1 00:00:01,293 --> 00:00:05,923 Programi përmban skena shqetësuese. Nuk rekomandohet për njerëzit e ndjeshëm. 2 00:00:09,468 --> 00:00:10,761 A dinit për kasetën? 3 00:00:11,887 --> 00:00:13,180 a do… 4 00:00:13,263 --> 00:00:15,933 Na thanë se kishte një videokasetë, po. 5 00:00:16,475 --> 00:00:20,103 Doja të dija se çfarë përmbante dhe ata thanë se nuk mund të na thonë, 6 00:00:20,187 --> 00:00:23,273 por mund të na them se është shumë serioze. 7 00:00:24,566 --> 00:00:29,363 Është ora 21:50, 22 shtator 2006. 8 00:00:32,324 --> 00:00:37,371 Nuk do ta kuptoj kurrë atë pamje. Dhe nuk do ta kuptoj nga erdhi. 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,542 Nuk duhet të ketë ligje kundër vrasjes së njerëzve. 10 00:00:41,625 --> 00:00:43,168 Përshëndetje! 11 00:00:43,252 --> 00:00:45,963 Nuk mund ta besoja se ishte e vërtetë. 12 00:00:46,213 --> 00:00:49,341 Ajo do të jetë vetëm në një shtëpi të madhe të errët. 13 00:00:49,424 --> 00:00:51,218 A nuk është perfekt? 14 00:00:54,346 --> 00:00:56,765 Nuk mund ta shihja më kurrë. 15 00:00:58,475 --> 00:01:01,728 - Kaloi shpejt! - Hesht! Duhet të organizohemi. 16 00:01:01,812 --> 00:01:03,188 Mirupafshim! 17 00:01:03,272 --> 00:01:08,193 Ishte e paimagjinueshme. Ishte… 18 00:01:12,239 --> 00:01:16,201 Është diçka që nuk mund ta harrosh. 19 00:01:18,745 --> 00:01:25,711 KRIMI I FRYMËZUAR SCREAM: NJË TREGIM HOROR I VËRTETË Adoleshentësh 20 00:01:34,386 --> 00:01:38,390 24 SHTATOR 2006 E diel, ora 13:15 21 00:01:39,933 --> 00:01:40,934 Emergjencat. 22 00:01:41,018 --> 00:01:43,603 Kam nevojë për një ambulancë në shtëpinë time! 23 00:01:43,770 --> 00:01:45,022 çfarë po ndodh 24 00:01:45,272 --> 00:01:47,899 Ka një vajzë të vdekur në dysheme! 25 00:01:48,483 --> 00:01:52,821 Zot! Ajo është vajza e kushëririt tim! Dërgo një ambulancë tani! 26 00:01:52,904 --> 00:01:53,905 Mirë. 27 00:01:53,989 --> 00:01:57,326 Është ftohtë. Ajo ka vdekur. Është ftohtë! 28 00:01:58,493 --> 00:02:00,037 Zot! 29 00:02:05,208 --> 00:02:08,003 Ishte e diel pasdite, unë isha në shtëpi 30 00:02:08,086 --> 00:02:11,256 dhe më thirrën nga Zyra e Sherifit Bannock. 31 00:02:12,090 --> 00:02:18,013 Kishte ndodhur një vrasje dhe në zërin e tij ndjeva se ishte urgjente. 32 00:02:18,096 --> 00:02:19,389 Detektiv, Policia e Shtetit të Idahos 33 00:02:19,473 --> 00:02:20,932 Më tha se kishin nevojë për ndihmë. 34 00:02:24,186 --> 00:02:28,148 Krimi është kryer në një lagje nga një zonë rurale në Pocatello, 35 00:02:29,232 --> 00:02:31,526 në lagjen Whispering Cliffs. 36 00:02:33,320 --> 00:02:35,280 Ishte një shtëpi e izoluar. 37 00:02:41,244 --> 00:02:44,706 U ngjita nga bodrumi në dhomën e ndenjjes. 38 00:02:45,207 --> 00:02:47,417 Pashë copa në bazën e shkallëve. 