1 00:00:03,128 --> 00:00:06,006 ♪ Die Simpsons ♪ 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,301 [Glocke läutet] 3 00:00:11,929 --> 00:00:12,930 [rülpst] 4 00:00:14,014 --> 00:00:15,224 [Hornschläge] 5 00:00:15,307 --> 00:00:16,391 [schreit] 6 00:00:49,883 --> 00:00:50,884 -[Hupe hupt] -[yelps] 7 00:00:55,222 --> 00:00:56,223 D'oh! 8 00:00:57,808 --> 00:00:58,809 [schreit] 9 00:01:00,352 --> 00:01:02,229 Wie geht es dir, da zu sitzen? 10 00:01:02,312 --> 00:01:04,231 Deine Mutter hat mich mit ihrem Auto angefahren! 11 00:01:04,314 --> 00:01:06,984 Sie hat mich durch eine massive Eichentür zerschmettert! 12 00:01:07,067 --> 00:01:09,570 Wie konntest du mich in der Garage nicht sehen? 13 00:01:09,653 --> 00:01:13,699 Ich rannte weg und vor Angst schreien! [keuchend] 14 00:01:15,909 --> 00:01:18,662 In mir ist überall Holz! 15 00:01:18,745 --> 00:01:22,082 Und warum zum Teufel war Maggie auf dem Vordersitz? 16 00:01:25,419 --> 00:01:27,462 [Bart] Hallo zusammen, schaut mal, was wir haben. 17 00:01:27,546 --> 00:01:28,964 [Lisa] Ein Hund! 18 00:01:29,047 --> 00:01:32,801 Etwas, um unsere Liebe zu teilen. Und Herumtreiber erschrecken. 19 00:01:32,884 --> 00:01:34,136 Wie heißt er? 20 00:01:34,219 --> 00:01:38,682 Nummer 8. [stottert] Ich meine, der kleine Helfer des Weihnachtsmanns. 21 00:01:39,224 --> 00:01:42,811 Schau ihn dir an. Er ist nur ein kleiner Herr. 22 00:01:42,894 --> 00:01:47,065 Ich werde dich lieben und knutschen und dich als Kissen benutzen. 23 00:01:47,149 --> 00:01:48,150 [Homer, Bart] Ja! 24 00:01:48,233 --> 00:01:51,945 Und mit dir spielen und dich zur Schule fahren und hetz dich auf meine Feinde. 25 00:01:52,029 --> 00:01:53,030 [Homer, Lisa] Ja! 26 00:01:53,113 --> 00:01:56,491 Und füttere dich mit gesundem Essen, und sorgen für ausreichend Bewegung 27 00:01:56,575 --> 00:01:59,911 und lehre uns alle Lektionen über Verantwortung. 28 00:02:01,121 --> 00:02:02,497 Ja! 29 00:02:03,081 --> 00:02:07,419 Auf jeden Fall, Marge. Die ganze Familie wird mitmachen und… 30 00:02:07,502 --> 00:02:12,049 Oh mein Gott, es ist dein erstes Weihnachten. Hier, Junge, nimm ein Lebkuchenhaus. 31 00:02:16,219 --> 00:02:17,512 [lacht] Er liebt es! 32 00:02:18,680 --> 00:02:20,557 [Marge] Familientreffen. 33 00:02:20,641 --> 00:02:23,226 Warum trägt der Hund eine Schwimmwindel? 34 00:02:25,020 --> 00:02:27,147 Es ist zu kalt, um ihn nach draußen zu bringen. 35 00:02:27,230 --> 00:02:29,232 Und er liebt es. 36 00:02:29,316 --> 00:02:30,150 [Homer, Hund rülpst] 37 00:02:30,233 --> 00:02:33,195 [Marge] Familientreffen. 38 00:02:33,278 --> 00:02:35,447 Also isst er jetzt am Tisch? 39 00:02:37,199 --> 00:02:41,453 Er kann nicht unter dem Tisch essen, weil Dort hat er seine Waffeln ausgekotzt. 40 00:02:41,953 --> 00:02:42,996 Schau dir das an. 41 00:02:43,080 --> 00:02:44,081 Verschling, verschling. 42 00:02:46,416 --> 00:02:49,127 [lacht] Er liebt es. 43 00:02:52,214 --> 00:02:53,882 [stöhnt] 44 00:02:53,965 --> 00:02:55,842 Familientreffen. 45 00:02:57,010 --> 00:02:58,095 Familie? 46 00:02:58,178 --> 00:03:00,555 [lacht] 47 00:03:05,268 --> 00:03:07,729 Oh, es ist Mama. Sichern, sichern, sichern! 48 00:03:08,689 --> 00:03:10,732 [alle] Er liebt es! 49 00:03:13,318 --> 00:03:17,823 Nichts beruhigt mich so sehr eine frische Ladung Ambrosia-Salat zubereiten 50 00:03:17,906 --> 00:03:19,533 mit reichlich Weintrauben. 51 00:03:20,659 --> 00:03:24,079 Und ein Schuss Mayonnaise für meinen „Day-o“. 