1
00:02:17,429 --> 00:02:23,158
- Art Subs -
17 години създаване на изкуство за вас!

2
00:02:23,159 --> 00:02:26,805
Надпис
- Дуренкян -

3
00:02:27,535 --> 00:02:31,952
МЛАДИ МАЙКИ

4
00:02:34,785 --> 00:02:36,035
Ал�?

5
00:02:37,202 --> 00:02:38,743
Няма никой на мястото.

6
00:02:40,368 --> 00:02:41,618
Да, А.

7
00:02:43,493 --> 00:02:46,514
Тя не се обади на Изабел
казваш, че си изпуснал автобуса?

8
00:02:49,243 --> 00:02:50,493
 �.

9
00:02:51,741 --> 00:02:52,991
вярно

10
00:03:45,493 --> 00:03:46,743
Милейди?

11
00:03:49,535 --> 00:03:50,785
Милейди?

12
00:03:52,660 --> 00:03:55,317
Дамата чака момиче
наречена Джесика?

13
00:03:55,327 --> 00:03:56,577
не

14
00:04:14,576 --> 00:04:16,451
Не го мисли Изабел
лъже.

15
00:04:16,452 --> 00:04:17,963
Тя не позволи
викам си.

16
00:04:18,118 --> 00:04:19,868
Как да позная
ако беше предотвратено?

17
00:04:20,035 --> 00:04:21,285
Спри, Джесика.

18
00:04:21,286 --> 00:04:22,713
Много добре знаеш, че това е майка ти

19
00:04:22,714 --> 00:04:24,827
това не ти позволява да даваш
вашия номер и адрес.

20
00:04:24,993 --> 00:04:26,243
Изабел й се обади.

21
00:04:26,327 --> 00:04:27,618
успокой се

22
00:04:31,577 --> 00:04:33,327
Защо не дойде?

23
00:04:33,743 --> 00:04:34,993
какво каза

24
00:04:35,160 --> 00:04:36,952
Защо не дойде?

25
00:04:37,910 --> 00:04:40,702
Ще разбереш, когато Изабел
да можеш да говориш с нея.

26
00:04:41,452 --> 00:04:42,952
Може би е имало инцидент.

27
00:04:43,118 --> 00:04:44,618
Или обикновено непредвидено събитие.

28
00:04:44,785 --> 00:04:47,285
Но тя можеше да се обади.
Тя ми е майка, нали?

29
00:04:47,452 --> 00:04:49,118
Тя не се интересува от мен,
малката кучка.

30
00:04:49,618 --> 00:04:51,660
Джесика, успокой се.
Спокойствие.

31
00:04:51,827 --> 00:04:53,077
Спокойствие.

32
00:04:55,660 --> 00:04:57,452
Защо искаш да я видиш сега?
а не след това?

33
00:04:58,618 --> 00:04:59,993
аз не знам

34
00:05:03,660 --> 00:05:05,118
Искам да се запозная с нея

35
00:05:06,035 --> 00:05:09,452
да се каже, че дори животното не го прави
какво е направила.

36
00:05:09,784 --> 00:05:11,034
какво направи тя

37
00:05:11,035 --> 00:05:13,015
- Той се отърва от мен.
- Тя не е направила това.

38
00:05:13,016 --> 00:05:15,099
- Тя те постави там.
- Това е едно и също нещо.

39
00:05:15,100 --> 00:05:17,548
Не, той те постави там
някой да се грижи за теб.

40
00:05:17,549 --> 00:05:20,452
Не се смяташе за способен,
Бях много млад, много беден.

41
00:05:20,618 --> 00:05:21,993
Но аз също съм беден.

42
00:05:22,160 --> 00:05:24,327
И се обзалагам, че съм
по-млад от нея.

43
00:05:24,493 --> 00:05:26,202
Никога няма да се отърва
на моята Алба.

44
00:05:27,035 --> 00:05:29,702
- Какво не е наред?
- Тя вече не мърда.

45
00:05:31,577 --> 00:05:34,285
- Колко време мина?
- Не знам.

46
00:05:34,452 --> 00:05:36,993
Откакто пристигнах в стаята си.
Един час?

47
00:05:37,160 --> 00:05:38,660
Само час.
не се притеснявай

48
00:05:38,827 --> 00:05:40,077
мога ли

49
00:05:50,577 --> 00:05:52,160
Главата е отдолу.

50
00:05:56,993 --> 00:05:58,660
Тя е много добре
позициониран.

51
00:06:10,827 --> 00:06:13,035
Сърцето й бие нормално.
слушай

52
00:06:17,202 --> 00:06:18,577
чуваш ли го

53
00:06:18,910 --> 00:06:20,618
Удря бързо, страшно е.

54
00:06:20,785 --> 00:06:22,952
вече казах,
Нормално е при бебетата.

55
00:06:23,993 --> 00:06:25,243
Джули!

56
00:06:25,244 --> 00:06:26,494
<i>Да?</i>

57
00:06:28,327 --> 00:06:29,618
Ще изкъпеш ли Миа?

58
00:06:29,785 --> 00:06:32,077
Да, просто ми трябва пижама.

59
00:06:32,243 --> 00:06:34,952
- Ще позволиш ли на Джесика да дойде и да види?
- да

60
00:06:35,118 --> 00:06:36,368
ти добре ли си

61
00:06:36,743 --> 00:06:37,993
Всички.

62
00:06:40,327 --> 00:06:41,577
да вървим

63
00:06:47,660 --> 00:06:48,952
аз ще ти помогна

64
00:06:50,743 --> 00:06:51,993
Всичко наред?

65
00:06:52,618 --> 00:06:54,077
Тя се премести.

66
00:06:54,285 --> 00:06:56,368
Тя разбра, че трябва
да ти даде мир.

67
00:06:59,618 --> 00:07:00,868
Какво имаше?

68
00:07:04,035 --> 00:07:05,327
майка ми...

69
00:07:06,702 --> 00:07:08,993
Майка ми не иска да има нищо общо с мен.

70
00:07:10,118 --> 00:07:11,702
Хапе ме, Джесика!

71
00:07:11,868 --> 00:07:13,493
Престани да ме хапеш, Джесика!

72
00:07:51,244 --> 00:07:53,993
Носете лична карта, мобилен телефон
и поне 20 евро?

73
00:07:54,160 --> 00:07:55,410
имам.

74
00:07:56,952 --> 00:07:58,618
При проблеми, обадете се.

75
00:08:01,827 --> 00:08:04,160
- Не си ли добре облечен?
- Добре, ще се видим по-късно.

76
00:08:04,161 --> 00:08:05,411
Ще се видим по-късно.

77
00:08:14,660 --> 00:08:16,410
- Чао, момчета.
- Перла...

78
00:08:17,743 --> 00:08:20,160
Имат нужда от теб в кухнята.

79
00:08:21,035 --> 00:08:23,588
Вчера Джули те замести.
Можеш ли да направиш обяд?

80
00:08:23,743 --> 00:08:25,743
Предупредих те, че само ще се върна
в 17 часа.

81
00:08:25,910 --> 00:08:27,327
- Кой предупреди?
- Силвия е.

82
00:08:27,492 --> 00:08:28,742
Тя не ми каза.

83
00:08:28,743 --> 00:08:30,535
Мога да го направя.
какво имаш

84
00:08:30,702 --> 00:08:31,952
Отиди да погледнеш.

85
00:08:38,827 --> 00:08:41,452
Има паста и патладжан.

86
00:08:41,618 --> 00:08:43,327
А пилешкият кускус?

87
00:08:43,493 --> 00:08:44,868
Вече го направих в неделя.

88
00:08:44,982 --> 00:08:46,909
всичко е наред
Така или иначе ще ни хареса.

89
00:08:46,910 --> 00:08:49,327
- Тогава ще го направя с наденица?
– Няма такива.

90
00:08:49,952 --> 00:08:52,493
Мога да го купя, когато си тръгна
с Бети.

91
00:08:52,659 --> 00:08:53,909
Комбиниран.

92
00:08:53,910 --> 00:08:55,867
- Ще направиш ли вечеря утре?
- Аз го правя.

93
00:08:55,868 --> 00:08:57,160
Какво ще бъде?

94
00:08:57,649 --> 00:08:58,951
Спагети болонезе.

95
00:08:58,952 --> 00:09:00,202
Ние ядохме това вчера.

96
00:09:00,368 --> 00:09:02,118
- Правите ли пълнени домати?
- не

97
00:09:02,285 --> 00:09:03,848
- Ще го направя с теб.
- благодаря

98
00:09:03,910 --> 00:09:05,160
мога ли да отида

99
00:09:05,327 --> 00:09:06,577
- Довиждане.
- Довиждане. довиждане

100
00:09:38,952 --> 00:09:41,577
- Той стана 300гр.
- Можете да го видите.

101
00:09:48,327 --> 00:09:49,993
Можете да поставите чантата си там.

102
00:09:59,118 --> 00:10:00,910
- Имате ли моя бизнес?
- не

103
00:10:01,993 --> 00:10:04,285
- Не отиде ли да го вземеш?
- не

104
00:10:07,452 --> 00:10:08,702
Ето го.

105
00:10:11,202 --> 00:10:12,743
Трябва ми място да седна.

106
00:10:12,910 --> 00:10:14,660
Има автобусна спирка
там.

107
00:10:18,285 --> 00:10:20,368
Първият ми джойнт
след 2 месеца.

108
00:10:21,535 --> 00:10:23,243
Имам ключ от апартамента.

109
00:10:23,409 --> 00:10:24,659
Кой апартамент?

110
00:10:24,660 --> 00:10:28,077
Вече ти казах, онзи от приюта
който мога да наема за 300 евро.

111
00:10:28,243 --> 00:10:29,660
ще видиш,
той е добър.

112
00:10:35,160 --> 00:10:36,618
чувствам се добре

113
00:10:38,327 --> 00:10:40,284
За първи път е
че вървим заедно

114
00:10:40,285 --> 00:10:42,243
с бебето
като истинска двойка.

115
00:10:49,701 --> 00:10:50,951
не

116
00:10:50,952 --> 00:10:52,993
Не си празнувал
моят изход.

117
00:10:58,702 --> 00:11:00,577
Кога ще намерим
майка ти?

118
00:11:00,743 --> 00:11:01,993
аз не знам

119
00:11:02,577 --> 00:11:03,827
Още не съм ти казал.

120
00:11:03,952 --> 00:11:05,202
Че е роден?

121
00:11:05,243 --> 00:11:06,785
Не, за това да имаш дете.

122
00:11:06,952 --> 00:11:08,827
Но ти ми каза
че той беше казал.

123
00:11:09,160 --> 00:11:10,535
Излезте от него.

124
00:11:11,577 --> 00:11:12,827
Робин...

125
00:11:14,788 --> 00:11:16,038
Робин!

126
00:11:18,868 --> 00:11:20,493
Защо не й каза?

127
00:11:23,993 --> 00:11:27,014
Заедно с ареста ми беше прекалено.
довечера ще ти кажа.

128
00:11:27,035 --> 00:11:28,327
мога ли да дойда с теб

129
00:11:28,493 --> 00:11:29,847
Не, сам ще се справя.

130
00:11:29,993 --> 00:11:31,868
Ще я направи щастлива да види Ной
за това да си баба.

131
00:11:31,993 --> 00:11:33,577
- Спри, Перла.
- За какво?

132
00:11:33,743 --> 00:11:36,827
Спри да ми казваш какво да правя,
нека си дръпна джойнта.

133
00:11:37,160 --> 00:11:39,785
Обзалагам се на майка ти
Ти дори не знаеш, че съществувам.

134
00:11:47,327 --> 00:11:49,077
В гората е много.

135
00:11:49,243 --> 00:11:51,077
В моята реинтеграционна работа,

136
00:11:51,618 --> 00:11:53,702
квартал Венес
би било по-добре.

137
00:11:53,868 --> 00:11:57,743
Можем да погледнем, но тук
От Casa Maternal е и струва 300 евро.

138
00:11:57,910 --> 00:11:59,868
Там ще платим
нормалната цена.

139
00:12:03,702 --> 00:12:06,243
- Вече не ме обичаш.
- Защо го казваш?

140
00:12:06,410 --> 00:12:08,243
Дори не се доближавай до мен
пристигнахте.

141
00:12:08,409 --> 00:12:09,659
Ти не искаше.

142
00:12:09,660 --> 00:12:13,285
Не говоря за чукане,
но гали лицето ми, ръката ми.

143
00:12:19,160 --> 00:12:20,952
- Къде отиваш?
- Ще отида с теб.

144
00:12:21,118 --> 00:12:24,347
Не, ще говоря със собственика на гаража
във Вен от работата ми.

145
00:12:24,410 --> 00:12:26,785
- Ще се видим по-късно.
- Не, ще дойда с теб.

146
00:12:30,368 --> 00:12:33,827
Да потърсим място наблизо
от гаража. Би било добре, нали?

147
00:12:40,077 --> 00:12:41,368
Здравей, Мимо.

148
00:12:41,868 --> 00:12:43,118
къде си

149
00:12:45,160 --> 00:12:46,410
Добре, ще стигна скоро.

150
00:12:47,368 --> 00:12:49,743
Мимо ме чака
с приятели.

151
00:12:50,035 --> 00:12:51,868
трябва да тръгвам
съгласни ли сте

152
00:12:52,202 --> 00:12:53,452
Махай се!

153
00:13:02,827 --> 00:13:04,077
Така е, както вече говорихме.

154
00:13:04,078 --> 00:13:06,243
Появата на бебето
Това няма да направи всичко по-лесно.