39 00:02:53,340 --> 00:02:56,802 Kishte spërkatje gjaku në korridor që të çonte në dhomën e ndenjjes. 40 00:02:59,429 --> 00:03:04,267 Mbaj mend që pashë trupin në dhomën e ndenjes, i shtrirë në shpinë. 41 00:03:04,976 --> 00:03:07,688 Ai kishte lëndime në pjesën e sipërme dhe të poshtme të trupit. 42 00:03:07,771 --> 00:03:10,941 Ajo me sa duket ishte goditur me thikë për vdekje. 43 00:03:11,024 --> 00:03:12,609 Shefi i Policisë Pocatello 44 00:03:13,652 --> 00:03:17,906 Kishte shenja lufte. Ajo u plagos në gishtin e vogël. 45 00:03:19,574 --> 00:03:24,037 Tregohen plagë mbrojtëse në dorë se ai kishte mbrojtur veten. 46 00:03:30,335 --> 00:03:33,088 Viktima është identifikuar si Cassie Jo Stoddart. 47 00:03:33,922 --> 00:03:37,467 Ajo ishte një studente 16-vjeçare nga shkolla e mesme Pocatello. 48 00:03:38,969 --> 00:03:44,516 Cassie jetonte me nënën e saj, Anna, dhe me njerkun e saj, Vic, në Pocatello. 49 00:03:45,851 --> 00:03:49,479 Më pas e morëm vesh se Kasi po kujdesej për një shtëpi 50 00:03:49,563 --> 00:03:52,607 të një familjeje i cili ishte jashtë qytetit për fundjavë. 51 00:03:54,109 --> 00:03:57,195 Halla dhe xhaxhai i saj ata kishin shkuar në Jackson Hall 52 00:03:57,279 --> 00:03:59,489 të premten, më 22 shtator. 53 00:04:00,073 --> 00:04:02,617 Kur u kthyen në shtëpi të dielën, në 24… 54 00:04:02,701 --> 00:04:04,077 Detektiv, Policia e Shtetit të Idahos 55 00:04:04,161 --> 00:04:06,037 ...ata gjetën Cassie në dhomën e ndenjes. 56 00:04:08,290 --> 00:04:12,252 Victor Price ishte i dashuri i nënës sime te Cassie Stoddart. 57 00:04:12,335 --> 00:04:16,173 Ai mori nënën e Cassie në shtëpinë në Whispering Cliffs. 58 00:04:16,256 --> 00:04:17,716 Kapiten, Policia e Pocatello 59 00:04:17,799 --> 00:04:20,218 Ata mbërritën menjëherë pas pronarëve. 60 00:04:24,181 --> 00:04:26,057 Nëna e Cassie Stoddart 61 00:04:26,141 --> 00:04:29,811 Unë u tërhoqa në rrugë me makinë, Frank vrapoi jashtë dhe tha: "Unë mendoj se Kasi ka vdekur." 62 00:04:31,271 --> 00:04:34,608 Viktori u hodh nga makina dhe vrapoi në shtëpi. 63 00:04:35,901 --> 00:04:39,279 U ula për pak kohë, isha në shok. 64 00:04:39,362 --> 00:04:42,324 Pasi hyri Viktori, hyra edhe unë. 65 00:04:43,784 --> 00:04:47,329 Viktori doli nga dhoma e ndenjes dhe me shtyu ne kuzhine. 66 00:04:48,038 --> 00:04:52,459 Ai tha: “Nuk mund të hysh atje. Ajo ka vdekur. Nuk mund të hysh atje”. 67 00:04:52,542 --> 00:04:56,880 Fillova të bërtas: "Dua vajzën time!" 68 00:05:02,552 --> 00:05:03,970 Ai është engjëlli im. 69 00:05:05,013 --> 00:05:08,058 Ai ishte një fëmijë i mirë. ajo ishte kokëfortë 70 00:05:09,309 --> 00:05:15,732 i vendosur, i zgjuar, inteligjent, ai e dinte se çfarë donte nga jeta. 71 00:05:18,318 --> 00:05:19,694 Një nxënës i klasës së dhjetë. 