действието им от тук.
183
00:10:31,757 --> 00:10:35,427
Букмейкърство, колекции, мускули под наем,
не можех да дам по-малко от глупости.
184
00:10:36,428 --> 00:10:38,217
Искаме да знаем
кои са тези момчета.
185
00:10:38,221 --> 00:10:39,635
Никога не съм ги виждал.
186
00:10:39,639 --> 00:10:41,929
Тези двамата наеха Чарли Хале от тук.
187
00:10:41,933 --> 00:10:43,848
И не ни казвай, че не познаваш Чарли.
188
00:10:43,852 --> 00:10:46,100
Намерихме множество фишове от бара от тук
със заповеди за събиране върху тях.
189
00:10:46,104 --> 00:10:47,643
Питай Чарли.
190
00:10:47,647 --> 00:10:49,900
не мога Той е мъртъв.
191
00:10:50,984 --> 00:10:53,024
Е, това е лошо нещо
за Чарли, нали?
192
00:11:01,328 --> 00:11:02,867
Нека бъда директен.
193
00:11:02,871 --> 00:11:04,702
Ако не ни кажеш какво искаме,
194
00:11:04,706 --> 00:11:06,875
Ще изпепеля бизнеса ти
в рамките на седмицата.
195
00:11:07,876 --> 00:11:09,999
мамка му
196
00:11:10,003 --> 00:11:12,377
Може да мислите за застраховка
ще ви помогне да възстановите,
197
00:11:12,381 --> 00:11:15,797
но веднага щом последният пирон бъде забит,
Пак ще го изгоря.
198
00:11:15,801 --> 00:11:17,215
И после отново.
199
00:11:17,219 --> 00:11:19,092
Никой няма да може да докаже, че съм бил аз
200
00:11:19,096 --> 00:11:21,344
защото наистина съм добър
на този вид глупости.
201
00:11:21,348 --> 00:11:24,430
Ще унищожа твоя бизнес,
вашето препитание и вашия живот.
202
00:11:24,434 --> 00:11:27,187
Всичко, защото ти беше
защита на някакъв череп.
203
00:11:28,230 --> 00:11:32,609
Чух го да го нарича Давос
а другият Форд и това е.
204
00:11:36,905 --> 00:11:38,532
Благодаря за отделеното време.
205
00:11:42,411 --> 00:11:44,784
Добре, ще пусна тези имена.
206
00:11:44,788 --> 00:11:48,371
♪ Това не е начинът да се забавляваш, не ♪
207
00:11:48,375 --> 00:11:52,254
♪ Това не е начинът да се забавляваш, синко...
208
00:11:53,296 --> 00:11:54,919
Добре, асо.
209
00:11:54,923 --> 00:11:56,629
какво ти е на ум
210
00:11:56,633 --> 00:11:58,714
♪ Това не е начинът да се забавляваш, синко...
211
00:11:58,718 --> 00:12:00,762
О, не, гледаш ме с кръстосани очи.
212
00:12:01,763 --> 00:12:05,304
-Кой по дяволите си ти?
- Никой. нищо
213
00:12:05,308 --> 00:12:06,973
Виж, аз не се бъзикам с теб.
214
00:12:06,977 --> 00:12:08,391
знам кой си
215
00:12:08,395 --> 00:12:09,892
знаеш ли кой съм аз
216
00:12:09,896 --> 00:12:12,145
Вие сте братовчеди с Мики Деветките
от Wicker Park.
217
00:12:13,900 --> 00:12:15,110
и?
218
00:12:19,156 --> 00:12:20,365
Ти си връзката.
219
00:12:23,326 --> 00:12:24,744
Какво свързване?
220
00:12:25,787 --> 00:12:28,161
Знаеш ли, в случай на ощипване.
221
00:12:28,165 --> 00:12:30,375
Нашата карта за излизане от затвора.
222
00:12:34,796 --> 00:12:36,502
Говоря ли извън училище?
223
00:12:36,506 --> 00:12:39,130
-Продължавай.
-Помогнах на Мики да свърши малко работа.
224
00:12:39,134 --> 00:12:41,007
Той ми показа вашата детективска снимка.
225
00:12:41,011 --> 00:12:45,140
Той каза, че ако бях в затруднение,
ще ме изпратиш през задната врата.
226
00:12:48,351 --> 00:12:49,769
Мики пълен ли е?
227
00:12:54,900 --> 00:12:56,693
Мисля, че Мики е пълен с глупости.
228
00:12:57,694 --> 00:12:59,192
шибаняк!
229
00:12:59,196 --> 00:13:01,319
Вие сте червената линия. Вземете ритъм.
230
00:13:01,323 --> 00:13:02,862
Трябва да проследим Давос и Форд.
231
00:13:02,866 --> 00:13:04,655
Трябва първо да видя някого.
232
00:13:04,659 --> 00:13:06,616
Хъдсън?
233
00:13:11,917 --> 00:13:13,043
мамка му
234
00:13:38,568 --> 00:13:40,358
о дами и господа
235
00:13:40,362 --> 00:13:41,859
Най-доброто в Чикаго.
236
00:13:41,863 --> 00:13:43,152
Аз съм твоята карта за излизане от затвора?
237
00:13:43,156 --> 00:13:44,445
Казваш на хората, че съм мръсен?
238
00:13:44,449 --> 00:13:45,780
Аз не съм твоето шибано джобно асо!
239
00:13:45,784 --> 00:13:46,906
Майната му на Хъди!
240
00:13:46,910 --> 00:13:48,908
Ти шибан задник! Майната ти!
241
00:13:48,912 --> 00:13:51,831
Махни се от мен! шибаняк!
242
00:13:53,166 --> 00:13:54,330
добре, добре,
хей хей хей
243
00:13:54,334 --> 00:13:56,169
Майната ми.
244
00:13:59,714 --> 00:14:01,963
Кажете на някого, че работя с вас,
245
00:14:01,967 --> 00:14:03,756
за теб, да ти помогна,
246
00:14:03,760 --> 00:14:05,508
Ще ти заключа задника.
247
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
Не ме интересува, че споделяме фамилия.
248
00:14:14,688 --> 00:14:17,353
Ще се видим на Деня на благодарността, задник.
249
00:14:21,820 --> 00:14:24,235
♪ Трябва да бягам ♪
250
00:14:24,239 --> 00:14:27,029
♪, за да не се скриеш ♪
251
00:14:27,033 --> 00:14:29,448
♪ И съм обвързан ♪
252
00:14:29,452 --> 00:14:31,909
♪ да продължа да карам ♪
253
00:14:31,913 --> 00:14:34,120
♪ И имам още един...
254
00:14:34,124 --> 00:14:35,834
разбрах го
255
00:14:38,128 --> 00:14:40,171
Ще се преструваме, че нищо от това
просто се случи?
256
00:14:46,428 --> 00:14:47,721
Нямаш какво да кажеш?
