1
00:00:02,833 --> 00:00:05,667
(موسيقى تنذر بالخطر)

2
00:00:18,542 --> 00:00:21,292
(أصوات الانفجار)

3
00:00:33,333 --> 00:00:35,833
(موسيقى حزينة)

4
00:01:13,625 --> 00:01:15,708
- [الراوي] بحلول عام 4039،

5
00:01:16,000 --> 00:01:18,708
كانت الأرض ساحة معركة ممزقة ومقفرة.

6
00:01:19,000 --> 00:01:21,542
جحافل من الروبوتات المدرعة التي أنشأها الإنسان

7
00:01:21,833 --> 00:01:24,042
في القرن الماضي كانوا يجتاحون الكوكب،

8
00:01:24,333 --> 00:01:26,292
تدمير كل شيء في طريقهم بوحشية

9
00:01:26,583 --> 00:01:28,750
وتهديد البشرية بالانقراض.

10
00:01:29,042 --> 00:01:31,417
حاولت إحدى المدن الهروب من هجومهم

11
00:01:31,708 --> 00:01:33,458
من خلال كشف أسرار الزمن

12
00:01:33,750 --> 00:01:36,792
والعودة في بحث يائس عن عصر أكثر أمانًا.

13
00:01:37,083 --> 00:01:39,583
لقد نجحوا وكان الزمن صديقهم،

14
00:01:39,875 --> 00:01:43,333
حتى وصول عدوهم الذي لا هوادة فيه مرة أخرى.

15
00:01:44,833 --> 00:01:47,417
(الموسيقى المشؤومة)

16
00:01:59,000 --> 00:02:01,583
(تصفيق الرعد)

17
00:02:11,667 --> 00:02:14,167
(طنين الحاجز)

18
00:02:24,125 --> 00:02:26,208
- [المذيع] يمكن استئناف البحث.

19
00:02:29,375 --> 00:02:30,792
الاتصال السلبي.

20
00:02:31,083 --> 00:02:32,375
يمكن استئناف البحث.

21
00:02:36,583 --> 00:02:37,917
الاتصال السلبي.

22
00:02:38,208 --> 00:02:39,500
يمكن استئناف البحث.

23
00:02:44,042 --> 00:02:45,292
الاتصال السلبي.

24
00:02:45,583 --> 00:02:46,875
يمكن استئناف البحث.

25
00:02:52,250 --> 00:02:55,167
(موسيقى مشوقة)

26
00:03:10,000 --> 00:03:13,333
(الروبوت يتنفس بشدة)

27
00:03:23,917 --> 00:03:26,375
(نقرات أخف)

28
00:03:26,667 --> 00:03:28,000
- اخماد ذلك.

29
00:03:28,292 --> 00:03:29,042
- أنا مجنون!

30
00:03:29,333 --> 00:03:31,875
- أنت تعرف الأوامر. لا أضواء.

31
00:03:39,750 --> 00:03:42,500
(صوت وقع الأقدام)

32
00:03:47,833 --> 00:03:48,583
- المسيح!

33
00:03:49,625 --> 00:03:50,375
ينظر!

34
00:03:51,917 --> 00:03:53,917
- [الجندي] المتصل!

35
00:03:58,042 --> 00:03:59,333
(حرائق الليزر)

36
00:03:59,625 --> 00:04:02,083
(أصوات الماسح الضوئي)

37
00:04:03,958 --> 00:04:05,125
- يا إلهي أنهم قادمون مرة أخرى! - المخفر الخامس!

38
00:04:05,417 --> 00:04:06,583
المخفر الخامس، ادخل!

39
00:04:06,875 --> 00:04:11,667
(هدير الانفجارات) (نار الليزر)

40
00:04:13,000 --> 00:04:14,750
(أنين الجنود)

41
00:04:15,042 --> 00:04:19,833
(هدير الانفجارات) (نار الليزر)

42
00:04:22,208 --> 00:04:27,125
(صرخة جنود) (نيران ليزر)

43
00:04:27,417 --> 00:04:28,792
(أصوات الانفجار)

44
00:04:29,083 --> 00:04:31,833
(ينطلق الحاجز)

45
00:04:32,125 --> 00:04:34,333
(هسهسة الأبواب)

46
00:04:36,333 --> 00:04:38,750
(صافرة الإنذار تعوي)

47
00:04:40,917 --> 00:04:43,417
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم يا سميث؟

48
00:04:43,708 --> 00:04:45,333
نحن نتلقى ضربات على المدينة الآن، من أجل المسيح.

49
00:04:45,625 --> 00:04:47,167
ألا يمكنك الاحتفاظ بمحيط دفاعي؟

50
00:04:48,125 --> 00:04:49,917
لدي طاقم إصلاح هناك وبالارد معهم،

51
00:04:50,208 --> 00:04:52,583
في حال كنت قد نسيت، ماذا عنهم؟

52
00:04:52,875 --> 00:04:55,042
- إذا لم نحمل جين-ديكي، فسينتهي كل شيء على أي حال.

53
00:04:55,333 --> 00:04:57,625
- لقد أعطيت وظيفة للقيام بها، سميث.

54
00:04:57,917 --> 00:04:58,583
الآن افعلها!

55
00:05:06,542 --> 00:05:09,375
(صافرة الصواريخ)

56
00:05:19,417 --> 00:05:20,792
(أصوات الانفجار)

57
00:05:21,083 --> 00:05:23,625
(ضربات صاروخية)

58
00:05:24,833 --> 00:05:27,083
(طلقات نارية)

59
00:05:28,542 --> 00:05:31,042
(روبوت كلانكس)

60
00:05:34,542 --> 00:05:36,917
- الآن استخرجي قلبك الأسود.

61
00:05:43,125 --> 00:05:46,208
(فرقعة الالكترونيات)

62
00:05:50,042 --> 00:05:51,458
(يصرخ الإنذار)

63
00:05:51,750 --> 00:05:54,833
- كسر صمت الارتباط comm. أمر بالارد بالعودة.

64
00:05:55,125 --> 00:05:55,750
هذا فوري.

65
00:05:57,042 --> 00:05:57,792
حسنا، افعلها!

66
00:05:59,833 --> 00:06:01,833
- المدينة إلى قطاع روكبول الثالث.

67
00:06:02,125 --> 00:06:03,250
بالارد، لفه وأحضرهم.

68
00:06:03,542 --> 00:06:04,917
أمر الجسر ساري المفعول على الفور.

69
00:06:05,208 --> 00:06:06,333
- قطاع روكبول الثالث إلى المدينة.

70
00:06:06,625 --> 00:06:07,542
- لا!

71
00:06:07,833 --> 00:06:10,167
العدو حصل على موقفنا الآن.

72
00:06:10,458 --> 00:06:12,417
من هو العاجز الذي يدير هذه العملية؟

73
00:06:12,708 --> 00:06:14,875
- لقد كان أمر الجسر. - أنا لا أعطي القرف!

74
00:06:15,875 --> 00:06:18,292
وبذلك ينتهي بث الليلة. الآن دعونا نتحرك!

75
00:06:23,958 --> 00:06:26,792
- [المذيع] استعدوا للتقارب، محيط القطاع 5.

76
00:06:27,083 --> 00:06:28,542
كرر، محيط القطاع 5.

77
00:06:28,833 --> 00:06:30,292
- ماذا فعلت؟

78
00:06:30,583 --> 00:06:31,208
- لا شئ.

79
00:06:33,625 --> 00:06:36,958
(انفجارات بعيدة تدق) (طقطقة النيران)

80
00:06:37,250 --> 00:06:40,208
(حرائق الليزر البعيدة)

81
00:06:46,625 --> 00:06:47,417
- استمع الآن!

82
00:06:47,708 --> 00:06:49,583
إذا لم نخترق، فسنموت جميعًا،

83
00:06:49,875 --> 00:06:51,542
لذلك لا المسمار!

84
00:06:51,833 --> 00:06:53,292
دعونا نحصل على هذه العلب الصفيح.

85
00:06:53,583 --> 00:06:54,208
يذهب! يذهب!

86
00:06:55,167 --> 00:07:00,083
(هدير الانفجارات) (نار الليزر)

87
00:07:03,125 --> 00:07:04,583
(آهات جندي)

88
00:07:04,875 --> 00:07:07,167
(نار الليزر)

89
00:07:10,458 --> 00:07:11,833
انتظر هنا!

90
00:07:12,125 --> 00:07:15,542
دينو، أولي، إيفان! فوق وغطاء!

91
00:07:15,833 --> 00:07:16,875
اقلبها!

92
00:07:18,583 --> 00:07:19,417
استلمها!

93
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
هناك منزل!

94
00:07:24,792 --> 00:07:25,542
تراجع!

95
00:07:26,833 --> 00:07:29,167
- [الجندي] هيا! تعال!

96
00:07:33,083 --> 00:07:37,000
- نحن قادمون الآن. الوقوف على استعداد لجعل تدور.

97
00:07:37,292 --> 00:07:40,083
- خلايا الطاقة ليست مشحونة بأي حال من الأحوال! الآن انتهينا.

98
00:07:40,375 --> 00:07:41,208
- هراء.

99
00:07:41,500 --> 00:07:44,083
(صراخ الجنود) (نيران الليزر)

100
00:07:44,375 --> 00:07:46,167
- انتبه! ادخل هناك!

101
00:07:46,458 --> 00:07:50,375
(نيران الليزر) (صراخ الجنود)

102
00:07:50,667 --> 00:07:53,042
(هسهسة البخار)

103
00:07:54,250 --> 00:07:55,500
هذا كل شيء! دعونا تدور!

104
00:07:55,792 --> 00:07:57,625
- أحضر لي مهندس الطاقة.

105
00:07:57,917 --> 00:08:00,125
إسمع، أيها الهواة عديم القضيب.

106
00:08:02,042 --> 00:08:05,542
- [المذيع] تنبيه: المدينة تقترب من وضع السفر عبر الزمن.

107
00:08:05,833 --> 00:08:08,375
قراءة الوجود البشري غير المصرح به.

108
00:08:08,667 --> 00:08:11,542
القرب في القمة هو 42776، القطاع 5.

109
00:08:12,667 --> 00:08:15,792
- تدور، اللعنة!

110
00:08:16,083 --> 00:08:20,292
(هدير الانفجارات) (موسيقى درامية)

111
00:08:20,583 --> 00:08:23,333
(نار الليزر)

112
00:08:23,625 --> 00:08:26,000
(صراخ الجنود) (نيران الليزر)

113
00:08:26,292 --> 00:08:26,917
دينو!

114
00:08:31,083 --> 00:08:31,833
خلف!

115
00:08:35,083 --> 00:08:35,833
يذهب! يذهب!

116
00:08:36,917 --> 00:08:38,875
- تدور، اللعنة! يلف!

117
00:08:39,167 --> 00:08:41,083
اخرج من هناك!

118
00:08:41,375 --> 00:08:43,417
- خسارة الأرض! ارجع! (آهات)

119
00:08:43,708 --> 00:08:46,083
- [بالارد] أعد تجميع صفوفك في المستوى الخامس!

120
00:08:48,625 --> 00:08:51,708
سننتهي جميعًا إذا لم نذهب الآن!

121
00:08:54,250 --> 00:08:58,042
(صراخ جندي) (نار ليزر)

122
00:08:58,333 --> 00:08:59,458
التحرك على طول! التحرك على طول!

123
00:08:59,750 --> 00:09:00,375
يذهب!

124
00:09:01,417 --> 00:09:03,167
إنهم داخل الساق وأنتم أيها الحقراء مازلتم تتناقشون!

125
00:09:05,042 --> 00:09:05,958
- قم بالدوران!

126
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
- أمرهم أن يعقدوا! يجب أن يكون لدينا نصف القوة!

127
00:09:08,125 --> 00:09:08,792
- اسكت!

128
00:09:09,083 --> 00:09:11,375
(نار الليزر)

129
00:09:12,750 --> 00:09:16,208
(صراخ جندي)

130
00:09:16,500 --> 00:09:18,792
(نار الليزر)

131
00:09:20,125 --> 00:09:22,042
- انفخ دعامة فتحة الهروب!

132
00:09:23,625 --> 00:09:25,125
(أصوات الانفجار)

133
00:09:25,417 --> 00:09:30,167
- لا يمكنك استخدام ذلك هنا! - شاهدني.

134
00:09:30,458 --> 00:09:31,958
- نحن ميتون إذا بقينا.

135
00:09:33,917 --> 00:09:34,750
- أكل هذا.

136
00:09:38,667 --> 00:09:41,417
( دوي الانفجارات )

137
00:09:49,792 --> 00:09:52,792
(الهمهمة الإلكترونية)

138
00:09:57,417 --> 00:09:59,750
(تهب الرياح)

139
00:10:22,750 --> 00:10:25,250
(طنين الحشرات)

140
00:10:29,667 --> 00:10:32,333
(تقترب السيارة)

141
00:10:45,750 --> 00:10:46,750
- انها عالقة.

142
00:10:48,208 --> 00:10:49,125
(ضحكة مكتومة)

143
00:10:49,417 --> 00:10:51,292
- حسنًا، إذا كنت تقول ذلك، فأنا أعتقد أنه كذلك.

144
00:10:52,208 --> 00:10:54,750
أعتقد أنك ستحتاج إلى مصعد. - أوه، أعتقد أنني سأفعل.

145
00:10:56,375 --> 00:10:58,417
- إلى أين أنت متجه؟ - أوه، بضعة أميال.

146
00:10:58,708 --> 00:10:59,792
المدينة القادمة.