155
00:13:06,827 --> 00:13:09,243
Ако той не остане с мен,
Не пазя бебето.

156
00:13:09,410 --> 00:13:11,285
Още е рано
да реши.

157
00:13:13,285 --> 00:13:15,577
Мисля, че Ноа плаче,
иди го вземи.

158
00:13:15,743 --> 00:13:17,202
И аз плача.

159
00:13:18,493 --> 00:13:19,993
Мисля, че е гладен.

160
00:13:20,952 --> 00:13:22,493
и аз съм.

161
00:13:24,410 --> 00:13:25,993
Перла, ще го задържиш ли?

162
00:13:31,743 --> 00:13:32,993
Вземи го, Перла.

163
00:13:36,160 --> 00:13:38,160
Можете да дадете бутилката
за него?

164
00:13:40,758 --> 00:13:42,008
Перла?

165
00:13:43,118 --> 00:13:45,285
Пърл, от теб зависи да го направиш.

166
00:13:47,005 --> 00:13:49,243
- Перла.
- не

167
00:14:02,243 --> 00:14:03,493
страх ме е

168
00:14:08,368 --> 00:14:10,452
Чувствам се като пясък.

169
00:14:11,952 --> 00:14:13,285
Като майка ми.

170
00:14:13,618 --> 00:14:15,493
Пясък с уиски.

171
00:14:16,327 --> 00:14:18,202
- Пихте ли?
- не

172
00:14:20,327 --> 00:14:22,368
Но чувствам
че тя е вътре в мен.

173
00:14:23,118 --> 00:14:24,785
Затова пия.

174
00:14:25,327 --> 00:14:27,368
Не си пил,
това е добре

175
00:14:28,493 --> 00:14:30,993
Можеш да вземеш лекарството си,
да ти помогна, нали?

176
00:14:31,160 --> 00:14:32,493
Не, всичко е наред.

177
00:14:36,702 --> 00:14:38,285
Имах канарче.

178
00:14:39,952 --> 00:14:41,493
Тя беше пияна.

179
00:14:43,618 --> 00:14:45,952
И песента на канарчето
напълни чантата й.

180
00:14:47,160 --> 00:14:49,368
Тогава тя го хвана
от вътрешността на клетката

181
00:14:50,535 --> 00:14:52,868
и го удави в тоалетната.

182
00:15:01,202 --> 00:15:03,327
Мислиш ли, че ще ме изостави?

183
00:15:04,160 --> 00:15:05,493
аз не знам

184
00:15:06,493 --> 00:15:07,993
какво мислиш

185
00:15:11,910 --> 00:15:13,202
жаден съм

186
00:15:13,910 --> 00:15:15,577
Искаш ли вода?

187
00:15:15,743 --> 00:15:17,410
Нямате кока-кола?

188
00:15:17,577 --> 00:15:19,535
Ще го потърся в кухнята.

189
00:15:32,202 --> 00:15:33,452
Господи

190
00:15:34,410 --> 00:15:36,618
кажи ми той
Няма да ме изоставиш.

191
00:15:37,077 --> 00:15:38,535
смили се над мен.

192
00:15:54,493 --> 00:15:55,743
Перла?

193
00:15:56,091 --> 00:15:58,160
Перла?
ти добре ли си

194
00:15:59,769 --> 00:16:02,202
Перла?
слушаш ли ме

195
00:16:03,646 --> 00:16:04,909
Перла?

196
00:16:04,910 --> 00:16:06,827
Мислиш ли, че можеш да станеш?

197
00:16:16,785 --> 00:16:18,577
Джули, ела да ми помогнеш,
бързо!

198
00:16:27,327 --> 00:16:29,493
Да я настаним в лазарета.

199
00:16:35,452 --> 00:16:37,035
Чакай, ще доведа Миа.

200
00:16:40,202 --> 00:16:41,618
ще дойдеш ли с мен

201
00:16:44,368 --> 00:16:45,785
Хвани ме за ръката.

202
00:16:47,410 --> 00:16:49,035
Да я масажирам ли?

203
00:16:49,202 --> 00:16:50,785
- Можете ли да го направите?
- С теб.

204
00:16:50,952 --> 00:16:54,202
Джули може да те масажира
за да усетите тялото си?

205
00:16:59,952 --> 00:17:01,368
Ще извикам доктора.

206
00:17:05,493 --> 00:17:06,785
Ще се видим по-късно.

207
00:17:09,993 --> 00:17:11,827
Мога ли да ти събуя обувките?

208
00:17:23,327 --> 00:17:24,618
Аз ще започна.

209
00:17:32,285 --> 00:17:34,952
- Добре ли се усеща формата на главата ви?
- чувствам.

210
00:17:39,452 --> 00:17:40,827
Ребрата ти...

211
00:17:41,827 --> 00:17:44,202
достигайки гръбначния стълб.

212
00:17:46,118 --> 00:17:47,535
Вашият корем.

213
00:17:49,202 --> 00:17:50,577
Вашите бедра.

214
00:17:52,910 --> 00:17:54,535
Всичко си е на мястото.

215
00:17:54,702 --> 00:17:56,410
Имам само един бъбрек.

216
00:17:57,410 --> 00:17:59,660
Той е на мястото си.

217
00:18:01,910 --> 00:18:03,535
Почувствайте ръцете си.

218
00:18:05,785 --> 00:18:07,118
И твоите ръце.

219
00:18:40,493 --> 00:18:41,952
Колко красиво.

220
00:18:46,243 --> 00:18:49,077
- Напълняла ли е? Колко тежи?
- 5 кг и сто.

221
00:18:49,243 --> 00:18:50,868
Това е много добре.

222
00:18:52,077 --> 00:18:53,785
Всичко наред?
мога ли

223
00:19:03,493 --> 00:19:04,993
сама ли си

224
00:19:05,702 --> 00:19:07,243
защо питаш

225
00:19:07,827 --> 00:19:10,077
ако той е там,
не влизам.

226
00:19:10,868 --> 00:19:12,785
Казах ти, че се разделихме.

227
00:19:13,035 --> 00:19:15,077
Можеше да имаш
промени решението си.

228
00:19:15,243 --> 00:19:16,493
не

229
00:19:31,285 --> 00:19:32,535
Махай се!

230
00:19:37,910 --> 00:19:39,160
ела с мен

231
00:19:39,368 --> 00:19:40,618
Отворете.

232
00:19:47,618 --> 00:19:48,868
Между.

233
00:19:49,993 --> 00:19:51,243
Върви, влез.

234
00:19:52,868 --> 00:19:55,743
Вчера ходих до полунощ.
Беше добре, нали?

235
00:19:57,702 --> 00:20:00,535
Ариана, продължавай
пусни ме да вляза

236
00:20:04,160 --> 00:20:06,243
Добре ли беше уголемяването на снимката?

237
00:20:06,284 --> 00:20:07,534
Беше оставено.

238
00:20:07,535 --> 00:20:11,077
Фотографът ме поздрави,
но казах, че не е мое.

239
00:20:11,910 --> 00:20:13,202
Да тръгваме сега.

240
00:20:13,993 --> 00:20:17,577
- Хайде да я сложим в креватчето.
- Не, тя върви.

241
00:20:18,368 --> 00:20:19,618
добре е

242
00:20:29,702 --> 00:20:31,452
<i>Какво има, красавице?</i>

243
00:20:49,347 --> 00:20:51,534
- Ще я сложа да спи.
- Тя не се оригна.

244
00:20:51,535 --> 00:20:53,743
- Аз го правя.
- Да, да.

245
00:20:53,910 --> 00:20:55,410
Ела, красавице.

246
00:20:55,577 --> 00:20:58,118
Да се разходим малко
С теб, Лили.

247
00:20:59,967 --> 00:21:01,931
И сега, и сега.

248
00:21:03,910 --> 00:21:05,890
Няма да кажа
че цветята са красиви?

249
00:21:05,910 --> 00:21:07,160
Красиви са.

250
00:21:07,243 --> 00:21:08,868
А ти, Лили?

251
00:21:09,035 --> 00:21:11,202
Не са ли красиви цветята на баба?

252
00:21:11,368 --> 00:21:13,993
Вижте ги.
Вижте цветята.

253
00:21:14,327 --> 00:21:17,410
Може ли да ни снимаш с цветята?
Мобилният ми телефон е там.

254
00:21:24,160 --> 00:21:26,035
Красива усмивка, нали?

255
00:21:29,868 --> 00:21:31,493
И един с нас тримата,
ела

256
00:21:38,899 --> 00:21:40,826
Тя вече се оригна.
Отивам да я приспя.

257
00:21:40,827 --> 00:21:42,785
Същите цветя като при вас.
Помниш ли?

258
00:21:42,786 --> 00:21:43,992
Не, тя вече се оригна.

259
00:21:43,993 --> 00:21:46,285
- Може ли да го занеса на яслата?
- Никога. В количката.

260
00:21:46,452 --> 00:21:48,993
- Ще го направя.
- Не, обичам.

261
00:21:49,702 --> 00:21:51,577
Ела, Лили.
бързо

262
00:21:52,368 --> 00:21:53,618
ела

263
00:21:58,410 --> 00:22:00,202
Да отидем ли до количката?

264
00:22:04,035 --> 00:22:05,910
Защо си толкова студен към мен?

265
00:22:06,410 --> 00:22:08,035
Не ми е студено, мамо.

266
00:22:08,410 --> 00:22:10,285
кажи каквото имаш да казваш
Ариан.

267
00:22:10,618 --> 00:22:13,618
Какво направи този проклет психопат
сложи си го в главата?

268
00:22:16,368 --> 00:22:18,035
Никой нищо не каза.

269
00:22:18,327 --> 00:22:20,035
Но реших едно.

270
00:22:20,202 --> 00:22:21,452
Реших какво?

271
00:22:21,535 --> 00:22:24,035
Защо не я оставиш тук.
Не трябва ли да слуша?

272
00:22:31,618 --> 00:22:34,618
Реших да дам на Лили
за осиновяване.

273
00:22:36,952 --> 00:22:38,452
Не можеш да направиш това.

274
00:22:40,118 --> 00:22:41,827
Не можеш да й причиниш това.

275
00:22:42,702 --> 00:22:45,306
Чакай, Ариана, помисли за това.
Не можеш да направиш това.

276
00:22:45,368 --> 00:22:46,868
Ела, седни.

277
00:22:47,035 --> 00:22:49,743
Дайте за осиновяване,
никога повече няма да я видим.

278
00:22:49,910 --> 00:22:51,160
Мислил ли си за това?

279
00:22:52,035 --> 00:22:54,285
Тя ще има баща и майка,
вместо детската стая.

280
00:22:54,452 --> 00:22:57,910
Не исках детската стая,
Направих го, защото нямаше къде другаде да живея.

281
00:22:58,077 --> 00:23:00,421
Ето защо.
За нея е по-добре да има семейство.

282
00:23:00,422 --> 00:23:03,547
Ние сме нейното семейство.
Не съм виновен, че тя няма баща.

283
00:23:03,548 --> 00:23:05,683
Решихме аборт
а ти не искаше.

284
00:23:05,827 --> 00:23:08,243
Е, оставете го на мен сега,
скъпа.

285
00:23:08,410 --> 00:23:10,743
аз решавам.
Аз бях този, който го имаше.

286
00:23:10,910 --> 00:23:12,785
Без мен тя нямаше да е тук.

287
00:23:15,827 --> 00:23:17,827
Ти си този, който искаше бебе,
не аз.

288
00:23:17,993 --> 00:23:20,827
Скъпа, аз ще се погрижа за нея,
обещавам

289
00:23:20,993 --> 00:23:22,660
Да започнем от нулата.

290
00:23:22,827 --> 00:23:24,993
Просто повтаряте това отново и отново.

291
00:23:25,160 --> 00:23:26,723
Знам, но сега
вярно е

292
00:23:26,868 --> 00:23:29,910
Ще се оправим, тримата
както никога досега.

293
00:23:32,160 --> 00:23:33,410
Кой е?

294
00:23:34,035 --> 00:23:37,368
<i>Аз съм.
Забравих ботушите със златна бродерия.</i>

295
00:23:38,910 --> 00:23:40,160
мълчи...

296
00:23:43,993 --> 00:23:45,368
<i>Намерихте ли го?</i>

297
00:23:45,827 --> 00:23:47,118
Една минута, Йозеф!

298
00:23:50,827 --> 00:23:52,368
Ариана, ела да ми помогнеш.

299
00:23:53,743 --> 00:23:55,035
Може би тук.

300
00:24:10,743 --> 00:24:12,243
Добре, той си тръгна.

301
00:24:13,660 --> 00:24:16,160
Ела да хапнем
красива кайсиева торта.

302
00:24:17,535 --> 00:24:19,202
В хладилника е.

303
00:24:22,681 --> 00:24:23,931
сега...

304
00:24:24,702 --> 00:24:25,952
Кола или Нескаф�?

305
00:24:26,952 --> 00:24:28,785
- Кола или Нескаф�?
- Нищо.

306
00:24:29,077 --> 00:24:31,552
Грозно лице, защото той дойде
вземете ботушите?

307
00:24:31,553 --> 00:24:33,010
Не видя ли, че не влезе?

308
00:24:33,179 --> 00:24:35,992
Само като чуя гласа ме кара да потръпвам,
Този кучи син.

309
00:24:35,993 --> 00:24:39,452
Не прекалявайте. Той също ме удари
и повече отколкото в теб.

310
00:24:39,618 --> 00:24:40,993
Харесва ли ти това,
аз не.

311
00:24:43,493 --> 00:24:46,035
съжалявам
Не исках да го правя.