257
00:14:48,763 --> 00:14:49,844
Благодаря за помощта
258
00:14:49,848 --> 00:14:52,388
Минах на червено
опитвайки се да бъда в крак с теб.
259
00:14:52,392 --> 00:14:54,932
Ако те бях загубил,
можеше да те убият там.
260
00:14:54,936 --> 00:14:57,351
Искаш ли да настояваш да работиш с мен?
261
00:14:57,355 --> 00:14:59,562
Не мога да работя с хора
които губят хладнокръвие.
262
00:14:59,566 --> 00:15:03,357
Искате да затворите този случай,
получите заглавията, загубите "Плъхове" завинаги?
263
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
Трябва да работите върху проблемите си.
264
00:15:08,074 --> 00:15:09,576
Сделка.
265
00:15:13,955 --> 00:15:15,578
Така си мислех.
266
00:15:15,582 --> 00:15:18,043
Ще се справя с проблемите си
когато се занимавате с вашите.
267
00:15:29,471 --> 00:15:31,389
Хей, Берна, аз съм.
268
00:15:33,350 --> 00:15:34,726
Берна?
269
00:16:35,328 --> 00:16:37,284
хей
270
00:16:37,288 --> 00:16:41,209
Добре, тениска, тениска...
271
00:16:42,544 --> 00:16:44,754
вашия пръстен за пенсиониране от вашите приятели.
272
00:16:45,797 --> 00:16:48,133
И вашата поща. Взех и моята.
273
00:16:50,760 --> 00:16:51,924
Искам го върху себе си.
274
00:16:51,928 --> 00:16:55,344
Когато всичко е казано и направено,
Искам го на пръста си.
275
00:16:55,348 --> 00:16:56,971
Какво ти казах
за този вид разговори?
276
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Трябва да чуете такъв вид приказки.
277
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
Трябва да чуеш много повече.
278
00:17:03,440 --> 00:17:06,897
Тревожа се за теб, Франсис.
279
00:17:06,901 --> 00:17:08,941
Нямаме семейство.
280
00:17:08,945 --> 00:17:11,318
Вие не живеете в,
старият квартал вече...
281
00:17:11,322 --> 00:17:13,571
- Имам приятели от армията.
- Не в Чикаго.
282
00:17:13,575 --> 00:17:15,322
-Татко...
- Познавам те, Франсис.
283
00:17:16,578 --> 00:17:18,455
Не докосваш хората...
284
00:17:19,956 --> 00:17:23,456
но ти не го правиш
позволявайте и на хората близо до вас.
285
00:17:23,460 --> 00:17:27,585
Томи беше най-добрият ти приятел,
и дори не си го виждал от години.
286
00:17:27,589 --> 00:17:31,672
Страхувал си се да останеш сам
откакто майка ти почина.
287
00:17:31,676 --> 00:17:34,175
Сега отивам,
288
00:17:34,179 --> 00:17:38,012
и това нещо, от което се страхуваш
от дете,
289
00:17:38,016 --> 00:17:40,514
ще се сбъдне.
290
00:17:40,518 --> 00:17:42,683
Ще си сам.
291
00:17:49,486 --> 00:17:51,362
Добре.
292
00:17:52,989 --> 00:17:55,158
Наистина ли искаш да ми помогнеш?
293
00:17:56,159 --> 00:17:58,578
Тогава нека сложим всичките си карти на масата.
294
00:18:00,330 --> 00:18:01,911
Кога започна?
295
00:18:01,915 --> 00:18:03,204
какво?
296
00:18:03,208 --> 00:18:05,001
хайде
297
00:18:07,962 --> 00:18:10,423
Не искам да бъда докосван.
298
00:18:12,008 --> 00:18:14,052
Откакто се помня.
299
00:18:15,345 --> 00:18:17,013
В креватчето.
300
00:18:18,431 --> 00:18:21,059
Да, това винаги си казвал.
301
00:18:22,560 --> 00:18:25,768
Но това сме аз и Томи.
302
00:18:25,772 --> 00:18:27,315
Пет години.
303
00:18:32,779 --> 00:18:34,276
окей
304
00:18:34,280 --> 00:18:36,950
Беше ми удобно да докосвам хора в пет.
305
00:18:42,247 --> 00:18:44,370
Трябва да се е случило след това.
306
00:18:44,374 --> 00:18:46,330
- Добре, но кога?
- Всичко, което помня
307
00:18:46,334 --> 00:18:48,666
е на-психиатрите
и терапевтите,
308
00:18:48,670 --> 00:18:50,459
Искам да кажа, че нямаха представа.
309
00:18:50,463 --> 00:18:52,086
Добре, но не беше в креватчето.
310
00:18:52,090 --> 00:18:54,259
Франсис, ти ме разпитваш.
311
00:18:58,471 --> 00:19:03,305
Може би нещата бяха по-ясни
преди химиотерапията и лекарствата,
312
00:19:03,309 --> 00:19:06,020
но сега е мъгливо.
313
00:19:11,067 --> 00:19:12,819
как е работата
314
00:19:14,112 --> 00:19:17,528
Работя с това ченге.
315
00:19:17,532 --> 00:19:19,405
добър човек?
316
00:19:19,409 --> 00:19:22,616
Обикновено ходиш сам.
317
00:19:22,620 --> 00:19:24,414
Той е задник.
318
00:19:25,623 --> 00:19:27,079
Не пълен задник.
319
00:19:27,083 --> 00:19:29,540
Това е висока похвала, идваща от вас.
320
00:19:29,544 --> 00:19:31,004
Трябва да е наред.
321
00:19:32,839 --> 00:19:35,254
хайде Правете си сметките.
322
00:19:35,258 --> 00:19:38,845
Винаги, когато се забърках в случай,
Забравям да си правя сметките.
323
00:19:41,723 --> 00:19:42,932
тук
324
00:19:44,434 --> 00:19:47,395
Този дойде за теб в дома ми. тук
325
00:19:59,198 --> 00:20:00,613
Какво е?
326
00:20:00,617 --> 00:20:02,243
Това е от Томи Крейн.
327
00:20:07,707 --> 00:20:09,747
Франсис, остави това.
328
00:20:09,751 --> 00:20:11,252
Не, Томи не би ме наранил.
329
00:20:17,926 --> 00:20:19,381
И какво е това?
330
00:20:19,385 --> 00:20:21,133
Беше някакъв прах
Получих по пощата.
331
00:20:21,137 --> 00:20:23,177
Ти ли сложи кървавия антракс на бюрото ми?
332
00:20:23,181 --> 00:20:24,637
Може би някой ден.
333
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
Но засега го изпратете на Quill Labs.
334
00:20:27,518 --> 00:20:30,309
Ако Йорк разбере,
Изпълнявах вашите заповеди.
335
00:20:30,313 --> 00:20:32,686
-Кой изпрати това?
- Томи Крейн.