147
00:11:00,083 --> 00:11:00,750
ميداس.

148
00:11:07,542 --> 00:11:09,125
معدات فاخرة جداً.

149
00:11:10,375 --> 00:11:12,458
- (ضحكة مكتومة) أراهن أنك تقول ذلك لجميع الفتيات.

150
00:11:12,750 --> 00:11:13,500
{يضحك الرجل)

151
00:11:13,792 --> 00:11:16,625
- لا أرى هذا النوع من العتاد كثيرًا هذه الأيام.

152
00:11:16,917 --> 00:11:19,417
الاشياء الجيولوجية. - هل قمت ببعض التعدين، أليس كذلك؟

153
00:11:19,708 --> 00:11:21,792
- أوه، كان هذا بلد الذهب.

154
00:11:22,083 --> 00:11:23,583
لقد قمت بنصيبي من التنقيب.

155
00:11:26,000 --> 00:11:27,833
إذن أيها الجيولوجي..

156
00:11:28,125 --> 00:11:28,750
(آني تضحك)

157
00:11:29,042 --> 00:11:30,167
ماذا تفعل هنا؟

158
00:11:31,833 --> 00:11:34,083
- أعتقد أنك تعرف مكانا يسمى وادي العاصفة؟

159
00:11:35,500 --> 00:11:36,917
- ماذا عن ذلك؟

160
00:11:37,208 --> 00:11:40,250
- حسنًا، يعتقد فتيان المعادن أن الأمر غامض بعض الشيء.

161
00:11:40,542 --> 00:11:42,417
إذًا، كيف يمكنك الوصول إليه؟

162
00:11:42,708 --> 00:11:44,583
- لا يوجد ذهب هناك.

163
00:11:44,875 --> 00:11:47,000
- أنا لا أبحث عن الذهب. - لا ذهب.

164
00:11:51,958 --> 00:11:54,875
(الهمهمة الإلكترونية)

165
00:11:55,167 --> 00:11:56,458
(هسهسة البخار)

166
00:11:56,750 --> 00:11:58,250
(أصوات الانفجار)

167
00:11:58,542 --> 00:12:00,167
(فرقعة الالكترونيات)

168
00:12:00,458 --> 00:12:04,000
- [مهندس] حرق! احصل على جراب الإصلاح بسرعة!

169
00:12:06,208 --> 00:12:11,125
- [مهندس] بهذه الطريقة! أحضر البقية منهم إلى هنا!

170
00:12:11,625 --> 00:12:12,958
- أين نحن يا سميث؟

171
00:12:13,250 --> 00:12:14,583
- السفر مرة أخرى إلى أسفل الخط.

172
00:12:15,833 --> 00:12:18,500
- عليك اللعنة! لماذا لا يستطيع أي شخص أن يفعل أي شيء بشكل صحيح؟

173
00:12:19,458 --> 00:12:21,667
- [المذيع] جميع أنظمة القيادة تعمل الآن.

174
00:12:21,958 --> 00:12:23,333
4008 السفر.

175
00:12:23,625 --> 00:12:24,667
4003 السفر.

176
00:12:25,625 --> 00:12:28,333
- لو لم نتباطأ، لكنا احترقنا.

177
00:12:32,792 --> 00:12:35,958
(إعلان مكتوم)

178
00:12:41,083 --> 00:12:44,250
(إعلان مكتوم)

179
00:12:47,208 --> 00:12:49,250
- [المذيع] لا يوجد سبب للقلق.

180
00:12:49,542 --> 00:12:52,375
أكرر، يتم إعادة التحكم في المناخ

181
00:12:52,667 --> 00:12:53,917
إلى 72 درجة مريحة.

182
00:12:54,208 --> 00:12:55,542
- ما اسمك أيها الجندي؟

183
00:12:56,792 --> 00:12:57,542
- البتراء.

184
00:12:58,583 --> 00:13:00,208
- أنت تعرف اسمي بالفعل، أليس كذلك؟

185
00:13:01,292 --> 00:13:02,417
هناك الكثير من أهلي هناك،

186
00:13:02,708 --> 00:13:04,417
ووجهك للأسفل في الوحل بسبب ما فعلته.

187
00:13:04,708 --> 00:13:05,250
- بالكاد أعتقد أنني المسؤول-

188
00:13:05,542 --> 00:13:07,500
- [بالارد] وكان من الممكن أن تتسبب في مقتلنا جميعًا.

189
00:13:10,625 --> 00:13:12,417
(تتنهد بترا)

190
00:13:12,708 --> 00:13:16,292
- أنا آسف. لقد كنت سعيدًا بوجودك هناك، هذا كل شيء.

191
00:13:16,583 --> 00:13:19,792
- أنا لا أهتم بجعل الناس سعداء برؤيتي.

192
00:13:21,125 --> 00:13:23,333
- مبروك إذن. أنت نجاح كبير.

193
00:13:29,500 --> 00:13:31,167
- [المذيع] أكرر، يتم التحكم في المناخ

194
00:13:31,458 --> 00:13:36,250
أعيد إلى 72 درجة مريحة.

195
00:13:41,292 --> 00:13:43,458
- [كمبيوتر] المحطة A-38 نشطة الآن.

196
00:13:43,750 --> 00:13:45,375
مرحبًا بالارد، أنا آسف لإزعاجك،

197
00:13:45,667 --> 00:13:48,833
لكني تلقيت رسالة عاجلة من اللجنة.

198
00:13:49,125 --> 00:13:50,458
- [بالارد] حسنًا، ما الأمر؟

199
00:13:50,750 --> 00:13:52,375
- [كمبيوتر] إنهم يطالبون بتفسير كامل

200
00:13:52,667 --> 00:13:56,042
فيما يتعلق بخسارة ساق الدعم للقطاع 5 رقم 4771.

201
00:13:57,292 --> 00:13:59,208
أود أن أقول أنك في ورطة كبيرة.

202
00:13:59,500 --> 00:14:00,542
- [بالارد] شكرًا جزيلاً.

203
00:14:26,375 --> 00:14:28,625
(أزيز)

204
00:14:40,125 --> 00:14:41,792
- [الكمبيوتر] اسمح لي بالتلخيص.

205
00:14:42,958 --> 00:14:45,208
نحن نعلم أنهم يطلقون على أنفسهم اسم جين ديكي.

206
00:14:46,208 --> 00:14:48,208
ويبدو أنهم مثلنا،

207
00:14:48,500 --> 00:14:51,125
الناجين من حروب النيوترونات الكبرى الأخيرة.

208
00:14:54,875 --> 00:14:56,958
لقد دفنوا أنفسهم في أعماق الأرض

209
00:14:57,250 --> 00:14:59,958
لحماية أنفسهم من العواقب.

210
00:15:00,250 --> 00:15:02,917
يفسر ذلك قرونًا من العيش في ظلام قريب

211
00:15:03,208 --> 00:15:05,708
انخفاض تحملهم لمستويات الضوء العادية.

212
00:15:08,042 --> 00:15:10,250
ونحن نعلم أنهم سايبورغ.

213
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
جزء من الآلة، وجزء من الإنسان.

214
00:15:13,875 --> 00:15:16,292
(موسيقى غريبة)

215
00:15:33,917 --> 00:15:35,917
- هذه ليست مناوشة.

216
00:15:37,208 --> 00:15:39,000
إنها الحرب بأكملها.

217
00:15:39,292 --> 00:15:41,167
يجب أن تؤخذ المدينة.

218
00:15:41,458 --> 00:15:43,083
يجب أن تكون لدينا المدينة.

219
00:15:44,125 --> 00:15:47,542
يجب قتل كل رجل وامرأة وطفل!

220
00:15:48,542 --> 00:15:52,375
قم بتشكيل المحاكمة، اتبع المدينة، واقتلهم جميعًا!

221
00:16:18,625 --> 00:16:20,792
- [آني] لا بد أن هذا هو ميداس.

222
00:16:21,083 --> 00:16:23,583
- [المنقب] حيث الشوارع مرصوفة بالذهب.

223
00:16:24,833 --> 00:16:26,333
- [آني] تبدو ودية بما فيه الكفاية.

224
00:16:27,792 --> 00:16:29,042
(صرير الباب)

225
00:16:29,333 --> 00:16:31,333
- مهلا، إلقاء نظرة على ذلك!

226
00:16:31,625 --> 00:16:34,917
رائع! (صافرة الذئب للرجال)

227
00:16:35,208 --> 00:16:37,083
- اسمعوا، لقد حذرتكم أيها المزاحون من ذلك من قبل.

228
00:16:37,375 --> 00:16:39,125
- [رجل] اصمت، أنت. نحن نعلم أنك تتسكع.

229
00:16:39,417 --> 00:16:41,042
{يضحك الرجل)

230
00:16:41,333 --> 00:16:42,958
- هل هم ما يقلقك؟

231
00:16:58,375 --> 00:16:59,958
- كيف حالك، جيك؟

232
00:17:00,250 --> 00:17:01,833
وقت طويل لا رؤية.

233
00:17:02,125 --> 00:17:03,875
- لقد تم التنقيب.

234
00:17:04,167 --> 00:17:05,708
- يبدو أنك ضربت شيئا.

235
00:17:07,958 --> 00:17:09,750
- ما هو الخطأ؟ - لا شئ.

236
00:17:12,750 --> 00:17:13,708
- املأها من فضلك.

237
00:17:20,792 --> 00:17:23,292
- [ميكانيكي] هاه؟ ما هذا؟

238
00:17:23,583 --> 00:17:25,458
- [شريف] انظر إلى ذلك.

239
00:17:29,792 --> 00:17:31,042
- شكرا على الرحلة.

240
00:17:31,333 --> 00:17:33,000
- في أي وقت. ربما أراك في الجوار.

241
00:17:33,292 --> 00:17:35,833
- يا إلهي، أفضل أن أكون تحتها بدلاً من هذه الشاحنة الدموية.

242
00:17:38,417 --> 00:17:39,458
- هناك، جيك.

243
00:17:41,625 --> 00:17:42,375
هنا.

244
00:17:54,875 --> 00:17:56,083
من هو التورتة؟

245
00:17:56,375 --> 00:17:57,125
- لقد أوصلتني يا روي.

246
00:17:57,417 --> 00:17:59,375
إنها ستعمل هنا لفترة من الوقت.

247
00:17:59,667 --> 00:18:00,792
جيولوجي أو شيء من هذا.

248
00:18:01,083 --> 00:18:03,250
- أوه، هي، أليس كذلك؟ سنرى بشأن ذلك.

249
00:18:03,542 --> 00:18:04,792
- أوه، أعطها فترة راحة، روي.

250
00:18:05,083 --> 00:18:06,875
- أنا ذاهب للتسريب الآن، جيك.

251
00:18:07,167 --> 00:18:09,542
عندما أعود، سوف تكون قد ذهبت، أليس كذلك؟

252
00:18:18,000 --> 00:18:20,833
(الهادر البعيد)

253
00:18:25,667 --> 00:18:28,583
(موسيقى مشوقة)

254
00:18:42,958 --> 00:18:47,083
(الهادر) (تهب الرياح)

255
00:18:47,375 --> 00:18:50,083
(صعقات الكهرباء)

256
00:18:57,625 --> 00:18:59,625
(آهات)

257
00:19:04,667 --> 00:19:07,083
(جيك يضحك)

258
00:19:15,875 --> 00:19:16,833
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

259
00:19:17,125 --> 00:19:19,208
لا توجد فرصة في هذه المدينة!

260
00:19:19,500 --> 00:19:20,792
أين تختبئون أيها الأوغاد الموتى!

261
00:19:21,083 --> 00:19:22,208
(تتحطم المصابيح)

262
00:19:22,500 --> 00:19:23,208
(طلقات نارية)

263
00:19:23,500 --> 00:19:24,667
أيها الهجين!

264
00:19:24,958 --> 00:19:26,167
أين ذهبت؟

265
00:19:26,458 --> 00:19:27,583
- لا، لا! انتظر يا روي!

266
00:19:27,875 --> 00:19:29,333
أنا زميلك، أتذكر؟ لا، لا!

267
00:19:36,875 --> 00:19:39,042
(يطير الرمز البريدي)

268
00:19:42,917 --> 00:19:45,917
(اقتراب الخطى)

269
00:19:48,667 --> 00:19:49,833
- أنا لا أحبك.

270
00:19:52,458 --> 00:19:54,625
لا أريد أن أراك هنا مرة أخرى.

271
00:19:55,583 --> 00:19:56,333
واضح؟

272
00:19:57,500 --> 00:19:58,250
- [آني] جدًا.

273
00:20:11,167 --> 00:20:13,667
(هدير المحرك)

274
00:20:20,167 --> 00:20:22,750
- إنها قادمة مرة أخرى. أليس كذلك يا رفيق؟

275
00:20:23,042 --> 00:20:25,833
- هذه المرة، جيك، أبق فمك مغلقا.

276
00:20:26,792 --> 00:20:28,417
(الهمهمة الإلكترونية)

277
00:20:28,708 --> 00:20:29,750
(أزيز)

278
00:20:30,042 --> 00:20:31,375
- ربما عليك أولاً أن تخبر اللجنة

279
00:20:31,667 --> 00:20:34,167
لماذا شعرت أنه من الضروري شل المدينة.

280
00:20:34,458 --> 00:20:36,292
- لا يمكنك أن تشرح ذلك بعيدا.

281
00:20:36,583 --> 00:20:39,333
إذا حاولنا أن نهدأ الآن إذا كانت هناك حالة طارئة،

282
00:20:39,625 --> 00:20:40,833
أرتجف عندما أفكر فيما سيحدث.