312
00:24:46,660 --> 00:24:49,056
Фактът, че вече не пия,
изнервям се. Ариан!

313
00:24:49,910 --> 00:24:52,243
Ариана, моля те, прости ми.

314
00:24:53,035 --> 00:24:55,410
- Ще ми простиш ли?
- Пусни ме да мина.

315
00:24:55,493 --> 00:24:57,159
- Да ядем...
- Махни се от пътя!

316
00:24:57,160 --> 00:24:59,618
- Върви да я събудиш.
- Пусни ме да мина!

317
00:25:00,202 --> 00:25:02,743
Чакай, Ариана, чуй ме.

318
00:25:03,117 --> 00:25:04,367
слушай

319
00:25:04,368 --> 00:25:06,399
знам много добре
какво се върти в главата ти.

320
00:25:06,410 --> 00:25:09,327
Не искаш да се връщаш тук.
Твърде бедно е за теб.

321
00:25:09,368 --> 00:25:10,952
Това е истината, нали?

322
00:25:10,953 --> 00:25:12,932
Мога всичко,
изгони Джими,

323
00:25:12,933 --> 00:25:14,183
спри да пиеш,

324
00:25:14,184 --> 00:25:16,059
но никога няма да се върнеш
с бебето.

325
00:25:16,060 --> 00:25:18,977
Защото в твоята скапана детска стая
отнеха те от мен.

326
00:25:18,978 --> 00:25:21,952
Искат да родят бебето
с богати хора.

327
00:25:22,118 --> 00:25:24,577
разбираш ли това
Ще ни я отнемат.

328
00:25:26,952 --> 00:25:28,202
махай се

329
00:25:34,618 --> 00:25:35,868
<i>Ариана!</i>

330
00:25:36,311 --> 00:25:37,561
<i>Ариана!</i>

331
00:25:37,618 --> 00:25:40,035
моля изчакайте
чакай

332
00:25:44,160 --> 00:25:45,993
Не се сбогувах с нея.

333
00:25:46,160 --> 00:25:47,410
мога ли

334
00:25:57,452 --> 00:25:58,910
кога се връщаш

335
00:26:03,535 --> 00:26:06,160
Никога не съм те обвинявал
да си беден, майко.

336
00:26:06,327 --> 00:26:08,493
Просто не искам
бебето.

337
00:26:08,993 --> 00:26:12,077
Когато се роди, ти ме повика
да кажа, че бях щастлив.

338
00:26:14,077 --> 00:26:16,108
Мамо, но разбрах
че не мога.

339
00:26:16,243 --> 00:26:17,702
Не мога какво?

340
00:26:19,077 --> 00:26:21,952
Това ще мине.
Едва в началото е.

341
00:26:22,493 --> 00:26:25,077
- И аз имам желание.
- Лили...

342
00:26:27,910 --> 00:26:29,160
сладост...

343
00:26:30,535 --> 00:26:32,035
не се притеснявай

344
00:26:36,577 --> 00:26:37,993
Може ли да те целуна?

345
00:26:43,952 --> 00:26:46,368
Ще се срещнем отново тук
или в детската?

346
00:26:46,535 --> 00:26:48,660
аз ще се обадя
довиждане

347
00:26:48,827 --> 00:26:51,015
Ето автобуса.
Ще стигна до въпроса с вас.

348
00:26:59,327 --> 00:27:00,577
Ето, мамо.

349
00:27:08,577 --> 00:27:11,577
Ами исках да поговорим
за нещо с теб.

350
00:27:14,535 --> 00:27:17,452
няма да успея
без моите бележки.

351
00:27:31,785 --> 00:27:33,452
Когато стигнах тук,

352
00:27:33,868 --> 00:27:35,952
Исках да даря дъщеря си
за осиновяване.

353
00:27:37,493 --> 00:27:39,410
Не го направих, защото...

354
00:27:40,368 --> 00:27:43,368
ти ми помогна да не се срамувам
да си самотна майка.

355
00:27:44,618 --> 00:27:46,035
Ти, Ясмин,

356
00:27:46,577 --> 00:27:48,452
дни наред си говорил с майка ми

357
00:27:48,453 --> 00:27:50,952
докато тя се съгласи да дойде да види
аз и дъщеря ми.

358
00:27:51,577 --> 00:27:53,952
благодарение на вас
и на всички.

359
00:27:57,368 --> 00:27:59,827
Все още не мога
прибирай се, но...

360
00:28:01,493 --> 00:28:03,410
поне мен не ме изключиха
на семейството.

361
00:28:07,285 --> 00:28:09,035
Живея сам със Селма

362
00:28:09,202 --> 00:28:10,910
в апартамент
близо тук.

363
00:28:11,618 --> 00:28:14,827
Така че ще се виждаме от време на време,
чакам

364
00:28:17,910 --> 00:28:19,868
И получих красива новина
тази сутрин.

365
00:28:20,035 --> 00:28:23,493
Приеха ме на стаж
инспектор на билети за влак.

366
00:28:24,535 --> 00:28:25,785
Беше моя мечта.

367
00:28:33,243 --> 00:28:34,493
Благодаря ти, Нама.

368
00:28:34,660 --> 00:28:37,910
Дадохме всичко от себе си,
но наистина се бихте добре.

369
00:28:38,077 --> 00:28:39,327
честито

370
00:28:41,118 --> 00:28:42,827
Имаме малка изненада.

371
00:28:43,410 --> 00:28:44,785
Колко мило.

372
00:28:49,368 --> 00:28:52,452
- Твърде готино е.
- От нашия учебен клас.

373
00:28:53,493 --> 00:28:55,743
Мечтата му беше
да работят във влакове.

374
00:28:55,910 --> 00:28:58,743
Мислехме да ви дадем...

375
00:29:00,327 --> 00:29:02,827
Прекалено красиво е.
Не го вярвам.

376
00:29:04,785 --> 00:29:06,577
- Красиво е...
- Той ходи.

377
00:29:06,743 --> 00:29:08,243
Какво искаш да кажеш, отиваш ли?

378
00:29:09,118 --> 00:29:10,368
Натиснете тук.

379
00:29:12,410 --> 00:29:14,410
Селма, виж.

380
00:29:14,785 --> 00:29:16,368
Виж, че си отива.

381
00:29:18,118 --> 00:29:20,410
И копчето отзад
кара го да се върне назад.

382
00:29:26,660 --> 00:29:28,785
И ето го отново.
Вижте.

383
00:29:32,368 --> 00:29:34,243
Аз... ще остана тук.

384
00:29:37,660 --> 00:29:39,160
не мога да отида там

385
00:29:39,660 --> 00:29:41,202
- Вземи я.
- Чакай.

386
00:29:47,702 --> 00:29:48,952
Бавно.

387
00:29:56,618 --> 00:29:58,077
Не искам да ходя там.

388
00:29:58,243 --> 00:29:59,993
Можеш ли да ми дадеш ръката си?

389
00:30:03,743 --> 00:30:05,410
Ами ако се обадиш на Дилън?

390
00:30:28,202 --> 00:30:29,868
Не мога да изляза от тук.

391
00:30:31,952 --> 00:30:34,285
Чувствам, че ще го използвам отново.

392
00:30:35,660 --> 00:30:37,452
Не знам какво става.

393
00:30:40,410 --> 00:30:42,202
Не, не съм добре.

394
00:30:45,285 --> 00:30:47,410
Не мога, Дилън.

395
00:31:06,367 --> 00:31:07,617
Можем да тръгваме.

396
00:31:07,618 --> 00:31:09,452
- Вече е на ясла?
- да

397
00:31:10,202 --> 00:31:11,785
Ще си вземеш ли чантата?

398
00:31:13,285 --> 00:31:14,660
Не затваряй.

399
00:31:22,952 --> 00:31:24,202
Да, по-добре съм.

400
00:31:26,618 --> 00:31:27,993
Не затваряй.

401
00:31:29,993 --> 00:31:33,327
Има памперси, три тениски,
палто, пижама...

402
00:31:33,493 --> 00:31:34,910
много добре

403
00:31:36,285 --> 00:31:37,702
Яла ли е тази сутрин?

404
00:31:37,868 --> 00:31:40,618
Да, 210 мл в 7 сутринта.

405
00:31:40,785 --> 00:31:43,535
- 7 часа. И всичко наред ли беше през нощта?
- Той беше.

406
00:31:44,493 --> 00:31:47,035
Знаеш ли кога ще дойдеш да я вземеш?

407
00:31:47,202 --> 00:31:49,785
Как е първият ден,
Мислим, че е 3 следобед.

408
00:31:49,952 --> 00:31:51,577
в 15 часа. перфектен

409
00:31:54,243 --> 00:31:57,368
- Адел, идваш ли да вземеш Миа?
<i>- Да.</i>

410
00:31:57,535 --> 00:31:58,785
Ще се видим по-късно.

411
00:31:59,327 --> 00:32:00,743
Номи, здравей!

412
00:32:01,401 --> 00:32:03,432
- Яла ли е тази сутрин?
- да

413
00:32:03,433 --> 00:32:06,193
- Вече се кърми добре.
- В 7 сутринта?

414
00:32:12,327 --> 00:32:13,577
Хайде, Миа.

415
00:32:17,785 --> 00:32:19,035
- Ще се видим по-късно.
- Миа!

416
00:32:28,702 --> 00:32:32,035
Мислех, че ще се разплаче
когато я оставихме. а ти

417
00:32:32,202 --> 00:32:33,452
И аз така си мислех.

418
00:32:33,827 --> 00:32:37,118
Много е странно.
За първи път се разделям с нея.

419
00:32:37,285 --> 00:32:38,535
успокой се

420
00:32:43,368 --> 00:32:45,785
Ръцете ти са студени.
Сложи го в джобовете ми.

421
00:32:50,077 --> 00:32:51,868
Спрете го.
Спрете.

422
00:32:52,035 --> 00:32:54,160
Спрете, или ще паднем.
Спрете го.

423
00:32:54,327 --> 00:32:55,952
Спрете, спрете, спрете!

424
00:33:00,202 --> 00:33:01,577
Да, да, милорд.

425
00:33:08,743 --> 00:33:10,357
Изглежда, че е така
чувствам се по-добре.

426
00:33:10,827 --> 00:33:12,243
Заедно с теб съм и аз.

427
00:33:17,660 --> 00:33:18,952
- здравей
- здравей

428
00:33:19,118 --> 00:33:22,118
Не дърпайте.
Оставете косата си да пада естествено.

429
00:33:22,285 --> 00:33:24,368
Иначе остава на пластове.
разбираш ли

430
00:33:25,367 --> 00:33:26,617
аз отивам

431
00:33:26,618 --> 00:33:29,243
- Няма ли да го измиеш?
- Не, хареса ми цвета.

432
00:33:29,410 --> 00:33:31,243
- Добре, но през нощта го мийте.
- Правилно.

433
00:33:31,410 --> 00:33:32,660
- Довиждане.
- Довиждане.

434
00:33:32,784 --> 00:33:34,127
- Довиждане.
- Довиждане.

435
00:33:43,993 --> 00:33:47,493
тук С две пранета
ще върне естествения си цвят.

436
00:33:48,243 --> 00:33:52,077
Всички там. Да благодарим на Джули
за това, че сте нашето морско свинче за оцветяване?

437
00:33:52,243 --> 00:33:54,222
- Благодаря ти, Джули.
- Благодарен съм.

438
00:33:55,160 --> 00:33:57,993
- Е, доволни ли сте от първия ден?
- Аз съм.

439
00:33:58,535 --> 00:34:01,327
- Усещам, че ти харесва.
- благодаря

440
00:34:01,493 --> 00:34:02,847
- Ще се видим утре?
- Ще се видим утре.

441
00:34:31,868 --> 00:34:33,285
Здравей, това е Джули.

442
00:34:33,827 --> 00:34:35,410
Мога ли да говоря с Луси?

443
00:34:37,577 --> 00:34:40,618
Може ли някой да дойде да ме вземе
в техникума?

444
00:34:42,827 --> 00:34:44,202
А Силвия?

445
00:34:48,868 --> 00:34:50,952
Не, ще намеря начин.
благодаря

446
00:35:12,327 --> 00:35:13,577
Да аз съм.

447
00:35:14,452 --> 00:35:16,993
Знам, че си на работа
и не можеш да го пуснеш.

448
00:35:17,410 --> 00:35:19,160
Отивам да взема бебето.

449
00:35:19,993 --> 00:35:21,493
Косата ми е черна.

450
00:35:21,660 --> 00:35:24,202
когато ме видиш,
Може би тя не ме разпознава.

451
00:35:26,160 --> 00:35:27,452
аз те обичам

452
00:35:47,452 --> 00:35:49,781
<i>Джули?
Джули?</i>

453
00:35:56,077 --> 00:35:57,327
Джули как си

454
00:36:02,285 --> 00:36:03,535
Седни тук.

455
00:36:08,868 --> 00:36:10,535
Насочете се малко напред.

456
00:36:11,577 --> 00:36:13,202
Това ще помогне.

457
00:36:20,868 --> 00:36:22,160
Дишайте.

458
00:36:26,660 --> 00:36:27,910
по-добре ли е

459
00:36:32,118 --> 00:36:33,993
Намерихте наркодилър?

460
00:36:38,618 --> 00:36:40,160
- Използвахте ли го?
- не

461
00:36:40,327 --> 00:36:41,910
не? добре е

462
00:36:43,952 --> 00:36:46,452
Ето защо не беше
да търсиш Миа?

463
00:36:48,993 --> 00:36:50,285
Забравих за нея!

464
00:36:52,201 --> 00:36:53,451
Джули, всичко е наред.

