1 00:00:06,005 --> 00:00:07,963 SERIES YA NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:20,296 --> 00:00:23,713 [ripota 1] Jambia la thamani liliibiwa kutoka Makumbusho ya Silaha ya Ottoman 3 00:00:23,796 --> 00:00:27,005 katika wizi jana asubuhi na mapema. 4 00:00:27,088 --> 00:00:30,588 Wanyang'anyi walimshinda nguvu kikosi cha usalama. 5 00:00:30,671 --> 00:00:32,755 Wawizi hao bado hawajatambuliwa. 6 00:00:33,046 --> 00:00:33,963 [bunduki ikifyatuliwa kwenye TV] 7 00:00:34,046 --> 00:00:34,963 [mayowe kwenye TV] 8 00:00:35,588 --> 00:00:36,963 [Kemal] Usikaribie zaidi! 9 00:00:37,380 --> 00:00:38,213 Inatosha! 10 00:00:38,755 --> 00:00:39,671 Sitaki kuishi! 11 00:00:39,755 --> 00:00:40,880 [kugonga mlango] -Ingia. 12 00:00:42,921 --> 00:00:43,963 [afisa 1] Nenda! Ingiza! 13 00:00:44,046 --> 00:00:45,880 [afisa 2] Tutatafuta kila mahali! 14 00:00:50,921 --> 00:00:52,421 [sauti zisizo wazi kwenye redio] 15 00:00:55,588 --> 00:00:56,963 [Mazhar] Asante. 16 00:01:06,046 --> 00:01:07,296 [afisa 1] Angalia chini. 17 00:01:07,380 --> 00:01:08,463 [kupiga kelele] 18 00:01:08,546 --> 00:01:10,421 [afisa 2] Unaangalia hapa. Njoo. 19 00:01:11,671 --> 00:01:13,130 Angalia rafu. 20 00:01:13,671 --> 00:01:15,296 [reporter 1] ...katika rekodi ya mastaa, 21 00:01:15,380 --> 00:01:19,588 mtu anayeitwa Kemal Erman anakengeusha fikira kila mtu kwa kujaribu kujiua. 22 00:01:19,671 --> 00:01:21,630 Anashukiwa kuwa mshirika. 23 00:01:26,588 --> 00:01:28,130 [afisa 3] Je, umeangalia hapo? 24 00:01:29,005 --> 00:01:30,296 [afisa 2] Angalia kila mahali. 25 00:01:31,630 --> 00:01:32,463 [bunduki ikifyatuliwa kwenye TV] 26 00:01:32,546 --> 00:01:34,463 [Kemal] Usikaribie zaidi! Inatosha! 27 00:01:34,546 --> 00:01:35,546 [mayowe kwenye TV] 28 00:01:39,380 --> 00:01:40,588 [bunduki ikifyatuliwa kwenye TV] 29 00:01:40,838 --> 00:01:41,671 [anacheka] 30 00:01:43,880 --> 00:01:48,505 [ripota 2] Jambia la kipekee liliibiwa kutoka Makumbusho ya Silaha ya Ottoman jana. 31 00:01:48,588 --> 00:01:51,005 Jambia lilitengenezwa takriban miaka mia 600 iliyopita 32 00:01:51,088 --> 00:01:53,588 kwa agizo la Mehmet Mshindi... 33 00:01:53,671 --> 00:01:55,713 [Hakan] Niko hapa. Unawatazama kwenye skrini. 34 00:02:01,005 --> 00:02:02,671 [afisa 1] Sawa. Tunaondoka. 35 00:02:05,130 --> 00:02:07,546 [Hakan] Kwa hivyo? Je, waliondoka? [Zeynep] Njoo hapa. 36 00:02:09,213 --> 00:02:10,338 Hiyo ilikuwa ya mwisho. 37 00:02:10,421 --> 00:02:12,088 [Zeynep] Ameondoka pia -Sawa. Twende zetu. 38 00:02:12,171 --> 00:02:15,546 Subiri kidogo. Hatuwezi kwenda popote. Wanaweza kuwa bado karibu. 39 00:02:16,046 --> 00:02:17,713 Tunahitaji kujua kama Daktari yuko sawa. 40 00:02:17,796 --> 00:02:20,296 Hakan, bila shaka, nataka kumwokoa, pia. 41 00:02:20,588 --> 00:02:23,421 Lakini hatuwezi kwenda tu kwa kituo cha polisi namna hiyo. 42 00:02:23,505 --> 00:02:26,755 -Usijali, tutamtuma mtu mwingine. [Zeynep] Wanaweza kuwa hapa. 43 00:02:26,838 --> 00:02:28,380 [Hakan] Nina wazo. Nilifanya mpango. 44 00:02:38,713 --> 00:02:41,171 Huyo ni Kemal. Baba yake Zeynep. 45 00:02:42,296 --> 00:02:43,921 Aliwekwa chini ya ulinzi katika jumba hilo la makumbusho. 46 00:02:46,796 --> 00:02:49,338 Umemalizana na Hakan na sasa unawanyemelea? 47 00:02:49,921 --> 00:02:51,921 Hakan anaweza kuwa sehemu ya wizi huo katika jumba la makumbusho. 48 00:02:55,880 --> 00:02:59,421 Je, ni hakika kwamba Kemal ni sehemu ya wizi? 49 00:03:00,380 --> 00:03:01,213 Hapana. 50 00:03:02,255 --> 00:03:03,463 Lakini kuna uwezekano mkubwa. 51 00:03:04,505 --> 00:03:05,463 Inawezekana? 52 00:03:08,505 --> 00:03:11,796 Miaka mingi iliyopita, ulishtakiwa ya mauaji ambayo hukufanya. 53 00:03:12,838 --> 00:03:15,713 Ikiwa uwezekano tu ungekuwa kuzingatiwa, 54 00:03:15,796 --> 00:03:16,963 ungekuwa gerezani sasa. 55 00:03:17,046 --> 00:03:18,963 Hakan lazima anajaribu kupata kitu. 56 00:03:19,588 --> 00:03:21,255 Anahusika katika kila kitu. 57 00:03:22,130 --> 00:03:23,671 Hata alizungumza na mwandishi wa habari. 58 00:03:24,338 --> 00:03:25,255 Ni nani huyo? 59 00:03:26,296 --> 00:03:27,713 Yasin Karakaya. 60 00:03:28,088 --> 00:03:29,463 Aliuliza maswali kunihusu. 61 00:03:29,546 --> 00:03:32,213 Aliuliza Hakan kuvuja habari kuhusu kushikilia. 62 00:03:32,880 --> 00:03:34,380 Unajuaje haya yote? 63 00:03:35,421 --> 00:03:36,255 Hakan aliniambia. 64 00:03:38,880 --> 00:03:39,963 [anapumua] 65 00:03:40,463 --> 00:03:41,421 Mazhar. 66 00:03:41,505 --> 00:03:43,421 Sijui nini kinatokea kwako. 67 00:03:43,505 --> 00:03:45,963 Je, huwezi kutumia hoja zako tena, huh? 68 00:03:48,630 --> 00:03:50,421 [Faysal] Nitamtunza mwandishi wa habari. 69 00:03:52,005 --> 00:03:54,880 Nimekuwa na shaka kuhusu Hakan tangu siku yake ya kwanza. 