283
00:20:41,125 --> 00:20:42,333
- إذا لم يكن بالارد قد فعل ما فعله،

284
00:20:42,625 --> 00:20:44,750
سنظل هناك مع حناجرنا ممزقة.

285
00:20:45,042 --> 00:20:47,667
الآن، يمكن صنع ساق جديدة.

286
00:20:47,958 --> 00:20:52,000
في الواقع، آمل أن يتم صنع واحدة بالفعل؟

287
00:20:53,125 --> 00:20:53,875
- إليسون؟

288
00:20:55,167 --> 00:20:57,667
- ثلاثة أسابيع. لا أعرف، سأعود إليك في هذا الشأن.

289
00:20:57,958 --> 00:21:00,208
- ما أريد معرفته هو من أين أتوا؟

290
00:21:00,500 --> 00:21:02,708
- هذه الأشياء نصبت لنا كمينًا خمس مرات الآن

291
00:21:03,000 --> 00:21:06,500
وفي كل مرة، نفقد المزيد من الأشخاص، ونتعرض لمزيد من الضرر!

292
00:21:06,792 --> 00:21:09,208
علينا أن نفكر في المدينة. إنها مسؤوليتنا!

293
00:21:09,500 --> 00:21:12,292
- لدي ما أقوله. - كان من الأفضل أن تكون جيدة.

294
00:21:12,583 --> 00:21:15,833
- أعرف من أين يأتون، وأعرف ماذا يريدون.

295
00:21:18,375 --> 00:21:19,542
- [المرأة] إنه أمر مقرف.

296
00:21:19,833 --> 00:21:22,667
- هذه تبدو مثل الميداليات والحلي.

297
00:21:22,958 --> 00:21:25,500
في الواقع، هم جهاز اتصالات.

298
00:21:26,833 --> 00:21:27,917
قلب الوحش.

299
00:21:29,208 --> 00:21:32,042
لقد كانوا بشرًا ذات يوم، لكنهم الآن أصبحوا أكثر آلة.

300
00:21:33,208 --> 00:21:35,250
زوريك، زعيم جين ديكي.

301
00:21:36,958 --> 00:21:39,542
إنهم يتتبعون كل تحركاتنا في الوقت المناسب.

302
00:21:39,833 --> 00:21:42,792
إنهم يستخدمون مجال القوة الثلاثي ذو القوة الهائلة،

303
00:21:43,083 --> 00:21:46,250
انفجر عبر الزمن وانتظر ظهورنا.

304
00:21:46,542 --> 00:21:47,250
لقد اعتقدنا دائما أننا كذلك

305
00:21:47,542 --> 00:21:50,042
الكائنات الحية الوحيدة المتبقية على هذا الكوكب.

306
00:21:50,333 --> 00:21:52,083
حسنًا، لدي أخبار لك.

307
00:21:52,375 --> 00:21:52,917
لم نكن كذلك.

308
00:21:53,208 --> 00:21:54,625
- لا. - هذا ليس صحيحا.

309
00:21:54,917 --> 00:21:55,667
- الجميع يعلم أننا آخر مدينة متبقية-

310
00:21:55,958 --> 00:21:59,375
- عشرات المدن كان من الممكن أن تنجو من السموم، والحروب،

311
00:21:59,667 --> 00:22:01,500
حتى ذهب على الخط كما فعلنا.

312
00:22:01,792 --> 00:22:02,417
لن نعرف أبدًا،

313
00:22:03,750 --> 00:22:06,083
لأن جين ديكي هم غزاة المدن.

314
00:22:06,375 --> 00:22:07,125
- تقصد القراصنة؟

315
00:22:07,417 --> 00:22:08,208
- بالتأكيد لا. - لقد كنت على حق!

316
00:22:08,500 --> 00:22:09,833
- وماذا يريدون؟

317
00:22:10,125 --> 00:22:11,250
- قوة.

318
00:22:11,542 --> 00:22:12,583
مَأوىً.

319
00:22:12,875 --> 00:22:14,208
المدينة وكل ما فيها.

320
00:22:14,500 --> 00:22:17,667
- ما الذي تقوله هو أنه لا يوجد أمل؟ نحن محكومون؟

321
00:22:17,958 --> 00:22:20,542
- لا، نحن نقاتلهم. - بماذا؟

322
00:22:20,833 --> 00:22:23,667
لقد مرت ثلاثة قرون منذ أن كان للمدينة جيش حقيقي!

323
00:22:23,958 --> 00:22:24,875
هناك حاجة واحدة.

324
00:22:25,167 --> 00:22:26,750
الأسلحة النارية وحفنة من البنادق النبضية

325
00:22:27,042 --> 00:22:27,750
لن توقف هذه الأشياء

326
00:22:28,042 --> 00:22:29,917
- الإجابة الذكورية الكلاسيكية على كل شيء.

327
00:22:30,208 --> 00:22:32,167
التقطوا الأسلحة واقتلوا بعضكم البعض.

328
00:22:32,458 --> 00:22:34,667
- هؤلاء ليسوا سباكين يمكنك رشوتهم للحصول على حمامك

329
00:22:34,958 --> 00:22:37,292
ثابت بين عشية وضحاها، سيدة، يقتلون ليعيشوا.

330
00:22:37,583 --> 00:22:40,000
- إذن ما الذي تقترحه بالضبط يا سيد بالارد؟

331
00:22:40,292 --> 00:22:42,083
- الوقوف والقتال.

332
00:22:42,375 --> 00:22:44,708
بالتأكيد، نحن بحاجة إلى مدافع نيوترونية كما في الأيام الخوالي،

333
00:22:45,000 --> 00:22:47,083
لكننا سنذهب مع ما لدينا.

334
00:22:47,375 --> 00:22:49,708
ليس لدينا خيار.

335
00:22:50,000 --> 00:22:51,083
هل نحن؟

336
00:22:51,375 --> 00:22:53,833
(الموسيقى المشؤومة)

337
00:22:58,792 --> 00:23:01,375
(ثرثرة الماء)

338
00:23:02,625 --> 00:23:05,125
(طنين الحشرات)

339
00:23:17,167 --> 00:23:19,833
(موسيقى هادئة)

340
00:24:18,083 --> 00:24:20,500
(موسيقى غريبة)

341
00:24:36,000 --> 00:24:39,542
(نقرات مصراع الكاميرا)

342
00:24:39,833 --> 00:24:42,875
(إعلان مكتوم)

343
00:24:46,167 --> 00:24:48,625
- انتظر! لا يمكنك أن تأخذ تلك.

344
00:24:48,917 --> 00:24:49,542
- ولم لا؟

345
00:24:51,417 --> 00:24:53,417
- أنت لا تعرف شيئا، أليس كذلك؟

346
00:24:53,708 --> 00:24:55,167
القرن العشرين كان يحتوي على الفولاذ فقط.

347
00:24:56,542 --> 00:24:57,292
فولاذ عادي.

348
00:24:59,583 --> 00:25:01,458
تجنب الاتصال مع السكان المحليين.

349
00:25:01,750 --> 00:25:04,083
دع المسؤول الثقافي يقوم بجميع الترتيبات.

350
00:25:07,250 --> 00:25:09,667
(هسهسة الباب)

351
00:25:11,167 --> 00:25:12,208
- لا.

352
00:25:12,500 --> 00:25:13,917
- البتراء خبيرتنا في القرن العشرين.

353
00:25:14,208 --> 00:25:15,167
- خبير! - تذهب.

354
00:25:15,458 --> 00:25:16,583
ذلك من اللجنة.

355
00:25:18,083 --> 00:25:20,542
- أنا لا أحب ذلك أفضل منك.

356
00:25:20,833 --> 00:25:21,667
- هنا. خذ هذا.

357
00:25:22,792 --> 00:25:24,042
- ما هذا؟

358
00:25:24,333 --> 00:25:24,958
- مال.

359
00:25:26,667 --> 00:25:29,167
(هسهسة البخار)

360
00:25:45,958 --> 00:25:47,250
- إنه ارتداد. إنسان نياندرتال.

361
00:25:47,542 --> 00:25:51,000
- لو كان الأمر بيدي، اشترت اللجنة مخططه،

362
00:25:51,292 --> 00:25:53,667
دعه يحاول أن ينجح الأمر، ثم يختنق به.

363
00:25:54,708 --> 00:25:56,375
- بالارد، يا صديقي!

364
00:26:00,042 --> 00:26:01,583
الذهاب إلى مكان ما؟

365
00:26:01,875 --> 00:26:03,000
- رحلة صغيرة .

366
00:26:04,750 --> 00:26:08,167
أنت تعرف الدكتور صن واه. أحكم رجل في المدينة.

367
00:26:10,333 --> 00:26:13,208
- اغفر له! كان لديه تربية قاسية.

368
00:26:13,500 --> 00:26:16,542
- هنا، منذ أن كنت طفلاً اكتنز هذا المكان.

369
00:26:16,833 --> 00:26:19,625
لقد كنت تعليمي. - للأسف.

370
00:26:19,917 --> 00:26:23,958
لا يستطيع الحرفي الماهر أن يصنع سيفًا حادًا من الفولاذ الرديء!

371
00:26:24,250 --> 00:26:24,875
- هاه.

372
00:26:25,167 --> 00:26:26,208
- دعونا نواصل ذلك!

373
00:26:29,667 --> 00:26:32,333
(زقزقة الصراصير)

374
00:26:37,167 --> 00:26:39,583
(موسيقى غريبة)

375
00:26:54,083 --> 00:26:57,333
(تصفيق الرعد البعيد)

376
00:27:08,958 --> 00:27:11,625
{طنين الآلات)

377
00:27:13,625 --> 00:27:15,042
(هسهسة البخار)

378
00:27:15,333 --> 00:27:18,500
(تضخم النغمات الإلكترونية)

379
00:27:18,792 --> 00:27:19,833
- عصابات الذراع!

380
00:27:20,125 --> 00:27:22,833
قم بتشغيلها فقط في آخر لحظة ممكنة!

381
00:27:23,125 --> 00:27:25,125
- سيد سميث، تراجع من فضلك!

382
00:27:25,417 --> 00:27:27,958
إلا إذا كنت ترغب في الانضمام إلى أسلافك في الماضي.

383
00:27:33,792 --> 00:27:34,917
(تضخم النغمات الإلكترونية)

384
00:27:35,208 --> 00:27:36,083
- فقط لكي نفهم بعضنا البعض، يا سيد.

385
00:27:36,375 --> 00:27:38,083
في اللحظة التي تغلق فيها تلك الدائرة، أنا المسؤول.

386
00:27:38,375 --> 00:27:39,542
- الجحيم أنت!

387
00:27:43,042 --> 00:27:45,292
(أزيز)

388
00:27:45,583 --> 00:27:48,958
(موسيقى الديدجيريدو)

389
00:28:07,917 --> 00:28:10,167
(أزيز)

390
00:28:11,583 --> 00:28:15,083
(موسيقى الديدجيريدو)

391
00:28:26,667 --> 00:28:29,500
(الهادر البعيد)

392
00:28:32,708 --> 00:28:34,667
- حارس الوقت.

393
00:28:34,958 --> 00:28:36,792
إنهم يتحركون مرة أخرى.

394
00:28:37,083 --> 00:28:41,792
(الهادر) (فقاعات الماء)

395
00:28:57,042 --> 00:28:58,958
- طاب يومك يا آنسة.

396
00:28:59,250 --> 00:29:02,000
- أين عشيرتك؟ - لا أحد آخر. نحن فقط.

397
00:29:03,333 --> 00:29:05,292
- حسنا، ماذا عن الطقوس؟

398
00:29:05,583 --> 00:29:07,125
- لا يزال يحصل على الرمح.

399
00:29:07,417 --> 00:29:09,167
يمكننا أن نفعل ذلك الآن، إذا كنت ترغب في ذلك.

400
00:29:09,458 --> 00:29:10,500
قطع يدي ودمي.

401
00:29:16,542 --> 00:29:18,292
هل تتوقع المتاعب؟

402
00:29:18,583 --> 00:29:21,000
- أوه، الأشخاص مثله يتوقعون الأسوأ دائمًا.

403
00:29:21,292 --> 00:29:24,250
(يغرد شارة)

404
00:29:24,542 --> 00:29:25,625
- ونحن عادة على حق.

405
00:29:33,292 --> 00:29:36,208
(موسيقى مشوقة)

406
00:29:43,125 --> 00:29:44,250
لا بد أنهم تعقبونا.

407
00:29:49,083 --> 00:29:51,292
هيا، علينا أن نجد المجالات.

408
00:30:03,375 --> 00:30:04,917
(الهادر)

409
00:30:05,208 --> 00:30:07,333
- لقد حان وقتنا.

410
00:30:07,625 --> 00:30:09,792
رئيس المجالات الزمنية.

411
00:30:10,083 --> 00:30:12,042
الوقوف على استعداد لاختراق.

412
00:30:16,500 --> 00:30:21,417
(الصافير والطقطقة) (الهادر)

413
00:30:36,250 --> 00:30:39,417
(طقطقة الكهرباء)

414
00:30:49,542 --> 00:30:51,792
(أزيز)

415
00:30:59,375 --> 00:31:01,167
- يسوع القدوس.

416
00:31:01,458 --> 00:31:04,167
(تصفيق الرعد)

417
00:31:04,458 --> 00:31:06,792
- هيا! إنهم قادمون!

418
00:31:07,083 --> 00:31:07,958
ادفعه!

