1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,439 --> 00:00:09,276
هل تعلم هؤلاء الثلاثة 
الرجال الذين قتلوا؟

2
00:00:10,353 --> 00:00:14,548
باياسو، والفأر الكبير، والفأر الصغير.

3
00:00:14,598 --> 00:00:17,405
كان الفأر الصغير هو مستقبلي.

4
00:00:17,486 --> 00:00:19,115
هل كنت تنتمي إليه؟

5
00:00:19,146 --> 00:00:21,128
كنت ذاهبا ل.

6
00:00:27,929 --> 00:00:30,705
لقد كانوا هنا للتو
لركله، هل تعلم؟

7
00:00:33,844 --> 00:00:36,953
كان عمره 40 عامًا، ودخن بعضًا منه
موتة جيدة قبل مغادرته.

8
00:00:36,983 --> 00:00:38,694
في أي وقت كان ذلك؟

9
00:00:38,734 --> 00:00:40,132
6:00.

10
00:00:41,973 --> 00:00:44,549
عاد ليتل موسي إلى المنزل من
"النعناع" في حوالي الساعة 11:00

11
00:00:44,579 --> 00:00:45,324
من المال.

12
00:00:45,364 --> 00:00:48,694
كالات، كالات، خجولة
فتاة. Vete a la casa.

13
00:00:48,734 --> 00:00:50,716
أنت جديد، إيزى.

14
00:00:53,060 --> 00:00:54,932
سأبدأ العمل لمدة ستة أشهر، يا فاتو.

15
00:00:54,952 --> 00:00:57,276
أوه نعم؟ حصلت على المشارب الخاصة بك؟

16
00:00:59,157 --> 00:01:00,052
شافالا.

17
00:01:00,073 --> 00:01:02,487
لقد كان بارك لي، منزلي.

18
00:01:03,040 --> 00:01:04,087
سانشيز.

19
00:01:05,978 --> 00:01:07,658
سمعت عنك.

20
00:01:08,171 --> 00:01:09,691
غيرو.

21
00:01:09,731 --> 00:01:11,723
كان الفأر الصغير أحد إخوتي.

22
00:01:11,763 --> 00:01:13,604
مي سانجري.

23
00:01:13,655 --> 00:01:16,140
سأقتل ال
جوكر القادم أرى، المنازل.

24
00:01:16,180 --> 00:01:17,508
تهدئة.

25
00:01:17,538 --> 00:01:20,063
هؤلاء الجوكرز سيفعلون
ادفع وقتًا كبيرًا يا منازل!

26
00:01:20,083 --> 00:01:22,337
حسنًا، تاو، هل يمكنك قراءة ذلك؟

27
00:01:23,635 --> 00:01:26,653
"لا تثق بالعاهرة."

28
00:01:27,035 --> 00:01:29,852
حسناً، على الأقل هو ليس خائفاً
أن يكون صريحا مع مشاعره.

29
00:01:32,287 --> 00:01:34,621
سانشيز، من كان الموتى يتواعدون؟

30
00:01:34,661 --> 00:01:36,865
الكثير من هؤلاء النساء يغيرن الجوانب.

31
00:01:37,498 --> 00:01:39,571
الآن انتهى دمنا.

32
00:01:40,637 --> 00:01:42,700
تلك الكلبات ...

33
00:01:43,012 --> 00:01:45,295
فعلوا معكم يا رفاق؟

34
00:01:51,013 --> 00:01:52,759
نحن لا نحتفظ بالفئران والمنازل.

35
00:01:52,789 --> 00:01:54,333
لا؟

36
00:01:54,374 --> 00:01:55,605
انها تنخفض.

37
00:01:55,635 --> 00:01:57,972
هادئ.

38
00:01:59,484 --> 00:02:00,932
ولم يتم رش الرصاص.

39
00:02:00,971 --> 00:02:04,366
مات كل ضحية من أ
طلقة واحدة إلى منطقة T.

40
00:02:04,396 --> 00:02:06,053
من المؤسف أنه حصل على 3 منهم فقط.

41
00:02:06,083 --> 00:02:09,337
يجب أن نعطي هذا القاتل ميدالية
لتنظيف الحي.

42
00:02:09,357 --> 00:02:11,064
لماذا القتل ذو الأولوية هنا؟

43
00:02:11,094 --> 00:02:14,019
أعتقد جريمة قتل ثلاثية
دعوتنا التلقائية.

44
00:02:14,049 --> 00:02:16,025
هذه ليست جرائم قتل ذات أولوية.

45
00:02:16,056 --> 00:02:17,663
أين سكارليت أوهارا؟

46
00:02:17,684 --> 00:02:19,420
الشيء الوحيد الذي حصلت عليه
من رفاقنا هنا

47
00:02:19,440 --> 00:02:21,237
كانت طرق مختلفة
يريدون أن يفعلوها.

48
00:02:21,267 --> 00:02:24,062
- إنها في الشاحنة.
- فان؟ جيد.

49
00:02:24,103 --> 00:02:27,047
يجب علينا معالجة كل شيء
مسرح جريمتنا بهذه الطريقة.

50
00:02:27,078 --> 00:02:28,325
تعال.

51
00:02:28,395 --> 00:02:30,692
يمكنك أن تشتري لي كوباً من القهوة.

52
00:02:37,939 --> 00:02:39,167
ادخل.

53
00:02:42,202 --> 00:02:44,199
قسم الصرف الصحي انتهى من كل شيء.

54
00:02:44,218 --> 00:02:45,207
هل يمكننا الافراج عن المشهد؟

55
00:02:45,227 --> 00:02:46,635
يبدو جيدا بالنسبة لي.

56
00:02:46,655 --> 00:02:47,572
شكرًا.

57
00:02:48,491 --> 00:02:49,769
هل يمكننا التنظيف قليلاً هنا؟

58
00:02:49,809 --> 00:02:52,481
هذا المكان في حالة من الفوضى.

59
00:03:14,184 --> 00:03:15,518
آسف.

60
00:03:45,042 --> 00:03:47,262
عفوا يا سيدي. هل يمكن أن أساعدك؟

61
00:03:47,344 --> 00:03:49,197
يعتمد على من أنت.

62
00:03:50,286 --> 00:03:52,792
نائب الرئيس بريندا جونسون.

63
00:03:53,699 --> 00:03:56,285
العقيد د. والتر يونايتد
قوات مشاة البحرية الأمريكية، متقاعد.

64
00:03:56,316 --> 00:03:57,945
هل يمكن أن أساعدك؟

65
00:03:58,190 --> 00:04:00,217
هل لديك أي شهود؟

66
00:04:01,357 --> 00:04:03,292
لماذا أنت هنا يا سيدي؟

67
00:04:03,323 --> 00:04:04,932
كم عدد الطلقات التي أطلقت؟

68
00:04:04,973 --> 00:04:06,480
سألت لماذا كنت هنا؟

69
00:04:06,510 --> 00:04:08,416
3، أليس كذلك؟

70
00:04:09,138 --> 00:04:10,717
بداية إطلاق النار
حوالي الساعة 8:00 الليلة الماضية؟

71
00:04:10,747 --> 00:04:11,715
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

72
00:04:11,735 --> 00:04:13,212
ليس هذا مكان أسئلتك.

73
00:04:13,222 --> 00:04:14,566
هذا هو مكان أسئلتي.

74
00:04:14,587 --> 00:04:15,483
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

75
00:04:15,524 --> 00:04:19,007
أنا لا أجيب على أي منكم
الأسئلة ما لم تجيب على أسئلتي.

76
00:04:19,038 --> 00:04:21,288
إنها مسألة خطيرة ل
حجب المعلومات المادية

77
00:04:21,318 --> 00:04:22,815
بشأن جريمة قتل، العقيد والتر.

78
00:04:22,847 --> 00:04:26,859
أنا لا حجب أي
معلومات مادية يا سيدتي.

79
00:04:26,900 --> 00:04:29,181
هذا مجرد رأيي.

80
00:04:30,271 --> 00:04:31,829
هل ترغب في سماع ذلك؟

81
00:04:31,869 --> 00:04:33,601
نعم سأفعل.

82
00:04:33,805 --> 00:04:37,777
في رأيي، كان مطلق النار موجودًا
سطح فندق بارك بلازا.

83
00:04:37,818 --> 00:04:38,774
الآن، قد لا تصدقني

84
00:04:38,806 --> 00:04:42,207
لأنك لن تفعل ذلك
العثور على أي أغلفة هناك.

85
00:04:42,319 --> 00:04:43,857
الآن سأجيب على سؤالك التالي.

86
00:04:43,887 --> 00:04:46,057
كيف أعرف ذلك؟

87
00:04:46,169 --> 00:04:47,198
في رأيي،

88
00:04:47,238 --> 00:04:49,774
نحن لا نتعامل مع
مطلق النار العادي.

89
00:04:49,794 --> 00:04:51,903
نحن نتعامل مع قناص

90
00:04:51,953 --> 00:04:54,724
ويتم تدريب القناصين ليكونوا غير مرئيين.

91
00:04:54,744 --> 00:04:56,241
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في العثور عليه.

92
00:04:56,282 --> 00:04:57,870
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

93
00:04:57,922 --> 00:05:00,967
أعتقد أنني كنت معلمه الأول.

94
00:05:02,301 --> 00:05:03,227
هل تعرف اسمه؟

95
00:05:03,268 --> 00:05:07,729
لا...ولكنه ابني.

96
00:05:08,035 --> 00:05:10,631
ولا تعرف اسمه؟

97
00:05:10,662 --> 00:05:13,819
لم أرى أو أسمع
من ابني منذ أكثر من عام.

98
00:05:13,850 --> 00:05:17,394
اعتقدت أنه كان ميتا حتى
بدأت كل عمليات القتل هذه.

99
00:05:17,425 --> 00:05:20,806
- هل كان هناك أكثر من هؤلاء؟
- نعم.

100
00:05:20,866 --> 00:05:22,262
والآن أعود إلى رأيي.

101
00:05:22,293 --> 00:05:25,786
أعتقد أننا إذا عملنا
معًا، يمكننا إيقافه،

102
00:05:25,837 --> 00:05:28,403
لكن عليك أن تحتفظ برأيي
عن القناص بعيدا عن الصحافة

103
00:05:28,423 --> 00:05:31,377
وإلا فإن كلانا يخسر
السيطرة على هذه القضية.