70 00:03:55,796 --> 00:03:57,130 Sitaki awe karibu nami. 71 00:03:57,463 --> 00:03:58,630 Kisha nenda mahali pengine. 72 00:03:59,463 --> 00:04:01,671 Nenda kwenye uwanja wa meli. Shughulika na mambo ya huko. 73 00:04:02,171 --> 00:04:03,046 Sehemu ya meli? 74 00:04:05,046 --> 00:04:06,255 [Mazhar anadhihaki] 75 00:04:06,338 --> 00:04:08,255 - Hakuna kitu ... [Faysal] Unaweza kwenda. 76 00:04:14,838 --> 00:04:18,963 Ningependekeza umchunguze badala ya kujaribu kutafuta makosa yake. 77 00:04:19,838 --> 00:04:21,338 Labda unaweza kujifunza kutoka kwake. 78 00:04:41,630 --> 00:04:43,296 [mtu kwenye simu] Habari. Yasin, uko wapi? 79 00:04:44,005 --> 00:04:45,463 Niko njiani kuelekea ofisini. 80 00:04:45,546 --> 00:04:46,671 [mtu] Tunahitaji kuzungumza. 81 00:04:47,338 --> 00:04:49,630 Nitakuwa hapo baada ya dakika tano. Tutazungumza basi. 82 00:04:49,713 --> 00:04:50,921 [mtu] Ni haraka. Sikiliza. 83 00:04:51,005 --> 00:04:52,838 Je, kuna kitu kibaya? 84 00:04:52,921 --> 00:04:55,921 Kwa nini umepata kushiriki katika biashara ya Faysal Erdem? 85 00:04:56,005 --> 00:04:57,005 [Yasin] Nilifanya nini? 86 00:04:57,671 --> 00:05:01,005 [mtu] Kwa nini ulifanya hivyo? Mbona unamsumbua sana huyu jamaa? 87 00:05:01,796 --> 00:05:03,213 Je, unakunywa vidonge vyako? 88 00:05:03,296 --> 00:05:05,171 Ina nini cha kufanya na dawa zangu? 89 00:05:05,838 --> 00:05:06,755 Haina umuhimu! 90 00:05:06,838 --> 00:05:08,338 [Yasin] Ninafanya kazi yangu tu. 91 00:05:08,421 --> 00:05:09,921 Nilikuonya mara kadhaa. 92 00:05:10,005 --> 00:05:11,838 Unachomwa ukicheza na moto. 93 00:05:11,921 --> 00:05:14,338 -Lakini hujawahi kunisikiliza. [Yasin] Sawa. 94 00:05:14,421 --> 00:05:16,088 Nitazungumza na Bw. Erdem. Nitaomba msamaha. 95 00:05:16,171 --> 00:05:18,963 [mtu] Umechelewa. Alimpigia simu mwenye gazeti. 96 00:05:19,046 --> 00:05:20,255 Naye akaniita. 97 00:05:20,338 --> 00:05:23,588 Huwezi kuja ofisini na vitu vyako vitasafirishwa kwenu. 98 00:05:23,671 --> 00:05:25,130 Tafadhali, bwana. 99 00:05:25,630 --> 00:05:27,505 Tafadhali, usinifanyie hivi. 100 00:05:27,921 --> 00:05:31,213 Ikiwa nitamsumbua Faysal Erdem kiasi hicho, basi niko kwenye njia sahihi. 101 00:05:31,713 --> 00:05:34,546 Hebu tufichue Biashara chafu ya Cavidan Holding pamoja. 102 00:05:34,630 --> 00:05:36,130 Hii ingekuwa habari ya kushtua! 103 00:05:36,213 --> 00:05:37,421 Samahani, Yasin. 104 00:05:37,505 --> 00:05:39,671 Unajua wewe ni kama mwana kwangu. 105 00:05:39,755 --> 00:05:41,671 Walakini, hakuna ninachoweza kufanya. 106 00:05:41,755 --> 00:05:42,963 Hii ni zaidi yangu. 107 00:05:43,755 --> 00:05:45,838 [Yasin] Sawa. Sawa. 108 00:05:45,921 --> 00:05:47,338 Ni hasara yako. 109 00:05:48,338 --> 00:05:51,213 Magazeti mengine yangefanya napenda kuchapisha hadithi yangu. 110 00:05:51,588 --> 00:05:52,588 [mtu] Yasin, mwana. 111 00:05:52,671 --> 00:05:54,130 Nadhani huelewi. 112 00:05:54,213 --> 00:05:55,921 Uko kwenye orodha isiyoruhusiwa ya Bw. Erdem. 113 00:05:56,005 --> 00:05:58,796 Hakuna mtu atakayekuajiri sasa. Kazi yako imekwisha. 114 00:06:00,171 --> 00:06:02,088 [honi ya gari inalia] 115 00:06:05,963 --> 00:06:06,838 Ndiyo. 116 00:06:09,546 --> 00:06:10,630 Mehmet. 117 00:06:13,380 --> 00:06:14,880 Nini kilitokea sasa, Ceylan? 118 00:06:15,380 --> 00:06:16,838 Loo, ndugu, hujui. 119 00:06:17,171 --> 00:06:21,963 Unajua, tuna madarasa ya sanaa shuleni. Tunatengeneza kazi za mikono na vitu vingine. 120 00:06:22,046 --> 00:06:25,338 Kwa hiyo, nilifanya trinkets za kauri. 121 00:06:25,713 --> 00:06:28,213 Nilikuwa naziuza karibu na makumbusho ili kupata pesa. 122 00:06:28,296 --> 00:06:29,796 Unajua nini kilitokea? 123 00:06:29,880 --> 00:06:30,963 Nadhani kilichotokea. 124 00:06:31,046 --> 00:06:31,921 Ngoja nikuambie. 125 00:06:32,005 --> 00:06:34,005 Mjinga alikuja akikimbia kama kichaa 126 00:06:34,088 --> 00:06:37,921 na nadhani alichofanya kwa keramik yangu, trinkets yangu, kazi yangu yote ngumu? 127 00:06:38,005 --> 00:06:40,463 Alizivunja! Alikuwa ni mtupu! 128 00:06:40,546 --> 00:06:43,296 Yupo hapo! Naweza kutambua uso wako mbaya popote! 129 00:06:43,380 --> 00:06:44,546 Nitakupiga teke sasa! 130 00:06:44,630 --> 00:06:46,880 -Umezivunja kwa makusudi! [Mehmet] Ceylan, usifanye. 131 00:06:46,963 --> 00:06:48,630 [Kemal] ...kaa mbali. -Ondoka kwangu! 132 00:06:48,713 --> 00:06:50,713 [afisa] Kata! - Ninamchukia! Mungu! 133 00:06:51,088 --> 00:06:53,046 [Mehmet] Inatosha. [Ceylan] Douchebag! 134 00:06:53,505 --> 00:06:54,880 [Ceylan] Sikufanya chochote, sawa? 135 00:06:55,546 --> 00:06:58,088 Namaanisha, angalia fujo alizofanya! 136 00:06:58,171 --> 00:06:59,838 - Ninamaanisha ... [Mehmet] Njoo, msichana. 