419
00:31:11,750 --> 00:31:14,375
(حرائق الليزر) (آهات الرجل)

420
00:31:14,667 --> 00:31:16,542
(تأوه بترا)

421
00:31:16,833 --> 00:31:21,458
(حرائق الليزر) (آهات جين ديكي)

422
00:31:21,750 --> 00:31:22,458
- مساعدته!

423
00:31:24,708 --> 00:31:26,958
(أزيز)

424
00:31:45,333 --> 00:31:50,250
(يصرخ سائق الشاحنة) (يزأر الانفجار)

425
00:31:50,750 --> 00:31:52,000
(الانطلاق)

426
00:31:52,292 --> 00:31:53,333
- لقد حدث شيء ما!

427
00:31:53,625 --> 00:31:54,250
- إنها تتحرك!

428
00:31:57,250 --> 00:31:59,583
- لقد كسروا الميدان.

429
00:32:00,583 --> 00:32:01,958
(طقطقة)

430
00:32:02,250 --> 00:32:04,542
(موسيقى متوترة)

431
00:32:07,833 --> 00:32:10,000
(الهادر)

432
00:32:12,292 --> 00:32:17,208
(هدير الانفجارات) (صفارات الحطام)

433
00:32:23,875 --> 00:32:25,417
- [بالارد] أعتقد أننا أوقفنا معظمهم.

434
00:32:25,708 --> 00:32:26,875
ما مدى سوء الأمر؟

435
00:32:27,167 --> 00:32:28,625
- غبي جدا، هاه؟ - نعم.

436
00:32:31,417 --> 00:32:32,292
لكن شكرا.

437
00:32:34,458 --> 00:32:35,208
داني؟

438
00:32:36,333 --> 00:32:40,208
خذها مرة أخرى إلى حمام السباحة. ابقَ معها، حسنًا؟

439
00:32:45,667 --> 00:32:47,667
(فرقعة الالكترونيات)

440
00:32:47,958 --> 00:32:51,875
- أعد تجميع صفوفك تحت الأرض وانتظر الليل.

441
00:32:52,167 --> 00:32:53,375
تعيين الحراس.

442
00:32:55,708 --> 00:32:58,792
(فرقعة الالكترونيات)

443
00:33:05,667 --> 00:33:07,917
(موسيقى مشوقة)

444
00:33:08,208 --> 00:33:09,833
- [جين ديكي] المساعدة، من فضلك!

445
00:33:10,125 --> 00:33:11,833
(تنهدات)

446
00:33:23,083 --> 00:33:24,917
(تنهدات)

447
00:33:28,875 --> 00:33:29,625
مساعدة!

448
00:33:52,708 --> 00:33:56,292
(جين ديكي يتنفس بشدة)

449
00:34:23,583 --> 00:34:24,375
(آني تشتكي)

450
00:34:24,667 --> 00:34:25,500
- لا تصدري صوتاً،

451
00:34:26,583 --> 00:34:27,542
وأنا لن يؤذيك.

452
00:34:29,125 --> 00:34:29,958
هادئ من فضلك.

453
00:34:33,292 --> 00:34:36,875
(جين ديكي يتنفس بشدة)

454
00:34:40,667 --> 00:34:41,833
- اتركني!

455
00:34:43,500 --> 00:34:45,667
ماذا كان هذا؟ - من الصعب بعض الشيء أن أشرح.

456
00:34:46,750 --> 00:34:48,375
- بدا وكأنه- - خذ الأمور ببساطة.

457
00:34:48,667 --> 00:34:49,625
- من أنت بحق الجحيم؟

458
00:34:50,667 --> 00:34:52,417
- اسمي بالارد، آسف.

459
00:34:52,708 --> 00:34:54,167
- ابتعد عني. - انظر، كل شيء على ما يرام.

460
00:34:54,458 --> 00:34:55,708
أحاول حمايتك.

461
00:34:56,000 --> 00:34:58,333
- كيف أعرف ذلك؟ سأخرج من هنا.

462
00:34:58,625 --> 00:35:00,125
- ليست هذه فكرة جيدة.

463
00:35:00,417 --> 00:35:02,083
أنت أكثر أمانًا معي.

464
00:35:02,375 --> 00:35:03,000
- حقًا؟

465
00:35:04,208 --> 00:35:04,958
- حقًا.

466
00:35:10,542 --> 00:35:14,625
هيا، دعنا نذهب. لدي صديق هناك الذي أصيب.

467
00:35:14,917 --> 00:35:16,000
ويمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

468
00:35:18,542 --> 00:35:20,458
- [آني] ماذا تريد مني أن أفعل؟

469
00:35:20,750 --> 00:35:22,042
- تعرف شيئا عن الشفاء؟

470
00:35:31,042 --> 00:35:33,542
(زقزقة الطيور)

471
00:35:42,208 --> 00:35:44,167
(البتراء تجفل)

472
00:35:44,458 --> 00:35:46,917
- عززه قليلا من فضلك.

473
00:35:47,208 --> 00:35:48,167
- ماذا؟

474
00:35:48,458 --> 00:35:49,292
- [بترا] (تتنهد) الزر الأحمر.

475
00:35:49,583 --> 00:35:51,125
اضغط عليه لأسفل لعدد ثلاثة.

476
00:35:56,167 --> 00:35:59,667
(همهمة إلكترونية خافتة)

477
00:36:00,667 --> 00:36:01,750
- ماذا حدث لك؟

478
00:36:03,375 --> 00:36:04,708
- كمين جين ديكي.

479
00:36:09,500 --> 00:36:10,875
من أنت؟

480
00:36:11,167 --> 00:36:11,792
أين بالارد؟

481
00:36:12,792 --> 00:36:14,667
(آهات)

482
00:36:14,958 --> 00:36:16,083
لابد أنه يحب هذا.

483
00:36:27,167 --> 00:36:28,500
- كان هذا الشيء جين ديكي؟

484
00:36:31,833 --> 00:36:32,583
- كيف حالها؟

485
00:36:34,125 --> 00:36:36,125
- وعليها أن ترى الطبيب.

486
00:36:36,417 --> 00:36:37,500
- لا نستطيع لفت الانتباه إلى أنفسنا.

487
00:36:37,792 --> 00:36:40,417
- لقد بالكاد تمتزج مع المناظر الطبيعية، أليس كذلك؟

488
00:36:43,042 --> 00:36:44,083
إذا كنت تريد مني أن أساعدك،

489
00:36:44,375 --> 00:36:46,083
سيكون عليك أن تخبرني بما يحدث.

490
00:36:46,375 --> 00:36:48,417
ويمكنك البدء بهذا الإسورة.

491
00:36:48,708 --> 00:36:50,250
- ماذا؟ - الشيء شارة.

492
00:36:51,167 --> 00:36:53,458
وعندما ضغطت على الزر، جعلها تنام.

493
00:36:55,083 --> 00:36:56,542
- إنه يفعل أكثر من ذلك بكثير.

494
00:36:57,875 --> 00:36:58,792
- أخبرها، بالارد.

495
00:37:01,375 --> 00:37:02,833
أخبرها! نحن سنحتاجها.

496
00:37:06,875 --> 00:37:07,625
- تمام.

497
00:37:09,125 --> 00:37:10,458
أحتاج إلى الحصول على محول الأرض.

498
00:37:10,750 --> 00:37:11,750
- ماذا؟

499
00:37:12,042 --> 00:37:13,542
- يقصد محرك الأرض.

500
00:37:15,125 --> 00:37:17,500
إنه لا يعرف الكثير عن هذا القرن، أليس كذلك؟

501
00:37:18,917 --> 00:37:19,667
- محرك الأرض؟

502
00:37:21,167 --> 00:37:23,000
حسنا، قد يكون هناك واحد في ميداس.

503
00:37:23,292 --> 00:37:24,250
- هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

504
00:37:26,083 --> 00:37:26,833
لو سمحت؟

505
00:37:28,208 --> 00:37:30,458
- نعم. بالتأكيد، أستطيع أن آخذك.

506
00:37:30,750 --> 00:37:32,833
ولكن بعد ذلك، أنت لوحدك.

507
00:37:33,125 --> 00:37:34,667
- تمام. دعنا نذهب.

508
00:37:37,500 --> 00:37:38,917
سأعود بأسرع ما يمكن.

509
00:37:47,042 --> 00:37:49,458
- إذن أنت مازلت لم تخبرني بأي شيء.

510
00:37:49,750 --> 00:37:50,958
- ستجد صعوبة في تصديق ذلك.

511
00:37:51,250 --> 00:37:51,875
- جربني.

512
00:37:53,583 --> 00:37:54,458
- ما اسمك؟

513
00:37:56,000 --> 00:37:56,750
- آني.

514
00:37:57,792 --> 00:37:58,833
- حسنًا، آني.

515
00:38:01,875 --> 00:38:02,958
لقد جئت من المستقبل.

516
00:38:04,042 --> 00:38:05,750
من مدينة تسافر عبر الزمن.

517
00:38:06,708 --> 00:38:09,958
ويمكننا اختيار المنطقة الزمنية التي نريد الظهور فيها.

518
00:38:10,250 --> 00:38:12,625
- أنت على حق. سيكون من الصعب جدًا تصديق هذا.

519
00:38:12,917 --> 00:38:14,417
- حسنًا، انسى الأمر. فقط خذني إلى المدينة

520
00:38:14,708 --> 00:38:15,667
- انتظر! أريد أن أسمع المزيد!

521
00:38:15,958 --> 00:38:17,792
- ما الفائدة؟ - أوه، هيا!

522
00:38:18,083 --> 00:38:20,250
عليك أن تعترف أن هذا أمر لا بأس به للابتلاع.

523
00:38:23,583 --> 00:38:24,708
أين تقع هذه المدينة؟

524
00:38:25,000 --> 00:38:28,833
- في الوقت الحالي، ينبغي أن يكون ذلك في نهاية القرن الثاني والثلاثين تقريبًا.

525
00:38:29,125 --> 00:38:30,458
انها تعود في الوقت المناسب.

526
00:38:30,750 --> 00:38:31,417
- العودة إلى أين؟

527
00:38:32,583 --> 00:38:35,042
- هنا. سوف يصل إلى الوادي ليلة الغد.

528
00:38:37,125 --> 00:38:38,917
- [آني] إذًا لماذا لم تشارك فيه؟

529
00:38:39,208 --> 00:38:39,750
- [بالارد] لقد تم إرسالنا للأمام.

530
00:38:40,042 --> 00:38:41,375
لدينا بعض أعمال الإصلاح للقيام بها.

531
00:38:41,667 --> 00:38:43,167
- [آني] مع محول الأرض، أليس كذلك؟

532
00:38:43,458 --> 00:38:44,750
- [بالارد] مم.

533
00:38:45,042 --> 00:38:46,792
تضرر أحد أرجل الدعم للمدينة

534
00:38:47,083 --> 00:38:48,917
في معركة مع جين ديكي.

535
00:38:49,208 --> 00:38:51,792
لا بد لي من بناء تلة صخرية لدعمها.

536
00:38:52,083 --> 00:38:53,583
- [آني] هذه قصة رهيبة.

537
00:38:53,875 --> 00:38:54,833
- [بالارد] نعم، إنه كذلك.

538
00:38:56,042 --> 00:38:57,417
هل ستساعدني؟

539
00:38:57,708 --> 00:38:58,708
- أنا أفكر في ذلك.

540
00:39:03,375 --> 00:39:04,542
الصفحة الأولى.

541
00:39:05,917 --> 00:39:07,875
هل تبدو المدينة هكذا؟

542
00:39:08,167 --> 00:39:09,125
- من أين لك هذا؟

543
00:39:09,417 --> 00:39:10,625
- إذن لقد كنت هنا من قبل.

544
00:39:10,917 --> 00:39:12,417
- يجيبني! - اهدأ!

545
00:39:13,833 --> 00:39:16,208
لقد قمت بالرسم من بعض اللوحات الصخرية.

546
00:39:16,500 --> 00:39:18,042
بعض اللوحات الصخرية القديمة جداً.

547
00:39:19,375 --> 00:39:22,250
هل تعتقد أنني كنت جاسوسا أو شيء من هذا؟ (ضحكة مكتومة)

548
00:39:22,542 --> 00:39:24,750
لقد كنت تقرأ الكثير من الخيال العلمي.

549
00:39:25,042 --> 00:39:25,667
- كثيرا ماذا؟

550
00:39:30,458 --> 00:39:32,167
آسف لأنني سببت لك الخوف هذا الصباح.

551
00:39:32,458 --> 00:39:33,333
- [آني] وأنا أيضًا.

552
00:39:33,625 --> 00:39:34,708
- [بالارد] ربما سمعنا جين ديكي.

553
00:39:35,000 --> 00:39:37,208
- أين هم الآن؟ - تحت الأرض.

554
00:39:37,500 --> 00:39:40,042
سنكون آمنين حتى بعد حلول الظلام. إنهم حساسون للضوء.

555
00:39:42,542 --> 00:39:43,792
- هؤلاء جين ديكي،

556
00:39:45,417 --> 00:39:46,292
هل هم بشر؟

557
00:39:47,542 --> 00:39:49,458
- فقط على مدى الخيال.

558
00:39:51,000 --> 00:39:52,750
- وماذا عنك؟ هل أنت إنسان؟

559
00:39:54,667 --> 00:39:57,083
- قم بعمل نسخة احتياطية من الخط، وما زالوا يناقشون ذلك.

560
00:39:58,542 --> 00:39:59,292
ما هذا؟

561
00:40:11,542 --> 00:40:14,042
(طنين الحشرات)

562
00:40:16,667 --> 00:40:18,000
- [آني] يا إلهي.