52 00:03:25,372 --> 00:03:26,623 [keucht] 53 00:03:26,706 --> 00:03:30,210 Nein! Nein, nein, nein, nein, nein! Böser Junge! 54 00:03:30,293 --> 00:03:31,878 [keucht] Warte. 55 00:03:31,962 --> 00:03:35,507 Alexa, sind Weintrauben giftig für Hunde? 56 00:03:35,590 --> 00:03:37,759 [Alexa] Was zum Teufel hast du gemacht, Lady? 57 00:03:41,972 --> 00:03:43,473 Du musst meinem Hund helfen. 58 00:03:43,557 --> 00:03:45,851 Nimm eine Nummer. Wir sind schnellstmöglich bei Ihnen. 59 00:03:45,934 --> 00:03:49,855 Aber er aß eine ganze Ambrosia mit Weintrauben. 60 00:03:49,938 --> 00:03:51,606 Was zum Teufel hast du gemacht, Lady? 61 00:03:51,690 --> 00:03:53,608 -Code lila! -[Alarm ertönt] 62 00:03:53,692 --> 00:03:56,611 Besorg mir 30 ml Plastimin, vier heliostische Sonden, 63 00:03:56,695 --> 00:03:59,739 und das ultrarealistischste, blutig aussehende Magenpumpe, die wir haben. 64 00:03:59,823 --> 00:04:02,784 Wo ist der nette, mausige Praktikant? die sich stets ihren jugendlichen Optimismus bewahrt 65 00:04:02,868 --> 00:04:04,286 angesichts ständiger Traumata? 66 00:04:04,369 --> 00:04:06,455 Das wäre ich. [kichert] Darf ich sagen-- 67 00:04:06,538 --> 00:04:07,914 Halt die Klappe! Wir müssen einen Windhund retten. 68 00:04:07,998 --> 00:04:10,834 Wer ist ein guter Junge? Du bist ein guter Junge. 69 00:04:10,917 --> 00:04:12,461 Steck ihm den Schlauch in den Hals! 70 00:04:14,129 --> 00:04:15,922 -Frau. Simpson. -Ja? 71 00:04:16,006 --> 00:04:18,008 Ich brauche eine ehrliche Antwort von dir. 72 00:04:18,091 --> 00:04:20,469 Wie viele Trauben Hast du das Ambrosia hineingegeben? 73 00:04:20,552 --> 00:04:22,471 Das Rezept sieht zwei Dutzend vor. 74 00:04:22,554 --> 00:04:25,599 Vierundzwanzig? Du hast ihm 24 Weintrauben gegeben? 75 00:04:25,682 --> 00:04:27,768 Aber einer rollte unter den Kühlschrank. 76 00:04:28,518 --> 00:04:30,979 Oh. Gott sei Dank. Dann haben wir sie alle. 77 00:04:31,062 --> 00:04:32,898 Wir haben sie alle! 78 00:04:32,981 --> 00:04:34,149 [alle] Whoo! 79 00:04:34,232 --> 00:04:36,777 Deinem Welpen wird es gut gehen. 80 00:04:36,860 --> 00:04:39,237 Oh! Gott sei Dank. 81 00:04:39,321 --> 00:04:40,405 Wenn Sie mich entschuldigen würden, 82 00:04:40,489 --> 00:04:44,618 Ich muss in ein ruhiges Zimmer gehen und weine wegen dem, was du getan hast. 83 00:04:48,246 --> 00:04:50,290 Ambrosia! 84 00:04:50,916 --> 00:04:53,084 Da ist mein kleines Miss-- Oh. 85 00:04:53,168 --> 00:04:56,505 Hallo, mein Name ist Adrienne. Ich bin der Ernährungsberater und Trainer des Personals. 86 00:04:56,588 --> 00:04:59,174 Sie möchten, dass Ihr Hund lange lebt, nicht wahr? 87 00:04:59,257 --> 00:05:01,092 Darauf kannst du wetten. 88 00:05:01,176 --> 00:05:03,637 Dann muss er viel Gewicht verlieren. 89 00:05:03,720 --> 00:05:07,349 Er ist das, was wir im Bereich Hunde-Wellness sind Rufen Sie: „Verdammt, dieser Hund ist fett.“ 90 00:05:09,184 --> 00:05:12,604 Der beste Weg, einen Windhund zurückzubekommen in Form ist es, seine Ernährung in den Griff zu bekommen, 91 00:05:12,687 --> 00:05:15,857 und dann durch Beweglichkeitstraining, und vielleicht sogar Wettbewerbe. 92 00:05:15,941 --> 00:05:19,194 Oh, ich speichere Videos davon. 93 00:05:19,277 --> 00:05:21,029 Mal sehen, wie es dir geht, Junge. Folgen Sie mir. 94 00:05:35,836 --> 00:05:37,587 Vielleicht ist das nichts für ihn. 95 00:05:37,671 --> 00:05:43,635 Okay. Klares Reden, dein Hund ist pummelig, aber er muss kein Chonkster werden. 