137 00:06:59,921 --> 00:07:02,296 Kisha wanasema sanaa haionyeshi maendeleo yoyote! 138 00:07:06,421 --> 00:07:07,338 [Hakan] Njoo hapa. 139 00:07:16,046 --> 00:07:18,088 Hakan, tunahitaji kuzungumza juu ya jana. 140 00:07:19,213 --> 00:07:20,921 Unamaanisha mambo ya makumbusho? 141 00:07:21,963 --> 00:07:23,963 Unajua ninachozungumza. 142 00:07:24,505 --> 00:07:25,463 [Hakan] Ndio? 143 00:07:26,296 --> 00:07:29,130 Unamzungumzia baba yako. Tutaitunza. 144 00:07:29,213 --> 00:07:30,755 Usijali. Tutamtoa nje. 145 00:07:32,338 --> 00:07:34,380 Sawa. Kwa wazi hutaki kuzungumza. 146 00:07:35,921 --> 00:07:39,005 Lakini ilitokea tu wakati huo. 147 00:07:40,880 --> 00:07:42,588 Kuna ujumbe kutoka kwa Mjomba Kemal. 148 00:07:42,671 --> 00:07:43,838 [Hakan] Alisema nini? 149 00:07:44,088 --> 00:07:45,880 Alisema Hakan anapaswa kukaa mbali. 150 00:07:50,505 --> 00:07:52,505 [Hakan] Hapana. Siwezi kumuacha hapa. 151 00:07:52,588 --> 00:07:53,755 Na sisi si. 152 00:07:54,088 --> 00:07:55,046 Lakini yuko sahihi. 153 00:07:55,546 --> 00:07:56,630 Wewe ni muhimu sana. 154 00:07:56,713 --> 00:07:59,463 Hauko salama sasa na wanaweza kuwa baada yako, Hakan. 155 00:07:59,921 --> 00:08:02,463 - Wewe ni muhimu. Wewe ni-- -Mimi ndiye Mlinzi. Ndiyo. 156 00:08:03,463 --> 00:08:05,421 Acha niamue ni hatari gani nitachukua. 157 00:08:05,921 --> 00:08:09,005 Yule asiyekufa labda anajua kwamba jambia liliibiwa. 158 00:08:10,338 --> 00:08:12,546 Anaweza kukushuku kwani haupo karibu. 159 00:08:13,046 --> 00:08:14,380 Afadhali uende kazini. 160 00:08:17,338 --> 00:08:19,380 -Utafanya nini? -Sijui. 161 00:08:21,088 --> 00:08:25,588 Nadhani tutakutana na Waaminifu wengine. Labda kuna mtu anayeweza kutusaidia. 162 00:08:26,546 --> 00:08:28,505 Nadhani namjua mtu. 163 00:08:28,588 --> 00:08:31,630 Ana marafiki kila mahali na yeye ni tajiri. 164 00:08:32,255 --> 00:08:34,213 Je, kuna Waaminifu wangapi, huh? 165 00:08:34,296 --> 00:08:35,338 Twende zetu. 166 00:08:44,880 --> 00:08:45,880 Mheshimiwa Dragusha. 167 00:08:48,463 --> 00:08:49,963 Hakan atakuingiza kwenye matatizo. 168 00:08:50,046 --> 00:08:52,838 -Unapaswa kukaa mbali naye. -Unamaanisha nini, Mazhar? 169 00:08:53,838 --> 00:08:55,463 Muulize Bw. Erdem. Atakueleza. 170 00:08:55,546 --> 00:08:57,588 Unajua kwamba sitafanya jambo kama hilo. 171 00:08:59,463 --> 00:09:03,171 Angalia faili kwenye dawati la Bw. Erdem ukijiuliza alikuwa wapi jana usiku. 172 00:09:03,255 --> 00:09:04,838 Utapata majibu hapo. 173 00:09:20,213 --> 00:09:21,755 [muuzaji] Chestnuts zilizochomwa! Pata baadhi! 174 00:09:24,880 --> 00:09:25,713 [Ceylan] Sawa. 175 00:09:26,380 --> 00:09:27,213 Ni pale pale. 176 00:09:27,796 --> 00:09:29,130 Uliza Timur. 177 00:09:30,713 --> 00:09:31,588 SAWA. 178 00:09:33,171 --> 00:09:34,588 Kwa nini usiende nami? 179 00:09:35,171 --> 00:09:36,546 Nina deni la pesa kwa Timur. 180 00:09:36,630 --> 00:09:40,171 Ikiwa nitakuja nawe, hatatusaidia kabla sijamlipa. 181 00:09:40,255 --> 00:09:43,421 Je, kuna mtu yeyote ambaye huna deni pesa yoyote huko Istanbul? 182 00:09:43,505 --> 00:09:45,046 Sina deni nyie. 183 00:09:45,630 --> 00:09:46,921 Tuonane. 184 00:09:49,671 --> 00:09:50,505 Habari! 185 00:09:51,713 --> 00:09:54,463 Je! una lira tano? Nitapata kome. 186 00:10:02,130 --> 00:10:03,463 Bw. Erdem? 187 00:10:35,213 --> 00:10:36,213 Leyla? 188 00:10:39,921 --> 00:10:41,005 Bw. Erdem, mimi... 189 00:10:42,338 --> 00:10:43,921 Nilikuwa nikitafuta hati fulani. 190 00:10:44,005 --> 00:10:44,838 [Faysal] Mm-hmm. 191 00:10:47,838 --> 00:10:48,838 Ndiyo? 192 00:10:50,755 --> 00:10:53,088 Wewe ni mzuri katika kusema uwongo, sivyo? 193 00:10:56,171 --> 00:10:57,130 samahani. 194 00:10:58,630 --> 00:11:00,130 nakulaumu. 195 00:11:07,588 --> 00:11:08,505 Lo! 196 00:11:09,421 --> 00:11:10,713 Sasa naona. 197 00:11:13,713 --> 00:11:18,796 Unaona, upendo pekee ndio unaweza kumfanya mtu kufanya mambo ya kijinga hivyo. 198 00:11:20,463 --> 00:11:21,463 [anacheka] 199 00:11:23,213 --> 00:11:26,463 nitafumbia macho kwa muda huu tu. 200 00:11:29,171 --> 00:11:30,213 Asante. 201 00:11:31,421 --> 00:11:33,421 [muziki wa kiarabu unacheza] 202 00:11:42,755 --> 00:11:44,630 Hey, unaenda wapi? 203 00:11:44,713 --> 00:11:47,421 -Namtafuta Timur. -Kwa nini unamtafuta Timur? 204 00:11:47,505 --> 00:11:49,380 [Zeynep] Sio biashara yako ya kutisha. 205 00:11:49,463 --> 00:11:51,130 [anacheka] Je, yeye ndiye mhudumu mpya? 206 00:11:51,213 --> 00:11:54,421 -Simaanishi kuchukua kazi ya mama yako. -Nenda sasa. 207 00:11:54,505 --> 00:11:56,380 [wapiga kelele] 208 00:12:06,380 --> 00:12:09,213 Je, wewe ni binti ya Kemal? -Ndiyo. 209 00:12:09,880 --> 00:12:10,838 Timur? 210 00:12:21,088 --> 00:12:21,921 [kikohozi] 211 00:12:26,088 --> 00:12:27,671 - Je, inakusumbua? -Kidogo. 