563
00:40:19,583 --> 00:40:21,625
- [بالارد] لقد مات. الصعق بالكهرباء.

564
00:40:21,917 --> 00:40:24,125
- حسنًا، علينا أن نأخذه معنا ونسلمه.

565
00:40:24,417 --> 00:40:25,625
- لمن؟

566
00:40:25,917 --> 00:40:27,208
- الشرطة، على ما أعتقد.

567
00:40:28,208 --> 00:40:28,958
- القرف.

568
00:40:29,875 --> 00:40:32,792
(موسيقى مشوقة)

569
00:40:47,792 --> 00:40:49,667
حسنا، هيا إذن. أعطنا يد المساعدة.

570
00:40:49,958 --> 00:40:51,250
- نعم، حسنًا.

571
00:40:56,667 --> 00:40:58,917
(ينبح الكلب)

572
00:41:01,708 --> 00:41:04,375
(تقترب السيارة)

573
00:41:14,458 --> 00:41:16,792
(تبدأ السيارة)

574
00:41:17,958 --> 00:41:20,375
(صافرة الإنذار تعوي)

575
00:41:33,083 --> 00:41:33,833
لا تفعل!

576
00:41:37,708 --> 00:41:40,208
(طنين الحشرات)

577
00:41:43,958 --> 00:41:45,083
- الجحيم الدموي!

578
00:41:45,375 --> 00:41:46,000
كونيهان!

579
00:41:48,208 --> 00:41:49,042
- اسمع، الأمر ليس كما تعتقد.

580
00:41:49,333 --> 00:41:51,708
- حركة واحدة منك، هراء للعقل، وسوف أتناثر-

581
00:41:52,000 --> 00:41:52,542
- [آني] مهلا، انتظر لحظة! هذا يحصل-

582
00:41:52,833 --> 00:41:54,125
- وهذا ينطبق عليك أيضا.

583
00:41:55,667 --> 00:41:59,333
(الجلطات) (الآهات)

584
00:41:59,625 --> 00:42:01,417
(الديوك بندقية) (أنين)

585
00:42:01,708 --> 00:42:02,792
- كن حذرا جدا يا بني.

586
00:42:04,625 --> 00:42:07,042
أنا شخص متوتر في أفضل الأوقات.

587
00:42:10,083 --> 00:42:12,250
(روي يتأوه)

588
00:42:12,542 --> 00:42:14,292
أنت لن تعطيني أي شيء من هذا القرف الكونغ فو،

589
00:42:14,583 --> 00:42:15,208
هل أنت يا بني؟

590
00:42:16,292 --> 00:42:17,583
- لم يخطر ببالي قط.

591
00:42:19,208 --> 00:42:19,958
- حلو.

592
00:42:21,083 --> 00:42:23,917
- انظر إلى الخلف، إرني. - رفيقك القديم، إيه، روي؟

593
00:42:25,375 --> 00:42:27,667
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب إلى الداخل ونكتب هذا على الورق.

594
00:42:38,958 --> 00:42:40,417
- ماذا تريد مني أن أفعل به؟

595
00:42:40,708 --> 00:42:42,250
- أنت تعرفه أفضل مني، روي!

596
00:42:56,917 --> 00:42:58,833
اسم المتوفى.

597
00:42:59,125 --> 00:43:00,208
كونيهان.

598
00:43:00,500 --> 00:43:01,125
والي.

599
00:43:02,625 --> 00:43:04,792
(سحاب الحقيبة)

600
00:43:26,792 --> 00:43:28,167
- لقيط رخيصة.

601
00:43:28,458 --> 00:43:31,833
(النغمات الإلكترونية النابضة)

602
00:43:46,750 --> 00:43:48,375
- إذن أين هو؟

603
00:43:48,667 --> 00:43:51,875
سأضطر إلى دفنه بسرعة، في هذا الوقت من العام.

604
00:43:52,167 --> 00:43:54,958
(أصوات الآلة الكاتبة)

605
00:44:07,958 --> 00:44:11,042
(صرير الكرسي)

606
00:44:11,333 --> 00:44:12,833
- ليس لدي ما أحملك عليه.

607
00:44:13,125 --> 00:44:13,750
اخرج.

608
00:44:34,292 --> 00:44:36,250
(آني تضحك)

609
00:44:36,542 --> 00:44:38,417
- أنت أيها الحمار.

610
00:44:38,708 --> 00:44:40,458
لقد أوضحت أنك تدير هذه المدينة.

611
00:44:40,750 --> 00:44:42,333
لا يمكنك تشغيل حمام ساخن.

612
00:44:47,333 --> 00:44:50,042
(تبدأ السيارة)

613
00:44:50,333 --> 00:44:52,875
(يغلق باب السيارة)

614
00:45:07,083 --> 00:45:09,708
- لم أعتقد أنك ستسمح لهم بالرحيل، أيها الرقيب.

615
00:45:10,000 --> 00:45:11,917
- لن يذهبوا إلى أي مكان، روي.

616
00:45:12,208 --> 00:45:13,833
لقد وضعتهم للتو في مقود أطول.

617
00:45:15,417 --> 00:45:17,917
(روي يضحك)

618
00:45:21,833 --> 00:45:23,000
- سأحصل على ما تحتاجه.

619
00:45:29,708 --> 00:45:31,042
انتظر هناك.

620
00:45:31,333 --> 00:45:33,667
وأبعد يديك عن السكان المحليين، حسنًا؟

621
00:45:33,958 --> 00:45:34,792
- مهما تقول.

622
00:45:36,000 --> 00:45:36,750
آني.

623
00:45:41,542 --> 00:45:44,125
(الديك الغربان)

624
00:45:57,042 --> 00:45:58,500
(الهمهمة الإلكترونية)

625
00:45:58,792 --> 00:46:00,125
(أزيز)

626
00:46:00,417 --> 00:46:01,750
- [رجل] لجنتك اللعينة تريد الخطة بأكملها

627
00:46:02,042 --> 00:46:02,792
أن تسقط، لهذا السبب-

628
00:46:03,083 --> 00:46:05,708
- قبلت اللجنة بالخطة التي عرضت عليها!

629
00:46:06,000 --> 00:46:07,250
بموجب المادة 14- - المادة هراء!

630
00:46:07,542 --> 00:46:09,000
أنت تعرف كما أعرف، يجب أن نكون هناك معه!

631
00:46:09,292 --> 00:46:11,417
- انظر، إنها عملية منخفضة المستوى.

632
00:46:11,708 --> 00:46:13,167
إنهم لا يريدون عشرات من الجنود ذوي الأقدام المسطحة

633
00:46:13,458 --> 00:46:14,542
- نحن نحاول محاربة جين ديكي!

634
00:46:14,833 --> 00:46:18,208
ماذا لو حدث خطأ ما؟ - أوه، لن يحدث شيء خطأ!

635
00:46:18,500 --> 00:46:19,333
نحن نعتمد على المعيار-

636
00:46:19,625 --> 00:46:22,042
- أنت تعتمد على الحظ، سميث.

637
00:46:22,333 --> 00:46:25,458
- الآن استمع هنا أيها الجندي! أنت خارج الخط في هذا!

638
00:46:25,750 --> 00:46:28,500
أكثر من ذلك وستجد نفسك متهمًا بتهمة تأديبية!

639
00:46:29,833 --> 00:46:31,500
- لن أعطيك المتعة.

640
00:46:45,875 --> 00:46:49,000
- وهذا المحرك الأرض؟ - سوف تقوم بهذه المهمة.

641
00:46:49,292 --> 00:46:50,542
سأقوم بالحديث.

642
00:46:50,833 --> 00:46:52,042
- [بالارد] لا، سأفعل.

643
00:46:52,333 --> 00:46:53,500
- احصل على طريقتك.

644
00:46:53,792 --> 00:46:54,667
بالارد؟

645
00:46:54,958 --> 00:46:56,250
عليك أن تقول لي.

646
00:46:56,542 --> 00:46:58,917
ماذا يحدث حقًا عندما تهبط المدينة؟

647
00:46:59,208 --> 00:47:00,167
(موسيقى مشوقة)

648
00:47:00,458 --> 00:47:01,458
أريد إجابة.

649
00:47:03,292 --> 00:47:05,458
أنت تستعد لمحاربة هؤلاء جين ديكي.

650
00:47:06,500 --> 00:47:07,375
ماذا يحدث لنا؟

651
00:47:08,583 --> 00:47:09,333
المدينة؟

652
00:47:13,125 --> 00:47:17,042
- ستكون هناك معركة، هناك، قريبا.

653
00:47:17,333 --> 00:47:18,125
ربما هنا أيضا.

654
00:47:19,500 --> 00:47:21,375
ويمكن أن يغير التاريخ.

655
00:47:21,667 --> 00:47:23,833
هذا هو المستقبل، وكذلك الماضي.

656
00:47:24,125 --> 00:47:25,500
يستمع.

657
00:47:25,792 --> 00:47:28,458
إن ما يحدث الآن هو الذي يشكل التاريخ. ماذا نفعل.

658
00:47:36,500 --> 00:47:38,833
(تهب الرياح)

659
00:47:44,042 --> 00:47:45,500
- نحن مغلقة.

660
00:47:45,792 --> 00:47:47,042
- حصلت على وظيفة عاجلة لذلك.

661
00:47:48,125 --> 00:47:49,500
اعتقدت أنه يمكننا عقد صفقة.

662
00:47:49,792 --> 00:47:51,417
- أي نوع من الصفقة؟ نحن نتحدث عن أموال كبيرة هنا.

663
00:47:51,708 --> 00:47:52,583
هل حصلت على أموال كبيرة؟

664
00:47:53,500 --> 00:47:54,458
- [بالارد] كم؟

665
00:47:55,500 --> 00:47:56,958
- يعتمد على. كم من الوقت تريد ذلك؟

666
00:47:57,250 --> 00:47:58,125
- [بالارد] يومين.

667
00:47:58,417 --> 00:47:59,292
- يومين. 2000.

668
00:48:00,458 --> 00:48:02,125
خذها أو اتركها.

669
00:48:02,417 --> 00:48:03,375
- 20007؟ حسنًا.

670
00:48:04,333 --> 00:48:05,292
ولكن ليس لدي الآن.

671
00:48:05,583 --> 00:48:07,125
أستطيع أن أعطيها لك بعد غد.

672
00:48:07,417 --> 00:48:08,792
- [رجل] ماذا سيحدث بعد ذلك؟

673
00:48:09,083 --> 00:48:11,917
- وصول بعض أصدقائي.

674
00:48:12,208 --> 00:48:13,292
يمكنك أن تثق بي.

675
00:48:13,583 --> 00:48:16,333
(يضحك الرجل)

676
00:48:16,625 --> 00:48:17,750
- 2000 أليس كذلك؟

677
00:48:20,417 --> 00:48:21,250
بعد غد؟

678
00:48:26,375 --> 00:48:28,542
أنت تأخذ بطاقات الائتمان، أليس كذلك؟

679
00:48:28,833 --> 00:48:29,458
- نقدي.

680
00:48:32,833 --> 00:48:34,167
(تحطم الزجاج)

681
00:48:34,458 --> 00:48:35,917
(آهات)

682
00:48:36,208 --> 00:48:38,500
(صرير الباب)

683
00:48:42,375 --> 00:48:44,167
- [بالارد] هل غيرت رأيك؟

684
00:48:44,458 --> 00:48:49,250
(الموسيقى الإلكترونية الدرامية) (بوق البوق)

685
00:48:53,167 --> 00:48:54,917
كيف حالي يا آني؟

686
00:49:51,375 --> 00:49:52,750
(روي يستنشق)

687
00:49:53,042 --> 00:49:56,417
(النغمات الإلكترونية النابضة)

688
00:49:59,875 --> 00:50:04,792
(طنين منخفض النبرة) (نغمات إلكترونية نابضة)

689
00:50:25,250 --> 00:50:30,167
(طنين منخفض النبرة) (نغمات إلكترونية نابضة)

690
00:50:45,750 --> 00:50:49,750
(زقزقة إلكترونية عالية النبرة)

691
00:51:26,833 --> 00:51:28,125
(روي يلهث)

692
00:51:28,417 --> 00:51:30,708
(روي يصرخ)

693
00:51:32,833 --> 00:51:36,125
(نبض النغمات الإلكترونية) (صافرة)

694
00:51:36,417 --> 00:51:38,958
(تحطم الزجاج)

695
00:51:43,875 --> 00:51:48,792
(طقطقة النار) (زقزقة الصراصير)

696
00:52:05,208 --> 00:52:07,292
- لا أستطيع النوم. رأسي ممتلئ جدًا.

697
00:52:14,625 --> 00:52:16,417
يمكنك الحصول على قسط من الراحة. سأبقى هنا وأشاهد.

698
00:52:16,708 --> 00:52:17,667
- لا.

699
00:52:17,958 --> 00:52:19,333
أريد أن أكون جاهزًا إذا جاءوا.

700
00:52:20,833 --> 00:52:22,792
لكنني لا أعتقد أننا سنراهم الليلة.

701
00:52:24,792 --> 00:52:25,542
كيف حال البتراء؟

702
00:52:26,667 --> 00:52:28,750
- إنها تتحدث في نومها.

703
00:52:29,042 --> 00:52:30,042
يبدو أنها لديها حجة

704
00:52:30,333 --> 00:52:31,792
مع رجل يدعى سميث، على ما أعتقد.

705
00:52:32,083 --> 00:52:34,708
- (يضحك) هذه علامة جيدة. أعتقد أنها تتعافى.

706
00:52:36,583 --> 00:52:37,708
- أخبرني أكثر، بالارد.