104
00:05:31,418 --> 00:05:35,583
أنا لا أعقد صفقات مع شخص ما
لقد التقيت للتو في مسرح الجريمة.

105
00:05:36,612 --> 00:05:38,821
تعرف علي.

106
00:06:00,713 --> 00:06:04,368
الأشجار تحجب الرؤية
الحديقة من هناك،

107
00:06:04,399 --> 00:06:07,302
وهذا السقف لا يوفر أي حماية.

108
00:06:07,342 --> 00:06:08,942
عين جيدة يا زعيم.

109
00:06:08,982 --> 00:06:10,612
عين جيدة.

110
00:06:10,673 --> 00:06:12,903
نسيج العنكبوت هذا مكسور،

111
00:06:12,934 --> 00:06:15,102
ولكن ليس هناك أعقاب السجائر.

112
00:06:15,134 --> 00:06:16,845
ولا توجد علامات في الحصى أيضًا.

113
00:06:16,875 --> 00:06:20,113
نعم، حسناً، ولا حتى السيد.
لا أحد يترك شيئا وراءه.

114
00:06:20,144 --> 00:06:23,363
أريد هذا كله
السقف معالج بواسطة S.I.D.

115
00:06:23,403 --> 00:06:25,399
لقد حصلت عليه، سيدتي.

116
00:06:25,562 --> 00:06:27,782
كيف عرفت أنك ستصعد إلى هذا السقف؟

117
00:06:27,803 --> 00:06:29,646
تخمين محظوظ.

118
00:06:30,237 --> 00:06:34,035
الطريق الوحيد هنا هو من خلال
بناء. لنرى إن كان لديهم أشرطة أمنية.

119
00:06:37,448 --> 00:06:40,483
يبدو وكأنه مكان جيد لاطلاق النار منه.

120
00:06:40,543 --> 00:06:43,538
لا أعتقد أنك
أول شخص يفكر في ذلك.

121
00:06:57,478 --> 00:06:59,219
هذا فأر صغير في المركز،

122
00:06:59,250 --> 00:07:01,135
فأر كبير على اليسار،

123
00:07:01,165 --> 00:07:02,437
بايوسو على اليمين.

124
00:07:02,479 --> 00:07:03,447
باياسو.

125
00:07:03,497 --> 00:07:05,065
نعم.

126
00:07:06,573 --> 00:07:08,569
مطلق النار...

127
00:07:08,630 --> 00:07:12,000
انتظر حتى كان لديه
حماية الليل.

128
00:07:12,815 --> 00:07:15,138
كما ترون...

129
00:07:17,184 --> 00:07:22,746
كان لديهم الوقت للخوف.

130
00:07:24,558 --> 00:07:27,084
حسنًا. هل نستطيع أن نضرب
الأضواء من فضلك؟

131
00:07:27,135 --> 00:07:29,824
3 دقة مطابقة الصف
تم العثور على شظايا رصاصة.

132
00:07:29,864 --> 00:07:32,594
168-نقطة جوفاء تتوافق مع الحبوب.308s.

133
00:07:32,634 --> 00:07:34,620
يتركون جروح مدخل صغيرة،

134
00:07:34,651 --> 00:07:37,971
وجروح خروج بحجم الجريب فروت.

135
00:07:38,154 --> 00:07:41,148
المحقق سانشيز، كم عددهم
القناصة هل رأيت

136
00:07:41,189 --> 00:07:43,786
خلال سنواتك على
فريق استخبارات العصابات؟

137
00:07:43,827 --> 00:07:44,703
لا أحد.

138
00:07:44,744 --> 00:07:47,717
نعم. هل ستظهر لنا
وضع الأرض من فضلك؟

139
00:07:47,759 --> 00:07:49,093
حسنًا.

140
00:07:49,154 --> 00:07:53,420
ضحايانا: الفأر الكبير، الفأر الصغير،

141
00:07:53,452 --> 00:07:56,171
باياسو. "بهلوان"؟

142
00:07:56,272 --> 00:07:58,717
هؤلاء لم يكونوا من المحاربين القدامى

143
00:07:58,757 --> 00:08:00,234
لكنهم لم يقفزوا فقط أيضًا.

144
00:08:00,275 --> 00:08:04,521
كانوا في المنتصف
إدارة E/S 14،

145
00:08:04,553 --> 00:08:06,773
وهو ما يعني "الجانب الشرقي من كاتوريس".

146
00:08:06,813 --> 00:08:07,883
إنها عصابة لاتينية

147
00:08:07,913 --> 00:08:10,663
ويزعمون
كتل من شارع 14

148
00:08:10,693 --> 00:08:12,221
يصل إلى شارع ويلشاير.

149
00:08:12,252 --> 00:08:14,931
ماك آرثر بارك هو المكان الذي يتواجد فيه العشب

150
00:08:14,971 --> 00:08:18,312
يتداخل مع عصابة أخرى، لوس أنجلوس جوكرز.

151
00:08:18,342 --> 00:08:19,757
الآن، كلا العصابتين متشابهتان.

152
00:08:19,799 --> 00:08:22,487
كلاهما يتعاملان مع فحم الكوك والروك وH.

153
00:08:22,528 --> 00:08:25,339
وفي الآونة الأخيرة، كلاهما
تشعبت إلى الأسلحة النارية.

154
00:08:25,369 --> 00:08:27,080
إذن لن يجدوا مشكلة في الحصول على سلاح؟

155
00:08:27,121 --> 00:08:28,169
لا، لا أحد سوف.

156
00:08:28,201 --> 00:08:31,541
أعني، جهاز HS Precision Pro 2000
البندقية الأكثر شعبية التي يستخدمها فريق S.W.A.T.

157
00:08:31,562 --> 00:08:33,435
كما أنها متاحة على شبكة الإنترنت.

158
00:08:33,466 --> 00:08:35,197
لكن لا يوجد أحد في الجوكرز

159
00:08:35,227 --> 00:08:38,058
أو لا أحد من هذه العصابات
التي يمكن أن تطلق النار مثل هذا.

160
00:08:38,100 --> 00:08:40,463
لا يوجد شباب جدد، ولا شباب قدامى.

161
00:08:40,493 --> 00:08:42,520
لذلك هناك قناص طليق.

162
00:08:42,560 --> 00:08:44,210
هذه طريقة واحدة لقول ذلك.

163
00:08:44,251 --> 00:08:46,064
هل هناك أي حظ مع أشرطة المراقبة تلك؟

164
00:08:46,094 --> 00:08:48,915
كان فندق بارك بلازا يطبخ
مؤتمر في بهو الفندق أمس.

165
00:08:48,925 --> 00:08:50,656
كان هناك الكثير من الناس هناك. كثيراً.

166
00:08:50,688 --> 00:08:52,012
حسنًا، أيها الملازم فلين،

167
00:08:52,042 --> 00:08:54,017
هل يمكنك التحقق من تلك
الأشرطة بالنسبة لي، من فضلك،

168
00:08:54,059 --> 00:08:56,951
واه، معرفة ما إذا كان هناك أي
وجوه تخرج عليك؟

169
00:08:56,981 --> 00:09:00,709
نحن نبحث عن شخص ما
التدريب العسكري أو الشرطي

170
00:09:00,740 --> 00:09:01,616
الذي لديه أيضا سجل.

171
00:09:01,646 --> 00:09:03,723
الملازم بروفينزا يمكنه مساعدتك.

172
00:09:03,755 --> 00:09:05,139
الملازم تاو والرقيب غابرييل

173
00:09:05,170 --> 00:09:07,125
على الرغم من أنني أعتقد أنه كان
التقطت في الشوارع،

174
00:09:07,166 --> 00:09:10,639
هل يمكنك التحقق ومعرفة من اشترى
بندقية قنص في العام الماضي؟

175
00:09:10,669 --> 00:09:12,471
هذا هو الإنترنت والتجزئة.

176
00:09:12,513 --> 00:09:14,081
مؤتمر صحفي.

177
00:09:14,101 --> 00:09:16,413
سانشيز، أريدك أن تفعل ذلك.

178
00:09:16,454 --> 00:09:19,468
هل تريد مني أن أفعل ذلك بالإسبانية؟

179
00:09:20,569 --> 00:09:22,157
لا يمكن أن تؤذي. تعال.

180
00:09:22,208 --> 00:09:24,296
اه، ويل، هل يمكنني التحدث إليه
لك لثانية واحدة فقط؟

181
00:09:24,326 --> 00:09:26,822
مرحبا. المحقق الصويا سانشيز.

182
00:09:26,852 --> 00:09:30,478
هنا للتوضيح
كيو باسو أون إل باركي.

183
00:09:29,170 --> 00:09:30,921
إذا ذهبت على الهواء
وأخبر لوس أنجلوس

184
00:09:30,962 --> 00:09:32,184
لتكون على اطلاع على قناص ،

185
00:09:32,204 --> 00:09:33,885
ستكون العاصمة من جديد.

186
00:09:33,915 --> 00:09:35,972
الناس لن يخرجوا منها
سياراتهم للحصول على البنزين.

187
00:09:36,003 --> 00:09:38,498
حسنًا، الصحافة بالفعل
يفترض أنه إطلاق نار جماعي،

188
00:09:38,539 --> 00:09:40,912
فهل يساعدك ذلك على الحصول على
لهم مواصلة التفكير في ذلك؟

189
00:09:40,932 --> 00:09:42,379
حسنًا، لكن الجانب الشرقي من كاتوريس

190
00:09:42,409 --> 00:09:44,395
سوف ينتقمون من الجوكرز.

191
00:09:44,426 --> 00:09:47,032
لا يمكنك الحصول على الأمرين يا بريندا.

192
00:09:47,195 --> 00:09:48,876
قم بإجراء المكالمة.

193
00:09:51,035 --> 00:09:52,614
نعم.

194
00:09:53,693 --> 00:09:54,957
نعم.

195
00:09:55,007 --> 00:09:56,769
"عنف العصابات يتصاعد"

196
00:09:56,830 --> 00:09:58,042
نعم.

197
00:10:03,449 --> 00:10:05,079
هذا قليل لديك هناك.

