1
00:00:00,040 --> 00:00:06,160
Nehéz elképzelni, milyen családom van 
volt. Nem egy család volt. És apám elhelyezte

2
00:00:06,160 --> 00:00:14,440
piac a kezedben. Ezt láttam leírva. 
Utána úgy viselkedsz, mint egy gyerek, aztán mehetsz.

3
00:00:14,440 --> 00:00:19,360
Így jött néhány hétre Magyarországra 
aztán hazajött, mert ő

4
00:00:19,360 --> 00:00:25,920
az anyja házában akart szülni. Szóval megszülettem 
Dijonban. A nagymamám Dijonban élt. nem vagyok

5
00:00:25,920 --> 00:00:34,960
gyakorlatilag soha nem ment vissza oda. És uh én 
tudd meg, hogy a házamban keresztelkedtem meg

6
00:00:34,960 --> 00:00:42,960
nagymama Bordeaux mellett 1950. augusztus 15-én. Hm 
hmm. Anyám ott volt. Elkísérte apámat

7
00:00:42,960 --> 00:00:49,560
Budapesten és én, hogy ellenőrizze, hogy Anouchka aki 
még mindig felnevelte hat-hét testvérét

8
00:00:49,560 --> 00:00:55,240
és nővérek, mióta édesanyjuk fiatalon meghalt 
ellenőrizze, hogy tudta-e a pelenkát cserélni

9
00:00:55,240 --> 00:01:01,840
és adj egy üveget. Hmm. Így. És akkor 
visszatért Franciaországba. És anyád is ilyen

10
00:01:01,840 --> 00:01:08,320
visszatértek Franciaországba, elváltak? 
Nem, de nem, de nem, ezt mondta

11
00:01:08,320 --> 00:01:14,480
kevésbé, mert nagyon feminista volt. Nem 
nem, apám fizette a megélhetését 1960-ig,

12
00:01:14,480 --> 00:01:22,120
Nem mondott annyit. És ott van. És így 
Párizsban élt. Ó, ő akarta

13
00:01:22,120 --> 00:01:28,520
színésznő lenni. De kivel voltál? 
töltöttem a napokat? Noukában volt, nem?

14
00:01:28,520 --> 00:01:33,880
nem? Természetesen Anouchka volt. Ő az, aki 
engem nevelt fel, akinek nem volt időbeosztása. Ő volt

15
00:01:33,880 --> 00:01:42,000
mint egy anya. soha nem hallottam 
hogy ki akarta venni a hétvégét vagy hogy ő

16
00:01:42,000 --> 00:01:47,600
biztosan reggel 5-kor akart indulni, mert hajnali 5-kor 
befejezte. Ott volt éjjel-nappal.

17
00:01:47,600 --> 00:01:54,160
Milyen tevékenységet osztasz meg? Van egy I 
nem tudsz kedvenc helyeket? Végül is mi voltunk

18
00:01:54,160 --> 00:01:59,760
nagyon egyedül, mert szerintem veszélyes volt 
hogy mások beszélhessenek franciákkal.

19
00:01:59,760 --> 00:02:06,960
Különben nem találkoztam gyerekkel 
magyarul Budapesten. Egyedül voltam Anouskával

20
00:02:06,960 --> 00:02:13,040
egész nap, apám óta gyakran este 
volt sok meghívó, koktél. Ő

21
00:02:13,040 --> 00:02:19,080
Azt is el kell mondani, hogy nem volt szobánk. 
Valójában Anoukának volt a szobája és az apám

22
00:02:19,080 --> 00:02:24,680
a könyvtárban aludtam, én pedig a nappaliban 
amely egy üvegajtón keresztül közölt. És hogyan

23
00:02:24,680 --> 00:02:32,280
Anouka volt? Hogyan emlékszel rá 
? Nos, úgy emlékszem rá, mint valakire

24
00:02:32,280 --> 00:02:39,200
hát nagyon szerető. Azt hiszem, olyan voltam 
a lányát. Azóta nem volt gyereke

25
00:02:39,200 --> 00:02:45,600
férje óta házas, de nagyon keveset 
házasságuk után 3 hónappal távoztak az orosz frontra

26
00:02:45,600 --> 00:02:53,000
valami ilyesmi. Az angris nyelv volt 
hogy te beszéltél azokban az években vagy teljesen.