707
00:52:39,292 --> 00:52:42,667
- عن المدينة؟ - نعم.

708
00:52:42,958 --> 00:52:43,667
- سوف تكون مندهشا.

709
00:52:45,125 --> 00:52:46,375
التكنولوجيا هائلة.

710
00:52:46,667 --> 00:52:48,542
لدينا قوى يحلم بها وقتك فقط.

711
00:52:48,833 --> 00:52:50,000
- لا.

712
00:52:50,292 --> 00:52:51,625
أقصد الشعب.

713
00:52:51,917 --> 00:52:52,625
هل هم مختلفون؟

714
00:52:54,583 --> 00:52:56,125
- وما زالوا يتشاجرون ويتشاجرون.

715
00:52:57,125 --> 00:52:58,917
ونحاول جاهدين التفوق على بعضنا البعض.

716
00:53:00,417 --> 00:53:02,083
أعتقد أنهم ليسوا مختلفين جدًا.

717
00:53:04,000 --> 00:53:05,458
- وماذا عن الرجال والنساء؟

718
00:53:08,708 --> 00:53:10,167
- يقعون في الحب ويخرجون منه.

719
00:53:12,458 --> 00:53:13,583
الزواج والطلاق.

720
00:53:14,750 --> 00:53:15,833
يتجادلون حول الأطفال.

721
00:53:19,417 --> 00:53:20,167
ماذا؟

722
00:53:21,167 --> 00:53:23,500
- (يضحك) أنا مسرور.

723
00:53:23,792 --> 00:53:24,417
- لماذا؟

724
00:53:25,958 --> 00:53:28,000
- أعتقد أنكم بشر بعد كل شيء.

725
00:53:32,208 --> 00:53:35,792
(موسيقى إلكترونية درامية)

726
00:53:57,250 --> 00:53:59,833
(تقعقع الصخور)

727
00:54:24,417 --> 00:54:26,750
- هل ما زال في ذلك؟ - اه.

728
00:54:28,458 --> 00:54:30,417
- لا يتوقف أبدا. (آني تضحك)

729
00:54:30,708 --> 00:54:32,167
- لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة.

730
00:54:32,458 --> 00:54:34,708
عليك أن تقول أنه ثقيل بعض الشيء.

731
00:54:35,000 --> 00:54:37,542
- حسنًا، الرجال الذين أتيت منهم لا يمثلون صفقة كبيرة.

732
00:54:37,833 --> 00:54:38,917
- إنهم ليسوا أفضل بكثير هنا.

733
00:54:39,208 --> 00:54:41,167
- بالارد عن أفضل ما فيهم.

734
00:54:41,458 --> 00:54:42,958
ولسوء الحظ، فهو يعرف هذا أيضًا.

735
00:54:47,792 --> 00:54:49,250
- لذلك أخبرني شيئا عنه.

736
00:54:49,542 --> 00:54:50,875
لا بد أنك قمت ببعض الواجبات المنزلية.

737
00:54:52,417 --> 00:54:53,375
- حسنا، دعونا نرى.

738
00:54:54,792 --> 00:54:57,625
التقطته المدينة في أوائل الألفية الرابعة.

739
00:54:57,917 --> 00:55:00,417
لقد كان ماذا تسميه؟ طفل وحشي؟

740
00:55:00,708 --> 00:55:02,000
العيش مع مجموعة من البدو.

741
00:55:02,292 --> 00:55:03,917
تم القضاء على والديه وعائلته.

742
00:55:05,375 --> 00:55:07,083
قام بتربيته أحد مهندسي المدينة.

743
00:55:07,375 --> 00:55:09,583
دكتور صن. انه واحد من الأفضل.

744
00:55:09,875 --> 00:55:12,000
لم يكن أبدا واحدا منا، حقا.

745
00:55:12,292 --> 00:55:12,917
إنه لعار.

746
00:55:14,083 --> 00:55:17,250
هل هناك المزيد من ذلك؟ - نعم بالتأكيد.

747
00:55:29,875 --> 00:55:34,042
- انه يحتاج الى مساعدتكم. مع هذا، يمكنك أن تعطيه له.

748
00:55:34,333 --> 00:55:35,250
- ولكنك في حاجة إليها.

749
00:55:35,542 --> 00:55:38,208
علاوة على ذلك، لا أعرف أي شيء عن كيفية استخدامه.

750
00:55:38,500 --> 00:55:39,625
- سأريكم. ليس كثيرا.

751
00:55:39,917 --> 00:55:41,833
نحن فقط نود أن نجعل الأمر يبدو معقدا.

752
00:55:47,417 --> 00:55:50,000
(أصوات شارة القيادة)

753
00:55:53,583 --> 00:55:55,125
(ضحكة مكتومة)

754
00:55:55,417 --> 00:55:56,875
(الهمهمة الإلكترونية)

755
00:55:57,167 --> 00:55:59,708
(أزيز)

756
00:56:00,000 --> 00:56:01,667
- قل لي الحقيقة، الشمس.

757
00:56:01,958 --> 00:56:05,167
هل تعتقد أن المدينة سوف تتماسك حتى ندور للأسفل؟

758
00:56:06,917 --> 00:56:08,833
- وقد صمدت لمدة 500 سنة.

759
00:56:09,792 --> 00:56:11,583
وسوف يستمر ليوم آخر.

760
00:56:12,583 --> 00:56:15,917
فقط أسأل هل سمع أي شيء من بالارد؟

761
00:56:16,208 --> 00:56:17,417
- هذا ليس من شأنك!

762
00:56:17,708 --> 00:56:20,625
- لا، لا، لم نفعل ذلك، لكننا لم نتوقع ذلك.

763
00:56:22,125 --> 00:56:22,875
لكن...

764
00:56:24,375 --> 00:56:25,250
شكرا لك صن.

765
00:56:27,875 --> 00:56:31,125
- [بالارد] عندما يتم إعداد هذا، فهذا أقصى ما يمكننا فعله.

766
00:56:31,417 --> 00:56:32,042
- عظيم.

767
00:56:34,167 --> 00:56:36,083
(تنهد)

768
00:56:42,375 --> 00:56:43,333
انا ذاهب للسباحة!

769
00:57:09,917 --> 00:57:11,167
سوف تقفز وتنقذني

770
00:57:11,458 --> 00:57:13,375
عندما يصعقني هذا الشيء بالكهرباء، أليس كذلك؟

771
00:57:14,917 --> 00:57:18,167
(موسيقى اوركسترا دافئة)

772
00:57:24,417 --> 00:57:27,083
(رذاذ الماء)

773
00:57:35,167 --> 00:57:37,333
كيف يبدو عالمك يا بالارد؟

774
00:57:40,167 --> 00:57:42,625
ماذا تفعل مع نفسك عندما تكون خارج الخدمة؟

775
00:57:44,375 --> 00:57:45,792
- عليك أن تنتظر وترى.

776
00:57:56,583 --> 00:57:58,000
- [آني] بالارد؟

777
00:58:13,667 --> 00:58:14,417
- رافيرتي!

778
00:58:17,958 --> 00:58:19,833
تاكر، هل رأيت رافيرتي؟

779
00:58:20,125 --> 00:58:21,500
- ليس منذ هذا الصباح أيها الرقيب.

780
00:58:25,083 --> 00:58:25,958
- لا تتراجع.

781
00:58:35,750 --> 00:58:38,000
(ينبح الكلب)

782
00:58:43,375 --> 00:58:44,542
(طقطقة المفاتيح)

783
00:58:44,833 --> 00:58:47,292
(تبديل النقرات)

784
00:59:03,167 --> 00:59:05,583
(تغريدة الطيور)

785
00:59:29,792 --> 00:59:30,542
- [بالارد] مرحبًا.

786
00:59:32,833 --> 00:59:33,708
- هل كنت تسبح؟

787
00:59:35,833 --> 00:59:38,083
هل تعلمت شيئًا عن القرن العشرين؟

788
00:59:39,708 --> 00:59:40,458
- جلالة.

789
00:59:42,250 --> 00:59:45,417
الآن، يجب أن أفكر في إعادتنا إلى المنزل.

790
00:59:45,708 --> 00:59:47,375
- جلالة. وقالت انها سوف تحصل على هناك.

791
00:59:48,667 --> 00:59:50,250
- سنحصل على بعضنا البعض هناك.

792
01:00:08,125 --> 01:00:10,250
(يدندن السلاح)

793
01:00:10,542 --> 01:00:11,583
- ما هذا؟

794
01:00:11,875 --> 01:00:14,417
- هناك خطأ ما. قوة فقدان حزمة الشحن.

795
01:00:15,792 --> 01:00:17,750
سنحتاج إلى نسخة احتياطية، شيء ذو قوة.

796
01:00:18,042 --> 01:00:18,667
- مسدس؟

797
01:00:20,250 --> 01:00:21,583
أعرف أين يمكننا العثور على واحدة.

798
01:00:22,625 --> 01:00:25,292
(تقترب السيارة)

799
01:00:34,833 --> 01:00:35,708
ليس هناك.

800
01:00:45,500 --> 01:00:47,750
(الديوك بندقية)

801
01:01:00,958 --> 01:01:02,917
اه صحيح.

802
01:01:03,208 --> 01:01:04,708
هؤلاء الرجال، لديهم دائما واحدة.

803
01:01:07,708 --> 01:01:08,458
- جلالة.

804
01:01:11,500 --> 01:01:13,000
- [آني] أوه، الذخيرة!

805
01:01:13,292 --> 01:01:14,708
- هذا ما تريد؟ انهض بهم!

806
01:01:21,083 --> 01:01:22,917
شيء لنتذكره، إيه؟

807
01:01:23,208 --> 01:01:25,375
ترتفع الحثالة دائمًا إلى السطح.

808
01:01:26,417 --> 01:01:29,458
كل ما عليك فعله هو التحلي بالصبر

809
01:01:31,458 --> 01:01:32,208
واغرفها.

810
01:01:35,583 --> 01:01:38,250
{طنين الآلات)

811
01:01:40,292 --> 01:01:42,708
(مفاتيح النقر)

812
01:01:43,000 --> 01:01:44,333
- الجسر.

813
01:01:44,625 --> 01:01:45,917
أوه، ماذا تريد؟

814
01:01:47,500 --> 01:01:50,917
- [الشمس] أريد التحدث إلى رئيسه. انه مهم جدا!

815
01:01:51,208 --> 01:01:54,000
- إنه مشغول. نحن جميعا مشغولون! - يجب أن تستمع!

816
01:01:54,292 --> 01:01:58,500
المدينة التي علينا أن نقاتلها. هناك طريقة يمكننا التغلب عليها!

817
01:01:58,792 --> 01:02:01,667
- بالتأكيد هناك. يمكنك السماح لنا بمواصلة عملنا.

818
01:02:01,958 --> 01:02:05,125
- لدينا القوة! إنه في الجدول الزمني!

819
01:02:05,417 --> 01:02:08,167
القوة التي تدفعنا يمكن أن تهزمهم!

820
01:02:09,333 --> 01:02:11,500
- في الجدول الزمني؟ هل انت مجنون؟

821
01:02:11,792 --> 01:02:15,167
- يستمع! يتحكم مسرع الشعاع في الطاقة.

822
01:02:15,458 --> 01:02:17,750
إذا تمكنا من إزالته من السطر ...

823
01:02:19,333 --> 01:02:20,250
- اسمع أيها الرجل العجوز.

824
01:02:20,542 --> 01:02:22,417
أفضل العقول في المدينة تعمل على هذا.

825
01:02:22,708 --> 01:02:25,500
هل تتوقع مني أن أستمع إلى بعض النظريات الهراء؟

826
01:02:26,708 --> 01:02:28,750
أوه، ليس لدي وقت لهذا الهراء.

827
01:02:29,042 --> 01:02:31,167
إذا كنت مقتنعًا جدًا، فاخرجه.

828
01:02:31,458 --> 01:02:33,917
(دقات الكمبيوتر)

829
01:02:34,208 --> 01:02:34,833
-يمكنني أن أحاول.

830
01:02:41,792 --> 01:02:44,292
(هدير المحرك)

831
01:02:45,792 --> 01:02:48,792
(رنين البوابة)

832
01:02:49,083 --> 01:02:50,667
- هل فتشت الفتاة؟

833
01:02:50,958 --> 01:02:52,042
- لا.

834
01:02:52,333 --> 01:02:53,083
- ثم ادخل فيه.

835
01:02:57,542 --> 01:02:59,875
(طقطقة المفاتيح)

836
01:03:04,583 --> 01:03:05,917
- ستكونين على ما يرام يا حبيبتي.

837
01:03:07,083 --> 01:03:09,583
(آني همهمات)

838
01:03:15,375 --> 01:03:16,250
مهلا، سارج!

839
01:03:16,542 --> 01:03:17,500
أنظر إلى هذا!

840
01:03:17,792 --> 01:03:19,042
التافه ذو المظهر الخيالي.

841
01:03:19,333 --> 01:03:20,458
- انزعيه يا فتاة.

842
01:03:20,750 --> 01:03:21,625
- لا تستطيع!

843
01:03:22,833 --> 01:03:23,583
اتركه!

844
01:03:27,458 --> 01:03:29,792
(رنين القضبان)

845
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
- أحضرها إلى هنا.

846
01:03:35,792 --> 01:03:36,708
- لا!

847
01:03:37,000 --> 01:03:38,625
إنها لا تعرف كيفية إزالتها.

848
01:03:38,917 --> 01:03:39,833
- ثم خلعه.