336
00:20:32,690 --> 00:20:35,189
Пощенско клеймо на деня
преди да умре, Чикаго,
337
00:20:35,193 --> 00:20:37,816
така че той беше извън фермата, когато го изпрати.
338
00:20:37,820 --> 00:20:40,945
Знаеше, че пощата се претърсва
и той искаше да се увери, че ще стигне до мен.
339
00:20:40,949 --> 00:20:42,821
-Защо?
-Няма идея.
340
00:20:42,825 --> 00:20:44,156
Но явно беше важно.
341
00:20:44,160 --> 00:20:46,075
Намерихте ли нещо за Давос или Форд?
342
00:20:46,079 --> 00:20:48,035
Проверих регистрационния им номер, фалшив е.
343
00:20:48,039 --> 00:20:50,621
Опитах лицево разпознаване,
но снимките бяха с твърде ниска резолюция.
344
00:20:50,625 --> 00:20:52,998
И без идея дали тези
са техните имена, фамилии,
345
00:20:53,002 --> 00:20:54,333
почти е невъзможно.
346
00:20:54,337 --> 00:20:56,585
-Знаете ли колко форда има там?
- Не ме интересуват всички останали фордове.
347
00:20:56,589 --> 00:20:58,921
- Интересува ме този.
- Е, продължавай да се грижиш,
348
00:20:58,925 --> 00:21:00,923
защото не мога да проследя тези момчета
когато не знаем нищо за тях.
349
00:21:00,927 --> 00:21:03,258
Искате ли да научите как да вършите тази работа?
350
00:21:03,262 --> 00:21:04,468
Погледнете внимателно.
351
00:21:04,472 --> 00:21:07,846
Давос повежда при влизане
да подкупи държавен служител.
352
00:21:07,850 --> 00:21:10,015
Означава, че той ще говори,
той е мозъкът.
353
00:21:10,019 --> 00:21:11,600
И той е със спортно палто.
354
00:21:11,604 --> 00:21:13,936
Форд, той е в долнопробно дънково яке,
355
00:21:13,940 --> 00:21:16,730
колан втора ръка, вързан на възел
защото е твърде дълго.
356
00:21:16,734 --> 00:21:18,732
Парите са малко, ако не можете да си позволите
нов колан.
357
00:21:19,862 --> 00:21:22,361
И изглежда, че е пропуснал цикъл,
358
00:21:22,365 --> 00:21:24,409
така че той не е най-ярката крушка.
359
00:21:25,535 --> 00:21:28,158
Всичко е очарователно, но какво ни носи?
360
00:21:28,162 --> 00:21:30,661
Все още нищо.
361
00:21:30,665 --> 00:21:32,329
Просто защото не знаеш
накъде водят фактите
362
00:21:32,333 --> 00:21:34,873
не означава, че не са уместни.
363
00:21:34,877 --> 00:21:36,375
Нийгли.
364
00:21:36,379 --> 00:21:37,793
Звънях ти три пъти.
365
00:21:37,797 --> 00:21:40,421
Насред съм нещо важно.
366
00:21:40,425 --> 00:21:43,090
Не е важно за мен
защото не се таксува.
367
00:21:43,094 --> 00:21:44,512
Време за генериране.
368
00:21:45,555 --> 00:21:47,011
Г-н ДюКлер.
369
00:21:47,015 --> 00:21:49,972
Разбирам, че имате някои притеснения
за верността на жена ти.
370
00:21:49,976 --> 00:21:52,599
Уау, ти току-що, ъ-ъ, преряза веднага, а?
371
00:21:52,603 --> 00:21:54,601
на колко си години
372
00:21:54,605 --> 00:21:56,478
извинете ме
373
00:21:56,482 --> 00:21:57,730
Петдесет и шест.
374
00:21:57,734 --> 00:21:59,106
На колко години е жена ти?
375
00:21:59,110 --> 00:22:00,482
Трийсет и три.
376
00:22:00,486 --> 00:22:01,900
Проблеми с гърба или зъбите?
377
00:22:01,904 --> 00:22:03,777
какво е това
378
00:22:03,781 --> 00:22:07,573
Проблеми със зъбите, болни гърбове,
те не са нещо, с което съпругът помага.
379
00:22:07,577 --> 00:22:09,241
Ако жена ви е имала сериозен медицински проблем,
380
00:22:09,245 --> 00:22:12,536
щеше да говориш с нейните лекари,
отивайки на нейните срещи.
381
00:22:12,540 --> 00:22:15,164
Но когато Тами
382
00:22:15,168 --> 00:22:18,083
казва, че боли да пие студена вода
или вземете нещо тежко,
383
00:22:18,087 --> 00:22:19,752
тя получава лечение сама.
384
00:22:19,756 --> 00:22:21,503
И се обзалагам, че ходи често.
385
00:22:21,507 --> 00:22:24,339
Тя се е занимавала
с проблем с кореновия канал в продължение на месеци.
386
00:22:24,343 --> 00:22:26,133
Не й пробиват зъба.
387
00:22:26,137 --> 00:22:28,635
-Нийгли.
-Намерих разписка от заложна къща за бижута.
388
00:22:28,639 --> 00:22:31,722
Може ли тя да получава пари заедно
за да може да ме напусне?
389
00:22:35,730 --> 00:22:37,978
извинете ме
390
00:22:37,982 --> 00:22:39,605
Хей, зададох ти въпрос.
391
00:22:39,609 --> 00:22:41,857
Съжалявам, когато казахте "заложна къща",
това ми даде идея.
392
00:22:41,861 --> 00:22:44,193
-Какво? къде отива тя
-Заложни къщи в Чикаго.
393
00:22:44,197 --> 00:22:45,277
Не легитимните.
394
00:22:45,281 --> 00:22:47,279
Всички, които са били написани
през последните пет години.
395
00:22:47,283 --> 00:22:49,073
О-Добре. защо
396
00:22:49,077 --> 00:22:51,033
Този човек е разорен и глупав.
397
00:22:51,037 --> 00:22:53,118
И този факт,
което не смятате за уместно,
398
00:22:53,122 --> 00:22:54,832
ще ме отведе право при него.
399
00:22:59,087 --> 00:23:01,085
♪ Пушех ♪
400
00:23:01,089 --> 00:23:04,004
♪ Пет кутии цигари на ден ♪
401
00:23:04,008 --> 00:23:06,173
♪ Това беше най-трудното нещо ♪
402
00:23:06,177 --> 00:23:08,050
♪ Да ги прибера...
403
00:23:08,054 --> 00:23:10,260
Вижте, имам лиценза си
в рамка на стената.
404
00:23:10,264 --> 00:23:13,013
Всички артикули са законно обработени.
405
00:23:13,017 --> 00:23:15,891
-Добре? Не искам никакви глупости.
- Кой казва, че сме ченгета?