212 00:12:28,838 --> 00:12:29,671 Hmm. 213 00:12:32,796 --> 00:12:33,880 Nilitazama habari. 214 00:12:34,796 --> 00:12:36,671 Ulichukua jambia. Hiyo ni nzuri. 215 00:12:37,671 --> 00:12:39,255 Walakini, ulimwacha Kemal hapo. 216 00:12:39,963 --> 00:12:41,005 Hiyo si nzuri sana. 217 00:12:41,546 --> 00:12:43,963 Nilikuja hapa kuona kama unaweza kusaidia. 218 00:12:44,380 --> 00:12:46,838 Wakasema Timur ana marafiki kila mahali. 219 00:12:46,921 --> 00:12:47,921 Je, ni kweli? 220 00:12:49,463 --> 00:12:50,505 Labda. 221 00:12:50,588 --> 00:12:52,796 Je! unamfahamu mtu yeyote kutoka idara ya polisi? 222 00:12:55,963 --> 00:12:56,796 Tafadhali. 223 00:13:05,130 --> 00:13:06,963 Kuwa na kiti, kukaa chini. 224 00:13:08,713 --> 00:13:09,963 Usikasirike haraka sana. 225 00:13:10,921 --> 00:13:12,421 Wewe ni kama baba yako. 226 00:13:17,380 --> 00:13:18,380 Sawa. 227 00:13:18,838 --> 00:13:19,838 nitakusaidia. 228 00:13:21,296 --> 00:13:22,380 Lakini unajua... 229 00:13:23,380 --> 00:13:25,130 kila kitu kina bei. 230 00:13:27,421 --> 00:13:28,755 Unataka nini? 231 00:13:37,796 --> 00:13:39,005 [simu ya mbali iliita] 232 00:13:50,463 --> 00:13:51,671 [kitengeneza kahawa kinavuma] 233 00:13:51,880 --> 00:13:52,796 Habari za asubuhi. 234 00:14:19,880 --> 00:14:21,463 [Yasin] Faysal Erdem! [Leyla] Bwana Erdem! 235 00:14:21,546 --> 00:14:22,630 - Faysal Erdem! [Faysal] Halo! 236 00:14:23,505 --> 00:14:24,755 -Tulia. -Sogeza! 237 00:14:25,338 --> 00:14:27,213 - Sogeza huko. Mikono juu! -Tulia. 238 00:14:27,296 --> 00:14:28,880 Sogeza. Mikono juu. 239 00:14:29,255 --> 00:14:31,005 Tulia. Wewe ni nani? 240 00:14:31,421 --> 00:14:32,463 Mimi ni nani? 241 00:14:34,213 --> 00:14:37,921 Umeharibu maisha yangu, lakini hata hunijui, sivyo? 242 00:14:38,713 --> 00:14:40,171 Mimi ni Yasin Karakaya. 243 00:14:40,255 --> 00:14:41,838 Mwanahabari uliyemfuta kazi. 244 00:14:42,338 --> 00:14:44,921 - Nani alikutuma hapa? [Yasin] Hakuna mtu. Mikono juu. 245 00:14:45,005 --> 00:14:46,755 -Tulia. - Mikono juu! 246 00:14:46,838 --> 00:14:48,255 [Faysal] Sawa. Tulia. 247 00:14:48,338 --> 00:14:51,921 Utaniambia kila kitu moja baada ya nyingine. Biashara yako yote chafu, 248 00:14:52,005 --> 00:14:54,296 jinsi ulivyoua Gökhan Gültekin, wote. 249 00:14:54,380 --> 00:14:55,338 Yasin. 250 00:14:55,421 --> 00:14:56,796 [Yasin] Weka bunduki yako chini. 251 00:14:56,880 --> 00:14:58,338 Hebu tufanye hivyo wakati huo huo. 252 00:14:58,421 --> 00:15:00,171 Tunaweza kuizungumza, chochote kile. 253 00:15:00,255 --> 00:15:02,838 Ndio? Kwa hiyo unataka kunisaidia sasa? 254 00:15:03,338 --> 00:15:04,838 [Yasin] Weka bunduki yako chini na mikono juu. 255 00:15:04,921 --> 00:15:06,338 Weka bunduki yako chini! 256 00:15:06,421 --> 00:15:08,963 [Hakan] Huhitaji kufanya hivi. - Weka chini! Fanya hivyo! 257 00:15:12,130 --> 00:15:13,671 - Weka chini! [Hakan] Sawa. 258 00:15:14,171 --> 00:15:15,213 [Hakan] Sawa. 259 00:15:16,880 --> 00:15:17,713 [Hakan] Sawa. 260 00:15:17,796 --> 00:15:20,213 [Faysal] Tulia. Tulia tu. 261 00:15:20,296 --> 00:15:21,130 Ni hayo tu. 262 00:15:21,213 --> 00:15:23,088 [Hakan] Sikiliza, huwezi kufikiri sawasawa. 263 00:15:23,171 --> 00:15:24,380 Hebu tuzungumze. 264 00:15:24,463 --> 00:15:25,755 Ataniambia kila kitu. 265 00:15:26,171 --> 00:15:28,213 [Yasin] Kila utapeli anaoufanya utafichuka. 266 00:15:28,880 --> 00:15:29,838 Nitamfunua. 267 00:15:29,921 --> 00:15:32,838 [Yasin] Usisahau, kalamu zina nguvu kuliko panga. 268 00:15:32,921 --> 00:15:34,838 [Hakan] Yasin. - Bosi wako ni jeuri! 269 00:15:34,921 --> 00:15:36,588 [Leyla anapiga kelele] [Yasin anaguna] 270 00:15:49,296 --> 00:15:51,088 -Uko sawa? [Leyla] Siko sawa. 271 00:15:53,880 --> 00:15:56,505 - Tutafanya nini huko? - Hutakuja. 272 00:15:56,588 --> 00:15:58,630 -Kwa nini sivyo? - Hakuna kitu unaweza kufanya. 273 00:15:58,713 --> 00:16:01,338 -Lakini mimi-- - Nitaitunza na kutoka nje. 274 00:16:02,296 --> 00:16:03,755 Unaweza kuniamini. 275 00:16:05,213 --> 00:16:06,421 Subiri kwenye duka la dawa. 276 00:16:06,921 --> 00:16:08,380 Tutakuja hivi karibuni. 277 00:16:25,046 --> 00:16:26,213 [Faysal] Uko sawa? 278 00:16:26,296 --> 00:16:28,880 -Hapa. Asante. [afisa] Tunahitaji kuzungumza naye, pia. 279 00:16:28,963 --> 00:16:30,046 Hakika. 280 00:16:32,630 --> 00:16:33,630 [Hakan] Bibi Sancak. 281 00:16:34,630 --> 00:16:36,130 Wanataka kuzungumza na wewe, pia. 282 00:16:38,338 --> 00:16:40,338 Niliogopa sana kwamba ungeumia. 283 00:16:43,880 --> 00:16:46,088 Je, tunaweza kuzungumza baada ya mimi kumalizana na polisi? 284 00:16:47,880 --> 00:16:48,880 Nitasubiri. 285 00:16:56,963 --> 00:16:58,338 [Hakan] Mheshimiwa Erdem. samahani. 