849
01:03:41,542 --> 01:03:43,375
- بالارد، لا تفعل ذلك.

850
01:03:47,375 --> 01:03:49,708
(طقطقة المفاتيح)

851
01:03:53,958 --> 01:03:56,625
(إرني يضحك)

852
01:04:00,833 --> 01:04:02,583
- ليس لدي خيار.

853
01:04:07,042 --> 01:04:09,708
(دقات شارة القيادة)

854
01:04:12,375 --> 01:04:13,125
- الآن لك.

855
01:04:17,167 --> 01:04:19,958
(رنين القضبان)

856
01:04:20,250 --> 01:04:25,042
(هسهسة البخار) (الهادر)

857
01:04:25,333 --> 01:04:26,083
- [الشمس] لا!

858
01:04:31,458 --> 01:04:33,875
(هسهسة الباب)

859
01:04:35,625 --> 01:04:37,875
(هسهسة الباب)

860
01:04:38,167 --> 01:04:41,042
(الهمهمة الإلكترونية)

861
01:04:44,583 --> 01:04:46,167
- ما هذه الأشياء يا بني؟

862
01:04:46,458 --> 01:04:48,958
- [بالارد] لن تفهم يا مكارثي.

863
01:04:49,250 --> 01:04:52,083
فقط اتركه وشأنه. - أوه، خذ قسطا من الراحة.

864
01:04:52,375 --> 01:04:54,333
- [بالارد] إذا أخطأت في إعدادات شارات الذراع هذه،

865
01:04:54,625 --> 01:04:56,292
مدينتك اللعينة سوف تصبح في نهاية المطاف تاريخاً.

866
01:04:56,583 --> 01:04:57,292
- [إرني] الآن، الآن.

867
01:05:08,708 --> 01:05:10,958
- أنت لا تعرف ماذا تفعل!

868
01:05:11,250 --> 01:05:16,042
- هل هذا صحيح؟

869
01:05:19,583 --> 01:05:24,500
(صافرة شارة القيادة) (موسيقى مشؤومة)

870
01:05:28,792 --> 01:05:29,500
- [بالارد] اللعنة!

871
01:05:29,792 --> 01:05:30,708
- بالارد!

872
01:05:31,000 --> 01:05:34,958
حارس الوقت الذي نفاد الوقت.

873
01:05:44,583 --> 01:05:46,667
(الانطلاق)

874
01:05:58,917 --> 01:06:02,417
(جين ديكي يتنفس بصعوبة)

875
01:06:13,208 --> 01:06:15,458
(تتنهد الشمس)

876
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
J فقدت ابنتي J

877
01:06:21,792 --> 01:06:24,458
J لقد رحلت J

878
01:06:24,750 --> 01:06:26,375
J وأنا لا أعرف ♪

879
01:06:26,667 --> 01:06:29,958
J ماذا سأفعل اليوم [

880
01:06:34,167 --> 01:06:37,583
(يدندن لحناً)

881
01:06:37,875 --> 01:06:39,042
جلالة الملك؟

882
01:06:39,333 --> 01:06:41,458
(ينبح الكلب)

883
01:06:44,458 --> 01:06:48,250
(الخردق والصرير البعيدة)

884
01:06:48,542 --> 01:06:51,208
(أنين الكلب)

885
01:06:51,500 --> 01:06:55,000
(جلطات ثقيلة) (أنين الكلب)

886
01:06:55,292 --> 01:07:00,083
(موسيقى متوترة من التلفاز) (بنطلون)

887
01:07:07,792 --> 01:07:10,875
(يرن الهاتف)

888
01:07:11,167 --> 01:07:12,667
- مكارثي. - أيها الرقيب، هذا أنا، واين!

889
01:07:12,958 --> 01:07:17,333
أنا في الفناء، ساعدوني! هناك شخص ما... (يصرخ)

890
01:07:20,167 --> 01:07:25,083
(موسيقى مشؤومة) (جين ديكي يتنفس بشدة)

891
01:07:26,583 --> 01:07:28,042
- هل لديك ما تقوله لي؟

892
01:07:28,958 --> 01:07:32,208
- أعطني تلك الشارات وقد أتمكن من إنقاذك.

893
01:07:32,500 --> 01:07:33,958
- أوه، لا تفعل لي أي معروف، الابن.

894
01:07:34,250 --> 01:07:36,375
(الديوك بندقية)

895
01:07:55,708 --> 01:07:58,167
(الهسهسة)

896
01:07:58,458 --> 01:08:00,167
(جلجل)

897
01:08:02,708 --> 01:08:05,375
(صافرة شارة)

898
01:08:07,792 --> 01:08:10,167
(طقطقة المفاتيح)

899
01:08:18,667 --> 01:08:23,583
(موسيقى درامية) (صرخات آني)

900
01:08:24,375 --> 01:08:26,083
(تحطم الزجاج) (آني تلهث)

901
01:08:26,375 --> 01:08:27,375
(آني تلهث)

902
01:08:27,667 --> 01:08:29,375
(جلجل)

903
01:08:30,833 --> 01:08:32,375
- بهذه الطريقة! اخرج إذا استطعت!

904
01:08:32,667 --> 01:08:33,292
يذهب!

905
01:08:36,875 --> 01:08:39,542
(تحطم الزجاج)

906
01:08:43,875 --> 01:08:47,458
(جين ديكي يتنفس بشدة)

907
01:08:48,833 --> 01:08:51,417
(قعقعة الباب)

908
01:08:59,792 --> 01:09:00,542
- واين؟

909
01:09:01,625 --> 01:09:02,375
أنت هناك؟

910
01:09:04,750 --> 01:09:07,792
(آني همهمات)

911
01:09:08,083 --> 01:09:12,583
(جلطات) (قعقعة الباب)

912
01:09:12,875 --> 01:09:15,500
(صوت وقع الأقدام)

913
01:09:18,000 --> 01:09:19,583
- [بالارد] اللعنة.

914
01:09:24,542 --> 01:09:26,875
(صرير الحانات)

915
01:09:28,833 --> 01:09:30,250
(الديوك بندقية)

916
01:09:30,542 --> 01:09:33,208
(نقرات البندقية)

917
01:09:33,500 --> 01:09:35,542
(صراخ النغمات الإلكترونية)

918
01:09:35,833 --> 01:09:37,500
(قعقعة)

919
01:09:37,792 --> 01:09:39,917
(طلقات نارية)

920
01:09:41,458 --> 01:09:46,375
(يطلق الرصاص بسرعة) (يرتد الرصاص)

921
01:09:47,417 --> 01:09:48,750
(آهات جين ديكي)

922
01:09:49,042 --> 01:09:50,042
( نقرات الجسم )

923
01:09:50,333 --> 01:09:50,958
- واين؟

924
01:09:54,667 --> 01:09:55,417
القرف المقدس.

925
01:09:58,375 --> 01:10:03,292
(تحطم الزجاج) (قعقعة)

926
01:10:04,167 --> 01:10:06,583
(هدير النيران)

927
01:10:14,083 --> 01:10:15,667
(أصوات الانفجار)

928
01:10:15,958 --> 01:10:18,667
(النيران فرقعة)

929
01:10:18,958 --> 01:10:19,833
يسوع المسيح!

930
01:10:21,375 --> 01:10:24,042
(النيران فرقعة)

931
01:10:31,542 --> 01:10:32,458
(آهات جين ديكي)

932
01:10:32,750 --> 01:10:33,917
( نقرات الجسم )

933
01:10:34,208 --> 01:10:35,375
(آني تلهث)

934
01:10:35,667 --> 01:10:36,958
- دعنا نخرج من هنا!

935
01:10:42,875 --> 01:10:44,000
- [إرني] تجميد!

936
01:10:44,292 --> 01:10:45,542
- النزول!

937
01:10:45,833 --> 01:10:48,458
(طلقات نارية)

938
01:10:48,750 --> 01:10:53,542
- ليس خطوة! (الديوك بندقية)

939
01:10:55,750 --> 01:10:58,792
(الهمهمات) (الآهات)

940
01:10:59,083 --> 01:11:02,958
(الجلطات) (الآهات)

941
01:11:04,125 --> 01:11:05,917
- تذكرني، مكارثي؟

942
01:11:06,208 --> 01:11:07,833
لن تستمع، أليس كذلك؟

943
01:11:08,958 --> 01:11:10,667
الآن شاهد مدينتك تحترق.

944
01:11:10,958 --> 01:11:12,125
(إيرني يتأوه)

945
01:11:12,417 --> 01:11:13,625
- سنأخذ هذا. - هل أنت بخير؟

946
01:11:13,917 --> 01:11:14,542
- نعم.

947
01:11:16,500 --> 01:11:21,417
(جين-ديكي يتنفس بشدة) (صوت وقع الأقدام)

948
01:11:23,000 --> 01:11:23,875
- دق عليه.

949
01:11:27,542 --> 01:11:30,458
(حرائق الليزر)

950
01:11:30,750 --> 01:11:31,833
(رنين المعادن)

951
01:11:32,125 --> 01:11:33,208
(يطلق الليزر بسرعة)

952
01:11:33,500 --> 01:11:38,292
(هدير الانفجارات) (صفارات الحطام)

953
01:11:46,750 --> 01:11:51,667
(زقزقة الصراصير) (ثرثرة الماء)

954
01:12:03,458 --> 01:12:04,458
- البتراء؟

955
01:12:04,750 --> 01:12:05,583
- هنا.

956
01:12:09,667 --> 01:12:10,708
أنت تقطعها قريبًا جدًا.

957
01:12:11,000 --> 01:12:12,417
اعتقدت أنك قررت البقاء.

958
01:12:12,708 --> 01:12:14,083
- مستحيل. - ما هو شعورك؟

959
01:12:14,375 --> 01:12:17,167
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟ - بالتأكيد.

960
01:12:19,750 --> 01:12:22,083
(تهب الرياح)

961
01:12:25,500 --> 01:12:28,583
علينا أن نكون هناك عندما تتوقف المدينة.

962
01:12:28,875 --> 01:12:31,083
{(موسيقى دافئة)

963
01:12:38,833 --> 01:12:39,583
- آني.

964
01:12:42,083 --> 01:12:45,500
عندما تهبط المدينة، سيهاجم جين ديكي بقوة.

965
01:12:45,792 --> 01:12:47,875
الآن، قاتلنا عددًا قليلًا منهم، لكن هذه المرة-

966
01:12:48,167 --> 01:12:48,750
- بالارد.

967
01:12:49,042 --> 01:12:50,250
- ينظر.

968
01:12:50,542 --> 01:12:55,167
كل ما أقوله هو أن هذه هي فرصتك الأخيرة للعودة.

969
01:12:55,458 --> 01:12:57,542
- بالارد، أنا أعرف ما تقوله.

970
01:12:59,167 --> 01:13:00,000
أنا قادم.

971
01:13:04,417 --> 01:13:06,875
- منذ أكثر من 500 عام.

972
01:13:07,833 --> 01:13:09,375
هذه المدينة كانت أمنا.

973
01:13:10,542 --> 01:13:13,958
ليس مصيرنا فقط هو الذي يكمن في الميزان،

974
01:13:15,042 --> 01:13:16,583
بل للبشرية جمعاء.

975
01:13:16,875 --> 01:13:18,542
(صافرة الإنذار تعوي)

976
01:13:18,833 --> 01:13:21,125
(هسهسة الباب)

977
01:13:27,333 --> 01:13:29,917
(خدوش الصلب)

978
01:13:47,500 --> 01:13:52,417
(جين-ديكي يتنفس بشدة) (صوت وقع الأقدام)

979
01:13:57,458 --> 01:14:00,042
(الموسيقى المشؤومة)

980
01:14:05,583 --> 01:14:08,167
(تصفيق الرعد)

981
01:14:09,375 --> 01:14:11,042
(حرائق الليزر) (تصرخ آني)

982
01:14:11,333 --> 01:14:12,417
- لا!

983
01:14:12,708 --> 01:14:14,208
(حرائق الليزر)

984
01:14:14,500 --> 01:14:17,208
(جين ديكي يتنفس بشدة)

985
01:14:17,500 --> 01:14:19,333
(حرائق الليزر)

986
01:14:19,625 --> 01:14:20,833
(آني تصرخ)

987
01:14:21,125 --> 01:14:23,417
(نار الليزر)

988
01:14:28,292 --> 01:14:32,167
(أزمة العظام) (آهات البتراء)

989
01:14:32,458 --> 01:14:34,833
(صرير معدني)

990
01:14:36,708 --> 01:14:40,833
(أزمة العظام) (آهات البتراء)

991
01:14:41,125 --> 01:14:41,750
- أوه لا!

992
01:14:44,875 --> 01:14:45,667
- البتراء.

993
01:14:45,958 --> 01:14:47,000
(الانفجار يضرب)

994
01:14:47,292 --> 01:14:48,917
- تحرك، تحرك، تحرك!

995
01:14:52,750 --> 01:14:56,792
(نار الليزر والإرتداد)

996
01:14:57,083 --> 01:14:58,417
بالارد!

997
01:14:58,708 --> 01:14:59,875
- بالارد!

998
01:15:00,167 --> 01:15:02,000
أنت التالي أيها الجارديان!

999
01:15:02,292 --> 01:15:03,750
لا شيء يمكن أن يمنعنا!

1000
01:15:06,542 --> 01:15:07,667
- لم ينته بعد.

1001
01:15:07,958 --> 01:15:08,583
- يا رب!

1002
01:15:09,625 --> 01:15:11,083
مرحبًا بعودتك.