465
00:36:53,452 --> 00:36:55,285
всичко добре
Ще отидем заедно, става ли?

466
00:36:57,077 --> 00:36:58,868
Джули, успокой се.

467
00:36:59,618 --> 00:37:00,952
няма проблеми

468
00:37:02,577 --> 00:37:04,869
Беше първият ден
който излиза сам в града.

469
00:37:04,910 --> 00:37:06,410
Утре ще стане по-добре.

470
00:37:06,743 --> 00:37:08,035
<i>Абсолютно.</i>

471
00:37:08,202 --> 00:37:11,118
<i>Дилън ми показа снимки на бебето.
Тя е красива.</i>

472
00:37:11,952 --> 00:37:13,743
но сега,
тя спи.

473
00:37:16,202 --> 00:37:17,827
<i>Тя е толкова красива.</i>

474
00:37:19,410 --> 00:37:21,397
<i>Исках да кажа
много се радвам

475
00:37:21,398 --> 00:37:23,660
<i>да бъдеш свидетел
на вашата сватба.</i>

476
00:37:23,827 --> 00:37:25,077
<i>Бях развълнуван.</i>

477
00:37:25,202 --> 00:37:28,743
<i>Успяхте да излезете от улицата.
Това е фантастично.</i>

478
00:37:28,910 --> 00:37:30,202
благодарение на вас

479
00:37:30,868 --> 00:37:33,118
<i>Не, не.
Това беше благодарение на вас двамата.</i>

480
00:37:33,285 --> 00:37:34,827
<i>Ще го предам на Дилън.</i>

481
00:37:35,285 --> 00:37:36,535
- чао
<i>- Чао.</i>

482
00:37:38,993 --> 00:37:40,618
Ще я сложа в креватчето.

483
00:37:42,618 --> 00:37:44,285
Чао, тате.

484
00:37:45,202 --> 00:37:46,452
<i>Добър вечер, Миа.</i>

485
00:37:47,952 --> 00:37:49,660
ще затворя.
Ще се обадя по-късно.

486
00:37:49,827 --> 00:37:51,077
<i>Чакай.</i>

487
00:37:51,160 --> 00:37:53,461
<i>Минах покрай площада и казах на Мюриел
и на Фуад</i>

488
00:37:53,463 --> 00:37:55,160
<i>за да не продават повече
за теб.</i>

489
00:37:55,577 --> 00:37:57,535
Оставете това.
Какво по дяволите.

490
00:37:59,243 --> 00:38:00,493
аз те обичам

491
00:38:01,410 --> 00:38:02,660
<i>Аз също.</i>

492
00:38:33,327 --> 00:38:34,577
ще се съпротивлявам.

493
00:38:37,285 --> 00:38:39,118
Кълна се в главата ти.

494
00:38:50,128 --> 00:38:53,409
Ако не си беше сменил номера,
Бих се обадил, вместо да идвам.

495
00:38:53,410 --> 00:38:54,868
Той не иска да пълниш.

496
00:38:55,035 --> 00:38:56,910
не го пълня,
аз не го харесвам

497
00:38:57,077 --> 00:38:58,618
И той не ме харесва.

498
00:38:58,785 --> 00:39:00,556
Защо искаш да говорим
с него тогава?

499
00:39:00,557 --> 00:39:02,068
- Да кажа едно.
- Здравей!

500
00:39:02,829 --> 00:39:04,079
здравей

501
00:39:04,410 --> 00:39:05,910
Нека поговорим по-нататък.

502
00:39:10,118 --> 00:39:11,868
Защо искаш да говориш с него?

503
00:39:12,202 --> 00:39:15,577
Не съм дошъл да го моля да разпознае
детето, нито да иска нищо.

504
00:39:15,743 --> 00:39:17,077
Ако от това се страхуват.

505
00:39:17,243 --> 00:39:18,993
Какво искаш тогава?

506
00:39:19,160 --> 00:39:21,107
Излъгахте, че сте взели хапчето

507
00:39:21,108 --> 00:39:23,785
и когато се опитах да платя за аборта
ти отказа.

508
00:39:23,952 --> 00:39:25,493
Ти искаше детето,
той не го прави.

509
00:39:25,660 --> 00:39:28,473
- Няма да ви дадем нищо.
- Никога не съм казвал друго.

510
00:39:28,577 --> 00:39:31,743
Просто искам да му кажа нещо
във връзка с двама ни.

511
00:39:31,910 --> 00:39:33,368
ще ти кажа нещо...

512
00:39:33,369 --> 00:39:35,556
За какво най-много съжалявам
в живота приемаше

513
00:39:35,557 --> 00:39:38,952
работиш ли през уикенда
защото му писна от сиропиталището.

514
00:39:39,118 --> 00:39:41,493
- Имахме милост към вас.
- Спокойно.

515
00:39:41,864 --> 00:39:45,509
Тя забременя с Хюго, за да го принуди
да се оженим и да ни вземем парите.

516
00:39:45,510 --> 00:39:46,552
Stop!

517
00:39:46,553 --> 00:39:48,827
Get her out of here
or I call the police.

518
00:39:55,452 --> 00:39:57,085
Ще му дам номера му, ако псува

519
00:39:57,086 --> 00:39:59,535
кой няма да го направи
recognize this child.

520
00:40:00,118 --> 00:40:01,368
кълна се

521
00:40:07,952 --> 00:40:10,493
It wasn't for Hugo
че ми хареса да идвам тук.

522
00:40:11,493 --> 00:40:13,577
It was because there was
rich people.

523
00:40:13,827 --> 00:40:15,077
And also,

524
00:40:15,078 --> 00:40:17,161
Обожавах го
миризмата на вашия парфюм в колата

525
00:40:17,163 --> 00:40:19,506
when you gave me a ride
on Sunday night.

526
00:40:21,993 --> 00:40:23,952
Защо не искаше да прекратиш?

527
00:40:47,243 --> 00:40:50,285
- Ал, Джесика е.
<i>- Какво искаш?</i>

528
00:40:50,368 --> 00:40:53,077
- Майка ти ми даде номера ти.
<i>- Знам.</i>

529
00:40:53,743 --> 00:40:56,285
Ще намеря майка си
В 16 часа за първи път.

530
00:40:56,452 --> 00:40:58,243
Бихте ли се съгласили да дойдете с мен?

531
00:40:58,577 --> 00:41:00,243
<i>Защо ме питате това?</i>

532
00:41:00,493 --> 00:41:03,285
Искам да й покажа
че не съм сама с бебето.

533
00:41:03,452 --> 00:41:05,577
Ти се съгласи с мен
в запазването му.

534
00:41:05,952 --> 00:41:08,493
Че няма да те изоставим
както тя направи с мен.

535
00:41:09,452 --> 00:41:10,702
<i>Не.</i>

536
00:41:11,077 --> 00:41:12,327
Меко дупе!

537
00:41:38,202 --> 00:41:39,785
Сигурен съм, че е тя.

538
00:41:39,952 --> 00:41:41,868
Ако не сте
тя си тръгва.

539
00:41:45,702 --> 00:41:47,618
Иди попитай дали е тя.

540
00:42:15,577 --> 00:42:16,827
Тя е.

541
00:42:36,410 --> 00:42:37,660
здравей

542
00:42:39,329 --> 00:42:40,579
здравей

543
00:42:45,868 --> 00:42:48,327
защо не дойде
първия път?

544
00:42:48,952 --> 00:42:50,743
Трябваше да остана на работа.

545
00:42:55,202 --> 00:42:56,660
кога ще е

546
00:42:58,993 --> 00:43:00,243
След 2 седмици.

547
00:43:04,243 --> 00:43:05,493
момиче?

548
00:43:12,577 --> 00:43:14,202
Какво име ще й дадеш?

549
00:43:16,243 --> 00:43:17,493
Алба.

550
00:43:19,535 --> 00:43:21,410
а ти как се казваш

551
00:43:24,535 --> 00:43:25,785
Моргана.

552
00:43:28,077 --> 00:43:29,952
Чувствате ли се способни
да се грижи за нея?

553
00:43:30,118 --> 00:43:31,827
Няма да направя като теб.

554
00:43:34,202 --> 00:43:36,452
Затова исках
познаваш ме

555
00:43:36,993 --> 00:43:38,785
За да ми кажеш това?

556
00:43:41,285 --> 00:43:42,535
довиждане

557
00:43:50,202 --> 00:43:51,452
Ясмин...

558
00:43:53,285 --> 00:43:54,919
- Мамо!
- Пусни ме, стига!

559
00:43:55,763 --> 00:43:57,577
- Спокойно!
- Остани с мен.

560
00:43:57,618 --> 00:44:00,035
чакай чакай
Ще паркирам тук.

561
00:44:01,868 --> 00:44:04,160
- Не си тръгвай.
- Джесика, успокой се.

562
00:44:04,493 --> 00:44:05,743
мамо!

563
00:44:05,952 --> 00:44:07,202
Остани, майко!

564
00:44:07,535 --> 00:44:09,910
Моля те, мамо!

565
00:44:09,911 --> 00:44:11,117
Отивам да паркирам.

566
00:44:11,118 --> 00:44:12,868
Не ме изоставяй, майко.

567
00:44:13,410 --> 00:44:14,660
мамо!

568
00:44:15,285 --> 00:44:16,535
мамо!

569
00:44:20,118 --> 00:44:22,702
виждаш ли ме
Виждаш ли ме, Джесика!

570
00:44:22,952 --> 00:44:24,827
Аз съм Ясмин,
виждаш ли ме

571
00:44:25,077 --> 00:44:26,327
мамо...

572
00:44:27,785 --> 00:44:29,160
Не си отивай, мамо.

573
00:44:32,618 --> 00:44:34,035
виждаш ли ме сега

574
00:44:34,202 --> 00:44:35,493
Аз съм Ясмин.

575
00:44:35,827 --> 00:44:37,493
Кажете.
върви

576
00:44:37,660 --> 00:44:39,285
Ясмин, кажи го.

577
00:44:40,827 --> 00:44:42,077
Ясмин...

578
00:44:42,078 --> 00:44:43,328
Това е.

579
00:44:43,329 --> 00:44:44,785
Ние сме в колата.

580
00:44:45,035 --> 00:44:48,327
Да отидем в болницата
за да имаш бебето. разбрахте ли

581
00:44:51,702 --> 00:44:53,160
- да
- Да тръгваме.

582
00:45:03,577 --> 00:45:06,410
- Питам защо.
<i>- Защо какво, госпожо?</i>

583
00:45:06,411 --> 00:45:09,432
Защо не виждам
апартамента като предишния човек?

584
00:45:09,433 --> 00:45:12,409
<i>Тъй като този човек ще наема,
така че вече не ми трябва.</i>

585
00:45:12,410 --> 00:45:13,952
Лъжеш, расистко!

586
00:45:48,035 --> 00:45:50,118
- Колко?
<i>- 1500.</i>

587
00:45:50,285 --> 00:45:51,743
- Всички наведнъж?
<i>- �.</i>

588
00:45:51,910 --> 00:45:55,618
Можех за 4, не за 5 пъти.
300 на месец.

589
00:45:56,285 --> 00:45:59,285
<i>Депозитът се заплаща предварително.
Това е гаранция за нас.</i>

590
00:45:59,452 --> 00:46:01,952
Прекалено ми е.
Може би 4 пъти?

591
00:46:02,118 --> 00:46:04,160
<i>Не, съжалявам.
Ще се видим скоро, госпожо.</i>

592
00:46:48,993 --> 00:46:50,660
<i>Робин е, не мога да отговоря.</i>

593
00:46:51,327 --> 00:46:53,785
Оставих съобщения
за да ми се обадиш.

594
00:46:54,577 --> 00:46:57,952
И съжалявам за вчера.
Не трябваше да щракам така.

595
00:46:58,910 --> 00:47:00,243
Мислех си.

596
00:47:00,565 --> 00:47:02,492
Не искам да те насилвам
да разпознаеш No�.

597
00:47:02,493 --> 00:47:04,785
Единственото, което има значение
живеем заедно

598
00:47:07,243 --> 00:47:08,618
Обичам те, Робин.

599
00:47:09,493 --> 00:47:10,952
имам нужда от теб

600
00:47:56,910 --> 00:47:58,160
Ал�?

601
00:47:58,368 --> 00:47:59,993
Да, говорихме преди малко.

602
00:48:00,368 --> 00:48:03,410
Да, може би намерих решението
да плати в брой.

603
00:48:03,577 --> 00:48:05,827
Съгласете се да изчакате
Само до вечерта ли?

604
00:48:07,077 --> 00:48:08,368
благодаря

605
00:48:30,035 --> 00:48:31,327
- здравей
- здравей

606
00:48:31,577 --> 00:48:34,952
Можете ли да ми кажете къде мога да намеря Робин?
Той е стажант тук от няколко дни.

607
00:48:35,118 --> 00:48:38,035
аз не работя тук
Шефът му е в офиса.

608
00:48:38,993 --> 00:48:41,160
Точно там е, отдясно.

609
00:48:41,327 --> 00:48:42,577
благодаря

610
00:48:48,993 --> 00:48:50,243
Аз съм.

611
00:48:50,327 --> 00:48:53,577
Дойдох в гаража, за да ви кажа, че го намерих
апартамент наблизо.

612
00:48:53,742 --> 00:48:55,617
Но шефът ти каза ти
не дойде

613
00:48:55,618 --> 00:48:57,180
защото синът ти
беше болен.

614
00:48:57,327 --> 00:48:58,952
Засмях се, когато каза това.

615
00:48:59,118 --> 00:49:03,118
Но бях и щастлив
защото казваш, че имаш син.