286 00:16:58,421 --> 00:17:01,588 Sikuwa na wakati wa kuomba msaada. Nilimuona Yasin na... 287 00:17:01,671 --> 00:17:03,046 Ulifanya uamuzi bora zaidi. 288 00:17:03,588 --> 00:17:04,921 Tuko hai asante kwako. 289 00:17:06,213 --> 00:17:07,338 Asante. 290 00:17:09,713 --> 00:17:10,796 [Faysal anasafisha koo] 291 00:17:12,713 --> 00:17:15,588 Mke wangu alipaka rangi hii kabla hajafa. 292 00:17:16,963 --> 00:17:18,755 [Faysal] Hakuweza kuimaliza, ingawa. 293 00:17:22,421 --> 00:17:23,838 [Hakan] Alikuwa na talanta sana. 294 00:17:24,171 --> 00:17:25,088 Ndiyo, alikuwa. 295 00:17:26,171 --> 00:17:28,338 Alikuwa na uhusiano wa kipekee kwa Hagia Sophia. 296 00:17:28,421 --> 00:17:29,796 Ilikuwa ni kama alikuwa katika mapenzi. 297 00:17:30,546 --> 00:17:33,671 Alikuwa akipendana na Hagia Sophia na nilikuwa nampenda. 298 00:17:37,046 --> 00:17:38,880 Leyla ni kama binti kwangu. 299 00:17:40,463 --> 00:17:43,046 Ningefanya nini ikiwa kuna kitu kilimtokea? 300 00:17:45,046 --> 00:17:46,796 Sitaki avunjike moyo. 301 00:17:49,463 --> 00:17:53,546 Hupaswi kuwaumiza watu wanaokujali sana, Hakan. 302 00:17:54,713 --> 00:17:57,421 Niliendelea kuwa naye siku ulipomsimamisha. 303 00:17:57,505 --> 00:17:58,421 Tulizungumza. 304 00:17:59,338 --> 00:18:00,713 Aliumia moyoni. 305 00:18:02,046 --> 00:18:03,880 Ndiyo. Ananipa bega baridi. 306 00:18:03,963 --> 00:18:04,796 [Hakan anapumua] 307 00:18:04,963 --> 00:18:05,963 Lakini nitairekebisha. 308 00:18:07,296 --> 00:18:08,213 SAWA. 309 00:18:08,880 --> 00:18:10,671 Usiache uchoraji bila kukamilika. 310 00:18:11,713 --> 00:18:14,171 Uchoraji ambao haujakamilika kila mara hukasirisha. 311 00:18:15,005 --> 00:18:15,921 [mitetemo ya simu] 312 00:18:16,630 --> 00:18:17,755 Samahani. 313 00:18:22,671 --> 00:18:23,588 Ndiyo, Zeynep. 314 00:18:23,671 --> 00:18:25,546 [Zeynep] Hakan, tunamtoa baba yangu. 315 00:18:26,796 --> 00:18:27,963 Je, uko makini? 316 00:18:28,421 --> 00:18:30,713 [Zeynep] Njoo kwenye kisima sasa. Tukutane hapo, sawa? 317 00:18:34,296 --> 00:18:36,088 SAWA. Sawa, nakuja. 318 00:18:42,630 --> 00:18:44,838 Bw. Erdem, kama hakuna chochote, mimi... 319 00:18:44,921 --> 00:18:46,630 - Endelea. [Hakan] Asante. 320 00:18:49,338 --> 00:18:50,171 [anapumua] 321 00:19:02,963 --> 00:19:04,505 - Ni sawa, sawa? -Ni. Asante. 322 00:19:04,588 --> 00:19:05,421 Asante. 323 00:19:13,130 --> 00:19:13,963 Mheshimiwa Erdem. 324 00:19:14,463 --> 00:19:15,838 Je! unajua Hakan alienda wapi? 325 00:19:16,255 --> 00:19:20,213 Um, nadhani alikwenda kukutana na Zeynep. Ameuliza tu kama anaweza kuondoka. 326 00:19:40,171 --> 00:19:41,505 Umenitoaje? 327 00:19:41,921 --> 00:19:43,630 Usiulize maswali na usisikie uwongo. 328 00:19:43,713 --> 00:19:45,213 [Zeynep] Baba! -Mpenzi! 329 00:19:47,838 --> 00:19:48,963 [Zeynep] Unaonekana sawa. 330 00:19:49,880 --> 00:19:51,505 Nilikuambia usubiri kwenye duka la dawa. 331 00:19:51,588 --> 00:19:53,630 - Bila shaka sikufanya hivyo. -Shikilia. 332 00:19:54,046 --> 00:19:55,046 Je, ulipanga hili? 333 00:19:55,130 --> 00:19:56,088 [Zeynep] Mm-hmm. 334 00:19:57,005 --> 00:19:58,796 Ni zamu yako kutimiza ahadi yako. 335 00:19:59,213 --> 00:20:00,505 Mkataba ni mpango. 336 00:20:00,671 --> 00:20:01,505 [Zeynep] Hakika. 337 00:20:02,380 --> 00:20:04,546 Ni nini hicho? Nini mpango wako? 338 00:20:05,046 --> 00:20:06,588 Anataka kukutana na Mlinzi. 339 00:20:06,671 --> 00:20:08,713 Njoo. Anatungoja kwenye kisima. 340 00:20:09,338 --> 00:20:10,880 Ulipaswa kuniuliza kwanza. 341 00:20:11,630 --> 00:20:14,880 Nilikuita, lakini haukupokea. Nadhani ulikuwa umefungwa pingu. 342 00:20:15,171 --> 00:20:16,338 Mungu! 343 00:20:16,671 --> 00:20:19,671 Je, yeye si Mwaminifu? Ana haki ya kukutana na Mlinzi. 344 00:20:19,755 --> 00:20:20,963 Hiyo ni kweli. 345 00:20:22,671 --> 00:20:24,005 Kweli, Kemal? 346 00:20:29,963 --> 00:20:31,046 Uko sawa, sawa? 347 00:20:31,213 --> 00:20:32,505 -Niko sawa. [Zeynep] Ndio. 348 00:20:39,796 --> 00:20:40,963 [Hakan] Daktari. 349 00:20:41,963 --> 00:20:43,963 Nilikuwa na wasiwasi kwamba ningekupoteza, pia. 350 00:20:44,046 --> 00:20:45,005 Niko sawa. 351 00:20:45,088 --> 00:20:48,046 Ulimtunza Zeynep wakati sikuwepo. Asante. 352 00:20:48,463 --> 00:20:49,338 [anapumua] 353 00:20:49,421 --> 00:20:51,671 Ulikuwa na bahati kuwa mbali na mateso yake. 354 00:20:51,755 --> 00:20:53,630 Mimi niko hapa. Unajua hilo, sawa? 355 00:20:53,713 --> 00:20:55,005 Naweza kukusikia. 356 00:20:56,255 --> 00:20:57,713 Unaonekana kama familia yenye furaha. 357 00:20:58,255 --> 00:20:59,171 Jinsi ya kupendeza. 358 00:20:59,796 --> 00:21:02,671 Timur ni Mwaminifu, mmoja wa wakubwa. 359 00:21:02,755 --> 00:21:04,130 Baba yangu yuko nje asante kwake. 