96 00:05:43,718 --> 00:05:47,806 Wenn Sie ihn für mein Programm anmelden, können wir das tun Stellen Sie sicher, dass er für eine lange Zeit da ist. 97 00:05:49,599 --> 00:05:51,142 Lass es uns tun. 98 00:05:51,810 --> 00:05:52,811 [Hund bellt] 99 00:05:53,520 --> 00:05:55,564 [♪ „Far From Over“ spielt] 100 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 [jubelt] 101 00:06:21,047 --> 00:06:23,216 Wir haben wieder gewonnen. 102 00:06:23,300 --> 00:06:26,136 Gute Arbeit, Junge. Hier, iss meinen Hotdog auf. 103 00:06:26,219 --> 00:06:28,388 NEIN! Er muss gesund bleiben. 104 00:06:28,471 --> 00:06:32,142 Er qualifizierte sich für die Nationalmeisterschaft in Philadelphia. 105 00:06:32,225 --> 00:06:34,477 Eine Reise nach Philadelphia? 106 00:06:34,561 --> 00:06:38,189 Ich kann sehen, wo die Gründerväter waren unterzeichnete die Verfassung. 107 00:06:38,273 --> 00:06:42,068 Und ich kann die andere Seite knacken der Freiheitsglocke und beenden Sie die Arbeit. 108 00:06:42,152 --> 00:06:45,030 Philadelphia, meine Art Stadt. 109 00:06:45,113 --> 00:06:49,701 Den Weihnachtsmann mit Eisbällen bewerfen, auf fettige Straßenlaternen klettern. 110 00:06:49,784 --> 00:06:53,079 Die Stadt, in der Lenny Dykstra war gelernt, verrückt zu sein, 111 00:06:53,163 --> 00:06:57,042 wo jedes Steak mit Käse überbacken ist und jeder Stoß wird gedrängt. 112 00:06:57,125 --> 00:07:02,047 Auch wenn ich noch nie dort war, habe ich das Gefühl Ich wurde dort geboren und habe es nie verlassen. 113 00:07:02,130 --> 00:07:06,301 Aber ich werde dort nicht sterben. Oh nein. Nicht Homer Simpson. 114 00:07:06,384 --> 00:07:08,678 Du wirst sehen. Ich werde es ihnen allen zeigen! 115 00:07:08,762 --> 00:07:12,932 Ich schätze, was ich sagen will, ist Die Simpsons gehen nach Philadel-- 116 00:07:13,016 --> 00:07:14,809 [pfeift] Setz dich! 117 00:07:14,893 --> 00:07:19,773 Dieser Hund ist nur deshalb gesund, weil Ich habe ihn vor deiner gefährlichen Verhätschelung bewahrt. 118 00:07:19,856 --> 00:07:23,610 Also halte ich ihn fern von dir schlechte Einflüsse. 119 00:07:23,693 --> 00:07:28,698 Der Simpson geht nach Philadelphia. „Simpson.“ 120 00:07:28,782 --> 00:07:30,784 [jammert] 121 00:07:33,328 --> 00:07:35,747 [♪ fröhliche Musik spielt] 122 00:07:43,338 --> 00:07:45,965 Yo, willkommen im Hotel Philadelphia. 123 00:07:46,049 --> 00:07:50,178 Wir bieten einen 24-Stunden-Zimmerservice aus unserem kompletten Boyz II-Menü. 124 00:07:50,261 --> 00:07:52,639 Und wenn Sie ein Wasser oder einen anderen Kiefer brauchen, 125 00:07:52,722 --> 00:07:56,142 Rufen Sie einfach die Patti LaBelle an, und wir schicken gleich einen Jabroni hoch. 126 00:07:56,226 --> 00:08:00,897 Also Philadelphia. Sind die Betten aus Frischkäse? 127 00:08:00,980 --> 00:08:03,441 Der Frischkäse hat nichts mit dieser Stadt zu tun! 128 00:08:03,525 --> 00:08:05,777 Es ist nur ein Name! Haben Sie etwas Unterricht! 129 00:08:06,277 --> 00:08:10,156 Möchten Sie nun die Silver Linings? Playbook Room oder die Fresh Prince Suite? 130 00:08:10,240 --> 00:08:14,536 Frischer Prinz. Wir können uns völlig entspannt entspannen. 131 00:08:14,619 --> 00:08:17,080 -Richtig, kleiner Herr? -[bellt] 132 00:08:17,163 --> 00:08:20,500 Und wo möchtest du mich haben? um den großen Herrn zu stellen? 133 00:08:20,583 --> 00:08:22,168 [Homer stöhnt] 134 00:08:22,252 --> 00:08:24,087 Sind wir schon da? 135 00:08:24,170 --> 00:08:27,841 Sie haben sich für eine 18-stündige Fahrt versteckt? 136 00:08:27,924 --> 00:08:30,009 Pfui. Schicken Sie ihn einfach ins Zimmer. 