27
00:02:53,000 --> 00:02:58,600
Igen. És az apám először az apám volt 
még mindig nem gyakran volt ott, amikor ettünk, de

28
00:02:58,600 --> 00:03:03,880
amikor ott volt, magyarul beszéltünk, mert ő 
úgy találta, hogy Anouchkához képest több volt

29
00:03:03,880 --> 00:03:10,320
udvarias. Anouka nem értett franciául. És 
hogy magyarul beszéltünk. H és akkor akarta

30
00:03:10,320 --> 00:03:18,560
tanulj meg magyarul. Szóval franciául beszélt velem 
mindegy, de nagyon keveset voltunk együtt

31
00:03:18,560 --> 00:03:25,080
mindkettőt. Nagyon nagyon kevés. Hm hmm. És amikor én vagyok 
megérkeztem Franciaországba, este hallgattam a rádióban,

32
00:03:25,080 --> 00:03:30,400
minden este számolás volt, én 
Azt hiszem, reggel 8-kor volt, és nagyon tetszett.

33
00:03:30,400 --> 00:03:35,560
Így nem okozott nehézséget az elhelyezésem 
az ágyban, mert ezt hallgattam az ágyamban.

34
00:03:36,320 --> 00:03:44,120
És uh különben ő tanított meg 
olvasni egy könyvben, ami már nincs meg, és amelyik

35
00:03:44,120 --> 00:03:50,560
Tisztán látom a borítót, amit láttam. 
egy nap Vasyoutsa-ban egy kirakatban és én

36
00:03:50,560 --> 00:03:56,280
hülye. Nem mentem és nem vettem újra. Ez egy 
használt könyv. Hát ez így van. Ó, az

37
00:03:56,280 --> 00:04:02,160
egy könyv, aminek az állatokról kell szólnia 
az erdőről vagy a legyezőről vagy a

38
00:04:02,160 --> 00:04:08,640
őzike. A legyező az őzike babája. És 
a borító kartonból van és van egy lyuk,

39
00:04:08,640 --> 00:04:14,600
egy nagy kört egy lyukban, és látjuk a képét a 
belül az első oldal. Van-e

40
00:04:14,600 --> 00:04:23,160
emlékei azokról a művészekről, akikről hisszük, hogy volt 
baráti kapcsolatok? igen igen igen. Szóval

41
00:04:23,160 --> 00:04:29,840
emlékezetem szerint összekeverem őket, de ez van 
ez igaz és igen, mert hát nem tudtam, hogy ő

42
00:04:29,840 --> 00:04:33,800
festett, ki la la 
szobor vagy aki zenélt. De

43
00:04:33,800 --> 00:04:39,160
Nagyon jól emlékszem Sobelre vagy Bartára 
például amiről apám mindig beszélt

44
00:04:39,160 --> 00:04:45,320
vonzalom. Hm hmm. Így. Aztán van Rogeda 
találkoztam vele, én is találkoztam vele egyszer

45
00:04:45,320 --> 00:04:52,840
hogy Reinsnek. A kultúrházba jött 
ahol dolgoztam. És amikor megláttam a nevét uh és

46
00:04:52,840 --> 00:04:58,360
hogy azt mondták, hogy ott van, itt vagyok, én vagyok 
és így jött haza és uh és az én

47
00:04:58,360 --> 00:05:04,200
apa ott volt pár napig, szóval nagyon 
jól sikerült. Elvitt a közeli vádhoz

48
00:05:04,200 --> 00:05:10,000
A Hősök tere és én ott mentünk el. Szóval, 
Nem tudom, mik voltunk. 26-án,

49
00:05:10,000 --> 00:05:14,800
Október 27, 28, 29, nem tudom. 
Talán meg van írva az emlékirataiban,

50
00:05:14,800 --> 00:05:20,880
nem tudom. És tízet töltöttem ott 
napok osztrák újságírókkal,

51
00:05:20,880 --> 00:05:30,760
nekem úgy tűnik. Hm hmm. és akkor megtennénk 
matracon aludtunk és emlékszem mikor

52
00:05:30,760 --> 00:05:36,120
még a pincében is. Szóval, ez 
hogy voltak éber pillanatok uh ahol én

53
00:05:36,120 --> 00:05:43,760
mert láttam, hogy van egy szellőző, a 
kis ablak ami zörög a földről és láttam a

54
00:05:43,760 --> 00:05:52,120
az őrt álló katona lába. Így. ÍGY, 
nem mentél ki az utcára? szám alatt a