198
00:10:05,119 --> 00:10:06,962
لم يكن أمرًا مهمًا
القتل في ذلك الوقت.

199
00:10:07,013 --> 00:10:10,018
ضحيّة واحدة، منطقة العصابات.

200
00:10:11,464 --> 00:10:13,399
ماذا عن هذا؟

201
00:10:13,450 --> 00:10:14,407
توبو؟

202
00:10:14,438 --> 00:10:16,098
نفس الصفقة.

203
00:10:16,129 --> 00:10:17,595
ما هو هذا العطر؟

204
00:10:17,646 --> 00:10:19,979
أنا لا أرتدي أي شيء.

205
00:10:21,211 --> 00:10:22,442
لماذا؟

206
00:10:22,484 --> 00:10:23,309
هل أشم؟

207
00:10:23,339 --> 00:10:25,509
نعم...ولكن جيد.

208
00:10:26,312 --> 00:10:29,408
لم نجد أغلفة أو
الرصاص في أي مكان.

209
00:10:29,438 --> 00:10:30,752
الأغلفة لا أستطيع أن أشرح،

210
00:10:30,783 --> 00:10:33,349
ولكن الرصاص لديه مثل هذه السرعة،

211
00:10:33,390 --> 00:10:36,669
إما أن تتفكك
الاتصال أو الذهاب من خلال الرأس

212
00:10:36,710 --> 00:10:40,213
وعميقا في كل ما هو
خلف الهدف .

213
00:10:40,285 --> 00:10:42,077
ماذا عن الشامبو الخاص بك؟

214
00:10:42,118 --> 00:10:43,127
لا أعرف.

215
00:10:43,157 --> 00:10:43,982
كان للبيع.

216
00:10:44,012 --> 00:10:46,813
باستخدام محلل جرائم القتل الخاص بي مرة أخرى، كما أرى.

217
00:10:46,844 --> 00:10:50,205
كابتن تايلور، هاتان الجريمتان اللتان قتلتهما العصابات

218
00:10:50,225 --> 00:10:51,009
أي 2؟

219
00:10:51,050 --> 00:10:54,920
جرائم القتل الجماعي تمثل 60%
من جرائم القتل في هذه المدينة.

220
00:10:54,950 --> 00:10:56,355
الجانب الشرقي كاتوريسس؟

221
00:10:56,387 --> 00:10:58,077
حدث فقط الشهر الماضي.

222
00:10:58,108 --> 00:11:00,052
قتل اثنان من الضحايا بنفس الطريقة تمامًا،

223
00:11:00,114 --> 00:11:01,845
رصاصة واحدة في الرأس.

224
00:11:01,875 --> 00:11:03,709
يتم إطلاق النار على كاتوريس، وهذا يعني عادة

225
00:11:03,739 --> 00:11:06,550
لقد فعل شيئًا أسوأ
من الجوكر الذي أطلق عليه النار.

226
00:11:06,591 --> 00:11:07,884
إنها ذات جزأين.

227
00:11:07,925 --> 00:11:09,452
القمامة في الداخل والقمامة في الخارج.

228
00:11:09,484 --> 00:11:12,682
هل ستقول هذا
لو كان الضحايا من السود؟

229
00:11:14,085 --> 00:11:15,439
أستطيع أن أذهب. لا.

230
00:11:15,480 --> 00:11:17,192
نعم. لا!

231
00:11:24,860 --> 00:11:28,486
هؤلاء الشباب المساكين الذين أسيء فهمهم،

232
00:11:28,516 --> 00:11:29,993
يقتلون رجال الشرطة.

233
00:11:30,044 --> 00:11:31,164
لذلك عندما يظهرون ميتين،

234
00:11:31,205 --> 00:11:34,066
لا أرى اللون الأسود،
البني أو الأصفر أو الأبيض.

235
00:11:34,097 --> 00:11:36,857
اللون الوحيد الذي أراه هو الأزرق.

236
00:11:36,938 --> 00:11:39,311
هذا الشيء العصابة لم يفعل ذلك
البداية بسبب الشرطة،

237
00:11:39,332 --> 00:11:42,927
ولن ينتهي الأمر بسبب الشرطة.

238
00:11:42,968 --> 00:11:44,821
نحن نحتويه فقط.

239
00:11:44,873 --> 00:11:48,314
لذلك التحقيق في هذه
هل جرائم القتل مضيعة للوقت؟

240
00:11:48,345 --> 00:11:52,623
كيف تقوم بتخصيص الخاص بك
الموارد متروك لك، أيها الرئيس.

241
00:12:09,812 --> 00:12:12,287
لقد سعدت بتلقي مكالمتك،

242
00:12:12,317 --> 00:12:15,098
سعيد لأنك أبعدت الصحافة عن هذا.

243
00:12:15,199 --> 00:12:16,768
أنت تعرف ماذا تفعل هنا.

244
00:12:16,819 --> 00:12:19,894
أنا أعرف احترام الشرطيات
عقد في الجيش.

245
00:12:19,935 --> 00:12:22,603
انها شجاعة جدا منك
لطلب المساعدة من امرأة.

246
00:12:22,644 --> 00:12:25,730
سمعتك ألغت جدول الأعمال.

247
00:12:25,781 --> 00:12:29,244
7 سنوات، وكالة المخابرات المركزية، 4 سنوات، مدير الشرطة الجنائية،

248
00:12:29,274 --> 00:12:31,983
3 سنوات ونصف، أتلانتا بي.دي.

249
00:12:32,024 --> 00:12:35,171
والدك كان نقيباً في الجيش.

250
00:12:35,212 --> 00:12:36,678
أنت تعرف التدريبات.

251
00:12:36,729 --> 00:12:41,628
حسنًا، لقد تعرفت عليك أيضًا
قليلاً أيضاً... العقيد.

252
00:12:41,679 --> 00:12:44,989
أشهر لقطة لك كانت من أ
قارب متحرك في دلتا نهر ميكونغ.

253
00:12:45,029 --> 00:12:48,624
لقد فجرت رأس أحد
قناص العدو من مسافة 900 ياردة.

254
00:12:48,665 --> 00:12:51,465
كان لديك 72 حالة وفاة مؤكدة في فيتنام.

255
00:12:51,486 --> 00:12:53,248
هذا أقل بـ 9 من الرقم القياسي.

256
00:12:53,278 --> 00:12:56,303
إذن لديك ملفي العسكري.

257
00:12:59,694 --> 00:13:01,691
نعم، لقد كانت مساعدة كبيرة،

258
00:13:01,742 --> 00:13:03,586
لذلك بحثت في جوجل عنك.

259
00:13:03,616 --> 00:13:05,907
ولديك ملف ابني أيضاً.

260
00:13:10,458 --> 00:13:12,719
رقيب مدفعي رئيسي
دي.بي. والتر جونيور,

261
00:13:12,749 --> 00:13:16,140
كان في وحدة قناص كجزء
من غزو أفغانستان،

262
00:13:16,192 --> 00:13:19,654
وفي ربيع عام 2003، أُعيد إلى وطنه...

263
00:13:19,695 --> 00:13:21,559
لأن؟

264
00:13:22,322 --> 00:13:25,133
وكانت زوجته عاملة اجتماعية..

265
00:13:25,174 --> 00:13:27,363
استشهد برصاصة طائشة

266
00:13:27,405 --> 00:13:32,069
تسديدة من الجانب الشرقي كاتورسي.

267
00:13:33,129 --> 00:13:36,000
كان اسمها دونا.

268
00:13:36,051 --> 00:13:37,824
فتاة رائعة.

269
00:13:37,874 --> 00:13:39,126
رائع.

270
00:13:39,148 --> 00:13:41,734
هل لا تزال قضيتها مفتوحة؟

271
00:13:52,968 --> 00:13:57,826
ولن يتوقف حتى
لقد مات كل الجانب الشرقي من كاتوريس.

272
00:13:57,877 --> 00:14:00,220
حدث هذا في ربيع عام 2003.

273
00:14:00,260 --> 00:14:02,521
ما الذي أخذ ابنك هكذا
طويلة للانتقام؟

274
00:14:02,551 --> 00:14:04,436
كان يعتقد أن شرطة لوس أنجلوس.
كانت ستقوم بعملها.

275
00:14:04,456 --> 00:14:06,147
وانتظر ولم يحدث شيء.

276
00:14:06,167 --> 00:14:08,612
عيد الميلاد الماضي، هو
خرج من المنزل

277
00:14:08,632 --> 00:14:10,323
ولم تعد إلى المنزل أبداً

278
00:14:10,353 --> 00:14:13,398
انطلق لبدء حربه الخاصة.

279
00:14:14,080 --> 00:14:16,016
أخبرني كيف يمكنك مساعدتي.

280
00:14:16,046 --> 00:14:18,948
لن تجد
ابني لوحدك

281
00:14:18,969 --> 00:14:20,538
إنه خلف خطوط العدو

282
00:14:20,568 --> 00:14:23,501
متخفين داخل المجتمع.

283
00:14:23,531 --> 00:14:26,811
أستطيع أن أخبرك كيف يفكر.

284
00:14:26,913 --> 00:14:30,091
أريد ابنك
السجلات العسكرية غير الخاضعة للرقابة.

285
00:14:30,141 --> 00:14:33,603
أحتاج إلى قائمة بكل
معروف إيست سايد كاتوريس,

286
00:14:33,645 --> 00:14:35,142
الأسماء والعناوين.

287
00:14:35,162 --> 00:14:36,832
أريد سجلاتك أيضاً

288
00:14:36,863 --> 00:14:38,288
فقط إذا...

289
00:14:38,330 --> 00:14:41,008
أعطيك القوائم؟

290
00:14:50,948 --> 00:14:53,912
ما الذي تأمل الحصول عليه من مساعدتي؟

291
00:14:56,396 --> 00:14:59,350
زوجتي ماتت منذ 14 عاماً

292
00:14:59,390 --> 00:15:01,580
وأنت تعرف كيف هو.

293
00:15:01,620 --> 00:15:04,951
انتقل من موقع إلى آخر، ومن قاعدة إلى قاعدة.

294
00:15:05,468 --> 00:15:07,998
العائلة تصبح كل شيء.

295
00:15:08,670 --> 00:15:12,269
ابني هو كل ما تبقى لي.