406
00:23:15,895 --> 00:23:17,101
Е, не съм сигурен за нея,
407
00:23:17,105 --> 00:23:20,145
но може и ти
имате червена светлина, която се върти на главата ви.
408
00:23:20,149 --> 00:23:22,106
Искаш да си отидем?
409
00:23:22,110 --> 00:23:23,482
Къде е този човек?
410
00:23:23,486 --> 00:23:27,402
Не го познавам. съжалявам
411
00:23:27,406 --> 00:23:28,821
Нека го изложа.
412
00:23:28,825 --> 00:23:30,614
Отговаряш ми или те арестува
413
00:23:30,618 --> 00:23:32,991
за постфактум съучастие в убийството
и унищожаване на доказателства.
414
00:23:32,995 --> 00:23:36,328
Знам, че този човек уби човек,
и моят източник казва
415
00:23:36,332 --> 00:23:39,248
донесъл зъбите на жертвата
точно тук, за да ви продам пълнежите.
416
00:23:39,252 --> 00:23:41,416
Признайте се или извадете китките си.
417
00:23:41,420 --> 00:23:43,001
Той ми каза, че това са зъбите на дядо му,
418
00:23:43,005 --> 00:23:45,129
и той се нуждаеше от всяко пени
да плати погребението.
419
00:23:45,133 --> 00:23:47,339
добре ли
Това е всичко, което знам.
420
00:23:47,343 --> 00:23:49,137
Дори не познавам този човек.
421
00:23:50,721 --> 00:23:52,136
Не, мамка му. не, не Майната му на това.
422
00:23:52,140 --> 00:23:55,305
Хората не носят зъби в заложна къща
освен ако няма съществуваща връзка.
423
00:23:55,309 --> 00:23:58,767
Сега напиши къде мога да го намеря
или днес затваряте по-рано.
424
00:23:58,771 --> 00:24:01,186
♪ За преследването на всички...
425
00:24:01,190 --> 00:24:03,856
окей Какъв източник?
426
00:24:03,860 --> 00:24:07,025
Как разбра, че той... е дошъл при мен?
427
00:24:07,029 --> 00:24:09,111
Нямам представа.
428
00:24:09,115 --> 00:24:11,196
Това е осмо място
ние стартирахме тази игра.
429
00:24:11,200 --> 00:24:12,285
какво?
430
00:24:26,716 --> 00:24:28,213
какво правиш
431
00:24:28,217 --> 00:24:29,882
Нещо, на което баща ми ме научи.
432
00:24:29,886 --> 00:24:32,634
Лошият чува две врати на кола да се затръшват,
това е ченге и неговият партньор.
433
00:24:32,638 --> 00:24:34,970
-Вдига охраната им.
- Добре, щом казваш.
434
00:24:34,974 --> 00:24:37,139
Добре, ти върви отпред.
Заобиколих отзад.
435
00:24:37,143 --> 00:24:38,682
защото?
436
00:24:38,686 --> 00:24:40,851
Защото те винаги изтичат отзад,
437
00:24:40,855 --> 00:24:43,937
и ако стане физически, имам
законни правомощия да го свалят, така че...
438
00:24:43,941 --> 00:24:45,397
Щом така казваш.
439
00:25:34,408 --> 00:25:37,074
Хей, човече.
440
00:25:37,078 --> 00:25:40,118
Опаковах всички амуниции
имаме тук горе. тя...
441
00:25:40,122 --> 00:25:42,537
мамка му
442
00:25:46,671 --> 00:25:47,672
Замръзни!
443
00:26:01,894 --> 00:26:04,063
мамка му
444
00:26:15,324 --> 00:26:16,909
хей
445
00:26:18,995 --> 00:26:20,788
хей
446
00:26:36,429 --> 00:26:38,180
хей
447
00:26:44,312 --> 00:26:45,309
движи се!
448
00:26:45,313 --> 00:26:48,270
Хей, уау. Йо, какво...
449
00:26:57,325 --> 00:26:59,452
Добре, понякога
те не излизат отзад.
450
00:27:06,167 --> 00:27:08,457
Е, ето едно нещо
ние сме доста сигурни, Форд.
451
00:27:08,461 --> 00:27:11,710
Тези убийства...
Томи Крейн, Чарли Хале...
452
00:27:11,714 --> 00:27:13,462
те не бяха твоето обаждане.
453
00:27:13,466 --> 00:27:15,672
прави ли сме
454
00:27:15,676 --> 00:27:17,762
Не знам за никакви убийства.
455
00:27:19,055 --> 00:27:20,552
Къщата, в която те намерихме...
456
00:27:20,556 --> 00:27:24,973
че някаква складова къща за
Екипажът на Echo Canyon, когато са в града?
457
00:27:24,977 --> 00:27:27,768
Когато го търсим,
колко пушки ще намерим?
458
00:27:27,772 --> 00:27:30,608
Автоматични оръжия, бум приклади?
459
00:27:31,650 --> 00:27:33,440
Нищо незаконно.
460
00:27:33,444 --> 00:27:37,069
Всичко правилно закупено
и регистриран.
461
00:27:37,073 --> 00:27:39,404
Какво по дяволите прави една ферма
имате нужда от такъв хардуер?
462
00:27:39,408 --> 00:27:41,323
Защо ти и приятелят ти Давос
преследва ни?
463
00:27:41,327 --> 00:27:42,616
хайде
464
00:27:42,620 --> 00:27:45,077
Убийство? оръжия?
465
00:27:45,081 --> 00:27:46,912
Ти не си стрелецът.
466
00:27:46,916 --> 00:27:48,747
Защо да се сблъскате с такова време?
467
00:27:48,751 --> 00:27:50,207
Кой ти дава заповеди?
468
00:27:50,211 --> 00:27:52,793
Хм?
469
00:27:52,797 --> 00:27:54,215
Давос?
470
00:27:56,717 --> 00:28:01,510
Той е вашият шеф, но на кого отговаря?
471
00:28:01,514 --> 00:28:04,137
Във фермата кой управлява нещата?
472
00:28:04,141 --> 00:28:05,559
Джудит ли е?
473
00:28:06,936 --> 00:28:08,892
Лорънс Коул?
474
00:28:08,896 --> 00:28:10,894
О, ето го.
475
00:28:10,898 --> 00:28:12,562
не
476
00:28:12,566 --> 00:28:14,689
Не, никога не бих казал нищо
срещу Лорънс.
477
00:28:14,693 --> 00:28:17,192
защо Какво толкова му е на този човек?
478
00:28:17,196 --> 00:28:21,113
Знаеш ли, от това, което прочетох, той е...
той е просто неудачник цял живот
479
00:28:21,117 --> 00:28:23,323
който никога не е вдигал лайна от земята
освен тази опасна ферма.
480
00:28:23,327 --> 00:28:26,368
Лорънс Коул е визионер.
481
00:28:26,372 --> 00:28:28,495
Той е портал към един по-добър свят.