55
00:05:52,120 --> 00:05:59,520
a forradalom napjai. Nem, nem, amikor voltam 
elég ebből, láttunk fényeket

56
00:05:59,520 --> 00:06:06,520
az égen zajt hallottunk, és én 
úgy érezte, hogy aggódik. Hm hmm. Amikor apám

57
00:06:06,520 --> 00:06:13,680
mert megérkezett aki nem ért haza időben 
kijárási tilalom és uh h és egyszer, hogy láttam,

58
00:06:13,680 --> 00:06:19,840
megpróbált visszatartani, de megláttam. Uh 
valójában egy tankkal tért vissza utána

59
00:06:19,840 --> 00:06:24,680
és amely megállt. Ez cochoulayoche 
eh, a körút ott, amely megállt a

60
00:06:24,680 --> 00:06:31,760
körúton, és aki elfordította a tornyot, mindent felöntött 
hogy amíg apám haza nem jött.

61
00:06:31,760 --> 00:06:36,160
Nos, nyilván nem lőtt, de hát van 
volt a párizsi szálloda, amely a sarkon égett

62
00:06:36,160 --> 00:06:41,920
ezekből a puzzákból és kullancsokból. És valójában ő 
elvitték a nagymamám házába, ő pedig itt hagyott

63
00:06:41,920 --> 00:06:49,640
a nagymamám 1956. november 14-én. Így volt 
pontosan 6 és fél éves. Megígérte nekem, hogy ha

64
00:06:49,640 --> 00:06:56,320
Jól dolgoztam, jöhettem Budapestre 
áprilisban. Hm hmm. Az ünnepekre. És

65
00:06:56,320 --> 00:07:02,200
akkor a nagymamám, az én imádnivaló nagymamám, 
tényleg megbetegedett. Volt egy

66
00:07:02,200 --> 00:07:10,760
tuberkulózis és így elkaptam a bazsalikomot 
és észrevettük, amikor megérkeztem

67
00:07:10,760 --> 00:07:16,760
Magyarország. Így nem küldhetett haza 
nagymamám nyilván. amióta ő volt

68
00:07:16,760 --> 00:07:25,200
fertőző. Szóval ő tartott engem Budapesten és ő 
elhozta a nagymamámat, az anyját. tessék.

69
00:07:25,200 --> 00:07:31,840
És beteg voltam, mint egy kutya. mindenem megvolt. 
Szóval la la rouge la cocuche, végre megvolt mindenem.

70
00:07:31,840 --> 00:07:42,600
Nyáron, 57 nyarán tértünk vissza Franciaországba. Mi 
megálltam Malnitnál, hogy el tudjak menni a hegyekbe és

71
00:07:42,600 --> 00:07:49,760
életemben ez az egyetlen alkalom, amikor láttam 
egy hete apám és anyám együtt. ez van

72
00:07:49,760 --> 00:07:56,800
az egyetlen emlékem, ami igazán megmaradt az enyémről 
apa játszik velem uh épít engem

73
00:07:56,800 --> 00:08:04,160
kis malmok uh a patakokban egyik végével 
faipari. végre itt van, csinál velem dolgokat,

74
00:08:04,160 --> 00:08:09,400
nekem ez az első alkalom 
az életem, hogy ez kicsi koromban történt. És

75
00:08:09,400 --> 00:08:16,920
majd Bordeaux-ban hagyott azzal 
unokatestvére 1 éve. Tehát valójában

76
00:08:16,920 --> 00:08:24,480
azt mondtuk, hogy két pozíciót ajánlottak fel neki 
nevetséges Upsalában és nem tudom hol

77
00:08:24,480 --> 00:08:30,640
Argentína, ahol semmi esetre sem állt fenn a kár veszélye 
nem a fővárosban, ahol nem kockáztatott

78
00:08:30,640 --> 00:08:37,560
azokban az országokban, ahol kevesebb volt 
kockáztatta, hogy beavatkozik a belpolitikába.