72 00:05:21,446 --> 00:05:25,826 Një e re e bukur u vra në komunitetin tonë. 73 00:05:25,909 --> 00:05:30,705 Nuk mund ta imagjinoj çfarë kaloi familja e Cassie. 74 00:05:33,041 --> 00:05:34,417 Unë kam tre vajza. 75 00:05:34,501 --> 00:05:38,338 Po mendoja, “Po sikur të ishte vajza ime? 76 00:05:38,421 --> 00:05:41,550 Si do të doja që policia të përgjigjej?” E dija menjëherë 77 00:05:41,633 --> 00:05:46,680 që duhet ta zbulojmë cilët janë ata që e bënë këtë 78 00:05:50,141 --> 00:05:53,019 Nuk kishte shenja të hyrjes së detyruar. 79 00:05:53,603 --> 00:05:56,815 Dukej se kishte një përleshje, 80 00:05:56,898 --> 00:06:01,278 por shtëpia nuk ishte trazuar apo shkatërruar. 81 00:06:02,195 --> 00:06:07,534 Nuk gjetëm armë dhe thikë të cilat janë përdorur në vrasje. 82 00:06:07,617 --> 00:06:08,618 RRUGA E MBYLLUR 83 00:06:08,702 --> 00:06:11,371 Në atë kohë nuk e kisha armën e vrasjes. 84 00:06:11,454 --> 00:06:12,956 Nuk kishim dëshmitarë okularë. 85 00:06:13,039 --> 00:06:17,794 Nuk kisha prova për të na ndihmuar në zgjidhjen e çështjes. 86 00:06:18,295 --> 00:06:21,965 Ishte diçka e pazakontë që të vritet një i ri 87 00:06:22,048 --> 00:06:27,721 dhe ishte e pazakontë për një krim të tillë do të zhvillohet në Pocatello. 88 00:06:31,308 --> 00:06:33,977 Pocatello është një qytet i vogël. 89 00:06:34,519 --> 00:06:35,770 Nuk është një qytet i madh. 90 00:06:35,854 --> 00:06:37,063 Maturant i shkollës së mesme 91 00:06:37,147 --> 00:06:39,024 Fëmijët nuk kanë ku të dalin për të luajtur. 92 00:06:41,276 --> 00:06:45,989 Ne po luanim në oborrin e shtëpisë dhe po vraponim përreth mes kullotave nga njëra në tjetrën. 93 00:06:47,240 --> 00:06:50,535 Unë isha duke luajtur në bar dhe unë kisha një rrjetë fluturash. 94 00:06:50,619 --> 00:06:52,329 Maturant i shkollës së mesme 95 00:06:52,412 --> 00:06:54,414 Unë vrapova pas fluturave. 96 00:06:55,206 --> 00:06:58,293 Kam kaluar shumë kohë jashtë Dikur bëja shumë shëtitje... 97 00:06:58,376 --> 00:06:59,502 Maturant i shkollës së mesme 98 00:06:59,586 --> 00:07:01,463 ...ngasim biçikleta, skateboard. 99 00:07:03,089 --> 00:07:04,215 Është një vend i bukur. 100 00:07:04,299 --> 00:07:05,884 LE TË LUAJMË, POCATELO 101 00:07:05,967 --> 00:07:09,888 Kur fëmijët rriten mos u shqetësoni shumë për to. 102 00:07:10,805 --> 00:07:12,515 Duket si një komunitet i sigurt. 103 00:07:13,850 --> 00:07:15,977 Prandaj nuk mund ta besonim. 104 00:07:16,061 --> 00:07:17,562 Mësues arti i shkollës së mesme 105 00:07:20,690 --> 00:07:23,652 Të hënën pas vrasjes, 106 00:07:23,735 --> 00:07:27,405 Mbaj mend që shkova në shkollë dhe gjithçka ishte normale. 