482
00:28:30,334 --> 00:28:31,832
Нямаше да разбереш.
483
00:28:31,836 --> 00:28:33,750
Да, не мисля, че го правим.
484
00:28:33,754 --> 00:28:35,710
Защо не ни го обясниш?
485
00:28:35,714 --> 00:28:39,756
Вие сте готови. Имам нужда от тази стая
за частна консултация адвокат-клиент.
486
00:28:39,760 --> 00:28:41,883
Ти ми пречиш
от разговор с г-н Форд,
487
00:28:41,887 --> 00:28:44,594
Ще подам жалба в КРБ,
съди Чикагската полиция,
488
00:28:44,598 --> 00:28:47,013
и ти лично
за намеса в Петата част на моите клиенти,
489
00:28:47,017 --> 00:28:49,141
Права на Шеста и 14-та поправка.
490
00:28:49,145 --> 00:28:50,976
Грелонг и Рим?
491
00:28:50,980 --> 00:28:53,311
Този човек продаваше зъби
в заложна къща.
492
00:28:53,315 --> 00:28:55,772
Как, по дяволите, може да си го позволи
адвокат за хиляда долара на час?
493
00:28:55,776 --> 00:28:57,945
Стаята, сега.
494
00:28:59,238 --> 00:29:01,069
Добре.
495
00:29:01,073 --> 00:29:03,075
да вървим
496
00:29:08,205 --> 00:29:12,376
Портал? Звучи като неговата ферма
има малко атмосфера на Дейвид Кореш.
497
00:29:18,549 --> 00:29:20,968
Знаете какво трябва да направите.
498
00:29:27,349 --> 00:29:29,055
Гледам една снимка
на изгоряла татуировка.
499
00:29:29,059 --> 00:29:30,557
Да. Адвокат му даде
500
00:29:30,561 --> 00:29:32,601
бутанова запалка.
Нищо освен контузия няма да има
501
00:29:32,605 --> 00:29:35,187
документирано, когато е на Ford
обработен в затвора.
502
00:29:35,191 --> 00:29:36,605
Няма връзка с фермата.
503
00:29:36,609 --> 00:29:38,607
Както винаги, аз се грижа за нещата.
504
00:29:38,611 --> 00:29:41,568
Ако ти се погрижиш за нещата, човекът никога
щяха да бъдат арестувани на първо място.
505
00:29:41,572 --> 00:29:42,944
Ако се грижите за нещата,
506
00:29:42,948 --> 00:29:45,780
PI вече щеше да е изчезнал,
но вашите хора се провалиха.
507
00:29:45,784 --> 00:29:48,325
Малко по-намесено е.
Тя се търкаля с ченге.
508
00:29:48,329 --> 00:29:49,951
Но вселената
509
00:29:49,955 --> 00:29:52,370
-винаги има начин да осигури...
-Коул,
510
00:29:52,374 --> 00:29:55,040
Коул, не съм член
от твоя фен клуб на хипитата.
511
00:29:55,044 --> 00:29:56,917
Дръж се като шибан бизнесмен
512
00:29:56,921 --> 00:29:58,168
и ми дай резултати.
513
00:30:06,055 --> 00:30:08,349
Не приличаш
сте донесли нещо със себе си.
514
00:30:20,194 --> 00:30:23,109
Леко е. Много лек.
515
00:30:23,113 --> 00:30:25,445
Говорихме за това, Удроу.
516
00:30:25,449 --> 00:30:29,074
да Разбрахме се за цена, ти се съгласи,
517
00:30:29,078 --> 00:30:30,659
и след това вдигна тази цена.
518
00:30:30,663 --> 00:30:32,327
Поемам много рискове.
519
00:30:32,331 --> 00:30:34,788
Това, което правиш е перверзно.
520
00:30:34,792 --> 00:30:37,415
Можех да отида в затвора
до края на проклетия ми живот.
521
00:30:37,419 --> 00:30:39,380
Трябва да бъда надлежно компенсиран.
522
00:30:41,131 --> 00:30:44,422
Да, питам те,
като служител на федералното правителство,
523
00:30:44,426 --> 00:30:47,259
за премахване на препятствия.
524
00:30:47,263 --> 00:30:50,470
Проправи пътя за моя бизнес
така че не съм затруднен.
525
00:30:50,474 --> 00:30:53,765
Но само за да бъде ясно, моя работа,
526
00:30:53,769 --> 00:30:56,730
колкото и неприятно да ви се струва...
527
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
напълних торбата, която държиш.
528
00:31:00,818 --> 00:31:02,357
Не е достатъчно.
529
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
Без обиди.
530
00:31:10,786 --> 00:31:13,785
окей окей
531
00:31:13,789 --> 00:31:16,454
добре...
532
00:31:16,458 --> 00:31:19,541
какво си...
Какво... какво се случва с мен?
533
00:31:19,545 --> 00:31:21,501
Концентриран дигиталисов пластир.
534
00:31:21,505 --> 00:31:23,712
Като инфаркт,
535
00:31:23,716 --> 00:31:26,881
особено в едър мъж
който обича твърде много италианско говеждо.
536
00:31:26,885 --> 00:31:29,050
Не можеш да ми причиниш това.
537
00:31:29,054 --> 00:31:30,844
Слушай ме, дебел шибано.
538
00:31:30,848 --> 00:31:32,304
Вие избрахте това.
Ти се оттегли от отбора.
539
00:31:32,308 --> 00:31:33,972
И ако мислиш, че просто ще ти позволя
540
00:31:33,976 --> 00:31:36,683
изплувам в света,
където ти и твоята алчност
541
00:31:36,687 --> 00:31:39,561
или съвестта си
може да застане между мен и милиарди,
542
00:31:39,565 --> 00:31:40,729
ти си луд.
543
00:31:40,733 --> 00:31:42,314
Мислиш, че съм перверзен? познайте какво
544
00:31:42,318 --> 00:31:46,610
Точно сега, гледайки как умираш, ми е трудно.
545
00:31:46,614 --> 00:31:48,403
Като скала.
546
00:31:48,407 --> 00:31:52,119
Нека това бъде последната ви мисъл
докато преминавате в нищото.
547
00:32:36,538 --> 00:32:39,954
♪ Какво е това тук
обикаляш из града? ♪
548
00:32:39,958 --> 00:32:42,791
♪ Хората, които казват
те ще свалят детето ♪
549
00:32:42,795 --> 00:32:44,250
♪ Е, почакай...
550
00:32:44,254 --> 00:32:46,294
Хей, съжалявам за това, което направих по-рано.
551
00:32:46,298 --> 00:32:49,343
Глупости с ръкостискането. Не беше готино.
552
00:32:50,511 --> 00:32:52,967
♪ Можете да го наричате както искате,
но аз го наричам...
553
00:32:52,971 --> 00:32:54,765
Оценявайте го.