137 00:08:30,093 --> 00:08:31,344 Komm schon, Junge. 138 00:08:31,428 --> 00:08:35,140 Und ich dachte, ich würde dich überraschen indem du vorbeikommst und dich unterstützt 139 00:08:35,223 --> 00:08:38,435 und unser pelziger Kerl als er versucht, das Kentucky Derby zu gewinnen. 140 00:08:38,518 --> 00:08:41,104 Ich schwöre, ich bin nur für dich da. 141 00:08:41,187 --> 00:08:42,522 [grunzt, schreit] 142 00:08:43,106 --> 00:08:44,274 Was ist das für ein Papier? 143 00:08:44,357 --> 00:08:46,776 Papier? [schluckt] Welches Papier? 144 00:08:46,860 --> 00:08:48,111 Homer, lass los. 145 00:08:51,239 --> 00:08:54,617 „Tolle Dinge, die ich tun konnte in Philadelphia. 146 00:08:54,701 --> 00:08:58,788 Iss Cheesesteaks, Hoagies, Brezeln, Wassereis. 147 00:08:58,872 --> 00:09:01,291 Reißen Sie Jason Kelce ein Stück Bart ab. 148 00:09:01,374 --> 00:09:05,754 [stöhnt] Wie ist eine Dirtbag-Tour durch die Stadt? Den Hund unterstützen? 149 00:09:05,837 --> 00:09:07,505 Und was ist mit diesen Batterien? 150 00:09:07,589 --> 00:09:09,591 Auf Leute werfen, die ich nicht mag. 151 00:09:09,674 --> 00:09:12,844 Das tun sie stattdessen hier Leute zu schlagen, die sie nicht mögen, 152 00:09:12,927 --> 00:09:14,054 aber das tun sie auch. 153 00:09:14,137 --> 00:09:15,764 [knurrt] 154 00:09:16,431 --> 00:09:19,267 Oh, er liebt... es. 155 00:09:20,018 --> 00:09:21,102 [Marge grunzt] 156 00:09:21,728 --> 00:09:24,022 Wir müssen einen Wettbewerb gewinnen. 157 00:09:24,105 --> 00:09:25,607 Wenn du mich wirklich unterstützen willst, 158 00:09:25,690 --> 00:09:28,902 bleib verdammt noch mal weg und vermasseln Sie uns das nicht. 159 00:09:31,029 --> 00:09:32,030 [stöhnt] 160 00:09:35,867 --> 00:09:36,868 [Trainer] Das ist es. 161 00:09:36,951 --> 00:09:41,247 Alles, wofür wir gearbeitet haben, es hat alles dazu geführt. 162 00:09:41,331 --> 00:09:43,708 Die erste von fünf Qualifikationsrunden. 163 00:09:43,792 --> 00:09:45,502 Oh. 164 00:09:46,211 --> 00:09:49,380 [Kommentator] Als nächstes kommt ein Neuling aus Springfield, USA. 165 00:09:49,464 --> 00:09:52,342 Der kleine Helfer des Weihnachtsmanns. Da geht er! 166 00:09:57,138 --> 00:09:59,724 Mit einer tollen Zeit, er springt der Frau in die Arme 167 00:09:59,808 --> 00:10:05,146 Wer hat alles möglich gemacht, seine geliebte Trainerin Adrienne Gesstar. 168 00:10:05,230 --> 00:10:06,815 Ich habe ihn hierher gefahren. 169 00:10:07,315 --> 00:10:09,943 Das will ich gar nicht irgendetwas davon jetzt. 170 00:10:10,026 --> 00:10:15,073 Mir zu sagen, dass ich egoistisch bin, macht den ganzen Spaß aus dem Gedanken, nur an mich selbst zu denken. 171 00:10:15,573 --> 00:10:16,574 [klopft an die Tür] 172 00:10:17,158 --> 00:10:19,619 Herr Simpson, wir müssen dringend mit Ihnen sprechen 173 00:10:19,702 --> 00:10:22,622 zu einer Sache von großer historischer Bedeutung. 174 00:10:22,705 --> 00:10:23,790 [yelps] Nerds! 175 00:10:23,873 --> 00:10:25,583 Nein, nein, meine Kollegen und ich 176 00:10:25,667 --> 00:10:30,380 sind die Historiker Amerikas Große Erfinder und aufgeklärte Männer. 177 00:10:30,463 --> 00:10:32,966 [Homer] Whoo. H.O.A.G.I.E. Männer. 178 00:10:33,049 --> 00:10:37,095 Es ist wahr und eines der meisten verwirrende Rätsel in der amerikanischen Geschichte 179 00:10:37,178 --> 00:10:40,557 kann von Ihrem Hund gelöst werden. 180 00:10:40,640 --> 00:10:42,934 In diesem einfachen Diagramm wird alles erklärt. 181 00:10:43,893 --> 00:10:50,608 Oh, interessant. Ich verstehe. Ihr drei seid Vollidioten. 