1003
01:15:11,375 --> 01:15:12,375
هل أنت بخير يا رئيس؟

1004
01:15:12,667 --> 01:15:13,208
ارجع، ارجع.

1005
01:15:13,500 --> 01:15:15,583
تراجع! أولي، جرايسي، تراجعي!

1006
01:15:15,875 --> 01:15:17,750
- [الجندي] هيا! هيا تحرك!

1007
01:15:18,042 --> 01:15:22,833
(موسيقى درامية) (نار الليزر والإرتداد)

1008
01:15:26,375 --> 01:15:29,167
(آهات جندي)

1009
01:15:29,458 --> 01:15:30,750
- النصر لنا!

1010
01:15:32,542 --> 01:15:33,542
(نار الليزر)

1011
01:15:33,833 --> 01:15:34,375
- كيف نقف، إيفان؟

1012
01:15:34,667 --> 01:15:36,333
- ليس جيدا. نحن يفوق عددنا.

1013
01:15:36,625 --> 01:15:38,875
(نار الليزر)

1014
01:15:39,167 --> 01:15:39,917
هنا. خذ هذا.

1015
01:15:41,292 --> 01:15:42,667
- جولة هنا. - بالارد!

1016
01:15:44,792 --> 01:15:45,750
ابني.

1017
01:15:46,042 --> 01:15:47,167
- شمس!

1018
01:15:47,458 --> 01:15:48,375
أوه لا.

1019
01:15:50,750 --> 01:15:52,208
أيها الأحمق القديم.

1020
01:15:52,500 --> 01:15:54,333
دعنا ندخله! - بالارد.

1021
01:15:54,625 --> 01:15:55,792
استمع لي.

1022
01:15:56,083 --> 01:15:57,042
المدينة تحتاج إليك.

1023
01:15:59,458 --> 01:16:00,583
- ماذا تقصد؟

1024
01:16:00,875 --> 01:16:04,667
- هل تتذكر القصص التي أخبرتك بها؟

1025
01:16:04,958 --> 01:16:05,500
- نعم.

1026
01:16:05,792 --> 01:16:08,125
- خذ مسرع الشعاع من الخط.

1027
01:16:08,417 --> 01:16:09,958
تذكر التدريب الخاص بك!

1028
01:16:11,500 --> 01:16:13,708
اختبار الشجاعة!

1029
01:16:19,167 --> 01:16:20,542
- اعتني به من فضلك.

1030
01:16:22,917 --> 01:16:23,875
انتظر أيها الرجل العجوز.

1031
01:16:28,167 --> 01:16:28,917
سأعود.

1032
01:16:30,042 --> 01:16:31,792
(هدير الانفجارات) (نار الليزر)

1033
01:16:32,083 --> 01:16:36,875
(موسيقى درامية) (نار الليزر)

1034
01:16:38,292 --> 01:16:39,792
(آهات جندي)

1035
01:16:40,083 --> 01:16:42,375
(نار الليزر)

1036
01:16:46,792 --> 01:16:49,458
(آهات جندي)

1037
01:16:51,458 --> 01:16:53,958
(صافرات الإنذار)

1038
01:16:57,250 --> 01:16:58,958
(يدندن الكرسي)

1039
01:16:59,250 --> 01:17:02,125
- لقد اخترقوا. تقوم الماسحات الضوئية بالإبلاغ.

1040
01:17:02,417 --> 01:17:03,208
إنهم في المدينة.

1041
01:17:04,667 --> 01:17:05,667
نحن ملتزمون تماما.

1042
01:17:07,125 --> 01:17:09,125
لا يوجد المزيد من الاحتياطيات.

1043
01:17:11,667 --> 01:17:13,917
(موسيقى مشوقة)

1044
01:17:14,208 --> 01:17:16,500
(هسهسة الباب)

1045
01:17:41,917 --> 01:17:44,542
(موسيقى درامية) (نار الليزر)

1046
01:17:44,833 --> 01:17:49,625
(يصرخ جندي) (نار ليزر)

1047
01:17:52,167 --> 01:17:53,500
(أصوات الانفجار)

1048
01:17:53,792 --> 01:17:55,083
(نار الليزر)

1049
01:17:55,375 --> 01:17:56,833
(أصوات الانفجار)

1050
01:17:57,125 --> 01:17:59,917
(موسيقى مشوقة)

1051
01:18:10,792 --> 01:18:13,208
(حرائق الليزر)

1052
01:18:15,500 --> 01:18:20,417
(هسهسة البخار) (صوت خطى)

1053
01:18:21,500 --> 01:18:23,083
- وأخيرا أيها الحارس.

1054
01:18:24,875 --> 01:18:29,125
المدينة ستكون ملكي، لكنك لن تعيش لتراها.

1055
01:18:30,250 --> 01:18:32,667
(حرائق الليزر)

1056
01:18:33,708 --> 01:18:36,125
(حرائق الليزر)

1057
01:18:38,375 --> 01:18:41,125
(صوت وقع الأقدام)

1058
01:18:45,000 --> 01:18:47,708
(صوت وقع الأقدام)

1059
01:18:48,667 --> 01:18:51,417
(إرتداد الليزر)

1060
01:19:00,417 --> 01:19:05,333
(موسيقى مشوقة) (صوت خطى)

1061
01:19:09,083 --> 01:19:11,833
(صوت وقع الأقدام)

1062
01:19:16,208 --> 01:19:18,958
(صوت وقع الأقدام)

1063
01:19:30,167 --> 01:19:35,083
(يتنفس بشدة) (صوت وقع الأقدام)

1064
01:19:39,833 --> 01:19:41,417
لقد انتهى الأمر يا بالارد.

1065
01:19:45,333 --> 01:19:47,750
(نار الليزر)

1066
01:19:49,458 --> 01:19:51,458
(آهات)

1067
01:19:55,333 --> 01:19:57,333
(الهمهمات)

1068
01:19:58,917 --> 01:20:01,333
( نقرات الجسم )

1069
01:20:06,708 --> 01:20:08,667
- أعتقد أنك بحاجة لي، بالارد.

1070
01:20:11,125 --> 01:20:12,458
- التراجع! تراجع!

1071
01:20:12,750 --> 01:20:15,500
(زئير الانفجار) (نار الليزر)

1072
01:20:15,792 --> 01:20:17,875
(صراخ الجنود)

1073
01:20:18,167 --> 01:20:22,958
(نار ليزر) (هدير الانفجارات)

1074
01:20:27,167 --> 01:20:28,417
- وقف القتال.

1075
01:20:31,375 --> 01:20:32,625
أوقفوا القتال الآن.

1076
01:20:34,417 --> 01:20:36,458
لم يعد بإمكانك الفوز يا جين ديكي.

1077
01:20:37,708 --> 01:20:39,667
زوريك مات.

1078
01:20:41,417 --> 01:20:42,625
انتهت الحرب.

1079
01:20:44,458 --> 01:20:48,792
لقد تتبعتنا عبر القرون لمحاولة تدميرنا،

1080
01:20:49,083 --> 01:20:50,500
ونأخذ ما لدينا.

1081
01:20:51,458 --> 01:20:53,958
إنها قوة هذه المدينة التي تريدها.

1082
01:20:56,000 --> 01:20:59,375
حسنًا، أنا هنا لأعطيك إياها.

1083
01:20:59,667 --> 01:21:02,042
سوف تكون محاصرا داخل قوتها إلى الأبد.

1084
01:21:03,917 --> 01:21:07,667
ها هي 500 سنة من القوة.

1085
01:21:07,958 --> 01:21:09,458
دفعة واحدة.

1086
01:21:09,750 --> 01:21:14,083
(موسيقى درامية) (نغمات إلكترونية منتفخة)

1087
01:21:14,375 --> 01:21:18,750
(الهادر) (الصافرة)

1088
01:21:36,333 --> 01:21:39,000
(النيران فرقعة)

1089
01:21:49,250 --> 01:21:54,167
(موسيقى حزينة) (تفرقع النيران)

1090
01:22:04,875 --> 01:22:08,042
(طنين الحاجز)

1091
01:22:08,333 --> 01:22:11,208
(اقتراب الخطى)

1092
01:22:19,292 --> 01:22:21,875
اعتقدت أنني قد أجدك هنا.

1093
01:22:23,792 --> 01:22:25,667
- في بعض الأحيان يبدو وكأنه حلم.

1094
01:22:27,208 --> 01:22:29,250
الوحوش، المعارك.

1095
01:22:29,542 --> 01:22:30,167
المدينة.

1096
01:22:31,917 --> 01:22:34,542
منذ أسبوع مضت، كنت جيولوجيًا في مكان مجهول.

1097
01:22:38,458 --> 01:22:40,958
هل أحببت ذلك؟ سمعت أنه أحدث شيء.

1098
01:22:41,875 --> 01:22:43,208
(موسيقى اوركسترا دافئة)

1099
01:22:43,500 --> 01:22:44,458
- تبدو رائعا.

1100
01:22:45,417 --> 01:22:47,958
- [المرأة] القائد بالارد، أنت مطلوب على الجسر.

1101
01:22:48,250 --> 01:22:49,542
الرد من فضلك أيها القائد.

1102
01:22:51,042 --> 01:22:53,083
(تنهد بالارد)

1103
01:22:53,375 --> 01:22:54,625
- سوف يريدون تقريرا كاملا.

1104
01:22:56,375 --> 01:22:58,208
يجب أن أذهب.

1105
01:22:58,500 --> 01:23:01,208
- يمكنهم الانتظار. دع المدينة تدير نفسها بنفسها.

1106
01:23:25,792 --> 01:23:28,792
("هذه المرة أعرف")

1107
01:23:38,167 --> 01:23:40,708
جي في كل مرة جي

1108
01:23:41,000 --> 01:23:45,000
J أنني وقعت أمام J

1109
01:23:45,292 --> 01:23:47,000
ي السبب والقافية [

1110
01:23:47,292 --> 01:23:51,208
J يقيم في باب مغلق J

1111
01:23:51,500 --> 01:23:53,250
جي في كل مرة جي

1112
01:23:53,542 --> 01:23:57,083
J أنني اعتقدت أنني أعرف J

1113
01:23:57,375 --> 01:23:59,708
♪ لم أستغل الوقت أبدًا ♪

1114
01:24:00,000 --> 01:24:03,292
♪ للتفكير في الأمر ♪

1115
01:24:03,583 --> 01:24:05,667
J لم أتوقف أبدًا عن J

1116
01:24:05,958 --> 01:24:09,542
g لتحقيق J

1117
01:24:09,833 --> 01:24:11,917
J لن ترى J أبدًا

1118
01:24:12,208 --> 01:24:14,958
ي إذا أغمضت عينيك

1119
01:24:15,250 --> 01:24:18,125
♪ شاهد العالم ♪

1120
01:24:18,417 --> 01:24:22,125
J من حولك J

1121
01:24:22,417 --> 01:24:27,083
J هذه المرة أعرف J

1122
01:24:27,375 --> 01:24:32,167
J أن حبنا ليس لغزا J

1123
01:24:34,875 --> 01:24:39,500
J هذه المرة أعرف J

1124
01:24:39,792 --> 01:24:44,583
J أن الأشياء التي أحبها فيك

1125
01:24:45,875 --> 01:24:50,792
J هي الأشياء التي أحبها

1126
01:24:52,500 --> 01:24:57,417
جين لي دي جي

1127
01:24:59,417 --> 01:25:04,333
J معظم الناس يقولون أن الحب لغز J

1128
01:25:05,667 --> 01:25:10,583
على قلبك أن يدفع الثمن عندما لا يرى عقلك J

1129
01:25:12,250 --> 01:25:14,833
J كل ما تعلمته J

1130
01:25:15,125 --> 01:25:18,292
J أي شيء على الإطلاق و

1131
01:25:18,583 --> 01:25:23,375
J يجب أن يتم كسبها أثناء وقوفك شامخًا ;

1132
01:25:24,333 --> 01:25:29,250
J أعلى حب ستجده على الإطلاق J

1133
01:25:30,458 --> 01:25:35,375
يسكن في قلبك لكنه ولد في عقلك

1134
01:25:35,875 --> 01:25:38,958
J عندما تعرف J

1135
01:25:39,250 --> 01:25:43,167
J كان يستحق حبك J

1136
01:25:43,458 --> 01:25:47,875
J هذه المرة أعرف J

1137
01:25:48,167 --> 01:25:52,958
J أن الأشياء التي أحبها فيك

1138
01:25:54,333 --> 01:25:59,250
J هي الأشياء التي أحبها

1139
01:26:01,208 --> 01:26:03,125
جين لي دي جي

1140
01:26:19,792 --> 01:26:22,500
J الحب الاعلى J

1141
01:26:22,792 --> 01:26:25,833
J سوف تجدني على الإطلاق

1142
01:26:26,125 --> 01:26:28,667
♪ يعيش في قلبك ♪

1143
01:26:28,958 --> 01:26:31,667
J ولكن ولد في عقلك J

1144
01:26:31,958 --> 01:26:34,875
J عندما تعرف J

1145
01:26:35,167 --> 01:26:39,167
J كان يستحق حبك J

1146
01:26:39,458 --> 01:26:43,833
J هذه المرة أعرف J

1147
01:26:44,125 --> 01:26:48,917
J أن حبنا ليس لغزا J

1148
01:26:51,708 --> 01:26:56,333
J هذه المرة أعرف J

1149
01:26:56,625 --> 01:27:01,417
J أن الأشياء التي أحبها فيك

1150
01:27:02,708 --> 01:27:07,625
J هي الأشياء التي أحبها

1151
01:27:08,917 --> 01:27:10,833
جين لي دي جي