79
00:08:37,560 --> 00:08:44,120
aki francia tanárnak találta magát a 
az egyetem első éve, szóval a gyerekekkel,

80
00:08:44,120 --> 00:08:52,000
na, akinek tanítjuk Rosát, Rosét, végre megvan, 
a latin és uh béabas és azt hiszem

81
00:08:52,000 --> 00:08:59,080
hogy nagyon-nagyon megalázva érezte magát. Ő az 
2 évig főiskolai tanár maradt, majd ott

82
00:08:59,080 --> 00:09:07,480
beosztása volt az egyetemen és ott uh minden 
étkezést ott csinálták, ahol mi gyerekek, mivel ők

83
00:09:07,480 --> 00:09:12,680
újraházasodtak, ketten voltak 
más gyerekek, hát tessék, meghallgattuk

84
00:09:12,680 --> 00:09:21,120
magyarázza el nekünk a főbb egyetemi téziseket 
a 17. században. Tessék, nem lehet

85
00:09:21,120 --> 00:09:26,920
képzeld el. Eljegyzési vacsora volt 
vagy házasság. Fél óra múlva,

86
00:09:26,920 --> 00:09:33,400
mindenki elhallgatott, amikor ő 
mesélt nekünk a törökök budapesti érkezéséről ill

87
00:09:33,400 --> 00:09:39,680
a lejtők csatája vagy a visszavonás 
az ingerülttől vagy nem tudom mitől. Az volt

88
00:09:39,680 --> 00:09:49,080
elviselhetetlen. És az apám, amikor azt mondtam 
hogy tanár akartam lenni, dühöngött.

89
00:09:50,440 --> 00:09:56,840
Összesített voltam, vagy semmi. tanítani akartam 
kisgyerekeknek. Ilyen volt. én akartam

90
00:09:56,840 --> 00:10:02,840
egész nap és addig vigyázni a kicsikre 
olyan gyerekeket, akiket a szüleik nem szerettek

91
00:10:02,840 --> 00:10:08,280
vagy a szüleiket nem érdekelte. Így. Mikor 
van mit javítani. elkezdtem

92
00:10:08,280 --> 00:10:14,600
bütykölni, amikor a kisgyermekeimmel voltam és 
hogy nem dolgozom és akartam

93
00:10:14,600 --> 00:10:20,160
csináljak dolgokat a kezemmel. Kicsi is. 
Itt vagyok, először nem volt elég jó,

94
00:10:20,160 --> 00:10:25,960
végre nem vagyunk egyek a családomban 
na ez eszembe sem jutott, hogy én

95
00:10:25,960 --> 00:10:33,200
többet is megtehetné. és kerámia, hát 
Sós tésztával kezdtem a diákjaimmal

96
00:10:33,200 --> 00:10:40,360
és akkor hát akkor hagytam el apámat 
a gyermekeim közül a következővel: és jól

97
00:10:40,360 --> 00:10:48,840
nagyon fájdalmas dolgok, amelyek mindig vannak 
utóhatások sajnos. Uh, feltettem a

98
00:10:48,840 --> 00:10:54,320
kezét az agyagban, és ott egy hétig, ahol ő 
megint vannak bonyolult dolgok uh én vagyok

99
00:10:54,320 --> 00:11:01,360
belül, és a lányom azt mondja nekem: "Ó, de amikor látjuk 
a te darabjaid, és ha ismerjük a történetet,

100
00:11:01,360 --> 00:11:08,280
felismerjük a dolgokat, felismerjük a pillanatokat. 
Lehetővé teszi, hogy félretegyem a dolgokat. Szóval megvan. És akkor

101
00:11:08,280 --> 00:11:12,880
mert ott is volt, ezt kaptalak 
– mondta Kovat Margit három kisplasztikája

102
00:11:12,880 --> 00:11:19,080
hogy ő adta őt értem mióta mi 
elhagyta Magyarországot, ő gondoskodott az összegyűjtésről

103
00:11:19,080 --> 00:11:24,600
két-három apróság Magyarországról. Hm 
hmm. És uh, aki követett mindenhova. én,

104
00:11:24,600 --> 00:11:34,840
1975-ben tértem vissza a fiammal, Fabiennel 
vonattal az apjával és Anouka jött,

105
00:11:34,840 --> 00:11:43,520
valaki a ragyogó petesejtből elvette. És uh 
és ott volt, és sírt, mint egy madeleine

106
00:11:43,520 --> 00:11:49,240
és én is. És azóta nem tudtunk tovább beszélni 
Többet beszéltem magyarul. De itt vagyok

107
00:11:49,240 --> 00:11:59,160
azt mondta, igen, ez az anyai szeretet. Ez pózol 
nincs kérdés, és kinyitja a karokat. Így. úr