182 00:10:50,692 --> 00:10:52,986 Es ist unbedingt erforderlich, dass wir Ihren Hund orten. 183 00:10:53,069 --> 00:10:58,992 Er ist ein nationaler Schatz, oder um technischer zu sein: canus ex machina. 184 00:10:59,075 --> 00:11:02,453 Der Hund ist nicht hier, Idioten. Er ist mit meiner Frau im… 185 00:11:02,537 --> 00:11:06,666 Homer, denk nach. Diese Idioten können Sie nicht zulassen Finde Marge auf der Hundeausstellung 186 00:11:06,749 --> 00:11:09,836 sonst machen sie alles kaputt Sie hat so hart dafür gearbeitet. 187 00:11:09,919 --> 00:11:16,676 Warte, warte, das ist tatsächlich meine Chance Ich würde meine Frau unterstützen, so wie ich gelogen habe! 188 00:11:17,760 --> 00:11:21,139 Ähm, meine Frau und mein Hund sind auf Besichtigungstour. 189 00:11:21,222 --> 00:11:24,642 Ich sag dir was, du erzählst mir alles auf die höchst plausiblen Dinge 190 00:11:24,726 --> 00:11:28,146 Dein völlig normales Gehirn erzählt dir von meinem Hund 191 00:11:28,229 --> 00:11:31,357 während wir nach ihnen suchen an all diesen erstaunlichen Orten. 192 00:11:33,443 --> 00:11:39,115 Vor 250 Jahren war Philadelphia die Heimat an Amerikas größten Staatsmann, Diplomaten, 193 00:11:39,199 --> 00:11:41,492 und Erfinder Benjamin Franklin. 194 00:11:41,576 --> 00:11:43,870 Wow. Toll. 195 00:11:43,953 --> 00:11:46,831 -Aber die Sache mit Benjamin Franklin-- -Wer ist das? 196 00:11:46,915 --> 00:11:48,124 Wir haben es dir gerade gesagt. 197 00:11:48,208 --> 00:11:49,709 Er spielte für die Sixers? 198 00:11:49,792 --> 00:11:53,630 Er hatte ein anderes Talent das wissen nur wir. 199 00:11:53,713 --> 00:11:54,964 Er war ein Dieb. 200 00:11:55,048 --> 00:11:58,968 Während ich vortäusche, zu verhandeln der Vertrag von Paris, 201 00:11:59,052 --> 00:12:02,972 Franklin hat Millionen Gold gestohlen aus dem Schloss Versailles 202 00:12:03,056 --> 00:12:07,810 und schmuggelte es in den Büstenhaltern nach Hause seiner verschiedenen Geliebten! 203 00:12:09,395 --> 00:12:13,691 Er vertraute nur einem Mitglied seines inneren Kreises 204 00:12:13,775 --> 00:12:19,906 um zu helfen, seinen unrechtmäßig erworbenen Schatz zu verstecken, sein geliebter Windhund! 205 00:12:19,989 --> 00:12:23,660 „Aber Moment, Benjamin Franklin hatte das nie ein Windhund“, sagen Sie? 206 00:12:23,743 --> 00:12:25,995 -Ich tue? - Nun ja, da liegst du falsch! 207 00:12:26,079 --> 00:12:31,918 Franklin verheimlichte seine Verbindung dazu erstaunliche Rasse, bis wir das entdeckten. 208 00:12:32,752 --> 00:12:37,298 Es ist wahr. Ihr Hund ist ein direkter Nachkomme von Franklins Windhunden, 209 00:12:37,382 --> 00:12:40,093 und er wird uns zu genau diesem Schlüssel führen, 210 00:12:40,176 --> 00:12:44,097 Dadurch wird der Tresorraum entsperrt enthält Franklins Millionen, 211 00:12:44,722 --> 00:12:49,519 ein hier irgendwo verstecktes Gewölbe in der Stadt der brüderlichen Liebe! 212 00:12:51,521 --> 00:12:52,522 Ähm, Pittsburgh? 213 00:12:52,605 --> 00:12:54,357 [Historiker seufzen] 214 00:12:55,108 --> 00:12:59,654 Ich bin stolz auf dich, Junge. Du hast heute so hart gearbeitet. 215 00:12:59,737 --> 00:13:02,782 Hey, lass uns etwas Spaß haben mit anderen Hunden. 216 00:13:02,865 --> 00:13:04,284 [Hunde bellen] 217 00:13:05,535 --> 00:13:09,414 Nein, nein, nein. Keine Zeit zum Spielen. Wir müssen konzentriert bleiben. 218 00:13:09,497 --> 00:13:11,499 Oh, du hast recht. Natürlich. 219 00:13:11,582 --> 00:13:12,583 Komm mit mir. 220 00:13:12,667 --> 00:13:16,629 Wir gehen an einen ganz besonderen Ort nur für die wichtigsten Hunde. 