296
00:15:12,269 --> 00:15:13,912
لدي شعور

297
00:15:14,749 --> 00:15:16,860
إذا كنت هناك عندما تجده،

298
00:15:17,103 --> 00:15:19,149
سنكون قادرين على أخذه على قيد الحياة.

299
00:15:22,911 --> 00:15:26,211
إذن... شركاء إذن؟

300
00:15:28,441 --> 00:15:30,513
الشركاء.

301
00:15:59,915 --> 00:16:03,004
حسنًا، أعلم أنك تستطيع التحدث.

302
00:16:03,424 --> 00:16:05,853
انا بحاجة الى مساعدتكم.

303
00:16:09,332 --> 00:16:11,032
مرة أخرى؟

304
00:16:12,262 --> 00:16:14,521
هل يبدو هذا الوجه مألوفا؟

305
00:16:14,552 --> 00:16:18,741
قُتلت زوجته في ربيع عام 2003.

306
00:16:18,790 --> 00:16:20,850
كانت عاملة اجتماعية
الاطمئنان على طفل بالتبني

307
00:16:20,861 --> 00:16:23,830
عندما أصيبت برصاصة طائشة.

308
00:16:24,950 --> 00:16:26,930
أتذكر القضية.

309
00:16:26,979 --> 00:16:28,700
ما هو اسمها الأخير مرة أخرى؟

310
00:16:28,729 --> 00:16:30,069
والتر؟

311
00:16:30,108 --> 00:16:32,077
لا، لا أعتقد ذلك.

312
00:16:33,017 --> 00:16:35,923
كان...

313
00:16:36,003 --> 00:16:37,305
كوين.

314
00:16:37,357 --> 00:16:40,622
دونا كوين. واحتفظت باسمها قبل الزواج.

315
00:16:42,295 --> 00:16:43,798
ها هي.

316
00:16:45,030 --> 00:16:47,616
كانت جميلة.

317
00:16:52,855 --> 00:16:59,338
يبدو أننا أجرينا مقابلات
عدة كاتوريس الجانب الشرقي، ولكن...

318
00:16:59,357 --> 00:17:00,359
لا شيء.

319
00:17:00,399 --> 00:17:01,381
ندى.

320
00:17:01,420 --> 00:17:02,825
وجاء زوجها لرؤيتك؟

321
00:17:02,844 --> 00:17:06,722
نعم. هو، اه، أراد أن يعرف
لماذا لم نكن نفعل المزيد.

322
00:17:06,753 --> 00:17:08,085
لقد عرضنا مكافأة،

323
00:17:08,133 --> 00:17:11,009
إعداد خط معلومات، إعادة فحصها
الحي. أنا...

324
00:17:11,041 --> 00:17:12,212
كيف تصرف؟

325
00:17:12,252 --> 00:17:14,045
هل كان غاضبا؟ هل انتقد؟

326
00:17:14,085 --> 00:17:17,152
لا، لا، لا. لقد كان جدا
هادئ محترم جدا

327
00:17:17,192 --> 00:17:18,428
تماما مثل والده.

328
00:17:19,058 --> 00:17:20,620
متى قابلت والده؟

329
00:17:20,660 --> 00:17:24,202
أوه، لا بد أنه كان في يناير 2004.

330
00:17:24,242 --> 00:17:26,194
جاء للإبلاغ عن ابنه في عداد المفقودين.

331
00:17:26,235 --> 00:17:29,204
طلب التحدث معي فقط.

332
00:17:29,264 --> 00:17:30,482
و هل بحثت عنه؟

333
00:17:30,513 --> 00:17:32,274
لقد قدمنا ​​​​بلاغًا عن الأشخاص المفقودين،

334
00:17:32,313 --> 00:17:36,470
لكننا لم نعثر على الصبي قط
أو السيارة التي كان يقودها

335
00:17:37,115 --> 00:17:40,158
كان مرخصا ل
يحملون أسلحة... أسلحة كثيرة،

336
00:17:40,797 --> 00:17:44,062
وافترضت... حسنًا،
لقد قتل نفسه.

337
00:17:46,033 --> 00:17:48,048
معدل الانتحار بين الأطباء البيطريين العائدين

338
00:17:48,089 --> 00:17:51,107
في مكان ما في نطاق 17٪.

339
00:17:51,148 --> 00:17:52,965
نظرت إلى الأب، وفكرت،

340
00:17:53,014 --> 00:17:56,152
هنا الرجل الذي يفضل ذلك
يعتقد أن ابنه مفقود

341
00:17:56,182 --> 00:17:59,210
من أن الصبي قتل نفسه.

342
00:17:59,251 --> 00:18:02,231
لا تقلل أبدًا من قوة الحزن.

343
00:18:02,269 --> 00:18:04,265
أو الحاجة إلى الانتقام.

344
00:18:07,857 --> 00:18:10,021
لنفترض أن الابن على قيد الحياة

345
00:18:10,062 --> 00:18:12,301
وهو مطلق النار.

346
00:18:13,466 --> 00:18:15,633
ماذا تحتاج؟

347
00:18:15,673 --> 00:18:17,644
كاتوريس الذي سوف يتحدث معي.

348
00:18:21,144 --> 00:18:24,295
قلت لك أنه سيتوقف
والحصول على شيء للأكل.

349
00:18:24,475 --> 00:18:26,916
ما زلت غامضًا بشأن سبب تواجدنا عليه.

350
00:18:26,946 --> 00:18:31,337
لست متأكدًا من أن هذا أكثر متعة من
الاتفاقية الدولية للطهي.

351
00:18:31,377 --> 00:18:33,318
لا أعرف عن ذلك.

352
00:18:33,348 --> 00:18:35,128
هل رأيت الرجل
بيع سكاكين شريحة لحم؟

353
00:18:35,168 --> 00:18:36,530
أيها؟ كان هناك مثل 4 منهم.

354
00:18:36,568 --> 00:18:39,870
أنا أتحدث عن واحد حيث أنت
حصلت على هذه الكتلة الجزارة الرائعة حقًا.

355
00:18:39,899 --> 00:18:40,730
أنا أقول لك، فلين،

356
00:18:40,750 --> 00:18:43,230
يمكن لسكاكين شرائح اللحم هذه قطع العلب.

357
00:18:43,259 --> 00:18:45,861
وكان لديه هذه الصفقة حيث
إذا اشتريت مجموعة واحدة،

358
00:18:45,891 --> 00:18:48,862
تحصل على هذا حقا
مجموعة جميلة من مناشف الأطباق-

359
00:18:54,043 --> 00:18:57,745
هذه المرأة سوف تقودني إلى الجنون.

360
00:18:58,574 --> 00:19:00,495
بروفينزا هنا.

361
00:19:00,617 --> 00:19:02,306
مرحبا يا رئيس.

362
00:19:03,366 --> 00:19:06,547
توقف العقيد
للحصول على قضمة لتناول الطعام.

363
00:19:07,867 --> 00:19:09,489
نعم.

364
00:19:10,519 --> 00:19:12,159
لا.

365
00:19:14,650 --> 00:19:17,971
نحن لا نخطط لخسارته، سيدتي.

366
00:19:18,020 --> 00:19:21,281
لهذا السبب نحن نجلس هنا.

367
00:19:25,933 --> 00:19:28,613
زوجتي السابقة كانت تناديني هكذا

368
00:19:28,654 --> 00:19:31,115
تحدث معي كما لو كنت طفلاً.

369
00:19:31,164 --> 00:19:32,565
أي زوجة سابقة كانت هذه؟

370
00:19:32,586 --> 00:19:33,885
رقم 2.

371
00:19:33,935 --> 00:19:36,436
ورقم 4.

372
00:19:36,516 --> 00:19:39,847
لقد نسيت كم هي مزعجة
كان وتزوجها مرتين.

373
00:19:40,637 --> 00:19:42,468
هل طلقتها أم أنها..

374
00:19:42,507 --> 00:19:45,769
لا تتورط في الأمور الفنية.

375
00:19:50,907 --> 00:19:54,022
نعم. نعم، حسنا.

376
00:19:56,838 --> 00:19:58,316
يو، ما الأمر يا أخي؟

377
00:19:58,356 --> 00:20:00,506
هل تبحث لشراء بعض حادة؟

378
00:20:00,537 --> 00:20:02,970
أين أنت يا أخي؟

379
00:20:03,020 --> 00:20:06,498
لأني أعرفك
العصابات الأصلية، يو.

380
00:20:07,221 --> 00:20:09,705
أنا لست أخوك.

381
00:20:11,273 --> 00:20:13,684
ماذا، ألا تحب المكسيكيين؟

382
00:20:13,727 --> 00:20:15,927
نعم، أستطيع أن أقول.

383
00:20:16,049 --> 00:20:18,683
انتبه لظهرك يا أخي.

384
00:20:18,812 --> 00:20:21,355
أنا أتولى الأمر.

385
00:20:21,939 --> 00:20:22,903
عيسى.

386
00:20:23,633 --> 00:20:25,968
أين وجدت هذا الأحمق يا رجل؟

387
00:20:25,991 --> 00:20:27,482
نعم، هل يأتي بالوظيفة الجديدة؟

388
00:20:42,830 --> 00:20:46,246
إطالة أمدها لن تفعل ذلك
أي أفضل، أيها المحقق تاو.

389
00:20:46,277 --> 00:20:47,301
انسكاب.

390
00:20:47,340 --> 00:20:51,060
يبدو أن العقيد والتر
تهرب من المراقبة.

391
00:20:52,115 --> 00:20:53,798
من هو العقيد والتر؟

392
00:20:53,817 --> 00:20:56,026
ولماذا تم مراقبته؟

393
00:20:56,067 --> 00:20:58,783
شخص ما أراد الرئيس منا أن نتبعه.

394
00:20:58,814 --> 00:20:59,827
ربما يجب أن أذهب وأخبرها -

395
00:20:59,858 --> 00:21:01,438
لا، لا.

396
00:21:01,580 --> 00:21:03,111
هي وتايلور
لعب لطيف من أجل التغيير.

397
00:21:03,142 --> 00:21:05,974
لماذا لا نستمتع جميعًا بهذه اللحظة.