554
00:32:57,101 --> 00:32:59,353
Мислиш ли за това какъв тъпак съм?
555
00:33:00,396 --> 00:33:01,768
Не точно сега.
556
00:33:01,772 --> 00:33:04,729
♪ Докато му бъде платено ♪
557
00:33:04,733 --> 00:33:06,606
♪ Е, о, не ♪
558
00:33:06,610 --> 00:33:08,024
♪ О, виж какво направи...
559
00:33:08,028 --> 00:33:10,276
Но тъй като повдигнахте темата,
560
00:33:10,280 --> 00:33:13,196
Всъщност обсъждах
нещото с хафефобията с баща ми днес.
561
00:33:13,200 --> 00:33:15,615
♪ Но аз го наричам да се забъркваш с детето...
562
00:33:15,619 --> 00:33:17,826
окей
563
00:33:17,830 --> 00:33:19,081
И какво каза?
564
00:33:20,124 --> 00:33:22,584
Че не помни кога е започнало.
565
00:33:25,129 --> 00:33:27,506
Той лъжеше.
566
00:33:39,017 --> 00:33:40,348
какво?
567
00:33:40,352 --> 00:33:42,563
Не съм оставил лампа включена
в апартамента ми.
568
00:33:46,942 --> 00:33:49,232
Свършихте Apple Jacks.
569
00:33:49,236 --> 00:33:52,402
Така че съм клякал
в тази изоставена къща за около година.
570
00:33:52,406 --> 00:33:55,071
Монтирано електричество от стълба отзад,
дори пусна водата.
571
00:33:55,075 --> 00:33:57,407
Как завършва тази история
с теб в дома ми, Кено?
572
00:33:57,411 --> 00:33:58,658
И как намери моето място?
573
00:33:58,662 --> 00:34:00,243
Е, колата ви има разрешително за паркиране
за вашия квартал,
574
00:34:00,247 --> 00:34:02,370
затова се появих и разпитах.
Между другото
575
00:34:02,374 --> 00:34:04,289
Г-жа Ромеро на ъгъла
мисли, че се срещаме сега.
576
00:34:04,293 --> 00:34:06,583
Както и да е, трябваше да се кача на покрива
577
00:34:06,587 --> 00:34:08,543
за пренасочване на тръби от сградата
съседен резервоар за вода.
578
00:34:08,547 --> 00:34:10,795
Трябва да е започнал теч или нещо подобно,
защото изтече
579
00:34:10,799 --> 00:34:14,299
на мястото на съседа,
причиниха някакви щети и те се ядосаха.
580
00:34:14,303 --> 00:34:15,383
Колко щети?
581
00:34:15,387 --> 00:34:16,760
Сто и петдесет К.
582
00:34:16,764 --> 00:34:17,969
Какво, по дяволите, повредихте?
583
00:34:17,973 --> 00:34:19,429
Кокаин.
584
00:34:19,433 --> 00:34:21,097
да
585
00:34:21,101 --> 00:34:23,016
Водата от покрива
станах целия в стените,
586
00:34:23,020 --> 00:34:25,101
- и се оказва, че Братя Стукови...
- Уау, уау. Уау
587
00:34:25,105 --> 00:34:26,728
Шибаните братя Стукови?
588
00:34:26,732 --> 00:34:28,938
нали Напоследък съм ухапан от змия.
589
00:34:28,942 --> 00:34:31,441
Както и да е, тези момчета имаха,
два килограма горе в стените,
590
00:34:31,445 --> 00:34:33,067
и всичко е съсипано.
Искат да ме убият.
591
00:34:33,071 --> 00:34:34,736
Искам да кажа, как аз съм виновен?
592
00:34:34,740 --> 00:34:36,070
Който съхранява техните ценности
зад скалния лист?
593
00:34:36,074 --> 00:34:37,614
Наркотици.
594
00:34:37,618 --> 00:34:38,952
Очевидно.
595
00:34:42,956 --> 00:34:45,914
Вие. тук гол. защо
596
00:34:45,918 --> 00:34:49,667
Имах нужда от място, където да се скрия, а ти си,
като, единственият човек извън улицата, когото познавам.
597
00:34:49,671 --> 00:34:52,045
И така, потърсих те, вдигнах ключалката ти,
и ето ме тук,
598
00:34:52,049 --> 00:34:53,713
и не бях вземал горещ душ от година,
599
00:34:53,717 --> 00:34:55,590
и забелязах вашата пералня/сушилня
точно там.
600
00:34:55,594 --> 00:34:57,342
Искам да кажа, дори няма да го направите
601
00:34:57,346 --> 00:34:58,468
- знай, че съм тук.
-Излезте.
602
00:34:58,472 --> 00:35:00,011
моля Няма къде другаде да отида.
603
00:35:00,015 --> 00:35:02,138
Махни си полуголото дупе
ставам от дивана ми и излизам.
604
00:35:02,142 --> 00:35:03,306
-Добре, хайде. да вървим
-Ти също.
605
00:35:03,310 --> 00:35:05,225
Ще ти се обадя, ако имам нужда от теб,
но няма да имам нужда от теб.
606
00:35:05,229 --> 00:35:06,976
- Аз ще се справя с това от тук.
- По дяволите ще го направиш.
607
00:35:08,148 --> 00:35:09,646
Това е Рене.
608
00:35:09,650 --> 00:35:11,568
Това шибано парти за сън ли е?
609
00:35:14,780 --> 00:35:15,823
Защо не се обади?
610
00:35:16,865 --> 00:35:18,988
Аз го направих. Отидох на гласова поща.
611
00:35:18,992 --> 00:35:20,448
какво има
612
00:35:20,452 --> 00:35:22,283
Кено.
613
00:35:22,287 --> 00:35:23,660
мамка му Телефонът е мъртъв.
614
00:35:23,664 --> 00:35:25,578
какво имаш
615
00:35:25,582 --> 00:35:27,163
Лабораторен доклад. Избързах.
616
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
Дължиш ми 200 долара.
617
00:35:29,378 --> 00:35:30,667
Прахът беше ръжено брашно.
618
00:35:30,671 --> 00:35:32,252
Е, какво, по дяволите, означава това?
619
00:35:32,256 --> 00:35:33,837
Харесват пумперникел.
620
00:35:33,841 --> 00:35:36,422
така или иначе,
ние не получаваме заповед с брашно.
621
00:35:36,426 --> 00:35:39,634
Томи Крейн ми изпрати този плик
да ми даде съобщение.
622
00:35:39,638 --> 00:35:41,970
Никога няма да разберем какво е било
или какво се случва във фермата
623
00:35:41,974 --> 00:35:43,179
докато стигнем на място.
624
00:35:43,183 --> 00:35:45,139
казвам ти,
никой съдия не подписва заповед за това.
625
00:35:45,143 --> 00:35:47,725
-Нямаме нужда от такъв, ако сме поканени.
-СЗО?