221 00:13:22,135 --> 00:13:25,179 Okay, du hast dein Bild vor der Rocky-Statue. 222 00:13:25,263 --> 00:13:26,806 Jetzt machen wir die anderen. 223 00:13:26,889 --> 00:13:29,600 Schau, Homer, dein Hund ist der Schlüssel einen Schatz zu finden 224 00:13:29,684 --> 00:13:32,562 das der menschliche Verstand kaum begreifen kann. 225 00:13:32,645 --> 00:13:36,441 -Verstehst du das? -Ich habe „kaum begreifen“ verstanden. 226 00:13:36,524 --> 00:13:40,028 Bringen Sie uns zu Ihrem Hund! 227 00:13:40,111 --> 00:13:41,446 Ja, seht mal, Nerds, 228 00:13:41,529 --> 00:13:44,198 so sehr ich liebe Um Sie weiterhin zu belustigen, hier ist die Wahrheit. 229 00:13:44,282 --> 00:13:48,202 Du bist verrückt. Es gibt keinen Schatz. Mein Hund ist nur ein normaler Hund, 230 00:13:48,286 --> 00:13:52,498 und ich habe den ganzen Tag klug verbracht Ich halte dich von ihm und meiner Frau fern. 231 00:13:52,582 --> 00:13:53,583 Da sind sie! 232 00:13:54,751 --> 00:13:59,422 [keucht] Canus ex machina. Hoagies, los! 233 00:14:03,926 --> 00:14:08,598 Ähm, Adrienne, warum hast du uns mitgenommen? zu einer kolonialen Feuerlöschausstellung? 234 00:14:08,681 --> 00:14:13,895 Marge, weißt du, wer als Erste angefangen hat? Freiwillige Feuerwehr in Amerika? 235 00:14:13,978 --> 00:14:15,772 -Es war-- -Benjamin Franklin. 236 00:14:15,855 --> 00:14:17,356 -Du. -Du. 237 00:14:17,440 --> 00:14:18,775 -Ihnen? -Uns. 238 00:14:18,858 --> 00:14:20,359 -Marge! -Homer! 239 00:14:20,443 --> 00:14:23,821 Diese Verrückten denken, unser Hund ist George Washingtons Enkel. 240 00:14:23,905 --> 00:14:25,656 Ich habe versucht, sie von dir fernzuhalten. 241 00:14:25,740 --> 00:14:27,450 Nun, Sie haben einen tollen Job gemacht. 242 00:14:27,533 --> 00:14:30,536 Das ist sehr nett, aber nein, das habe ich nicht. Ich habe versagt. 243 00:14:30,620 --> 00:14:33,706 Hey, kann ich deine Hilfe bekommen? Diese Verrückten verfolgen mich ständig. 244 00:14:33,790 --> 00:14:35,166 Wir sind keine Verrückten. 245 00:14:35,249 --> 00:14:39,587 Dieser Hund ist heilig! Er wird uns führen zu Franklins Schatz! 246 00:14:39,670 --> 00:14:41,380 Verschwindet von hier, ihr Idioten. 247 00:14:41,464 --> 00:14:43,633 Pfui. Hundeleute, habe ich recht? 248 00:14:43,716 --> 00:14:48,346 [keucht] Nein. Nein, nein, nein, nein. Nicht der erste Hydrant unseres Landes. 249 00:14:48,429 --> 00:14:50,056 Wir pinkeln nicht auf die Geschichte! 250 00:14:50,139 --> 00:14:53,476 Aber, Marge, sein Natursekt ist Geschichte. 251 00:14:53,559 --> 00:14:57,897 Benjamin Franklin züchtete seine Windhunde ein spezielles Harnenzym haben 252 00:14:57,980 --> 00:15:02,401 Das kann geheime Nachrichten enthüllen, die er geschrieben hat über den Standort seines Goldes. 253 00:15:02,485 --> 00:15:06,280 Oh mein Gott, du bist genauso groß verrückter als die anderen Verrückten. 254 00:15:06,781 --> 00:15:07,782 Bin ich? 255 00:15:09,325 --> 00:15:11,744 [Marge] „Beeilen Sie sich zum ersten Abwasserkanal und Westen, 256 00:15:11,828 --> 00:15:14,413 Sei also gesegnet mit dem Blitzschlüssel. 257 00:15:14,497 --> 00:15:17,583 Dort finden wir den Schlüssel zu Franklins Gold. 258 00:15:17,667 --> 00:15:18,918 Lass uns gehen, Junge. 259 00:15:19,001 --> 00:15:21,921 Adrienne, Du gehst mit meinem Hund nirgendwo hin. 260 00:15:22,922 --> 00:15:23,923 Verraten! 261 00:15:30,596 --> 00:15:32,056 Er hat sie ausgewählt? 262 00:15:32,140 --> 00:15:33,266 Oh. [weint] 263 00:15:34,308 --> 00:15:37,603 Adrienne! 