360 00:21:05,088 --> 00:21:08,713 -Mimi ni Hakan. Nimefurahi kukutana nawe. [Timur] Nimefurahi kukutana nawe, pia, Mlinzi. 361 00:21:09,713 --> 00:21:13,255 Naam, asante tena kwa kila kitu, Timur. 362 00:21:13,713 --> 00:21:16,255 Lazima uwe na mambo ya kufanya. Tunapaswa kukuacha uende sasa. 363 00:21:17,380 --> 00:21:18,755 Natumai, tutakutana tena. 364 00:21:19,421 --> 00:21:21,088 Nijulishe ikiwa unahitaji chochote. 365 00:21:21,171 --> 00:21:22,005 Bila shaka. 366 00:21:31,088 --> 00:21:33,088 [mlango wa siri unafunguka] - Yeye ni kama nyoka, kwa kweli. 367 00:21:33,171 --> 00:21:34,130 Chatu! 368 00:21:38,380 --> 00:21:41,130 [Timur] Hatimaye nilipata nafasi kuona kisima chako maarufu. 369 00:21:42,213 --> 00:21:43,463 Ni nzuri. 370 00:21:49,088 --> 00:21:52,755 Unafikiri Hakan angefanya nini 371 00:21:53,046 --> 00:21:55,921 kama aligundua kwamba ndugu zake wamekufa kwa sababu yako? 372 00:21:57,171 --> 00:21:59,880 Kemal, unavuka mstari. 373 00:22:00,505 --> 00:22:01,755 Sikuwaua. 374 00:22:01,838 --> 00:22:03,588 Lakini uliwajibika kwao. 375 00:22:04,796 --> 00:22:06,755 Mwalimu hajui matendo yako. 376 00:22:07,463 --> 00:22:09,546 Unajua vizuri kilichompata Derya. 377 00:22:10,421 --> 00:22:13,880 Wewe ndiye ambaye alimfukuza kwa sababu kama hiyo. 378 00:22:14,921 --> 00:22:17,005 Acha kuongea mambo kwamba hujui. 379 00:22:17,630 --> 00:22:19,796 Hali ya Derya ilikuwa tofauti kabisa! 380 00:22:19,880 --> 00:22:21,088 Bado, kuwa mwangalifu. 381 00:22:22,005 --> 00:22:23,755 Hutaki kuishia kama yeye. 382 00:22:24,546 --> 00:22:27,755 Watu wangekuita "Aliyeanguka Mwaminifu." 383 00:22:27,838 --> 00:22:28,755 Mbinguni nikataze. 384 00:22:29,796 --> 00:22:31,005 Usijali kuhusu mimi. 385 00:22:31,796 --> 00:22:33,130 Nitajijali mwenyewe. 386 00:22:37,755 --> 00:22:39,005 Sina shaka nayo. 387 00:22:39,463 --> 00:22:43,963 Bado, inaonekana huna majibu ya maswali yako mengi. 388 00:22:45,046 --> 00:22:46,796 [Timur] Angalia wewe, ni dhahiri sana. 389 00:22:46,880 --> 00:22:48,255 Umefika mwisho. 390 00:22:48,796 --> 00:22:50,213 Hujui la kufanya. 391 00:22:52,338 --> 00:22:53,838 Kwaheri, Timur. 392 00:22:55,421 --> 00:22:58,796 Derya anaweza kuwa aliyeanguka, lakini anajua mambo mengi. 393 00:22:59,630 --> 00:23:01,421 Anaweza kujibu maswali yako. 394 00:23:05,838 --> 00:23:09,046 Sijamwona tangu siku alipofukuzwa. 395 00:23:09,546 --> 00:23:11,921 - Hata sijui yuko wapi. - Mpendwa wangu! 396 00:23:14,505 --> 00:23:15,505 Haya basi. 397 00:23:22,130 --> 00:23:27,005 MADUKA YA MADAWA 398 00:23:34,880 --> 00:23:35,963 ["Hiç Olmuşsun" inacheza] 399 00:23:54,088 --> 00:23:55,171 Asante. 400 00:24:09,880 --> 00:24:10,755 [Hakan gulping] 401 00:24:12,046 --> 00:24:12,880 Lo! 402 00:24:13,130 --> 00:24:14,171 Je, tunaweza kulizungumzia? 403 00:24:15,505 --> 00:24:16,421 Kuhusu nini? 404 00:24:19,505 --> 00:24:23,796 Kuhusu jambo ulilonirundikia kwa kuniambia nisichanganyikiwe. 405 00:24:25,380 --> 00:24:28,630 Sawa, hakika. Hebu tuzungumze. Ninasikiliza. 406 00:24:30,130 --> 00:24:31,130 [Hakan] Namaanisha... 407 00:24:32,546 --> 00:24:33,421 Ilikuwa ni makosa. 408 00:24:35,671 --> 00:24:37,755 Tumeshikwa na wakati. 409 00:24:38,338 --> 00:24:39,546 Hakuna muhimu. 410 00:24:41,296 --> 00:24:44,255 Unarudia tu nilichosema. Kwa nini tunazungumza basi? 411 00:24:45,005 --> 00:24:47,796 [anapumua] kwa umakini? Siruhusiwi kusema ninachofikiria? 412 00:24:47,880 --> 00:24:49,921 Bila shaka, unaweza kusema unachofikiri. 413 00:24:50,005 --> 00:24:51,588 Ndiyo. Uko sahihi. 414 00:24:52,671 --> 00:24:53,880 Kwa hiyo, ilitokea. 415 00:24:54,088 --> 00:24:55,838 Tulikamatwa wakati huo. 416 00:24:56,630 --> 00:24:57,463 Sawa. 417 00:24:59,130 --> 00:24:59,963 [anapumua] 418 00:25:00,046 --> 00:25:03,838 Una rafiki wa kike hata hivyo. Kwa nini usiende kumwonyesha mapenzi? 419 00:25:05,796 --> 00:25:06,630 Ndiyo. 420 00:25:07,838 --> 00:25:09,755 Amekuwa akinipa bega baridi. 421 00:25:11,088 --> 00:25:13,838 Lazima alifikiri Nilimsimamisha tena nilipotoka. 422 00:25:14,588 --> 00:25:16,421 Nahitaji kumsaidia. Uko sahihi. 423 00:25:17,255 --> 00:25:18,838 Je, ungependa ushauri? 424 00:25:19,255 --> 00:25:20,380 Hapana. Sihitaji. 425 00:25:24,088 --> 00:25:24,921 [Hakan ananusa] 426 00:25:26,796 --> 00:25:29,005 Je, utampata kwa simu? 427 00:25:32,296 --> 00:25:34,338 Nenda ukaongee naye uso kwa uso. 428 00:25:35,338 --> 00:25:37,463 Omba msamaha kwa ulichofanya. 429 00:25:37,546 --> 00:25:38,880 Mwambie unamjali. 430 00:25:40,963 --> 00:25:41,880 Hm. 431 00:25:43,255 --> 00:25:45,171 Na umwonyeshe kuwa unamaanisha. 432 00:25:49,588 --> 00:25:50,630 Uko sahihi. 433 00:25:53,130 --> 00:25:53,963 [Hakan anapumua] 434 00:25:55,630 --> 00:25:56,463 Ninaondoka. 