398
00:21:07,401 --> 00:21:09,088
ما الأمر يا؟

399
00:21:09,138 --> 00:21:12,112
تقصد أمك وأبوك
هل سأعتني بك يا رجل؟

400
00:21:12,141 --> 00:21:15,466
لا يمكنك الانزلاق هنا
بنفسك...أم ماذا؟

401
00:21:15,497 --> 00:21:17,616
هل هو والد ذلك الشخص الآخر؟

402
00:21:17,646 --> 00:21:20,408
كما تعلم أيها الأحمق.

403
00:21:20,689 --> 00:21:22,015
مهلا، أنت تبدو على حد سواء.

404
00:21:22,046 --> 00:21:23,282
السيد جارسيا...

405
00:21:23,331 --> 00:21:25,651
السيد جارسيا؟

406
00:21:26,455 --> 00:21:29,489
إنه جيد جدًا عندما لا يمر عبر بوكا

407
00:21:29,529 --> 00:21:30,966
ناطق بالإسبانية؟

408
00:21:30,995 --> 00:21:32,181
مثل سجنك؟

409
00:21:32,211 --> 00:21:34,179
يا رجل انا دخلت
هنا لأنك قلت

410
00:21:34,201 --> 00:21:36,199
كنت ستفعل ذلك
شيء سرقة السيارات يذهب بعيدا.

411
00:21:36,229 --> 00:21:38,349
قد نفعل ذلك. فقط استمع.

412
00:21:38,369 --> 00:21:42,456
ربيع 2003 هذه المرأة،
قُتلت دونا كوين.

413
00:21:42,497 --> 00:21:45,852
رأى شهود عيان سيارة العصابات
مسرعا بعيدا عن المنزل.

414
00:21:45,872 --> 00:21:47,729
يا رجل، كل صديق في
المدينة حصلت على سيف.

415
00:21:47,749 --> 00:21:48,595
هذا لا يعني شيئا.

416
00:21:48,614 --> 00:21:50,472
أخوك مارتن جارسيا،

417
00:21:50,513 --> 00:21:54,108
"موسكا" كان لديه سيارة مثل
التي سجلت له.

418
00:21:54,350 --> 00:21:55,887
حسنًا.

419
00:21:55,926 --> 00:21:58,930
Hay un hombre الذي كان
مجرد التنصت لي حول هذا الموضوع.

420
00:21:58,970 --> 00:22:00,538
وكان التنصت على اثنين منا.

421
00:22:00,567 --> 00:22:02,234
أوه نعم؟ كيف يبدو.

422
00:22:02,265 --> 00:22:03,832
مثل هذا هناك،

423
00:22:03,852 --> 00:22:05,067
بيرو ماس أطول،

424
00:22:05,097 --> 00:22:06,715
أتلتيكو.

425
00:22:06,744 --> 00:22:08,533
شركة.

426
00:22:11,907 --> 00:22:15,625
هل تحب رجالك...محروقين؟

427
00:22:17,101 --> 00:22:18,296
كفى كلاما.

428
00:22:18,336 --> 00:22:21,561
أخبرنا من أطلق النار على هذه المرأة.

429
00:22:22,123 --> 00:22:23,449
أعلم أنك تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

430
00:22:23,469 --> 00:22:25,086
أعلم أنك تتحدث الإنجليزية بشكل جيد.

431
00:22:25,106 --> 00:22:26,543
يا رجل، الكلبة ماتت.

432
00:22:26,573 --> 00:22:28,451
ارقد في سلام.

433
00:22:29,948 --> 00:22:32,781
نحن لا نقول أنك فعلت ذلك،

434
00:22:32,811 --> 00:22:33,996
لكنك كنت هناك.

435
00:22:34,026 --> 00:22:35,985
ناه يا رجل. ربيع 2003؟

436
00:22:36,005 --> 00:22:37,120
لقد كنت على حق في لحوم البقر.

437
00:22:37,150 --> 00:22:38,958
لقد كنت في المقاطعة. على جانب الطريق، المنازل.

438
00:22:38,978 --> 00:22:40,957
تم إطلاق النار عليها في 22 مارس.

439
00:22:40,987 --> 00:22:43,307
لقد تم إطلاق سراحك من
السجن قبل 4 أيام.

440
00:22:43,337 --> 00:22:45,648
والشخص الذي عاش فيه
المنزل الذي أطلقت عليه النار

441
00:22:45,667 --> 00:22:47,918
يشاع أنه قتل بريمو الخاص بك.

442
00:22:47,948 --> 00:22:48,902
هيا إذن.

443
00:22:48,922 --> 00:22:50,580
لا بد أنه حصل على بعض الثأر قادمًا.

444
00:22:50,610 --> 00:22:53,342
يا رجل، يبدو أنك تعرف المزيد
حول هذا مما أفعل، المنازل.

445
00:22:53,372 --> 00:22:55,281
فلماذا تسألني
كل هذه الأسئلة؟

446
00:22:55,311 --> 00:22:58,937
لأن الجوكرز لم يفعلوا ذلك
قم بإطلاق النار في الحديقة.

447
00:22:58,978 --> 00:23:01,387
لقد قُتل أصدقاؤك على يد قناص.

448
00:23:02,151 --> 00:23:03,818
مستحيل.

449
00:23:03,940 --> 00:23:09,062
نفس الرجل أطلق النار على شورتي وتوبو أيضًا.

450
00:23:09,696 --> 00:23:11,081
فكر في الأمر يا بني.

451
00:23:11,122 --> 00:23:14,176
طلقة واحدة في رأس كل واحد منهم

452
00:23:14,205 --> 00:23:16,575
لقد كان انتقاما ل
وفاة دونا كوين.

453
00:23:16,606 --> 00:23:18,645
ما الذي تتحدث عنه؟

454
00:23:19,218 --> 00:23:20,513
من كانت تتبعه مرة أخرى؟

455
00:23:20,553 --> 00:23:23,546
الآن نحن لا نعرف
ومن هو التالي في قائمته،

456
00:23:23,578 --> 00:23:26,209
ولكن إذا أراد ذلك القناص
أنت، سوف يحصل عليك،

457
00:23:26,229 --> 00:23:28,840
إلا إذا أخبرتنا من قتلها

458
00:23:28,870 --> 00:23:30,809
وبعد ذلك ربما يمكننا إيقاف هذا الرجل.

459
00:23:30,839 --> 00:23:32,718
فكر في رفاقك.

460
00:23:32,738 --> 00:23:36,244
يمكنك حفظ بهم
الحياة، وليس فقط لك.

461
00:23:38,633 --> 00:23:41,145
يمكننا أن نجد لك مكانًا جديدًا للعيش فيه.

462
00:23:41,175 --> 00:23:43,686
يمكننا الحصول على عائلتك بأكملها
من هنا في حوالي ساعة.

463
00:23:43,716 --> 00:23:48,156
إذا كنت مريضا من
الحياة، وهذا هو خارج الخاص بك.

464
00:23:50,648 --> 00:23:52,927
أبوليتا الخاص بك في المستشفى، أليس كذلك؟

465
00:23:52,948 --> 00:23:55,208
نعم. إنها في السامري الصالح.

466
00:23:55,228 --> 00:23:56,155
انها مريضة حقا.

467
00:23:56,190 --> 00:23:57,858
أوه. واشا.

468
00:23:57,888 --> 00:24:01,465
من سيعتني بها
عندما يحدث لك شيء؟

469
00:24:09,064 --> 00:24:11,960
يا رجل، لم يكن أحد يعرف ذلك حتى
العاهرة السوداء كانت هناك يا رجل.

470
00:24:12,275 --> 00:24:14,510
صديقي ، كيو باسا؟

471
00:24:15,089 --> 00:24:16,725
هيرمانو، يجب أن أذهب يا رجل.

472
00:24:16,755 --> 00:24:18,645
كنا نتحدث فقط، أليس كذلك؟

473
00:24:18,676 --> 00:24:19,996
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- لا.

474
00:24:20,017 --> 00:24:20,891
من فضلك
- في وقت لاحق، سانشيز.

475
00:24:20,911 --> 00:24:22,110
انتظر.

476
00:24:24,193 --> 00:24:26,143
مات كاتوريس آخر.

477
00:24:26,163 --> 00:24:29,496
ومن هو الجحيم
العقيد والتر يو إس إم سي؟

478
00:24:29,526 --> 00:24:32,310
لأن فلين وبروفينزا فقداه.

479
00:24:32,392 --> 00:24:34,152
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة يا (ويل)؟

480
00:24:41,459 --> 00:24:44,162
- ماذا؟
- ربما أكون قد ارتكبت خطأ كبيرا.

481
00:24:44,408 --> 00:24:48,712
ربما أعطيت قائمة
اتصل كاتورسيس بالقاتل.

482
00:24:48,742 --> 00:24:50,704
هل يمكن أن يكون لديك؟

483
00:24:50,745 --> 00:24:53,257
بالإضافة إلى عناوينهم.

484
00:24:53,356 --> 00:24:57,761
ربما كنت أقودنا
القاتل إلى الضحية التالية

485
00:25:06,779 --> 00:25:07,870
كان يعيش في هذا المبنى.

486
00:25:07,911 --> 00:25:09,742
اسم شارعه هو "فاكيرو" رعاة البقر،

487
00:25:09,772 --> 00:25:11,434
لكني أنتظر بطاقة الهوية.

488
00:25:11,473 --> 00:25:12,370
لقد قُتل على يد -

489
00:25:12,405 --> 00:25:14,737
طلقة واحدة في الرأس.

490
00:25:15,988 --> 00:25:18,931
أطلعك شخص ما بالفعل؟

491
00:25:34,936 --> 00:25:36,177
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

492
00:25:36,207 --> 00:25:38,028
الماسح الضوئي للشرطة.

493
00:25:39,330 --> 00:25:41,282
- ليس عليك أن تصدقني.
- أنا لا.

494
00:25:41,311 --> 00:25:43,293
لم يكذب عليك بعد.
لماذا أبدأ الآن؟

495
00:25:43,323 --> 00:25:45,916
لأنك وجدت الخاص بك
يا بني، أو فعلت هذا.

496
00:25:45,956 --> 00:25:48,689
لقد اتبعتني. أنت تعلم أنني لم أفعل.

497
00:25:48,718 --> 00:25:50,470
لقد تهربت عمدا من المراقبة.