626
00:35:47,729 --> 00:35:49,936
Те те познават, ченге съм,
и Рене е регистрирана в държавата
627
00:35:49,940 --> 00:35:51,396
като служител на разследваща фирма.
628
00:35:51,400 --> 00:35:53,731
- Всички сме в системата.
-Няма значение.
629
00:35:53,735 --> 00:35:56,234
Echo Canyon така или иначе не приема цивилни.
630
00:35:56,238 --> 00:35:58,194
Когато Джудит ме развеждаше,
631
00:35:58,198 --> 00:36:01,447
тя каза, че приемат наркомани,
бездомен, своенравен.
632
00:36:01,451 --> 00:36:04,037
Хора, които нямат къде другаде да отидат.
633
00:36:05,497 --> 00:36:07,203
Не, не, не под прикритие.
Това е дълга измама.
634
00:36:07,207 --> 00:36:08,621
Не е моята чанта.
635
00:36:08,625 --> 00:36:10,790
Имате наркодилъри след вас,
няма дом,
636
00:36:10,794 --> 00:36:13,668
и ще ти платя добре за усилията ти.
637
00:36:13,672 --> 00:36:17,843
Или си отново на улицата с надеждата
братята Стукови няма да ви намерят.
638
00:36:21,680 --> 00:36:23,344
окей
639
00:36:24,808 --> 00:36:26,764
Добре, стой мирно. хайде
640
00:36:26,768 --> 00:36:30,643
О, човече. Това лайно гори.
641
00:36:30,647 --> 00:36:33,525
Ако следите трябва да изглеждат истински,
трябва да се раздразнят.
642
00:36:34,568 --> 00:36:36,482
Познавам те, нали?
643
00:36:36,486 --> 00:36:37,859
Добре, добър опит.
644
00:36:37,863 --> 00:36:39,903
Н-Не За сериозни.
645
00:36:39,907 --> 00:36:42,587
Сякаш бяхте в квартал
където определено не принадлежиш.
646
00:36:43,452 --> 00:36:45,078
Стърчиш като зелен палец.
647
00:36:46,121 --> 00:36:49,499
уверявам ви,
Нямам представа какво имаш предвид.
648
00:36:52,210 --> 00:36:54,542
Добре тогава.
649
00:36:54,546 --> 00:36:56,632
Това е моя грешка.
650
00:36:59,718 --> 00:37:01,428
Сега останете неподвижни.
651
00:37:04,097 --> 00:37:05,595
какво е това
652
00:37:05,599 --> 00:37:07,972
За дъщерята на Чарли Хале.
653
00:37:07,976 --> 00:37:10,975
Тя дори няма да го помни
освен ако няма доказателства.
654
00:37:10,979 --> 00:37:13,139
Това е хубаво чувство.
655
00:37:15,067 --> 00:37:18,024
В къщата на Томи Крейн,
656
00:37:18,028 --> 00:37:20,234
родителите бяха там,
657
00:37:20,238 --> 00:37:23,446
семейство, приятели.
658
00:37:23,450 --> 00:37:25,865
Много живот.
659
00:37:25,869 --> 00:37:28,534
Този човек умря сам.
660
00:37:28,538 --> 00:37:31,788
Един ден бившата му ще умре,
и ако детето му не го помни,
661
00:37:31,792 --> 00:37:33,919
той ще си отиде сам
до напълно забравена.
662
00:37:35,170 --> 00:37:37,339
Сякаш никога не е бил там.
663
00:37:38,590 --> 00:37:39,879
Оу!
664
00:37:39,883 --> 00:37:42,006
Преосмислям всичко това.
665
00:37:42,010 --> 00:37:44,050
Имате една лесна работа.
666
00:37:44,054 --> 00:37:48,388
Влезте, разберете
защо Томи Крейн ми изпрати ръжено брашно.
667
00:37:48,392 --> 00:37:50,598
Какво означава?
668
00:37:50,602 --> 00:37:51,853
След това се прибирам.
669
00:37:52,896 --> 00:37:54,898
След това се прибираш.
670
00:37:56,692 --> 00:37:59,857
Още веднъж. Нека да преминем
как ще влезеш при тях.
671
00:38:01,405 --> 00:38:03,569
♪ Почти чувам тишината ♪
672
00:38:03,573 --> 00:38:08,324
♪, докато се поддава на звука
от туптенето на сърцето ти ♪
673
00:38:09,788 --> 00:38:11,873
♪ Бум, бум, бум ♪
674
00:38:13,458 --> 00:38:17,208
♪ И почти мога да чуя ехото ♪
675
00:38:17,212 --> 00:38:20,336
♪ от мислите
че знам, че сигурно си мислиш...
676
00:38:20,340 --> 00:38:23,135
какво има Аз съм Кено.
677
00:38:24,177 --> 00:38:27,552
чудех се
ако имате нужда от помощ?
678
00:38:27,556 --> 00:38:31,139
радвам се да се запознаем
но мисля, че сме се справили с всичко.
679
00:38:31,143 --> 00:38:32,682
Знаеш ли, бих работил за храна.
680
00:38:32,686 --> 00:38:37,149
Мога да разтоваря останалата част от този камион за
вие за, знаете, моркови или, като...
681
00:38:40,694 --> 00:38:43,484
моля ти знаеш,
Два дни не ям нищо.
682
00:38:43,488 --> 00:38:47,864
♪ Ръце около теб,
Мога да кажа, че никога не си бил...
683
00:38:47,868 --> 00:38:49,741
Какво да ти кажа, Кено.
684
00:38:49,745 --> 00:38:52,618
Можете да вземете каквото искате...
плодове и зеленчуци.
685
00:38:52,622 --> 00:38:54,871
Това е подарък от нас.
686
00:38:54,875 --> 00:38:56,039
♪ Не знам...
687
00:38:56,043 --> 00:39:00,043
Но ако наистина искате работа, постоянна работа,
и място за престой
688
00:39:00,047 --> 00:39:04,259
докато го правите, винаги можем да използваме
чифт желаещи ръце във фермата.
689
00:39:06,094 --> 00:39:07,842
Как да знам, че сте готини?
690
00:39:07,846 --> 00:39:10,970
Тя не е. Тя слуша Конуей Туити.
691
00:39:10,974 --> 00:39:12,388
♪ Знай, че чаках...
692
00:39:12,392 --> 00:39:14,265
Но аз съм готин като лайно.
693
00:39:14,269 --> 00:39:15,641
Аз съм Мейсън.
694
00:39:15,645 --> 00:39:18,394
♪ Шансът, който приемаме...
695
00:39:18,398 --> 00:39:20,104
Точно така, Мейсън.
696
00:39:20,108 --> 00:39:22,523
- Имате сделка.
-Добре. влизай
697
00:39:22,527 --> 00:39:24,317
Грабнете лука.