264 00:15:40,314 --> 00:15:41,774 Der kleine Helfer des Weihnachtsmanns hat sich entschieden 265 00:15:41,858 --> 00:15:45,444 diese Schatzsuche Hundeernährungsberaterin über mich. 266 00:15:46,320 --> 00:15:48,906 Ich will meinen Hund zurück. 267 00:15:50,908 --> 00:15:53,161 Okay, Marge, wir holen ihn zurück. 268 00:15:53,244 --> 00:15:57,206 Wenn wir nur dieses Rätsel lösen, Wir werden wissen, wohin Adrienne ihn gebracht hat. 269 00:15:58,583 --> 00:16:00,501 Das werden wir nie herausfinden. 270 00:16:00,585 --> 00:16:04,630 Ja, wir sind nicht so schlau wie Lisa oder böse wie Bart. 271 00:16:05,339 --> 00:16:07,550 [keucht] Familientreffen! 272 00:16:08,426 --> 00:16:10,469 Spaß ohne uns? 273 00:16:10,553 --> 00:16:13,306 Oh. Da ist Papa. 274 00:16:13,389 --> 00:16:16,350 Schlau, kriminell, Finden Sie heraus, was diese Nachricht bedeutet. 275 00:16:16,893 --> 00:16:22,648 „Eile zum ersten Sämann und nach Westen, also sei mit dem Blitzschlüssel gesegnet“? 276 00:16:22,732 --> 00:16:25,026 Es wird „Abwasserkanal“ ausgesprochen, Genie. 277 00:16:25,109 --> 00:16:26,611 [keucht] Nein, ist es nicht. 278 00:16:26,694 --> 00:16:30,823 Kanalisation, wie bei jemandem, der näht. Es muss Betsy Ross bedeuten, 279 00:16:30,907 --> 00:16:34,744 der die erste amerikanische Flagge nähte 1777 in Philadelphia. 280 00:16:34,827 --> 00:16:38,831 Dieser intrigante Trainer muss angeführt werden zum Haus von Betsy Ross. 281 00:16:38,915 --> 00:16:41,918 [keucht] Das ist in der 239 Arch Street. 282 00:16:42,001 --> 00:16:43,711 Woher wusstest du das? 283 00:16:43,794 --> 00:16:47,882 Ich habe es heute ein paar Mal bestanden versucht, das Grab von M. Night Shyamalan zu finden. 284 00:16:47,965 --> 00:16:52,803 Aber in einer verrückten Wendung ist er noch am Leben, 285 00:16:52,887 --> 00:16:54,931 und ich weiß genau, wie wir dorthin gelangen. 286 00:16:55,514 --> 00:16:59,143 Unser nächster Stopp auf unserem Segway Die Geschichte von Philadelphia ist eine Nachstellung 287 00:16:59,227 --> 00:17:04,440 der Schlacht an der Broad Street, auch bekannt als Super Bowl 52 Riot. 288 00:17:04,523 --> 00:17:08,861 Und jetzt nehme ich dich den ganzen Weg zurück auf das Jahr 2018. 289 00:17:08,945 --> 00:17:11,739 Und die Eagles gewinnen! 290 00:17:11,822 --> 00:17:12,949 [bläst Hupe] 291 00:17:13,032 --> 00:17:14,408 -[schreiend] -Patrioten sind scheiße! 292 00:17:20,248 --> 00:17:22,250 [♪ fröhliche Instrumentalmusik spielt] 293 00:17:22,333 --> 00:17:24,543 Wir müssen diese Mummers-Parade durchmachen. 294 00:17:24,627 --> 00:17:27,505 Keine Zeit für eine Standardsituation. Doppelter Rücken. 295 00:17:30,091 --> 00:17:32,301 Das ist es. Wo ist der Hund? 296 00:17:33,928 --> 00:17:35,680 [Hund bellt] 297 00:17:36,389 --> 00:17:39,809 Das Bellen kommt aus der Richtung dieses warmen Hebels aus dem 18. Jahrhundert 298 00:17:39,892 --> 00:17:41,894 das sieht so aus, als wäre es erst kürzlich gezogen worden. 299 00:17:42,562 --> 00:17:43,854 [beide schreien] 300 00:17:45,064 --> 00:17:47,275 [hustet] 301 00:17:50,695 --> 00:17:51,946 Homer? 302 00:17:52,029 --> 00:17:56,492 Gesteckt. Zu dick für Kolonialröhren. 303 00:17:56,576 --> 00:18:01,330 Ah. Gerade noch rechtzeitig, Marge. Jetzt, wo mein Hund mich hierher geführt hat, 304 00:18:01,414 --> 00:18:06,127 Er wird den Schlüssel zurückholen um Franklins verlorenen Schatz freizuschalten. 305 00:18:13,968 --> 00:18:18,055 Siehst du? Dafür habe ich ihn trainiert. 