107 00:07:28,573 --> 00:07:32,952 Unë shkova në klasën e matematikës, ku isha shoqja e klasës e Cassie. 108 00:07:33,036 --> 00:07:34,412 Cassie nuk ishte aty. 109 00:07:35,288 --> 00:07:36,498 08:28 22 SHTATOR 2006 110 00:07:37,374 --> 00:07:39,292 Mbaj mend që mbërrita në shkollë… 111 00:07:42,170 --> 00:07:43,963 dhe shkova drejt e në kafene. 112 00:07:44,047 --> 00:07:45,465 08:30 22 SHTATOR 2006 113 00:07:45,548 --> 00:07:50,011 Të gjithë po qanin. Këshilltarët po përziheshin nëpër salla. 114 00:07:51,012 --> 00:07:57,769 Kushëriri im po qante në mënyrë histerike. Ajo më tregoi për Cassie. 115 00:08:01,606 --> 00:08:05,068 Cassie ishte një burrë i bukur. 116 00:08:05,151 --> 00:08:07,696 Ajo ishte shumë e këndshme dhe i dashur nga shumë njerëz. 117 00:08:07,779 --> 00:08:08,780 Shoku i klasës së shkollës së mesme 118 00:08:08,863 --> 00:08:09,948 Përshëndetje Cassie! 119 00:08:10,782 --> 00:08:13,284 Unë po tallesha me të, duke i shkulur flokët... 120 00:08:13,368 --> 00:08:18,331 Ajo kishte flokë të gjatë dhe i lidhi në një bisht, kështu që unë po i tërhiqja bishtin, duke e ngacmuar. 121 00:08:18,415 --> 00:08:19,541 08:29 22 SHTATOR 2006 122 00:08:19,624 --> 00:08:24,546 Ai tha: “Po shkoj në klasë, nuk kam kohë për këtë. Ju jeni të poshtër.” 123 00:08:24,629 --> 00:08:26,673 Por ajo ishte shumë e butë. 124 00:08:28,800 --> 00:08:32,429 Cassie ishte gjithmonë duke buzëqeshur dhe duke vizatuar gjatë gjithë kohës. 125 00:08:32,512 --> 00:08:36,391 Sa herë e pashë edhe kur ishte te dollapi i saj, ajo vizatonte. 126 00:08:37,392 --> 00:08:39,018 Ajo nuk ishte studentja më e mirë. 127 00:08:39,102 --> 00:08:44,023 Nuk ishte as më i miri. as më të dobëtit. Ishte Cassie. 128 00:08:44,107 --> 00:08:47,485 E dija vetëm se kishte vdekur një mik i dashur. 129 00:08:48,611 --> 00:08:52,115 Të gjithë pëshpërisnin, qanin... 130 00:08:52,991 --> 00:08:55,243 Ishte diçka solemne dhe e trishtueshme. 131 00:08:58,204 --> 00:09:00,040 Unë thjesht doja të shkoja në shtëpi. 132 00:09:15,638 --> 00:09:18,683 Gjatë krimit nuk është vjedhur asgjë. 133 00:09:18,767 --> 00:09:23,313 Nuk ishte një grabitje apo vjedhje. 134 00:09:25,565 --> 00:09:30,111 Sulmi u shfaq i rastësishëm dhe kishte qenë i dhunshëm, nuk kishte kuptim. 135 00:09:32,113 --> 00:09:37,285 Në fillim mendova kështu se ai është një sociopat i akuzuar për vrasje. 136 00:09:38,870 --> 00:09:43,625 PARA DY VJETE 137 00:09:45,043 --> 00:09:47,837 Dy vjet më parë për vrasjen e Cassie Jo... 138 00:09:47,921 --> 00:09:49,255 POLICIA - MOS KALO 139 00:09:49,339 --> 00:09:50,799 ...kishte ndodhur një tjetër vrasje. 140 00:09:50,882 --> 00:09:53,593 Në kohën e vrasjes së Cassie, nuk u zgjidh. 