698
00:39:36,083 --> 00:39:41,292
♪ Сигурно е сезонът на вещицата ♪
699
00:39:41,296 --> 00:39:46,172
♪ Сигурно е сезонът на вещиците, да ♪
700
00:39:46,176 --> 00:39:49,050
♪ Сигурно е сезонът на вещицата...
701
00:39:49,054 --> 00:39:51,594
-Кено?
- Йо.
702
00:39:51,598 --> 00:39:52,762
Обадиха се предварително.
703
00:39:52,766 --> 00:39:54,222
Хайде да се разходим.
704
00:39:54,226 --> 00:39:57,642
Живеех извън моята Sentra
в Сан Фран, докато не го откраднат.
705
00:39:57,646 --> 00:40:00,645
Улиците там са наистина лоши,
приютите са по-лоши.
706
00:40:00,649 --> 00:40:03,898
И така, закачих се за Мариета,
надявах се баба ми да ме приеме, но...
707
00:40:03,902 --> 00:40:05,904
Тя разбра, че използваш?
708
00:40:08,323 --> 00:40:11,030
всичко е наред
709
00:40:11,034 --> 00:40:13,078
Мога да те чета като билборд.
710
00:40:14,204 --> 00:40:16,911
Нищо не съм пипал
за три седмици.
711
00:40:16,915 --> 00:40:19,084
Просто искам да продължа да надграждам върху това.
712
00:40:20,335 --> 00:40:22,583
В този имот няма наркотици.
713
00:40:22,587 --> 00:40:23,751
Това е строга политика.
714
00:40:23,755 --> 00:40:27,008
Да, госпожо. Не, просто оценявам
даваш ми шанс.
715
00:40:30,470 --> 00:40:33,511
Е, преди всичко да е официално,
има някой, с когото искам да се запознаеш.
716
00:40:33,515 --> 00:40:35,517
хайде
717
00:40:44,067 --> 00:40:45,731
аз не разбирам
718
00:40:45,735 --> 00:40:47,191
Казаха, че е самоубийство.
719
00:40:47,195 --> 00:40:50,282
Да, това е официалната позиция на окръга,
но не е наш.
720
00:40:51,324 --> 00:40:53,990
Виждам как Чарли се гмурка.
Животът му беше лайно.
721
00:40:53,994 --> 00:40:56,742
Но защо някой би искал да го нарани?
722
00:40:56,746 --> 00:40:59,245
Дори момчетата, от които е събирал, го харесват.
723
00:40:59,249 --> 00:41:01,581
Не смятаме, че това има нещо
да върши работата си с чанти.
724
00:41:01,585 --> 00:41:02,878
Тогава какво беше?
725
00:41:04,504 --> 00:41:06,840
Ние все още се опитваме
за да разбера това.
726
00:41:08,925 --> 00:41:11,174
За твоята дъщеря.
727
00:41:11,178 --> 00:41:14,306
От баща й.
728
00:41:16,224 --> 00:41:18,389
На него имаше разписка
от само преди няколко дни.
729
00:41:18,393 --> 00:41:21,229
Сигурно е мислил за нея.
730
00:41:23,481 --> 00:41:26,318
окей благодаря
731
00:41:28,904 --> 00:41:30,568
Хайде, скъпа.
732
00:41:32,365 --> 00:41:34,780
добре ли си
733
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
добре съм
734
00:41:38,496 --> 00:41:41,579
Знаеш ли, трябва да приемеш
сега работим заедно.
735
00:41:41,583 --> 00:41:43,372
Като истински.
736
00:41:43,376 --> 00:41:47,710
Ти, аз, Рене...
имаме вградено Кено, за бога.
737
00:41:47,714 --> 00:41:50,463
Така че, ако ще бъдем екип,
738
00:41:50,467 --> 00:41:51,923
можеш да ми кажеш глупости.
739
00:41:51,927 --> 00:41:53,758
Казах ти, че съм добре.
740
00:41:53,762 --> 00:41:57,015
окей Щом така казваш.
741
00:42:04,022 --> 00:42:05,895
Тя е забелязана.
742
00:42:05,899 --> 00:42:07,521
Отново е с това ченге.
743
00:42:07,525 --> 00:42:09,190
На Пиърс не му пука.
744
00:42:09,194 --> 00:42:12,572
Той иска тя да си отиде.
Когато имаш шанса, направи го.
745
00:42:19,746 --> 00:42:21,706
Точно там.
746
00:42:22,916 --> 00:42:24,747
Всичко е наред, Кено.
747
00:42:24,751 --> 00:42:26,544
Echo Canyon е безопасно място.
748
00:42:52,237 --> 00:42:54,944
здрасти Хм, аз съм Кено.
749
00:42:54,948 --> 00:42:58,197
Не ми казвай кой си.
750
00:42:58,201 --> 00:43:00,866
Знам точно кой си.
751
00:43:00,870 --> 00:43:03,164
Кой си всъщност.
752
00:43:07,919 --> 00:43:10,255
Така че трябва да те попитам едно нещо.
753
00:43:14,551 --> 00:43:17,554
Защо да не те убия точно сега?
754
00:43:31,860 --> 00:43:35,238
♪ Когато гледам през прозореца си ♪
755
00:43:37,157 --> 00:43:40,076
♪ много забележителности за разглеждане ♪
756
00:43:41,870 --> 00:43:45,373
♪ И когато погледна в прозореца си ♪
757
00:43:46,708 --> 00:43:50,378
♪ толкова много различни хора да бъдеш ♪
758
00:43:51,838 --> 00:43:54,549
♪, че е странно ♪
759
00:43:56,259 --> 00:43:59,429
♪ Толкова странно ♪
760
00:44:01,389 --> 00:44:04,934
♪ Трябва да вземеш всеки шев ♪
761
00:44:06,436 --> 00:44:09,939
♪ Имаш
да вземеш всеки шев ♪
762
00:44:11,274 --> 00:44:14,402
♪ Трябва да вземеш всеки шев ♪
763
00:44:18,406 --> 00:44:23,157
♪ Сигурно е сезонът на вещицата ♪
764
00:44:23,161 --> 00:44:27,828
♪ Сигурно е сезонът на вещиците, да ♪
765
00:44:27,832 --> 00:44:31,961
♪ Сигурно е сезонът на вещицата ♪
766
00:44:39,677 --> 00:44:43,556
♪ Когато погледна през рамо ♪
767
00:44:45,517 --> 00:44:48,561
♪ какво мислиш, че виждам? ♪
768
00:44:50,355 --> 00:44:55,189
♪ Някаква друга котка гледа отгоре ♪
769
00:44:55,193 --> 00:44:58,279
♪ рамото му към мен ♪
770
00:44:59,447 --> 00:45:03,451
♪ И той е странен ♪
771
00:45:04,536 --> 00:45:07,580
♪ Сигурно е странно ♪
772
00:45:09,416 --> 00:45:10,936
♪ Трябва да вземеш всеки шев ♪