616
00:49:03,493 --> 00:49:05,452
Ще ми се обади
за апартамента?

617
00:49:06,743 --> 00:49:08,160
Обичам те, Робин.

618
00:49:08,868 --> 00:49:10,160
обади ми се

619
00:49:29,452 --> 00:49:30,702
къде си

620
00:49:31,535 --> 00:49:34,535
Да, засмях се, но не пред него,
само вътрешно.

621
00:49:34,993 --> 00:49:36,243
какво?

622
00:49:36,743 --> 00:49:38,670
Не, нищо не попита.
успокой се

623
00:49:38,702 --> 00:49:40,493
Можеш ли да дойдеш в апартамента?

624
00:49:40,660 --> 00:49:41,910
В близост до гараж.

625
00:49:41,993 --> 00:49:44,368
Проблемът е депозитът,
но намерих начин.

626
00:49:44,827 --> 00:49:46,285
Чухте ли съобщенията ми?

627
00:49:46,452 --> 00:49:48,868
За какво да се извинявам?
за това, че е избухнал.

628
00:49:50,868 --> 00:49:52,827
къде си
Кажете къде.

629
00:49:52,993 --> 00:49:54,785
Защо не искаш да ми кажеш?

630
00:49:54,952 --> 00:49:56,243
Робин, къде си?

631
00:50:09,118 --> 00:50:10,368
той е красив

632
00:50:12,452 --> 00:50:13,868
И аз го искам.

633
00:50:14,035 --> 00:50:16,327
Вие също?
Ето го.

634
00:50:18,243 --> 00:50:19,493
Изпънете ръцете си.

635
00:50:19,617 --> 00:50:20,867
Готови.

636
00:50:20,868 --> 00:50:22,118
той е красив

637
00:50:25,910 --> 00:50:27,535
Добре, стига толкова.

638
00:50:27,993 --> 00:50:29,493
Върнете се към задълженията си.

639
00:50:34,827 --> 00:50:37,493
Благодаря ви, че дойдохте.
Беше огромно удоволствие.

640
00:50:38,327 --> 00:50:39,577
Как си, Нозиньо?

641
00:50:40,952 --> 00:50:43,368
Елате, когато сме затворени
в неделя.

642
00:50:44,535 --> 00:50:47,493
- Жано ще бъде много щастлив.
- Правилно.

643
00:50:50,035 --> 00:50:51,493
трябва да говоря с теб

644
00:50:51,952 --> 00:50:53,775
Имам клиенти.
Нямате търпение?

645
00:50:53,910 --> 00:50:55,285
Ще бъде бързо.

646
00:50:58,327 --> 00:50:59,577
Амината?

647
00:50:59,743 --> 00:51:01,327
Вземи го, веднага се връщам.

648
00:51:07,785 --> 00:51:10,702
Получавам помощ.
Ще възстановя сумата.

649
00:51:10,868 --> 00:51:12,243
Плащам 100 евро на месец.

650
00:51:12,244 --> 00:51:14,483
Вече ти дадох пари назаем
и не го върна.

651
00:51:14,484 --> 00:51:15,839
Той каза, че не му трябва.

652
00:51:15,840 --> 00:51:18,827
Ти беше в беда
и с това ме хвана в капан.

653
00:51:18,993 --> 00:51:21,077
не съм се забърквал,
Всъщност направих спонтанен аборт.

654
00:51:21,243 --> 00:51:23,202
не знаех
кой ще промени решението си.

655
00:51:23,368 --> 00:51:25,034
Вашият приятел и семейство
не помагат?

656
00:51:25,035 --> 00:51:26,285
- не
<i>- Мамо?</i>

657
00:51:27,993 --> 00:51:31,702
- Може ли Инс да спи там вкъщи?
- Той може.

658
00:51:31,868 --> 00:51:33,202
Какъв късмет за нея.

659
00:51:33,451 --> 00:51:34,701
защо го казваш

660
00:51:34,702 --> 00:51:35,968
Заведете приятел вкъщи.

661
00:51:35,969 --> 00:51:38,077
никога не бих могъл,
Срамувах се от майка ми.

662
00:51:38,243 --> 00:51:39,827
- Преувеличаваш.
- не

663
00:51:39,993 --> 00:51:41,845
Когато те видях
с Ной в ръцете му,

664
00:51:41,846 --> 00:51:43,910
с обич,
Искаше ми се да съм твоя дъщеря.

665
00:51:44,077 --> 00:51:46,535
млъкни
и остави на мира душата на майката.

666
00:51:47,577 --> 00:51:50,410
Съжалявам за парите.
Твърде тясно ми е.

667
00:51:50,577 --> 00:51:54,118
Никога не ти е било тясно
и аз съм в дълбоки лайна.

668
00:51:54,285 --> 00:51:56,056
- Това е лъжа.
- Не, вярно е.

669
00:51:56,057 --> 00:51:59,076
Живял си с майка си без питие,
за разлика от мен.

670
00:51:59,077 --> 00:52:02,254
Прибрах се от училище и останах навън
тя пие с мъж.

671
00:52:02,327 --> 00:52:04,660
Срещнахте баща си.
Никога не съм имал такъв.

672
00:52:04,827 --> 00:52:07,493
- И шамарите, които е раздала!
- Той вече ти каза всичко това.

673
00:52:07,660 --> 00:52:11,118
И никога не си ме защитавал.
Винаги оставаше до нея.

674
00:52:11,285 --> 00:52:12,535
А моето канарче?

675
00:52:12,607 --> 00:52:14,326
- Стига с тази история!
- Защо?

676
00:52:14,327 --> 00:52:16,046
- Не бях там.
- Да, бях.

677
00:52:16,047 --> 00:52:18,234
Бях в стаята, използвайки
слушалки.

678
00:52:18,327 --> 00:52:19,702
Лъжец.
Не ти пукаше.

679
00:52:19,868 --> 00:52:22,077
не е истина
Винаги играеш жертвата.

680
00:52:22,243 --> 00:52:23,597
Сега имам клиенти.
пола!

681
00:52:23,702 --> 00:52:27,285
Просто помислете за себе си.
Егоист по душа.

682
00:52:31,952 --> 00:52:33,743
Вече не си ми сестра!

683
00:52:37,743 --> 00:52:38,993
Как си, Перла?

684
00:52:40,743 --> 00:52:42,702
Без мобилни телефони на масата.

685
00:52:44,410 --> 00:52:46,493
- Къде да го сложа?
- В джоба ми.

686
00:52:48,035 --> 00:52:49,535
Дръжте го стабилно на масата.

687
00:52:53,910 --> 00:52:55,410
Имате ли капки за нос?

688
00:52:55,827 --> 00:52:57,743
Не, те са на рафта.

689
00:53:09,243 --> 00:53:11,243
това.
Подпрете го с една ръка.

690
00:53:11,410 --> 00:53:12,660
Държаше ли се добре?

691
00:53:13,202 --> 00:53:14,452
това!

692
00:53:15,077 --> 00:53:16,327
хайде не

693
00:53:19,285 --> 00:53:21,868
Това, това.
Той го харесва.

694
00:53:22,910 --> 00:53:24,160
То те гледа.

695
00:53:24,327 --> 00:53:25,577
Погледнете го.

696
00:53:26,702 --> 00:53:27,952
страхотно

697
00:53:28,910 --> 00:53:30,702
Опитай се да говориш с него, Перла.

698
00:53:31,452 --> 00:53:32,952
Обяснете какво правите.

699
00:53:33,785 --> 00:53:35,743
— Мама те къпе.

700
00:53:38,493 --> 00:53:40,660
- Взе ли си лекарството?
- не

701
00:53:45,160 --> 00:53:47,410
Можете да го оставите още малко.
Безопасно е.

702
00:53:50,368 --> 00:53:52,702
- Уморен съм.
- Бавно, бавно.

703
00:53:52,868 --> 00:53:54,160
Извадете го внимателно.

704
00:53:56,327 --> 00:54:00,118
Винаги подготвяйте кърпата преди
за да не му е студено.

705
00:54:06,035 --> 00:54:07,546
Миришеш на алкохол.

706
00:54:07,952 --> 00:54:09,202
Изпих бира.

707
00:54:09,327 --> 00:54:12,118
- Ти ли я доведе тук?
- Не, преди да се върна.

708
00:54:13,160 --> 00:54:15,493
Върви си вземи лекарството.
завършвам.

709
00:54:23,368 --> 00:54:25,368
Готов, не�.

710
00:54:26,160 --> 00:54:28,410
Трябва да дойдеш в приюта
тази вечер.

711
00:54:28,577 --> 00:54:29,827
Колкото можете по-бързо.

712
00:54:29,868 --> 00:54:33,285
Трябва да дойда в приюта тази вечер
възможно най-бързо.

713
00:54:35,952 --> 00:54:37,868
И ако той отговори,
стъпка за теб?

714
00:54:38,035 --> 00:54:39,743
Не е много рисковано.

715
00:54:41,409 --> 00:54:42,659
Чакай малко.

716
00:54:42,660 --> 00:54:45,410
- Искаш ли пак да репетираме?
- Няма нужда.

717
00:55:03,035 --> 00:55:04,660
<i>Робин е, не мога да отговоря.</i>

718
00:55:06,493 --> 00:55:08,910
Здравейте, Перла ми даде
вашия номер.

719
00:55:09,077 --> 00:55:11,077
живеем заедно
в майчиния приют.

720
00:55:11,243 --> 00:55:13,952
Тя е в много лоша форма,
говори за самоубийство.

721
00:55:14,202 --> 00:55:15,910
Страхувам се, че тя ще го направи.

722
00:55:16,077 --> 00:55:18,118
Трябва да дойдеш в сиропиталището
тази вечер.

723
00:55:18,285 --> 00:55:19,535
Ще се видим по-късно.

724
00:55:20,952 --> 00:55:22,202
благодаря

725
00:55:22,452 --> 00:55:23,868
Ще сложа Ноа в леглото.

726
00:55:24,035 --> 00:55:26,410
Ела с мен
случай че телефонът?

727
00:55:27,368 --> 00:55:29,785
Скъпа, тук съм.
тук съм

728
00:55:30,035 --> 00:55:33,785
Ако и той не ви е отговорил,
Може би батерията е изтощена.

729
00:55:41,452 --> 00:55:42,702
чакай

730
00:55:44,868 --> 00:55:46,118
той е

731
00:55:48,702 --> 00:55:49,952
Ал�?

732
00:55:50,952 --> 00:55:54,327
<i>Аз съм Робин.
Чух съобщението ви, но не мога да отида.</i>

733
00:55:54,493 --> 00:55:55,952
<i>Можеш ли да кажеш това на Перла?</i>

734
00:55:56,493 --> 00:55:58,035
Добре, ще й кажа.

735
00:55:58,202 --> 00:56:00,493
Аз съм.
защо не дойдеш

736
00:56:01,660 --> 00:56:03,577
<i>- Твърде далеч съм.</i>
- Къде?

737
00:56:05,202 --> 00:56:07,118
Моля те да дойдеш.
Кажете да, ще го направя.

738
00:56:07,285 --> 00:56:09,577
<i>- Не, премислих го...</i>

739
00:56:10,202 --> 00:56:11,660
<i>Трябва да приключим.</i>

740
00:56:11,827 --> 00:56:14,327
Не, не казвай това.
Чакай, не затваряй.

741
00:56:14,493 --> 00:56:15,743
Не затваряй.

742
00:56:20,743 --> 00:56:21,993
Грижиш ли се за него?

743
00:56:22,285 --> 00:56:24,160
Робин, кажи ми къде си
и ела.

744
00:56:24,827 --> 00:56:28,785
Мислех си нещо. Ако дам не
За осиновяване ще останеш ли при мен?

745
00:56:30,868 --> 00:56:32,410
<i>По-добре да приключим.</i>

746
00:56:32,785 --> 00:56:34,785
<i>- Довиждане.</i>
- къде си Робин?

747
00:56:43,410 --> 00:56:45,077
<i>� Робин, не мога да отговоря.</i>

748
00:56:50,077 --> 00:56:51,368
Ще потърся Робин.

749
00:56:51,535 --> 00:56:53,952
Грижиш ли се за Ноа?
Ще го сложа да спи.

750
00:56:54,118 --> 00:56:56,201
- Кога ще се върнеш?
- Нощ е, след 3 часа.

751
00:56:56,243 --> 00:56:57,701
Защо не го направиш утре?

752
00:56:57,827 --> 00:56:59,660
Ариана, моля те.

753
00:57:00,077 --> 00:57:01,702
Добре, вдигни <i>бебефона</i>.

754
00:57:01,868 --> 00:57:03,118
благодаря

755
00:57:40,160 --> 00:57:41,535
Our smoking corner.

756
00:57:53,702 --> 00:57:54,952
ела с мен

757
00:57:56,160 --> 00:57:58,077
Here's the kitchen.

758
00:57:59,868 --> 00:58:03,410
With three-phase sockets
за печка и съдомиялна.

759
00:58:04,702 --> 00:58:07,368
Ето и предвиденото място
to the refrigerator.

760
00:58:10,285 --> 00:58:11,702
Here is the toilet.

761
00:58:15,410 --> 00:58:19,160
И точно до вратата, банята.
With a large bathtub.

762
00:58:19,743 --> 00:58:22,993
не се притеснявай
прозорецът първо ще бъде ремонтиран.

763
00:58:24,910 --> 00:58:29,368
Behind you is the drain
to the washing machine.

764
00:58:32,952 --> 00:58:36,743
Ето и детската стая
с изглед към река Маас.

765
00:58:40,743 --> 00:58:42,410
Той ще може да види лодките.