141 00:09:53,676 --> 00:09:55,887 Nori Jones I vrarë më 28.09.04 142 00:09:55,970 --> 00:09:58,973 Nori Jones u vra në shtëpinë e saj. 143 00:10:02,060 --> 00:10:07,816 Nori Jones dhe Cassie Stoddart ata nuk kishin partnerë dhe ishin vetëm në shtëpi. 144 00:10:07,899 --> 00:10:12,195 Të dyja rastet kanë ndodhur në shtator, pothuajse dy vjet diferencë. 145 00:10:12,278 --> 00:10:17,617 Kishte shumë rastësi që na shqetësonin, si ligjvënës. 146 00:10:21,955 --> 00:10:23,581 I gjithë qyteti ishte i tmerruar. 147 00:10:24,916 --> 00:10:28,503 Vrasësi nuk ishte kapur. 148 00:10:28,586 --> 00:10:29,963 Banor i Pocatellos 149 00:10:30,046 --> 00:10:33,842 Rasti nuk është zbardhur dhe të gjithë menduam se ndodhi përsëri. 150 00:10:41,015 --> 00:10:47,856 Kisha kohë nga e premtja në mbrëmje deri të dielën pasdite 151 00:10:47,939 --> 00:10:51,025 le të kuptojmë se çfarë ka ndodhur. 152 00:10:54,445 --> 00:10:59,200 Nëna e Cassie na tha se ajo i la ata Cassie dhe i dashuri i saj Matt 153 00:10:59,284 --> 00:11:02,996 në lagjen Whispering Cliffs Të premten në mbrëmje, rreth orës 18:30. 154 00:11:03,872 --> 00:11:06,332 E dija që ajo kishte qenë me të dashurin e saj, Metin. 155 00:11:08,084 --> 00:11:09,836 Ata kishin pesë muaj që ishin bashkë. 156 00:11:11,004 --> 00:11:13,882 Ata ishin nxënës të shkollave të mesme në Pocatello. 157 00:11:13,965 --> 00:11:18,928 E dija se kishte një shans të mirë që Matt të ishte ndër të fundit që pa Cassie. 158 00:11:20,096 --> 00:11:25,143 Prioriteti ynë ishte Le të flasim me Matt sa më shpejt. 159 00:11:25,727 --> 00:11:26,728 Matt! 160 00:11:27,645 --> 00:11:31,065 Matt ishte sportiv, por edhe pak geek. 161 00:11:32,108 --> 00:11:37,947 Ai po luante futboll amerikan, duke u përpjekur të futej në rrethin e fëmijëve të njohur, 162 00:11:38,573 --> 00:11:41,367 por u përqendrua edhe në mësimdhënie. 163 00:11:42,285 --> 00:11:44,204 Ai kishte një sens të shkëlqyer humori. 164 00:11:44,287 --> 00:11:45,288 Shoku i klasës së shkollës së mesme 165 00:11:45,371 --> 00:11:48,291 Ndonjëherë fliste marrëzi. Ai ishte kllouni i klasës. 166 00:11:49,959 --> 00:11:53,838 Matt dhe prindërit e tij ranë dakord për të ardhur në polici. 167 00:11:54,422 --> 00:11:55,757 Rri aty, Mat. 168 00:11:55,840 --> 00:11:58,635 E pyeta atë dhe nënën e tij. 169 00:11:59,093 --> 00:12:03,056 Le të përmbledhim. Ka shumë thashetheme. 170 00:12:03,223 --> 00:12:09,229 Kam dëgjuar se i kanë prerë këmbët, se do t'i priste kokën, 171 00:12:09,312 --> 00:12:12,941 se do të kishte thyer dhe prerë gishtat dhe çmenduri të tjera. 172 00:12:13,733 --> 00:12:18,905 Na u duk e çuditshme se ai nuk dukej i prekur fare 173 00:12:18,988 --> 00:12:22,033 pasi mësoi se e dashura e tij ishte vrarë. 174 00:12:23,785 --> 00:12:26,079 Çfarë i thatë herën e fundit? 