435 00:25:58,046 --> 00:25:58,921 Hakan. 436 00:26:01,505 --> 00:26:02,755 Mpatie kitu. 437 00:26:17,130 --> 00:26:18,213 Asante. 438 00:26:26,755 --> 00:26:27,588 [anapumua] 439 00:26:45,046 --> 00:26:46,796 Ulitaka kuniona, Bw. Erdem? 440 00:26:52,463 --> 00:26:54,421 Nilikaribia kuuawa leo. 441 00:26:57,046 --> 00:26:58,505 Samahani sana kuhusu hilo. 442 00:27:03,213 --> 00:27:04,213 [Faysal] Asante. 443 00:27:05,296 --> 00:27:06,796 Ni hayo tu ulitaka kusema? 444 00:27:07,796 --> 00:27:10,963 Bw. Demir alipaswa kuchukua hatua kwa njia ya busara zaidi. 445 00:27:11,046 --> 00:27:13,213 - Nilikuonya ... -Kata upuuzi kuhusu Hakan! 446 00:27:15,255 --> 00:27:18,671 Yasin asingeweza kuingia ndani ya jengo kama ningekuwa hapa. 447 00:27:18,755 --> 00:27:21,171 Hiyo ndiyo hasa sielewi. 448 00:27:21,255 --> 00:27:26,421 Mtu kichaa anawezaje kuwa na bunduki kupita walinzi wote 449 00:27:26,505 --> 00:27:27,838 na kuja karibu yangu? 450 00:27:28,963 --> 00:27:30,921 Je, si wewe unahusika na jengo hilo? 451 00:27:31,338 --> 00:27:33,880 Hawa ni wanaume wako. Uliwafundisha wewe mwenyewe, sawa? 452 00:27:40,046 --> 00:27:41,505 Toka ofisini kwako kesho. 453 00:27:51,296 --> 00:27:52,546 Je, ninafukuzwa kazi? 454 00:27:52,630 --> 00:27:54,005 Hapana, siwafukuzi kazi. 455 00:27:55,838 --> 00:27:58,921 Nilikuambia kuwa utakuwa nayo kila wakati kazi katika umiliki huu. 456 00:27:59,630 --> 00:28:01,755 Lakini nakushusha hadhi. 457 00:28:03,588 --> 00:28:05,421 Hakan atakuwa mkuu wa usalama sasa. 458 00:28:07,671 --> 00:28:09,255 Kwa hivyo, nitafuata maagizo yake? 459 00:28:09,338 --> 00:28:12,255 Utafuata maagizo yangu. Kama hapo awali. 460 00:28:13,463 --> 00:28:15,713 Hata hivyo, Hakan atakuambia maagizo yangu. 461 00:28:16,338 --> 00:28:17,380 Utawala. 462 00:28:19,213 --> 00:28:20,505 Unajua ni nini. 463 00:28:27,671 --> 00:28:29,963 Umeniahidi! 464 00:28:31,213 --> 00:28:32,630 Na unarudi chini! 465 00:28:43,880 --> 00:28:46,046 [kupumua haraka] 466 00:28:53,088 --> 00:28:54,338 Unaweza kuondoka. 467 00:29:13,796 --> 00:29:15,296 ["Kayboluyorum (Süt)" inacheza] 468 00:29:24,296 --> 00:29:27,213 ♪ Weka uongo kwenye maziwa ♪ 469 00:29:27,921 --> 00:29:29,380 SIMU INAYOINGIA MAZHAR DRAGUSHA 470 00:29:29,463 --> 00:29:34,005 ♪ Nilifikiria kuondoka Mbali na hapa ♪ 471 00:29:34,588 --> 00:29:37,588 ♪ Niamini Hatuna chaguo lingine ♪ 472 00:29:39,671 --> 00:29:44,296 ♪ Sigara na pombe hazitanisaidia ♪ 473 00:29:45,505 --> 00:29:48,546 ♪ Hazitanisaidia kukusahau ♪ 474 00:29:49,963 --> 00:29:53,421 ♪ Ninapotea ♪ 475 00:29:54,796 --> 00:29:57,505 ♪ Ninapotea ♪ 476 00:29:59,255 --> 00:30:04,213 ♪ Ninakutafuta kila mara Katika mwangwi potofu wa jiji hili ♪ 477 00:30:05,046 --> 00:30:07,713 ♪ Ninapotea ♪ 478 00:30:30,755 --> 00:30:33,546 ♪ Watu huzungumza na kuzungumza ♪ 479 00:30:36,130 --> 00:30:40,130 ♪ Usijali mtu yeyote mpenzi wangu Wote ni wa kawaida ♪ 480 00:30:41,255 --> 00:30:44,130 ♪ Wao si kama sisi ♪ 481 00:30:45,463 --> 00:30:48,171 Bibi Sancak, naweza kuongea na wewe haraka sana? 482 00:30:48,255 --> 00:30:50,630 ♪ sitatoka nje ya chumba hiki ♪ 483 00:30:52,088 --> 00:30:54,880 Leyla! Nahitaji msaada wako! 484 00:30:56,130 --> 00:30:58,755 ♪ Ninapotea ♪ 485 00:31:00,755 --> 00:31:02,338 [kubisha hodi mlangoni] 486 00:31:05,713 --> 00:31:09,796 ♪ Ninakutafuta kila mara Katika mwangwi potofu wa jiji hili ♪ 487 00:31:11,588 --> 00:31:12,838 [kugonga kunaendelea] 488 00:31:20,338 --> 00:31:22,338 Kidogo kwa mkusanyiko wako. 489 00:31:26,505 --> 00:31:27,338 Leyla. 490 00:31:28,838 --> 00:31:30,130 Samahani kuhusu jana. 491 00:31:31,838 --> 00:31:32,755 Vipi leo? 492 00:31:33,838 --> 00:31:36,005 Tulisema tutazungumza, kisha ukatoweka. 493 00:31:38,338 --> 00:31:40,171 Ndiyo, najua. 494 00:31:41,713 --> 00:31:43,505 Ilibidi niende. Ilikuwa muhimu. 495 00:31:43,588 --> 00:31:44,963 Najua ulienda Zeynep. 496 00:31:46,046 --> 00:31:47,921 Sikiliza, sitaki kukudanganya. 497 00:31:48,005 --> 00:31:51,338 Ndiyo, nilikuwa na Zeynep, lakini sio vile unavyofikiria. 498 00:31:51,755 --> 00:31:55,005 - Ninamaanisha. -Sawa. Hutaki kunidanganya. 499 00:31:55,088 --> 00:31:56,338 Kusahau kuhusu leo. 500 00:31:57,046 --> 00:31:59,296 Niambie ulikuwa wapi jana usiku. 501 00:32:03,880 --> 00:32:04,963 Siwezi kukuambia hivyo. 502 00:32:05,630 --> 00:32:08,338 - Tazama, niko hapa sasa. Je, haitoshi? -Haitoshi. 503 00:32:10,005 --> 00:32:12,505 Umejiweka mbali tangu siku tulipokutana. 504 00:32:13,796 --> 00:32:15,088 Unaficha kitu kila wakati. 505 00:32:15,171 --> 00:32:17,463 Haupo ninapokuhitaji. 506 00:32:18,755 --> 00:32:20,421 Sitaki kitu kama hicho. 507 00:32:21,463 --> 00:32:24,755 - Ikiwa hautakuwa mwaminifu ... - Lakini nataka kuwa mwaminifu. 