766
00:58:42,660 --> 00:58:43,910
It's cool.

767
00:58:45,160 --> 00:58:47,743
И точно до вратата,
има спалня на двойката.

768
00:58:54,368 --> 00:58:56,493
Нека да го вземем.
чувствам.

769
00:58:57,076 --> 00:58:58,326
Не съм сигурен.

770
00:58:58,327 --> 00:58:59,577
защо не

771
00:58:59,618 --> 00:59:01,106
Усетих, че са подозрителни

772
00:59:01,107 --> 00:59:03,368
когато казах, че е така
хлебарски чирак.

773
00:59:03,535 --> 00:59:06,827
Ако попитате шефа си
той ще каже, че ще бъдете наети.

774
00:59:07,160 --> 00:59:09,202
Да, с минимална заплата.

775
00:59:09,743 --> 00:59:12,868
Имате и моята социална помощ.
Служи като гаранция.

776
00:59:14,035 --> 00:59:15,327
Стискам палци.

777
00:59:15,660 --> 00:59:17,077
Стискам палци.

778
00:59:23,993 --> 00:59:25,868
Часът ми започва
след 5 минути.

779
00:59:27,243 --> 00:59:29,660
- Да дойда да те взема?
- Няма нужда.

780
00:59:32,660 --> 00:59:34,160
- Довиждане.
- Довиждане.

781
00:59:34,327 --> 00:59:35,827
чакай

782
00:59:38,618 --> 00:59:39,868
той е

783
00:59:40,952 --> 00:59:42,202
Ал�?

784
00:59:43,452 --> 00:59:44,702
Да аз съм.

785
00:59:48,160 --> 00:59:49,410
Добре, чудесно.

786
00:59:50,035 --> 00:59:52,868
Обади ли му се?
Да, правилно.

787
00:59:55,118 --> 00:59:56,952
Говорихме.
Добре, ще се видим по-късно.

788
00:59:57,743 --> 00:59:59,785
да
Те казаха "да".

789
01:00:01,993 --> 01:00:03,702
Първият ни апартамент!

790
01:00:04,160 --> 01:00:06,618
Обадиха се на шефа ми.
Той ме подкрепи.

791
01:00:09,910 --> 01:00:11,993
- Разрешено?
- Разрешено.

792
01:00:13,702 --> 01:00:15,118
Тръгвай, можеш да тръгваш.

793
01:00:56,702 --> 01:00:58,327
<i>- Добър вечер, Дилън.</i>
- лека нощ

794
01:00:58,743 --> 01:01:00,993
Търся Джули.
Тя не отговаря.

795
01:01:01,952 --> 01:01:03,202
<i>Влез.</i>

796
01:01:10,910 --> 01:01:12,243
Къде беше тя?

797
01:01:13,452 --> 01:01:15,202
На паркинга на катедралата.

798
01:01:21,743 --> 01:01:23,910
Казаха ли, че е погълнала твърде много?

799
01:01:24,618 --> 01:01:27,285
От болницата казаха
което може да е било <i>предозиране</i>.

800
01:01:53,202 --> 01:01:54,827
Мога ли да видя Миа?

801
01:01:56,118 --> 01:01:58,077
Да, но внимавайте
за да не я събуди.

802
01:02:02,035 --> 01:02:03,535
Просто искам да я видя.

803
01:02:06,827 --> 01:02:08,077
ела

804
01:02:52,077 --> 01:02:53,327
Бях в него.

805
01:02:55,285 --> 01:02:57,493
аз не знам
Не можах да устоя.

806
01:02:58,868 --> 01:03:00,410
така ми се прииска.

807
01:03:03,952 --> 01:03:05,993
Видях Фуад в дъното на стълбите.

808
01:03:06,368 --> 01:03:09,618
Купих двойна доза
и слезе на паркинга.

809
01:03:13,535 --> 01:03:15,567
подхлъзнахте се,
това се случва.

810
01:03:25,410 --> 01:03:28,327
- Не трябва да ми вярваш, Дилън.
- Не казвай това.

811
01:03:31,702 --> 01:03:34,868
когато спрях,
Подхлъзнах се за 2 месеца.

812
01:03:36,160 --> 01:03:38,160
Сдържахте се 2 години.

813
01:03:42,118 --> 01:03:44,577
Това доказва, че вие
може да устои.

814
01:03:44,952 --> 01:03:46,285
Сигурен съм.

815
01:03:53,077 --> 01:03:55,285
Кълнем се
Не се лъжете един друг.

816
01:03:55,452 --> 01:03:56,785
И излъгах.

817
01:03:57,577 --> 01:03:59,035
аз съм лъжец

818
01:04:00,118 --> 01:04:01,618
аз съм лъгал.

819
01:04:03,577 --> 01:04:06,702
Мислех точно преди да взема
на паркинга...

820
01:04:08,368 --> 01:04:11,243
историята, която ти разказах
от втория ми баща.

821
01:04:11,743 --> 01:04:14,035
Има едно нещо
че не ти казах.

822
01:04:16,077 --> 01:04:18,577
Защото се срамувам.

823
01:04:25,535 --> 01:04:28,035
Когато казах на майка ми
какво ми направи...

824
01:04:31,035 --> 01:04:32,535
Тя ме напляска.

825
01:04:34,077 --> 01:04:35,618
С ръцете и краката си...

826
01:04:36,285 --> 01:04:37,952
и със стол.

827
01:04:38,952 --> 01:04:42,327
За да ме принуди да кажа
че е лъжа, че лъжа.

828
01:04:45,077 --> 01:04:47,202
Затова казах, че съм излъгал.

829
01:04:51,535 --> 01:04:53,410
след това
Винаги лъжа.

830
01:04:54,785 --> 01:04:57,327
Дори да говорим истината,
Имам чувството, че е лъжа.

831
01:04:58,160 --> 01:05:00,368
Нищо не направих
беше истина.

832
01:05:05,452 --> 01:05:06,743
Спасете Миа.

833
01:05:10,743 --> 01:05:12,952
Когато я накарах да се роди.

834
01:05:15,410 --> 01:05:17,327
Чувствах, че това е истина.

835
01:05:18,035 --> 01:05:19,285
Истинската истина.

836
01:05:21,952 --> 01:05:24,160
следователно
Искам да се оженя.

837
01:05:28,243 --> 01:05:30,035
Да се махне от живота ми
от преди.

838
01:05:30,827 --> 01:05:33,035
Така че и двамата
бъди истина.

839
01:05:33,743 --> 01:05:34,993
Истинската истина.

840
01:05:35,035 --> 01:05:36,285
Като Миа.

841
01:06:02,952 --> 01:06:04,202
Всичко наред?

842
01:06:04,243 --> 01:06:05,493
Среден.

843
01:06:05,702 --> 01:06:09,660
Днес нищо не е окончателно,
винаги можеш да промениш решението си.

844
01:06:11,410 --> 01:06:12,660
ела

845
01:06:23,785 --> 01:06:28,452
Напомням ви, че можете да следвате
Лили, когато дойде тук

846
01:06:28,618 --> 01:06:31,410
да опознаем по-добре
Дафни и Мигел.

847
01:06:33,327 --> 01:06:36,118
Тъй като след два дни
Ариан ще се върне на училище

848
01:06:36,285 --> 01:06:39,410
Би било хубаво, ако можеше
срещнете се с Лили след 16 часа.

849
01:06:39,868 --> 01:06:41,827
Ако искате да дойдете, разбира се.

850
01:06:41,993 --> 01:06:44,160
За нас 17:00 е перфектен.

851
01:06:46,160 --> 01:06:47,452
Майка ми е.

852
01:06:47,618 --> 01:06:49,327
Искаш ли да излезем и да говорим с нея?

853
01:06:57,077 --> 01:07:01,327
Едно нещо, на което обръщаме внимание
тъй като още нищо не е решено,

854
01:07:01,493 --> 01:07:04,566
Какво не трябва да се преподава на бебето?
наричайки те баща и майка.

855
01:07:04,577 --> 01:07:06,285
Да, Мари ни беше предупредила.

856
01:07:07,243 --> 01:07:10,077
Ако Ариана се съгласи
Ще се наричам Дада.

857
01:07:10,243 --> 01:07:11,493
И аз, Мими.

858
01:07:12,785 --> 01:07:16,327
Ариана, имаш
някакви въпроси?

859
01:07:16,868 --> 01:07:18,118
не

860
01:07:18,160 --> 01:07:22,535
Дафни и Мигел могат да държат Лили
за първи контакт?

861
01:07:22,952 --> 01:07:24,202
Те могат?

862
01:07:48,243 --> 01:07:49,702
имам един въпрос

863
01:07:50,441 --> 01:07:52,784
Всеки от вас
Свириш ли на някакъв музикален инструмент?

864
01:07:52,785 --> 01:07:54,327
Свиря на саксофон.

865
01:07:58,827 --> 01:08:01,410
Можеш ли да псуваш
На какво ще я учиш?

866
01:08:01,993 --> 01:08:04,868
Може би й харесва повече
китара или пиано.

867
01:08:05,910 --> 01:08:07,743
Но аз ще преподавам музика
за нея.

868
01:08:07,910 --> 01:08:09,243
обещавам

869
01:08:09,410 --> 01:08:10,660
благодаря

870
01:08:26,910 --> 01:08:29,077
- Не, Ариана, спри.
- Госпожо, не можете.

871
01:08:29,180 --> 01:08:31,159
Защо не мога да говоря
с внучката ми?

872
01:08:31,160 --> 01:08:32,868
- Пусни се!
- Спокойно, мамо.

873
01:08:33,035 --> 01:08:36,785
- Какво сбърках?
- Тук влизат само майката и служителите.

874
01:08:36,952 --> 01:08:39,577
Ариан приспива Лили
и обратно.

875
01:08:41,327 --> 01:08:43,077
Нека те целуна, моля те.

876
01:08:44,243 --> 01:08:45,493
Ела, Ариан.

877
01:08:56,993 --> 01:08:59,452
няма да я изоставя,
Ще се доверя на осиновяване.

878
01:08:59,618 --> 01:09:02,660
Какво имаш предвид под "доверие"?
Откъде взе тази дума?

879
01:09:02,827 --> 01:09:04,181
Тази дума идва от вас.

880
01:09:04,285 --> 01:09:06,285
Ти я принуди да го направи
тази мръсотия.

881
01:09:06,452 --> 01:09:08,952
Не е мръсотия.
Това е нейно решение.

882
01:09:09,118 --> 01:09:11,493
Изоставете бебето си
Това е мръсотия.

883
01:09:11,660 --> 01:09:14,743
Дъщеря ви иска най-доброто
за детето. Това е добро решение.

884
01:09:14,910 --> 01:09:18,118
Не, доброто решение е тя да дойде с мен
и с бебето това е моята къща.

885
01:09:18,285 --> 01:09:20,035
- Не, мамо.
- Защо?

886
01:09:20,202 --> 01:09:23,285
Асистанс услугата
Вече ти казах защо.

887
01:09:23,452 --> 01:09:25,119
Няма повече битки,
без напитки.

888
01:09:25,120 --> 01:09:27,516
Казаха, че Ариан може
вземете това решение.

889
01:09:27,517 --> 01:09:29,784
Ако тя реши,
не и ако решиш вместо нея.

890
01:09:29,785 --> 01:09:31,765
И то в състояние, в което домът ви
бъдете в безопасност.

891
01:09:31,910 --> 01:09:33,743
- Тя е.
- Не, госпожо.

892
01:09:34,577 --> 01:09:37,952
Бяхме информирани, че полицията
Беше там петък вечер.

893
01:09:38,118 --> 01:09:39,410
Беше грешка.

894
01:09:40,535 --> 01:09:41,868
Не това казаха.

895
01:09:42,035 --> 01:09:44,744
Е, можеш ли да ме оставиш да говоря?
с дъщеря ми, моля?

896
01:09:45,702 --> 01:09:46,952
Аз мога.

897
01:09:47,702 --> 01:09:49,243
Аз съм в моята стая.

898
01:09:52,535 --> 01:09:54,993
Беше грешка,
взеха грешен апартамент.

899
01:09:55,702 --> 01:09:57,785
Пуши ми се,
ела с мен?

900
01:09:58,493 --> 01:10:02,327
Не беше грешка.
Полицаят произнесе името му.

901
01:10:07,452 --> 01:10:09,285
Просто съм сама.

902
01:10:09,827 --> 01:10:12,431
Ако си там с бебето,
няма да се повтори.

903
01:10:14,993 --> 01:10:16,243
идваш ли

904
01:10:16,659 --> 01:10:17,909
- Разбирам.
- Той пристига.

905
01:10:17,910 --> 01:10:20,577
Нека обясня.
И мен ме е срам.

906
01:10:20,743 --> 01:10:23,327
от майка ми,
от мизерната барака, в която живеехме.

907
01:10:23,328 --> 01:10:25,409
като те имам,
Бих бил по-добър от нея.

908
01:10:25,410 --> 01:10:27,618
направих всичко възможно,
но не можах.

909
01:10:27,785 --> 01:10:29,868
ще ми простиш ли
и се върнете.

910
01:10:30,535 --> 01:10:32,827
- Не те обвинявам.
- Да, аз съм виновен.

911
01:10:32,993 --> 01:10:36,827
И да се върна с нея, мислиш ли
което ще бъде същото, но грешите.

912
01:10:37,202 --> 01:10:39,493
с Лили,
Да започнем от нулата.

913
01:10:40,200 --> 01:10:42,492
Жената проговори
че ще се върнеш на училище.

914
01:10:42,493 --> 01:10:44,493
можеш да вървиш
Аз се грижа за нея.