498
00:25:50,500 --> 00:25:52,812
لقد دفعت لشخص ما من
شركة الغاز 200 دولار

499
00:25:52,842 --> 00:25:54,254
لتبادل الملابس معك.

500
00:25:54,274 --> 00:25:55,655
أنا لم أقتله.

501
00:25:55,685 --> 00:25:57,057
سأحضرك للاستجواب

502
00:25:57,077 --> 00:25:58,668
فيفا لا كاتورسي!

503
00:25:58,698 --> 00:26:00,079
انزل!

504
00:26:03,382 --> 00:26:04,913
رئيس؟

505
00:26:05,684 --> 00:26:07,376
أنا بخير.

506
00:26:14,122 --> 00:26:17,105
هذه هي التداعيات من
الثقة في المشتبه به:

507
00:26:17,156 --> 00:26:18,477
مقتل 4 أشخاص ليلة أمس

508
00:26:18,507 --> 00:26:21,029
بما في ذلك هذين الصبيان الصغار.

509
00:26:21,069 --> 00:26:22,641
أنا أعرف. صدقني، أنا أعلم.

510
00:26:22,680 --> 00:26:25,393
لقد سمعت الكابتن
جانب تايلور في هذا أيضًا.

511
00:26:25,443 --> 00:26:26,284
أنا متأكد من أن لديك.

512
00:26:26,304 --> 00:26:28,315
لماذا لم تكن على محمل الجد
مع الأخذ في الاعتبار الاحتمال

513
00:26:28,356 --> 00:26:31,709
أن الابن قد مات، و
كان العقيد مطلق النار؟

514
00:26:31,739 --> 00:26:32,599
لا أعرف.

515
00:26:32,619 --> 00:26:34,181
حسنًا، أعتقد أنني أفعل ذلك،

516
00:26:34,211 --> 00:26:35,602
لأنه في كل مرة
ترى رجل عسكري

517
00:26:35,633 --> 00:26:37,425
تذهب كل الضعف في الركبتين.

518
00:26:37,474 --> 00:26:39,567
الرجل يضع القليل من الأمريكية
دبوس العلم على طية صدر السترة له،

519
00:26:39,597 --> 00:26:40,607
وفجأة تظن أنه والدك!

520
00:26:40,637 --> 00:26:42,739
حسنًا يا ويل!

521
00:26:42,819 --> 00:26:44,951
ربما أكون قد ارتكبت خطأ، حسنا؟

522
00:26:44,981 --> 00:26:46,433
ولكن إذا أعلنا
التي نقوم بإعادة توجيهها

523
00:26:46,482 --> 00:26:47,844
هذا التحقيق تجاه القناص

524
00:26:47,874 --> 00:26:50,287
سأفقد كل المصداقية
مع العقيد والتر.

525
00:26:50,317 --> 00:26:51,437
وقال انه لن يتحدث معي مرة أخرى.

526
00:26:51,468 --> 00:26:54,350
حسنًا، استخدم هذه المصداقية
الآن يا بريندا، أو اخسريها،

527
00:26:54,400 --> 00:26:55,821
لأنني لن أفعل
دع حرب العصابات تبدأ

528
00:26:55,841 --> 00:26:57,323
فقط حتى تتمكن من جعل هذا الرجل يعترف.

529
00:26:57,363 --> 00:26:58,954
تريد صدعًا آخر عليه، حسنًا.

530
00:26:58,984 --> 00:27:00,666
لديك حتى أخبار الساعة 6:00

531
00:27:00,686 --> 00:27:03,329
لكسره في النصف.

532
00:27:12,447 --> 00:27:15,480
ليس لديك شرطة
الماسح الضوئي في سيارتك.

533
00:27:15,509 --> 00:27:17,932
لذلك إما أنك تعرف أين
الجريمة كانت على وشك الحدوث

534
00:27:17,952 --> 00:27:20,175
وفي هذه الحالة أنت لست كذلك
تبادل المعلومات معي

535
00:27:20,214 --> 00:27:21,385
كما وعدت أن تفعل

536
00:27:21,415 --> 00:27:25,830
أو أنك تقتل
هذه كاتورسيس نفسك.

537
00:27:25,849 --> 00:27:26,951
حسنًا، إذا كنت تعتقد أنني فعلت ذلك،

538
00:27:26,991 --> 00:27:28,652
لماذا لا تمسك بي
هنا حتى جريمة القتل القادمة.

539
00:27:28,682 --> 00:27:33,737
ليس لدي أي نية للانتظار
حول شخص آخر ليموت.

540
00:27:33,787 --> 00:27:35,499
نحن نصل إلى
حقيقة هذا أيها العقيد

541
00:27:35,539 --> 00:27:38,692
الآن، في هذه اللحظة.

542
00:27:38,731 --> 00:27:39,773
إما أن تثبت لي

543
00:27:39,803 --> 00:27:41,024
أنه لا علاقة لك بهذا،

544
00:27:41,054 --> 00:27:43,256
أو سأخرج من هنا
واتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالي،

545
00:27:43,286 --> 00:27:45,248
وكالة المخابرات المركزية. والأمن الداخلي

546
00:27:45,258 --> 00:27:49,052
وأخبرهم أن لدي مدربًا عسكريًا
قناص في غرفة المقابلة الخاصة بي

547
00:27:49,081 --> 00:27:51,874
الذي يستخدم مواطني
لوس أنجلوس لممارسة الهدف.

548
00:27:51,914 --> 00:27:53,215
كيف يمكنني أن أثبت أنني لست كذلك؟

549
00:27:53,245 --> 00:27:55,788
هذه ليست مشكلتي.

550
00:27:58,741 --> 00:27:59,902
نعم.

551
00:27:59,952 --> 00:28:01,453
انتظر، انتظر!

552
00:28:01,513 --> 00:28:02,855
انتظر.

553
00:28:03,415 --> 00:28:05,917
انتظر دقيقة.

554
00:28:11,873 --> 00:28:15,416
تذكرتان من الدرجة الأولى، L.A.X.

555
00:28:15,446 --> 00:28:19,190
جوازات سفرنا، له وجوازات سفري.

556
00:28:19,220 --> 00:28:20,951
الذهاب إلى جنوب أفريقيا.

557
00:28:20,992 --> 00:28:22,292
هنا.

558
00:28:22,353 --> 00:28:24,194
لقد كنت أحاول العثور عليه قبل أن تفعلي ذلك

559
00:28:24,224 --> 00:28:26,406
لإخراجه من البلاد.

560
00:28:26,437 --> 00:28:30,080
ابني ليس أ
القاتل، إنه جندي.

561
00:28:30,110 --> 00:28:31,111
ومن يقتل؟

562
00:28:31,131 --> 00:28:34,734
إنه يقتل أعداءنا في الشوارع

563
00:28:36,596 --> 00:28:39,839
تعرف على ميغيل ولويس.

564
00:28:39,909 --> 00:28:42,051
كما تم إطلاق النار عليهم حتى الموت الليلة الماضية.

565
00:28:42,071 --> 00:28:43,042
لماذا؟

566
00:28:43,082 --> 00:28:45,104
لأنهم كانوا
يقف بجانب جوكر

567
00:28:45,134 --> 00:28:47,146
الذي قرر كاتورسيس تفجيره

568
00:28:47,186 --> 00:28:49,418
انتقاما لمقتل ابنك.

569
00:28:49,468 --> 00:28:51,139
يا إلهي.

570
00:28:52,541 --> 00:28:53,792
يا إلهي.

571
00:28:53,813 --> 00:28:56,285
هل هم أعداؤنا أيضاً؟

572
00:28:56,325 --> 00:28:58,867
أو مجرد أضرار جانبية
في حرب ابنك الخاصة؟

573
00:28:58,896 --> 00:29:00,548
أنت تعرف أنني لا أفكر بهذه الطريقة.

574
00:29:00,579 --> 00:29:01,940
لقد ساعدتك. لقد أعطيتك-

575
00:29:01,970 --> 00:29:03,261
معلومات عديمة الفائدة!

576
00:29:03,291 --> 00:29:04,762
لا تتظاهر بأننا كنا شركاء.

577
00:29:04,782 --> 00:29:05,673
لقد تلاعبت بي-

578
00:29:05,694 --> 00:29:06,894
لم أتلاعب بك أبدًا!

579
00:29:06,924 --> 00:29:08,526
ما عندي غير
فائق الاحترام لك.

580
00:29:08,546 --> 00:29:11,509
القناصة غير مرئية،
هذا ما قلته،

581
00:29:11,539 --> 00:29:13,250
مدربة لتجنب الكشف.

582
00:29:13,281 --> 00:29:14,852
ومع ذلك فقد لفتت انتباهي عمدا

583
00:29:14,891 --> 00:29:16,313
من خلال المشي عبر مسرح جريمتي

584
00:29:16,333 --> 00:29:17,915
ومنظار البندقية في يدك،

585
00:29:17,945 --> 00:29:20,016
خدعني في حفظ
الحقيقة من الصحافة,

586
00:29:20,067 --> 00:29:22,719
تاجرت معي بسجلات عسكرية لا معنى لها

587
00:29:22,749 --> 00:29:25,461
للأسماء والعناوين
ضحايا ابنك المحتملين

588
00:29:25,502 --> 00:29:26,833
كان علي أن أوقفه، أنت تعرف ذلك.

589
00:29:26,903 --> 00:29:29,496
يمكن إيقافه. بلدي
الصبي ليس وحشا.

590
00:29:29,516 --> 00:29:32,708
لدينا 3 ساعات متبقية لإثبات ذلك،

591
00:29:32,739 --> 00:29:35,180
لأنه بعد ذلك يتصل رئيسي
الحكومة الفيدرالية

592
00:29:35,211 --> 00:29:37,433
ويطلق سراح ابنك
الصورة للصحافة.

593
00:29:37,463 --> 00:29:39,975
3 ساعات، وأفقد السيطرة
من هذا التحقيق.

594
00:29:40,006 --> 00:29:42,848
3 ساعات، وهذا يتحول
في مطاردة كاملة.

595
00:29:42,878 --> 00:29:44,970
سوف يقتلونه.

596
00:29:46,301 --> 00:29:48,984
ثم أخبرني كيف هو
اختيار ضحاياه.