306 00:18:18,139 --> 00:18:20,891 Zeit für die echte Hundeausstellung. 307 00:18:38,492 --> 00:18:42,371 Der Schlüssel! [lacht] Du hast es gefunden! Kommen! 308 00:18:42,455 --> 00:18:45,374 Wenn er auf diesem Ding noch einen Schritt macht, es wird zusammenbrechen. 309 00:18:45,458 --> 00:18:46,459 Bleiben. 310 00:18:46,542 --> 00:18:47,543 Kommen. 311 00:18:47,627 --> 00:18:48,794 Bleiben. 312 00:18:48,878 --> 00:18:52,465 Entschuldigung, Marge, aber ich bin derjenige mit der Pfeife. 313 00:18:55,217 --> 00:18:56,344 [atmet tief ein] 314 00:18:56,886 --> 00:18:58,846 Au! Was war das? 315 00:18:58,929 --> 00:19:02,850 Eine D-Zelle, auch bekannt als Philadelphia-Handschlag. 316 00:19:02,933 --> 00:19:05,019 Das Spiel ist vorbei, meine Dame. 317 00:19:05,102 --> 00:19:07,021 [spottet] Netter Versuch. 318 00:19:09,774 --> 00:19:10,775 NEIN! 319 00:19:10,858 --> 00:19:16,697 Der kleine Helfer des Weihnachtsmanns, ich bin deine Mama. Ich habe dir Knochenbrühe vorgestellt. 320 00:19:16,781 --> 00:19:20,493 Die ganze Familie wollte dich grün färben zum St. Patrick's Day, 321 00:19:20,576 --> 00:19:23,537 und ich bin derjenige, der Nein gesagt hat. 322 00:19:23,621 --> 00:19:29,293 Wir brauchen dich lebend. Also flehe ich dich an, bleib einfach. 323 00:19:31,629 --> 00:19:34,548 [keucht] Das ist mein Junge. 324 00:19:34,632 --> 00:19:37,176 Ohne diesen Schlüssel gehe ich hier nicht weg! 325 00:19:48,354 --> 00:19:49,522 [jault] 326 00:19:50,064 --> 00:19:53,651 [schreit] Los, Vögel. 327 00:20:00,700 --> 00:20:02,993 Kleiner Herr, wo bist du? 328 00:20:05,037 --> 00:20:07,039 Ich glaube nicht, dass er es geschafft hat. 329 00:20:07,123 --> 00:20:08,582 Das ist meine Schuld. 330 00:20:08,666 --> 00:20:13,212 All diese verrückte Diät und das Training waren weil ich wollte, dass er länger lebt. 331 00:20:13,295 --> 00:20:15,047 Und jetzt ist er weg. 332 00:20:15,131 --> 00:20:18,718 Ich war so dumm. Ein Haustier zu haben ist dumm. 333 00:20:18,801 --> 00:20:20,761 Als wir den kleinen Helfer des Weihnachtsmanns bekamen, 334 00:20:20,845 --> 00:20:24,223 wir haben nicht nur gesagt, „Ja, ich würde diesen Hund gerne retten.“ 335 00:20:24,306 --> 00:20:29,228 Wir sagten: „Hallo. Ich melde mich freiwillig Irgendwann ist mir das Herz aus der Brust gerissen, 336 00:20:29,311 --> 00:20:34,650 denn egal wie viel Zeit wir haben zusammen haben, wird es nie genug sein. 337 00:20:34,734 --> 00:20:36,527 [weint] 338 00:20:36,610 --> 00:20:39,321 Er schaut von oben auf uns herab. 339 00:20:39,405 --> 00:20:43,909 Nein, das ist er nicht. Ich habe ihn nie taufen lassen. Er ist in der Schwebe des Hundes. 340 00:20:43,993 --> 00:20:46,412 Nein. Real oben. 341 00:20:51,000 --> 00:20:54,336 Er hat es geschafft! Jetzt müssen wir ihn nur noch runterholen. 342 00:20:54,420 --> 00:20:56,630 Überlassen Sie das einfach mir. 343 00:20:56,714 --> 00:20:57,715 Verschling, verschling! 344 00:21:02,428 --> 00:21:04,138 [Absturz] 345 00:21:15,733 --> 00:21:19,361 Bringen wir dich nach Hause. Du hast bereits den Schlüssel zu meinem Herzen. 346 00:21:19,445 --> 00:21:21,822 Wer könnte sich schon etwas anderes wünschen? 347 00:21:26,076 --> 00:21:28,245 [ruft aus und schnüffelt] 348 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 -[bellt] -Ja klar, du kannst fahren. 349 00:21:43,427 --> 00:21:45,471 Er liebt es. 350 00:21:47,681 --> 00:21:49,308 [♪ traurige Musik spielt] 351 00:22:01,529 --> 00:22:04,281 [♪ vokalisierte Version der Titelmusik spielt] 352 00:22:42,486 --> 00:22:43,487 Pssst.