915
01:10:46,952 --> 01:10:48,952
Какво възнамеряваш да учиш?

916
01:10:50,327 --> 01:10:52,410
Вземете приемния изпит.

917
01:10:52,577 --> 01:10:54,077
Да направи какво тогава?

918
01:10:54,577 --> 01:10:55,827
аз не знам

919
01:10:56,743 --> 01:10:58,982
Исках да бъда медицинска сестра
или пилот на авиокомпания.

920
01:10:58,993 --> 01:11:00,452
Пилот на авиокомпания?

921
01:11:01,243 --> 01:11:03,410
Представете си как Лили
ще се гордее с теб.

922
01:11:03,577 --> 01:11:04,910
И аз също.

923
01:11:08,327 --> 01:11:10,118
Не искам да се връщам, мамо.

924
01:11:10,285 --> 01:11:11,993
Нито сам, нито с Лили.

925
01:11:13,118 --> 01:11:14,785
Ще ме изоставиш ли

926
01:11:15,202 --> 01:11:16,827
Как изоставяш
Лили?

927
01:11:17,118 --> 01:11:18,941
- Не го изоставям.
- Да така е.

928
01:11:19,743 --> 01:11:20,993
не

929
01:11:21,077 --> 01:11:24,327
Искам да има родители
които го обичат и които имат ресурси.

930
01:11:25,535 --> 01:11:27,046
И не искам да свърша като теб.

931
01:11:27,160 --> 01:11:28,910
Вие се срамувате от мен.

932
01:11:29,785 --> 01:11:32,285
Съжалявам!
Ариана, почакай, прости ми.

933
01:11:32,452 --> 01:11:34,493
Слушай, чуй ме
за последен път.

934
01:11:34,773 --> 01:11:37,117
Прав си да кажеш
че искам да запазя бебето.

935
01:11:37,118 --> 01:11:38,784
Затова питам
остави го на мен.

936
01:11:38,910 --> 01:11:42,660
- Ставай, мамо.
- Ще оправя всички глупости.

937
01:11:42,827 --> 01:11:45,035
- Ставай, мамо.
- Кажи ми да.

938
01:11:55,868 --> 01:11:57,118
мамо...

939
01:11:58,452 --> 01:12:00,035
Не ме е срам от теб.

940
01:12:00,493 --> 01:12:02,910
Не искам повече да бъда нещастен,
Искам да се измъкна от това.

941
01:12:03,077 --> 01:12:04,410
Това е.

942
01:13:21,243 --> 01:13:22,702
какво искаш

943
01:13:23,243 --> 01:13:25,077
Пари ли искаш?

944
01:13:26,327 --> 01:13:27,577
не

945
01:13:27,868 --> 01:13:29,243
Какво от това?

946
01:13:31,577 --> 01:13:33,577
Кажи им, че имам детето.

947
01:13:38,702 --> 01:13:39,952
Всичко мина ли добре?

948
01:13:42,035 --> 01:13:43,285
То даде.

949
01:13:44,827 --> 01:13:47,035
Нямате право
да ме последваш.

950
01:13:47,202 --> 01:13:50,285
Да се върна в живота ми
без моето съгласие.

951
01:13:50,993 --> 01:13:52,535
кой си мислиш че си

952
01:13:58,618 --> 01:14:00,577
защо ти
ме изостави?

953
01:14:00,910 --> 01:14:02,202
Или ме остави?

954
01:14:03,285 --> 01:14:05,327
За какво е
знам това?

955
01:14:05,743 --> 01:14:07,035
Имам нужда.

956
01:14:07,702 --> 01:14:09,035
няма какво да кажа

957
01:14:10,993 --> 01:14:12,993
Не исках да съм с теб,
Това е.

958
01:14:14,910 --> 01:14:16,452
Защо не направи аборт?

959
01:14:16,618 --> 01:14:18,327
Не знам, беше така.

960
01:14:19,243 --> 01:14:20,660
Сега ме забрави.

961
01:14:20,827 --> 01:14:22,660
И не се опитвай да разрушиш живота ми.

962
01:14:22,827 --> 01:14:24,077
нали

963
01:14:25,410 --> 01:14:27,577
тръгвай си
и никога не се връщай.

964
01:14:28,743 --> 01:14:30,035
Разкарай се!

965
01:14:34,327 --> 01:14:37,160
- Кой беше?
- Нещастна жена, която моли за милостиня.

966
01:14:43,118 --> 01:14:45,035
Не, не сваляйте чаршафа.

967
01:14:46,452 --> 01:14:47,702
Всичко наред?

968
01:14:50,493 --> 01:14:52,910
Мама ще чисти
пъпа ти, Алба?

969
01:14:56,827 --> 01:14:59,493
Вие ли отговаряте?
Вържете косата си.

970
01:15:07,368 --> 01:15:08,618
Вземете го.

971
01:15:21,118 --> 01:15:23,535
- Не мога.
- Вчера го направи.

972
01:15:28,785 --> 01:15:30,618
Пригответе нейната бутилка,
тогава.

973
01:15:31,410 --> 01:15:34,577
Така че аз съм този, който отива
Почисти пъпа си, Алба?

974
01:15:39,327 --> 01:15:41,327
Ще бъде малко студено.

975
01:15:43,660 --> 01:15:45,410
Дупката й е в леглото.

976
01:15:47,827 --> 01:15:49,077
Готови.

977
01:15:49,993 --> 01:15:51,493
Всичко наред?
Стана ли ви много студено?

978
01:15:52,785 --> 01:15:54,035
Облечи те.

979
01:16:16,785 --> 01:16:18,743
Защо не пристигна по-рано?

980
01:16:20,993 --> 01:16:23,285
Не трябва
стойте навън така.

981
01:16:25,368 --> 01:16:26,618
Джесика...

982
01:16:28,327 --> 01:16:31,660
Вашето бебе мисли, че е добре
без бутилката?

983
01:16:35,535 --> 01:16:38,493
Готови.
Хайде да ти върнем памперса.

984
01:16:42,660 --> 01:16:45,785
Свалих чаршафите от леглото
занесете го в пералнята.

985
01:16:47,618 --> 01:16:49,368
Сега затваряме пелената.

986
01:16:50,285 --> 01:16:52,243
Как си, Алба?
Да така е...

987
01:16:52,660 --> 01:16:54,118
Вижте, всичко е готово.

988
01:16:54,285 --> 01:16:56,035
Готови.
Той се прозява.

989
01:16:57,868 --> 01:16:59,779
- здравей
- здравей

990
01:17:04,242 --> 01:17:05,492
Срещнахте ли я?

991
01:17:05,493 --> 01:17:06,743
да

992
01:17:06,910 --> 01:17:08,160
Тя прие ли?

993
01:17:09,035 --> 01:17:10,285
не

994
01:17:12,327 --> 01:17:14,868
Мога да готвя вместо вас
тази вечер.

995
01:17:15,660 --> 01:17:18,452
да моля
Забравих, че е мой ред.

996
01:17:19,410 --> 01:17:20,827
- благодаря
- Няма за какво.

997
01:18:04,035 --> 01:18:07,327
Това ми носи толкова много щастие
имам те в ръцете ми.

998
01:18:08,327 --> 01:18:09,785
не усещам нищо.

999
01:18:12,660 --> 01:18:14,160
Исках да усетя.

1000
01:18:15,077 --> 01:18:16,535
Исках да почувствам...

1001
01:18:17,660 --> 01:18:19,077
Но не усещам нищо.

1002
01:18:22,993 --> 01:18:24,785
Дори мляко нямам.

1003
01:19:35,660 --> 01:19:36,910
<i>Джесика?</i>

1004
01:19:42,618 --> 01:19:43,868
Джесика?

1005
01:19:44,702 --> 01:19:46,577
Донесох десерт
за вас.

1006
01:19:49,255 --> 01:19:50,505
Джесика.

1007
01:20:03,502 --> 01:20:04,752
Джесика.

1008
01:20:05,535 --> 01:20:06,785
Това ще мине.

1009
01:20:10,368 --> 01:20:11,618
Той свърши.

1010
01:20:11,702 --> 01:20:13,827
- За сега.
- Завинаги.

1011
01:20:14,202 --> 01:20:16,202
обичам го
и той ме нарани толкова много.

1012
01:20:17,035 --> 01:20:19,035
- Той удари ли те?
- не

1013
01:20:19,743 --> 01:20:22,368
- Ако е така, трябва да го кажете.
- Не ме е ударил.

1014
01:20:22,659 --> 01:20:24,951
Защо не мога да имам Не?
с мен, сега?

1015
01:20:24,952 --> 01:20:26,909
Защото ти изчезна
остави го за 3 дни.

1016
01:20:26,910 --> 01:20:28,952
- Някой се е погрижил за него.
- Не, Перла.

1017
01:20:29,118 --> 01:20:32,118
Тук ние ви помагаме да станете
майки, които се грижат за децата си

1018
01:20:32,285 --> 01:20:34,285
и ние не сме заместители
на майките.

1019
01:20:34,286 --> 01:20:36,202
Вие сте отговорни за това,
не аз.

1020
01:20:36,368 --> 01:20:38,118
Кога ще мога да го видя?

1021
01:20:38,295 --> 01:20:40,326
от днес,
два пъти седмично.

1022
01:20:40,327 --> 01:20:42,410
Ако покажеш, че уважаваш
неговото бъдеще.

1023
01:20:42,577 --> 01:20:43,910
колко време

1024
01:20:44,077 --> 01:20:45,327
Един месец.

1025
01:20:45,410 --> 01:20:47,285
Или повече.
Това зависи от вас.

1026
01:20:55,118 --> 01:20:56,702
Предпочитам да не го виждам повече.

1027
01:20:57,075 --> 01:20:59,367
Не искам да съм сама с него,
аз не мога

1028
01:20:59,368 --> 01:21:02,493
Няма да си сам, можеш да останеш тук
до 1 година и след това...

1029
01:21:02,494 --> 01:21:04,618
Не е това проблема!
не виждаш ли

1030
01:21:04,785 --> 01:21:06,743
не искам да живея
сама с него!

1031
01:21:06,910 --> 01:21:08,493
не мога!

1032
01:21:08,660 --> 01:21:11,160
- Ноа и вие сте семейство.
- Не! Ние не сме!

1033
01:21:11,327 --> 01:21:13,160
- Перла...
- Отивам в стаята си!

1034
01:21:23,701 --> 01:21:24,951
здравей

1035
01:21:24,952 --> 01:21:26,202
Здравей, Луси.

1036
01:21:26,368 --> 01:21:28,493
Дойдохме да се срещнем с Ноа и майка му.

1037
01:21:28,660 --> 01:21:30,118
- Добре дошли.
- здравей

1038
01:21:30,285 --> 01:21:31,827
- Можеш да си вървиш.
- благодаря

1039
01:21:47,493 --> 01:21:48,868
Залъгалката.

1040
01:21:49,285 --> 01:21:52,452
Бутилката е готова
и масата за повиване е там.

1041
01:21:52,618 --> 01:21:54,202
- благодаря
- Ще се видим по-късно.

1042
01:21:58,327 --> 01:21:59,743
Е, тръгвам.

1043
01:21:59,805 --> 01:22:02,409
- Няма ли да останеш при мен?
- Не, ще ги оставя на мира.

1044
01:22:02,410 --> 01:22:04,243
Ще бъда точно до вратата.
Всичко наред?

1045
01:22:05,077 --> 01:22:06,327
да

1046
01:22:46,285 --> 01:22:48,077
Донесох твоята музика.

1047
01:22:55,993 --> 01:22:57,243
помниш ли я

1048
01:23:33,827 --> 01:23:35,702
Щастлив съм да те открия.

1049
01:23:37,660 --> 01:23:39,327
А ти, щастлив ли си?

1050
01:23:55,035 --> 01:23:56,702
И се сетих за нещо...

1051
01:23:56,868 --> 01:23:58,952
В случай че не мога
грижи се за него,

1052
01:23:59,118 --> 01:24:01,035
Исках те
го осинови.

1053
01:24:01,368 --> 01:24:02,618
Не говори така, Перла.

1054
01:24:02,827 --> 01:24:04,618
ще успееш,
Сигурен съм

1055
01:24:16,743 --> 01:24:19,035
Можеш да ме оставиш
преди ъгъла?

1056
01:24:27,243 --> 01:24:29,327
Не забравяйте, че те чакат
за вечеря.

1057
01:25:31,827 --> 01:25:33,160
Аз съм, Перла.

1058
01:25:33,827 --> 01:25:35,327
На вратата на магазина съм.

1059
01:25:35,493 --> 01:25:37,118
мога ли да вляза

1060
01:25:46,702 --> 01:25:48,910
- благодаря
- С удоволствие ще се видим по-късно.

1061
01:25:50,077 --> 01:25:51,618
Ела да пием кафе.

1062
01:26:04,327 --> 01:26:06,618
чакай
Можете ли да ми помогнете да се изкача?

1063
01:26:06,868 --> 01:26:08,577
Това е голямата кутия отзад.

1064
01:26:09,410 --> 01:26:11,285
Библиотека за деца.

1065
01:26:17,160 --> 01:26:18,410
Ъгъл.

1066
01:26:19,868 --> 01:26:21,910
Исках да се извиня
за последен път.

1067
01:26:22,077 --> 01:26:24,160
Ти беше извън контрол,
това се случва.

1068
01:26:27,327 --> 01:26:29,358
- Вземете възстановяването.
- Не, не е нужно.

1069
01:26:29,368 --> 01:26:32,118
Приеми.
Останалото ще доплатя на 4 вноски.