597
00:29:49,024 --> 00:29:50,235
أنظر إلى أشرطة المراقبة

598
00:29:50,265 --> 00:29:52,317
التي وصلنا منها
فندق بارك بلازا.

599
00:29:52,357 --> 00:29:55,309
لنرى إن كان بإمكانك مساعدتنا في تحديد الهوية. له.

600
00:29:56,521 --> 00:29:59,563
ساعدني في إنقاذ حياة ابنك.

601
00:30:03,828 --> 00:30:07,041
من يتلاعب بمن؟

602
00:30:12,506 --> 00:30:14,017
نعم.

603
00:30:15,869 --> 00:30:18,432
سأساعدك...

604
00:30:19,643 --> 00:30:21,634
إذا أخذتني معك.

605
00:30:21,694 --> 00:30:23,586
آسف.

606
00:30:23,646 --> 00:30:26,088
لا مزيد من التفاوض.

607
00:30:26,599 --> 00:30:31,003
لا تتركني خلفي، من فضلك.

608
00:30:31,023 --> 00:30:35,928
3 ساعات والساعة تدق.

609
00:30:41,473 --> 00:30:42,724
انتظر، انتظر، انتظر.

610
00:30:42,764 --> 00:30:44,906
أوقف الشريط هنا.

611
00:30:45,016 --> 00:30:47,058
قم بنسخها احتياطيًا قليلاً.

612
00:31:04,415 --> 00:31:06,947
همم. قم بتجميدها هنا.

613
00:31:08,549 --> 00:31:10,310
هل من الممكن أن نرى هذا المعزز؟

614
00:31:10,340 --> 00:31:11,801
لقد حصلت عليه.

615
00:31:15,966 --> 00:31:18,318
هل هو ساعي البريد؟

616
00:31:18,748 --> 00:31:20,379
لا.

617
00:31:20,750 --> 00:31:24,053
النظارات الشمسية وحقيبة الظهر.

618
00:31:24,784 --> 00:31:25,705
لا.

619
00:31:25,755 --> 00:31:27,796
لا، هذا ليس هو.

620
00:31:28,917 --> 00:31:31,119
لا أستطيع إلا أن أفترض أن بلدي
كان الابن يعرف الفندق جيدًا

621
00:31:31,150 --> 00:31:34,433
أنه كان قادرا على تجنب الكاميرات.

622
00:31:34,863 --> 00:31:39,647
لذا، الآن أخبرني كيف هو
اختيار ضحاياه.

623
00:31:42,320 --> 00:31:44,902
بعد وفاة دونا

624
00:31:44,942 --> 00:31:49,317
كان هناك مقال في
الأوقات مع هذه الصورة

625
00:31:50,838 --> 00:31:52,149
لقد كان نجم لوح التزلج

626
00:31:52,169 --> 00:31:54,071
الذي كان يقدم
خط ملابس جديد,

627
00:31:54,111 --> 00:31:57,144
قال إلهامه
جاء من الشوارع.

628
00:31:57,264 --> 00:31:59,646
انظروا كم هم سمينون وسعداء.

629
00:31:59,677 --> 00:32:03,089
أغضب ابني وأغضبني.

630
00:32:04,731 --> 00:32:07,664
الضحية الأولى، شورتي.

631
00:32:07,723 --> 00:32:10,066
التالي، توبو.

632
00:32:10,366 --> 00:32:12,628
الفأر الصغير، الفأر الكبير،

633
00:32:12,678 --> 00:32:15,221
باياسو.

634
00:32:15,301 --> 00:32:16,432
فاكيرو.

635
00:32:16,483 --> 00:32:18,354
انه يسير بالترتيب.

636
00:32:21,567 --> 00:32:24,309
هذا الرجل هو التالي. له
الاسم هيكتور فاسكيز.

637
00:32:24,329 --> 00:32:25,971
"طوكر".

638
00:32:28,153 --> 00:32:30,385
حسنا، شكرا لك.

639
00:32:34,239 --> 00:32:35,140
مستحيل.

640
00:32:35,160 --> 00:32:36,601
حياة الرجل في خطر.

641
00:32:36,631 --> 00:32:37,462
هكذا يقول مصدرك

642
00:32:37,502 --> 00:32:39,074
الذي كان جيدًا جدًا في قول الحقيقة.

643
00:32:39,094 --> 00:32:40,224
أنظر، أنت منزعج بشأن-

644
00:32:40,245 --> 00:32:42,186
نعم، بشأن إطلاق النار على الأطفال.

645
00:32:42,217 --> 00:32:45,910
هذا الرجل توكر قضى عامين في
جوفي لاعتدائه على والدته.

646
00:32:45,940 --> 00:32:49,673
لن أحضر لك حراسًا شخصيين
لحماية رجل العصابات.

647
00:32:49,733 --> 00:32:53,196
لكن فريقي هو فريقي، أليس كذلك؟

648
00:32:53,216 --> 00:32:56,179
هل سبق لك تشغيل واحدة من هذه؟

649
00:32:58,451 --> 00:33:00,453
هل ستأخذ تكتيكيًا؟

650
00:33:00,503 --> 00:33:03,507
نعم. تريد رجالي في هذا؟

651
00:33:03,556 --> 00:33:07,640
كيف تقوم بتخصيص الخاص بك
الموارد متروك لك، الكابتن.

652
00:33:10,743 --> 00:33:12,034
وأود أن أذكر الجميع

653
00:33:12,075 --> 00:33:14,496
ذلك بينما والتر جونيور، قناصنا،

654
00:33:14,527 --> 00:33:15,718
وقد تم تدريبه من قبل الأفضل،

655
00:33:15,738 --> 00:33:20,062
لقد خرج ليحصل على عائلة كاتورسيس، وليس نحن.

656
00:33:20,111 --> 00:33:25,107
أم، الكابتن تايلور لديه
وافقت على تنفيذ هذه العملية.

657
00:33:25,127 --> 00:33:26,958
إذن، كابتن تايلور؟

658
00:33:27,008 --> 00:33:28,519
انها تفوض؟

659
00:33:28,570 --> 00:33:31,042
ماذا تعرف عنه
ذلك؟ الخنازير يمكن أن تطير.

660
00:33:31,062 --> 00:33:32,894
حسناً، الجميع، استمعوا.

661
00:33:32,934 --> 00:33:36,197
أولاً سنصعد إلى الأسطح
من المباني المحيطة.

662
00:33:36,237 --> 00:33:38,058
بمجرد أن نكون في وضع يسمح لنا بتغطيته

663
00:33:38,109 --> 00:33:40,661
سوف نرسل سانشيز
حتى منزل توكر،

664
00:33:40,711 --> 00:33:43,454
دعه يحاول ويتحدث
الصبي في الحجز الوقائي.

665
00:33:43,494 --> 00:33:46,116
وإذا كنا محظوظين، التركيز على محظوظ،

666
00:33:46,146 --> 00:33:49,330
بينما قناصنا
وركز على هدفه القادم

667
00:33:49,369 --> 00:33:53,303
سنحصل على فرصة لمفاجأته.

668
00:33:53,333 --> 00:33:56,005
لدينا حوالي 45 دقيقة حتى حلول الظلام.

669
00:33:56,035 --> 00:33:57,427
استمر في تشغيل مكبرات الصوت الخاصة بك ،

670
00:33:57,457 --> 00:33:59,939
وأريد أن أرى سترات على الجميع،

671
00:33:59,979 --> 00:34:02,684
وأعني الجميع.

672
00:34:03,394 --> 00:34:05,435
ماذا ما زلنا نفعل
هنا؟ دعونا نفعل هذا.

673
00:34:05,645 --> 00:34:08,832
اه، ربما سيكون أفضل
إذا تركنا O.G. هنا يا سيدي.

674
00:34:09,824 --> 00:34:10,566
بخير معي.

675
00:34:10,617 --> 00:34:13,655
يا رفاق اذهبوا ليتم إطلاق النار عليكم
وسوف أشاهده على شاشة التلفزيون.

676
00:34:13,706 --> 00:34:14,911
سأقابلك في المنزل.

677
00:34:25,945 --> 00:34:28,550
لقد حصلت على إذن
لكي ترافقنا.

678
00:34:28,570 --> 00:34:30,233
لا.

679
00:34:31,828 --> 00:34:33,791
لقد فات الأوان.

680
00:34:34,633 --> 00:34:36,689
سأنتظرك هنا.

681
00:34:36,718 --> 00:34:39,094
أعدك يا سيدي

682
00:34:39,134 --> 00:34:41,428
سأفعل كل ما في وسعي

683
00:34:41,448 --> 00:34:44,404
لجلب ابنك على قيد الحياة.

684
00:35:37,749 --> 00:35:39,470
سأقود.

685
00:35:45,037 --> 00:35:46,989
ماذا تشعر وكأنك تملك
لتناول العشاء؟ الشراء من السيارة؟

686
00:35:47,019 --> 00:35:48,617
حسنا، أيا كان. ًيبدو جيدا.

687
00:35:48,647 --> 00:35:50,259
مهلا، أم، هل ستراقب الأبواب؟

688
00:35:50,279 --> 00:35:51,949
ومعرفة ما إذا كنت ترى أ
رجل أسود طويل القامة يغادر؟

689
00:35:51,989 --> 00:35:54,319
يبلغ طوله 6'2" ويتمتع بوضعية مثالية.

690
00:35:54,340 --> 00:35:55,637
هل سيأتي لتناول العشاء معنا؟

691
00:35:55,667 --> 00:35:59,286
لا، هذا أقل ما يتعلق بالعشاء
والمزيد عن عملية مشتركة

692
00:35:59,317 --> 00:36:02,619
بين مكتب التحقيقات الفيدرالي. و L. A.P.

693
00:36:11,157 --> 00:36:13,287
هل هذا رسمي؟

694
00:36:13,457 --> 00:36:15,106
اه بالطبع. نعم.

695
00:36:15,137 --> 00:36:18,556
أنا مجرد وراء قليلا
على أوراقي، هذا كل شيء.

696
00:36:25,616 --> 00:36:28,106
إنه ينسحب من الكثير.