508 00:32:26,213 --> 00:32:27,255 Kisha niambie. 509 00:32:29,796 --> 00:32:30,630 Tazama. 510 00:32:31,546 --> 00:32:33,546 Kuna jambo moja tu unahitaji kujua. 511 00:32:36,005 --> 00:32:37,088 nakupenda. 512 00:32:40,546 --> 00:32:41,713 Haitoshi, Hakan. 513 00:32:46,421 --> 00:32:47,255 Leyla? 514 00:32:48,755 --> 00:32:49,630 Leyla. 515 00:32:51,380 --> 00:32:52,588 Fungua mlango, tafadhali. 516 00:32:54,171 --> 00:32:55,171 Leyla? 517 00:32:57,130 --> 00:32:59,088 Leyla, angalau nikuelezee. 518 00:32:59,171 --> 00:33:00,171 Tafadhali, Leyla. 519 00:33:03,713 --> 00:33:04,546 [anapumua] 520 00:33:04,630 --> 00:33:05,921 Sawa. 521 00:33:06,005 --> 00:33:08,630 Nitakuwa hapa hadi utakapofungua mlango. 522 00:33:24,713 --> 00:33:25,880 [Hakan] Leyla? 523 00:33:42,630 --> 00:33:45,421 [kilio] 524 00:34:08,005 --> 00:34:08,880 [Hakan anaguna] 525 00:34:10,171 --> 00:34:11,588 [Hakan] Ulinifanya nini? 526 00:34:13,255 --> 00:34:14,213 [Hakan anapumua] 527 00:34:15,505 --> 00:34:17,213 [Hakan anaguna] [Mazhar] Chloroform. 528 00:34:19,338 --> 00:34:20,380 [Hakan akihema] 529 00:34:29,588 --> 00:34:31,338 Utakuwa na kichwa kidogo. 530 00:34:35,671 --> 00:34:38,755 Lakini ukizingatia hali yako, haijalishi. 531 00:34:40,588 --> 00:34:41,421 Je! 532 00:34:44,963 --> 00:34:46,588 SIMU INAYOINGIA KUTANA NA ALYZLAR 533 00:34:51,421 --> 00:34:52,963 Habari, Bw. Alyzlar. 534 00:34:55,171 --> 00:34:57,005 [Leyla] Naona. Samahani kwa hilo. 535 00:34:57,088 --> 00:35:00,505 Nitairekebisha na kuirudisha. Utaipata ndani ya dakika 15. 536 00:35:08,671 --> 00:35:11,005 Sikukupenda tangu siku ya kwanza. 537 00:35:12,505 --> 00:35:14,255 Mimi pia sikupendi. 538 00:35:15,380 --> 00:35:16,421 Jembe liko wapi? 539 00:35:18,505 --> 00:35:20,130 Jembe? Jembe la nini? 540 00:35:20,213 --> 00:35:21,505 Usinidanganye. 541 00:35:25,005 --> 00:35:25,880 Mazhar. 542 00:35:25,963 --> 00:35:28,380 [Hakan akihema] Ninafanya kile unachoniuliza nifanye. 543 00:35:29,005 --> 00:35:30,463 Ninafuata maagizo yako. 544 00:35:30,546 --> 00:35:32,880 - Hata nilikuambia kuhusu mwandishi wa habari. -Ulifanya. 545 00:35:32,963 --> 00:35:34,796 Uliniambia juu yake. Basi nini? 546 00:35:35,755 --> 00:35:38,171 Kwa sababu ya ukosefu wa habari ulinipa 547 00:35:38,255 --> 00:35:40,463 Nilimuua kijana mjinga badala ya Yasin. 548 00:35:41,130 --> 00:35:43,046 Uhusiano wangu na Bw. Erdem umeharibika. 549 00:35:43,796 --> 00:35:45,088 Alinifukuza. 550 00:35:45,796 --> 00:35:47,088 Kijana gani mjinga? 551 00:35:47,421 --> 00:35:48,338 [anadhihaki] 552 00:35:48,421 --> 00:35:51,713 Yule mwenye nywele zilizopinda. 553 00:35:52,671 --> 00:35:57,421 Unajua ninazungumza juu ya nani, kwa sababu wewe ulimtuma nyuma yangu. Kweli? 554 00:35:59,505 --> 00:36:01,213 Je, ulimuua Emir? 555 00:36:01,296 --> 00:36:02,755 Ulimuua Emir? 556 00:36:02,838 --> 00:36:04,421 Nitakuua, Mazhar! 557 00:36:04,505 --> 00:36:06,546 Nitakuua! Umenisikia? 558 00:36:06,880 --> 00:36:08,130 [kupiga kelele] 559 00:36:08,338 --> 00:36:09,796 Nadhani jina lake lilikuwa Emir. 560 00:36:10,755 --> 00:36:14,296 Ndiyo. Mvulana maskini, hata hakujua nini kilikuwa kinamtokea. 561 00:36:15,796 --> 00:36:17,880 Ulipaswa kuona jinsi alivyoshtuka 562 00:36:18,630 --> 00:36:20,838 nilipomfunga kamba shingoni. 563 00:36:20,921 --> 00:36:22,255 Alikuwa akitetemeka kama jani. 564 00:36:22,338 --> 00:36:23,255 [kupiga kelele] 565 00:36:23,338 --> 00:36:26,338 Utakufa jamani! Huwezi kunikimbia. 566 00:36:26,421 --> 00:36:28,463 Utalipa mateso yote umesababisha! 567 00:36:28,546 --> 00:36:31,171 -Sikumuumiza sana. Usijali. [kuguna] 568 00:36:31,255 --> 00:36:33,088 Lakini nitakuumiza sana. 569 00:36:33,171 --> 00:36:34,546 Hiyo ni kwa uhakika. 570 00:36:38,921 --> 00:36:39,963 Mimi... 571 00:36:46,630 --> 00:36:49,546 Utaona bosi ni nani hapa, Bw. Demir. 572 00:36:52,380 --> 00:36:53,213 [anaugulia] 573 00:36:56,963 --> 00:36:58,088 [Hakan akihema] 574 00:37:55,088 --> 00:37:56,546 [Kemal] Usisahau, mwanangu. 575 00:37:56,630 --> 00:37:59,130 Unaweza kumuua asiyekufa tu na kisu. 576 00:37:59,755 --> 00:38:00,671 Kumbe. 577 00:38:02,171 --> 00:38:03,046 Kumbe. 578 00:38:03,130 --> 00:38:04,796 [kuhema] Fuck. 579 00:38:06,713 --> 00:38:07,713 Nimefanya nini? 580 00:38:07,796 --> 00:38:08,880 [anacheka kwa dharau] 581 00:38:10,046 --> 00:38:11,046 [kupumua sana] 582 00:38:12,838 --> 00:38:13,755 [kushtuka] 583 00:38:19,130 --> 00:38:20,421 [Hakan akipumua sana] 584 00:38:24,713 --> 00:38:25,880 Hakan? 585 00:38:34,213 --> 00:38:35,380 Naweza kueleza. 586 00:38:41,046 --> 00:38:42,130 [Muziki wa mandhari unacheza] 587 00:41:04,630 --> 00:41:06,421 Tafsiri ya manukuu ya Esin Gürgür