1070
01:26:32,868 --> 01:26:34,118
благодаря

1071
01:26:34,618 --> 01:26:37,160
Наистина исках да прекъсна
когато го взех назаем.

1072
01:26:38,202 --> 01:26:41,379
Промених решението си, защото исках да го направя
като теб имам семейство.

1073
01:26:42,285 --> 01:26:43,827
Не се получи, но лош късмет.

1074
01:26:44,327 --> 01:26:45,993
Приключи ли връзката с баща ви?

1075
01:26:48,993 --> 01:26:50,535
И исках да те попитам...

1076
01:26:53,993 --> 01:26:55,827
Ще бъда сама с бебето

1077
01:26:56,452 --> 01:26:58,077
и се чувствам уплашен.

1078
01:26:59,452 --> 01:27:01,327
Не знам дали ще успея.

1079
01:27:01,493 --> 01:27:03,785
- И така, попитах се...
- Естествено.

1080
01:27:10,077 --> 01:27:13,660
В пристройката има място за вас.
Вече няма да си сам.

1081
01:27:14,243 --> 01:27:16,410
Готови.
Всичко ще бъде наред.

1082
01:27:21,827 --> 01:27:23,077
Всичко наред?

1083
01:27:33,577 --> 01:27:35,160
Pagarei um aluguel.

1084
01:27:35,201 --> 01:27:36,451
Veremos no futuro.

1085
01:27:36,452 --> 01:27:37,743
Да искам.

1086
01:28:10,547 --> 01:28:11,797
Няма consigo prender.

1087
01:28:37,646 --> 01:28:38,896
Pode ir.

1088
01:29:13,618 --> 01:29:17,452
Minha pequena Lili, voc� cresceu,
agora tem 18 anos.

1089
01:29:17,785 --> 01:29:19,910
Tr�s anos a mais que eu,
днес.

1090
01:29:20,077 --> 01:29:23,993
Escolhi outra fam�lia para voc�,
porque n�o me sinto capaz.

1091
01:29:24,160 --> 01:29:26,618
E n�o quero que voc� conhe�a
a pobreza como eu.

1092
01:29:26,785 --> 01:29:29,233
Eu espero que voc� toque
хм музикален инструмент.

1093
01:29:29,327 --> 01:29:33,243
Se quiser me encontrar � s� perguntar
не Servi�o Familiar de Li�ge.

1094
01:29:33,410 --> 01:29:35,035
Eles saber�o onde estou.

1095
01:30:17,535 --> 01:30:19,160
Вземете го.
Quer uma caneta?

1096
01:30:19,327 --> 01:30:21,618
Няма да използвам същия
които използвах в писмото.

1097
01:30:29,660 --> 01:30:32,952
Не сте длъжни да ходите на училище
Тук има оправдание.

1098
01:30:33,452 --> 01:30:35,868
Знам, но предпочитам
не пропускайте нищо.

1099
01:31:00,993 --> 01:31:03,243
ЗА ЛИЛИ

1100
01:31:03,702 --> 01:31:05,213
И нейният 18-ти рожден ден.

1101
01:31:05,214 --> 01:31:07,827
Това е денят, когато Family Service
дай й го.

1102
01:31:31,243 --> 01:31:32,493
благодаря

1103
01:31:32,827 --> 01:31:34,577
- Ще се видим по-късно.
- Ще се видим по-късно.

1104
01:32:31,702 --> 01:32:32,952
<i>Да?</i>

1105
01:32:33,118 --> 01:32:35,952
Здравейте, може ли да говорим
с Морган?

1106
01:32:36,118 --> 01:32:38,493
<i>Затворен е до 13 часа
за обяд.</i>

1107
01:32:38,660 --> 01:32:41,317
Дойдох точно в 12 часа, за да не преча
нейната работа.

1108
01:32:41,452 --> 01:32:43,493
<i>- Как се казва?</i>
- Моргана.

1109
01:32:43,910 --> 01:32:45,327
<i>Морган Боланд?</i>

1110
01:32:45,534 --> 01:32:46,784
възможно е...

1111
01:32:46,785 --> 01:32:48,244
<i>Тя трябва да бъде
в кафенето.</i>

1112
01:32:48,285 --> 01:32:50,330
<i>Поемете надясно,
обиколете сградата</i>

1113
01:32:50,331 --> 01:32:52,660
<i>и ще видите врата
с голям пепелник.</i>

1114
01:32:52,827 --> 01:32:54,118
<i>Това е кафенето.</i>

1115
01:32:54,618 --> 01:32:55,868
благодаря

1116
01:33:17,868 --> 01:33:19,118
здравей

1117
01:33:19,535 --> 01:33:21,671
Исках да говоря с Моргана,
Знаете ли дали...

1118
01:33:21,785 --> 01:33:24,577
тя не е тук,
В стаята за гладене е.

1119
01:33:24,743 --> 01:33:27,660
Това е вратата в онзи ъгъл отзад.

1120
01:33:27,827 --> 01:33:29,077
добре благодаря

1121
01:34:08,118 --> 01:34:09,368
<i>Какво е това?</i>

1122
01:34:24,327 --> 01:34:26,993
Ти ми каза
никога да не се доближава до дома ви.

1123
01:34:27,202 --> 01:34:28,827
И така, дойдох тук.

1124
01:34:29,743 --> 01:34:31,702
Как разбра
Къде съм работил?

1125
01:34:32,827 --> 01:34:35,243
Вчера сутринта
Последвах те в автобуса.

1126
01:34:37,493 --> 01:34:38,993
какво искаш

1127
01:34:40,243 --> 01:34:41,493
вече казах.

1128
01:34:42,660 --> 01:34:44,785
Знайте защо вие
отърва се от мен.

1129
01:34:47,077 --> 01:34:50,118
Бях сам
кога щеше да се родиш.

1130
01:34:50,577 --> 01:34:52,577
Не исках да ставам
самотна майка.

1131
01:34:53,660 --> 01:34:57,993
Не исках да ставам курва
защото всички момчета те отхвърлят.

1132
01:34:58,868 --> 01:35:01,993
Затова те оставих за осиновяване
и отидох в Лиеж.

1133
01:35:03,410 --> 01:35:05,493
Където никой не ме познаваше.

1134
01:35:06,785 --> 01:35:08,535
И така успях да оцелея.

1135
01:35:11,535 --> 01:35:13,285
Преди да ме дадеш за осиновяване,

1136
01:35:13,535 --> 01:35:15,785
някога
ти ме взе в ръцете си.

1137
01:35:17,952 --> 01:35:19,202
получих.

1138
01:35:20,202 --> 01:35:22,035
Какво усети?

1139
01:35:23,202 --> 01:35:25,410
вече не знам,
мина твърде много време.

1140
01:35:27,827 --> 01:35:30,410
Всеки път, когато хвана Алба
в ръцете,

1141
01:35:31,577 --> 01:35:33,202
Имам чувството, че не искам.

1142
01:35:35,243 --> 01:35:37,827
Чувствам се като когато ти
Той ме държеше в ръцете си.

1143
01:35:39,452 --> 01:35:40,910
Бих искал да знам...

1144
01:35:42,202 --> 01:35:43,952
Бих искал да знам дали...

1145
01:35:45,077 --> 01:35:47,056
Ако нямах предвид нищо
за теб...

1146
01:35:47,368 --> 01:35:48,827
Или ако...

1147
01:35:50,077 --> 01:35:52,952
моля
Вземи ме в ръцете си.

1148
01:35:55,577 --> 01:35:56,827
мамо...

1149
01:35:59,452 --> 01:36:00,702
Джесика...

1150
01:36:10,410 --> 01:36:12,202
Ще сменя залъгалката.

1151
01:36:20,660 --> 01:36:22,910
Може ли да те снимам?

1152
01:36:27,660 --> 01:36:29,743
Ако не покажете
на никого.

1153
01:36:30,952 --> 01:36:32,785
Ще бъдем само аз и Алба.

1154
01:36:34,535 --> 01:36:35,785
Така че да.

1155
01:36:42,368 --> 01:36:43,618
чакай

1156
01:36:44,577 --> 01:36:46,285
Така ще е по-добре.

1157
01:36:59,077 --> 01:37:00,327
благодаря

1158
01:37:01,910 --> 01:37:03,368
Може би си гладен.

1159
01:37:03,535 --> 01:37:05,202
Ще ти дам бутилката.

1160
01:37:10,868 --> 01:37:12,285
Ела вътре.

1161
01:37:12,910 --> 01:37:14,577
Ще бъде по-добре, има стол.

1162
01:37:30,535 --> 01:37:31,785
Всичко наред?

1163
01:37:35,077 --> 01:37:36,910
- Да остана с нея?
- Аз съм.

1164
01:37:43,327 --> 01:37:44,577
Миа...

1165
01:38:03,327 --> 01:38:05,535
<i>Лъжец, край на реда.</i>

1166
01:38:28,160 --> 01:38:30,160
- Приемате ли го?
- Вече?

1167
01:38:56,285 --> 01:38:59,077
- Добро утро!
- Здравей, Лили, радвам се да те видя отново.

1168
01:38:59,493 --> 01:39:01,618
Радвам се да се запознаем, Дилън.
влизай

1169
01:39:09,493 --> 01:39:11,118
Здравей, Миа!

1170
01:39:11,535 --> 01:39:13,243
Сервирате ли кафе, Джули?

1171
01:39:13,702 --> 01:39:16,493
Да ядем торта,
не това.

1172
01:39:24,327 --> 01:39:25,660
Надявам се да й хареса.

1173
01:39:25,827 --> 01:39:27,743
Да, тя го обича.

1174
01:39:28,577 --> 01:39:29,910
Хубав пай.

1175
01:39:31,368 --> 01:39:32,618
тук

1176
01:39:42,952 --> 01:39:45,702
- Тя има добър апетит.
- Вярно.

1177
01:39:45,868 --> 01:39:47,118
Още?

1178
01:39:47,577 --> 01:39:48,827
Още?

1179
01:39:50,409 --> 01:39:51,502
не?

1180
01:39:51,503 --> 01:39:54,159
Ще се радвам да бъда кръстница
на вашата сватба.

1181
01:39:54,160 --> 01:39:56,368
Но защо се сетиха за мен?

1182
01:39:58,327 --> 01:39:59,577
Пребройте се.

1183
01:40:02,410 --> 01:40:05,910
Избрах приятел
който ни помогна да се махнем от улицата.

1184
01:40:06,077 --> 01:40:08,577
И тя избра теб
заради едно стихотворение

1185
01:40:08,743 --> 01:40:12,660
това, което сте преподавали в клас
и тя никога не е забравила.

1186
01:40:13,202 --> 01:40:14,452
Кое стихотворение?

1187
01:40:16,868 --> 01:40:19,035
<i>Събрах този клон от пирен</i>

1188
01:40:19,202 --> 01:40:21,285
<i>Есента свърши, помнете това</i>

1189
01:40:21,660 --> 01:40:23,588
<i>Няма да се видим отново
Относно Земята</i>

1190
01:40:24,202 --> 01:40:27,452
<i>Аромати на клонката на метеорологичния пирен
И помни, че те чакам</i>

1191
01:40:27,993 --> 01:40:29,827
<i>Довиждане</i>, Аполинер.

1192
01:40:30,743 --> 01:40:32,160
Ти беше на 2-ро място. серия.

1193
01:40:32,993 --> 01:40:36,202
Винаги когато съм долу,
Рецитирам това наум.

1194
01:40:36,493 --> 01:40:38,535
И виждам, че ме гледаш.

1195
01:40:39,618 --> 01:40:42,534
Спомни си музиката, която пуснах
докато преподавате стихотворението?

1196
01:40:42,618 --> 01:40:43,868
- не
- Не?

1197
01:40:43,993 --> 01:40:45,243
ела с мен

1198
01:40:45,535 --> 01:40:46,952
Ще слушаме ли музика?

1199
01:40:47,118 --> 01:40:48,368
да

1200
01:41:04,993 --> 01:41:09,452
<i>Събрах този клон от пирен</i>

1201
01:41:11,202 --> 01:41:15,243
<i>Есента свърши, помнете това</i>

1202
01:41:17,535 --> 01:41:22,243
<i>Няма да се видим отново
Относно Земята</i>

1203
01:41:23,702 --> 01:41:25,535
<i>Ухания на времето</i>

1204
01:41:25,910 --> 01:41:28,785
<i>И клон от пирен</i>

1205
01:41:29,535 --> 01:41:35,077
<i>И помни, че те чакам</i>

1206
01:41:35,910 --> 01:41:42,160
<i>И помни, че те чакам</i>

1207
01:41:49,035 --> 01:41:50,743
Мисля, че й харесва.

1208
01:41:51,993 --> 01:41:54,785
Нещо радостно за нас
малката Мия, сега.

1209
01:41:57,243 --> 01:41:58,702
Тя вече танцува.

1210
01:42:03,243 --> 01:42:04,493
ще танцуваме ли

1211
01:42:05,910 --> 01:42:07,160
харесва ли ти

1212
01:42:11,743 --> 01:42:13,452
Искаш ли да видиш пианото?

1213
01:42:27,660 --> 01:42:29,118
Идваш ли с майка си?

1214
01:42:35,160 --> 01:42:36,410
искаш ли да танцуваш

1215
01:42:51,131 --> 01:42:56,860
- Art Subs -
17 години създаване на изкуство за вас!

1216
01:42:56,861 --> 01:43:02,591
Харесайте ни във Facebook:
<i>facebook.com/ArtSubs</i>

1217
01:43:02,592 --> 01:43:08,321
Последвайте ни в Insta:
<i>instagram.com/ArtSubs_Legendas</i>