697
00:36:28,244 --> 00:36:29,515
هل يمكنك متابعته من فضلك

698
00:36:29,555 --> 00:36:30,455
وكن أكثر حذرًا،

699
00:36:30,485 --> 00:36:33,756
لأنه جيد جدا
في الكشف عن المراقبة.

700
00:36:36,924 --> 00:36:38,024
مرحباً سيد هوارد.

701
00:36:38,054 --> 00:36:40,104
الساعة 7:32 مساءً.

702
00:36:40,134 --> 00:36:43,244
موقعك 150
شمال شارع لوس أنجلوس.

703
00:36:43,274 --> 00:36:44,044
ما هذا؟

704
00:36:44,074 --> 00:36:46,184
أنا أسميها تارا.

705
00:36:46,244 --> 00:36:49,124
أعتقد أنها نفس المرأة
من يفعل البريد الصوتي الخاص بي.

706
00:36:49,164 --> 00:36:51,054
نظام الملاحة الخاص بي.

707
00:36:51,313 --> 00:36:54,112
أوه. لا بد لي من الحصول على واحد من هؤلاء.

708
00:36:57,413 --> 00:36:59,393
يجب أن أحبك حقًا.

709
00:37:29,192 --> 00:37:31,211
عادةً ما نقوم بذلك باستخدام النسخة الاحتياطية،

710
00:37:31,241 --> 00:37:32,812
حيث نحجب
المنطقة المحيطة ..

711
00:37:32,841 --> 00:37:33,602
هل لا يزال بإمكانك رؤيته؟

712
00:37:33,630 --> 00:37:34,491
أو هل تعلم ماذا كنت سأفعل؟

713
00:37:34,521 --> 00:37:36,290
كنت سأضع
تتبع تلقائي لسيارته،

714
00:37:36,310 --> 00:37:38,101
أو جهاز تحديد المواقع GPS على السيارة-

715
00:37:38,140 --> 00:37:41,750
كان بإمكاني أن أفعل كل ذلك،
ولكن بدلا من ذلك اتصلت بك.

716
00:37:42,140 --> 00:37:45,426
ولهذا أنا ممتن.

717
00:37:48,102 --> 00:37:50,097
سانشيز.

718
00:37:50,530 --> 00:37:53,030
سانشيز، اذهب.

719
00:38:05,627 --> 00:38:07,985
ماذا يحدث هنا؟ هل تعتقد
وهو يعلم أنه يتم متابعته؟

720
00:38:08,016 --> 00:38:11,178
أنا أقود بالتوازي مع
له، لذلك لا أعتقد ذلك.

721
00:38:12,221 --> 00:38:13,878
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

722
00:38:13,898 --> 00:38:15,033
أعتقد أنه يغمز في وجهي.

723
00:38:15,053 --> 00:38:16,457
لا تنظر إليه مباشرة!

724
00:38:16,488 --> 00:38:19,489
- بريندا...
- لا تنظر إلي أيضًا!

725
00:38:19,771 --> 00:38:21,385
كما تعلمون، عندما تخيلت
أنت في مقعدي الخلفي،

726
00:38:21,426 --> 00:38:24,227
هذا ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني.

727
00:38:27,488 --> 00:38:29,697
الكابتن، ما هذا؟

728
00:38:30,630 --> 00:38:32,195
هذا هو.

729
00:38:32,357 --> 00:38:35,608
جميع الوحدات تستجيب، 200 كتلة من لوما.

730
00:38:35,659 --> 00:38:37,306
مبنى سكني رمادي، على السطح.

731
00:38:37,335 --> 00:38:39,444
دعونا نحركها الآن!

732
00:38:53,656 --> 00:38:55,432
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا تتحرك!

733
00:38:55,493 --> 00:38:58,533
الوقوف! ضع الخاص بك
يديك فوق رأسك الآن!

734
00:38:58,582 --> 00:39:01,034
نسخ احتياطي.

735
00:39:01,054 --> 00:39:04,195
الأيدي خلف رأسك، ببطء.

736
00:39:16,741 --> 00:39:19,152
على ركبتيك. على ركبتيك.

737
00:39:24,517 --> 00:39:26,207
تايلور. يذهب.

738
00:39:26,239 --> 00:39:29,892
اسمحوا لي أن أظهر هذا
بندقية قنص عالية القوة.

739
00:39:51,164 --> 00:39:52,336
تايلور. يذهب.

740
00:39:52,365 --> 00:39:53,778
هذا سانشيز.

741
00:39:53,809 --> 00:39:56,841
توكر في المقاطعة.
لقد كان هناك منذ 4 أيام تقريبًا.

742
00:39:56,868 --> 00:39:58,531
لا يصدق!

743
00:40:06,636 --> 00:40:09,742
هل نحن في أي مكان بالقرب من شارع لوكاس؟

744
00:40:10,713 --> 00:40:13,649
نحن نبتعد عن شارع لوكاس.

745
00:40:14,149 --> 00:40:16,047
أردت منه أن يقول لي الحقيقة.

746
00:40:16,086 --> 00:40:18,214
- لقد أقامتنا.
- لا، لم تفعل.

747
00:40:18,244 --> 00:40:19,383
حسناً، أين هي؟

748
00:40:19,403 --> 00:40:20,853
هذا سؤال جيد. سأكتشف ذلك.

749
00:40:20,892 --> 00:40:22,721
لم تكن تخطط للعرض أبدًا.

750
00:40:22,761 --> 00:40:23,999
كما تعلمون، لقد أخطأت في كل شيء.

751
00:40:24,040 --> 00:40:26,306
إنها عاهرة أكبر
مما اعتقدت أنها كانت.

752
00:40:26,336 --> 00:40:28,177
مهلا، إنه غابرييل. أين أنت؟

753
00:40:28,207 --> 00:40:29,184
مثل هذا الامتصاص.

754
00:40:29,214 --> 00:40:30,503
نعم، حسنا، لدينا مشكلة.

755
00:40:30,543 --> 00:40:31,552
نعم، لا تمزح.

756
00:40:31,592 --> 00:40:34,090
طوكر موجود في المقاطعة.

757
00:40:35,867 --> 00:40:38,047
قال يسوع أنه رأى
العقيد يتحدث إلى هؤلاء الرجال.

758
00:40:38,067 --> 00:40:40,035
لا بد أنه كان يعرف.

759
00:40:40,104 --> 00:40:42,233
لا، لم أعلم إلا الآن.

760
00:40:42,273 --> 00:40:43,822
لقد تبعته لتغطية قاعدتنا-

761
00:40:43,851 --> 00:40:47,598
هل تعتقد حقا أنني سأرسل
هل أنت في مطاردة برية؟

762
00:40:47,767 --> 00:40:48,497
عليك اللعنة.

763
00:40:48,527 --> 00:40:49,956
ماذا؟ ما
- ماذا يحدث؟

764
00:40:49,975 --> 00:40:52,354
لقد كذب عليّ العقيد.

765
00:40:52,384 --> 00:40:53,612
مهلا، تريد مني أن أستدير،

766
00:40:53,631 --> 00:40:55,300
لأنه أوقف سيارته

767
00:40:55,321 --> 00:40:56,598
ثم اسمحوا لي أن أخرج!

768
00:40:56,639 --> 00:40:58,607
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

769
00:40:58,677 --> 00:41:01,085
ليس إلا إذا أبقيت هاتفك قيد التشغيل.

770
00:41:06,251 --> 00:41:07,699
ماذا عن ذلك؟

771
00:41:07,739 --> 00:41:09,247
لقد حصلت لي على الاتصال السريع.

772
00:41:09,276 --> 00:41:11,336
نعم. سأقوم بإيقاف السيارة،

773
00:41:11,366 --> 00:41:12,424
وأنا سأقابلك-

774
00:41:12,455 --> 00:41:14,872
مهلا، انتظر! بريندا، انتظر!

775
00:41:14,902 --> 00:41:16,801
بريندا، انتظريني!

776
00:41:42,896 --> 00:41:45,113
لم يكن الرجل ذو النظارات الشمسية.

777
00:41:45,153 --> 00:41:46,572
لقد كان ساعي البريد!

778
00:41:46,592 --> 00:41:49,350
ساعي البريد؟ أي ساعي بريد؟

779
00:41:49,380 --> 00:41:50,669
ما الذي تتحدث عنه؟

780
00:41:54,405 --> 00:41:55,903
كان يجب أن أعرف.

781
00:41:55,973 --> 00:41:57,842
كان يجب أن أعرف!

782
00:42:05,814 --> 00:42:08,162
بريندا، أين أنت؟

783
00:42:08,192 --> 00:42:10,500
الذهاب إلى المبنى الأبيض
عبر الشارع من المستشفى.

784
00:42:10,520 --> 00:42:11,700
بريندا، أنا على وشك الوصول.

785
00:42:11,739 --> 00:42:13,796
انتظرني.انتظر.

786
00:42:14,976 --> 00:42:16,963
مرحبا فريتز؟

787
00:42:18,953 --> 00:42:20,751
مرحبا فريتز؟

788
00:42:20,790 --> 00:42:22,309
فريتز!

789
00:43:01,252 --> 00:43:04,449
شرطة. ضع سلاحك جانبا.

790
00:43:07,497 --> 00:43:09,914
ضع يديك في الهواء.

791
00:43:10,384 --> 00:43:13,061
التراجع عن البندقية.

792
00:43:17,957 --> 00:43:20,594
ضع يديك خلف رأسك.

793
00:43:21,962 --> 00:43:23,821
لا تستدير.

794
00:43:23,881 --> 00:43:27,139
لا تستدير!

795
00:43:40,316 --> 00:43:42,275
العقيد والتر!

796
00:43:50,946 --> 00:43:54,772
العقيد والتر، أظهر نفسك!

797
00:43:55,851 --> 00:43:58,379
أعلم أنك هنا.

798
00:43:58,918 --> 00:44:01,066
أظهر نفسك!

799
00:44:02,765 --> 00:44:04,964
العقيد والتر!

800
00:44:05,342 --> 00:44:07,060
أوه، من فضلك.

801
00:44:07,111 --> 00:44:09,349
لا تتركني هنا.

802
00:44:09,979 --> 00:44:12,306
العقيد والتر.

803
00:44:12,815 --> 00:44:15,282
العقيد والتر.

804
00:44:15,383 --> 00:44:17,156
أظهر نفسك!