175 00:12:26,371 --> 00:12:30,375 I thashë që e dua dhe që e telefonoj kur të kthehem në shtëpi. 176 00:12:30,708 --> 00:12:32,126 Pse ishte i pafuqishëm? 177 00:12:33,753 --> 00:12:37,090 Na trego edhe një herë çfarë ndodhi natën e së premtes 178 00:12:37,173 --> 00:12:39,092 Nëna e saj të mori… 179 00:12:39,175 --> 00:12:45,556 Matt na tha se nëna e Cassie, Anna, i çoi te Shkëmbinjtë Pëshpëritës. 180 00:12:46,266 --> 00:12:50,019 Ai donte të qëndronte me të për pak kohë. 181 00:12:50,103 --> 00:12:54,565 kur ishin aty erdhën tek ata disa miq. 182 00:12:55,316 --> 00:12:59,487 Cassie i tha Torey dhe Brian se ai shkon atje. 183 00:13:00,488 --> 00:13:05,535 Torey Adamcik dhe Brian Draper ata ishin dy shokë të shkollës së mesme. 184 00:13:06,160 --> 00:13:09,330 tha ai se ajo do të qëndrojë atje gjatë gjithë fundjavës, vetëm, 185 00:13:09,414 --> 00:13:13,293 dhe ata i thanë: "A keni një festë?" 186 00:13:13,376 --> 00:13:17,005 Dhe ajo tha: "Jo, thashë se do të isha vetëm." 187 00:13:17,880 --> 00:13:20,091 - Ata shkuan atje ... - Rreth orës 20:00. 188 00:13:20,174 --> 00:13:21,384 - Rreth orës 20:00? - Po. 189 00:13:21,467 --> 00:13:25,847 Ai, Torey dhe Brian vizituan shtëpinë, shkuan në bodrum 190 00:13:25,930 --> 00:13:28,766 dhe ka punuar në një aparat fitnesi. 191 00:13:28,850 --> 00:13:32,979 Pastaj ata u ngjitën dhe pa disa filma. 192 00:13:33,813 --> 00:13:39,527 Torey donte të shihte Kill Bill. Ai vendosi kasetën dhe shikoi filmin. 193 00:13:39,652 --> 00:13:43,281 Ata qëndruan aty deri në… Në çfarë ore mendoni se janë larguar? 194 00:13:43,364 --> 00:13:47,452 - Rreth orës 21:30, ndoshta 22:00. - Kështu ata u larguan nga ora 21:30 deri në 22:00. 195 00:13:47,535 --> 00:13:52,999 Brian dhe Torey u larguan nga lagjja dhe shkoi në një film në Pocatello. 196 00:13:56,753 --> 00:14:01,132 Na tha Matt që pasi Torey dhe Brian u larguan, 197 00:14:01,215 --> 00:14:03,885 ai dhe Cassie shikonin televizor. 198 00:14:06,888 --> 00:14:11,809 Në një moment u fikën dritat dhe u dukej e çuditshme. 199 00:14:15,104 --> 00:14:21,027 Ai kishte frikë se dikush ishte në shtëpi, por ai nuk ishte i sigurt dhe ishte shumë i frikësuar. 200 00:14:21,110 --> 00:14:25,239 Ai dhe Cassie qëndruan lart, sepse ishin të frikësuar. 201 00:14:28,743 --> 00:14:31,996 Më në fund u ndezën dritat, dhe Matt thirri nënën e tij 202 00:14:32,080 --> 00:14:35,750 dhe e pyeti nëse mund të qëndronte me Cassie atë natë, 203 00:14:35,833 --> 00:14:37,126 sepse ajo ishte e frikësuar. 204 00:14:37,210 --> 00:14:41,255 Unë u thashë se ajo ishte e frikësuar pasi u fikën dritat. 205 00:14:41,339 --> 00:14:44,801 Ai tha se donte të qëndronte atje. I thashë të merrte me vete Kasin. 206 00:14:45,218 --> 00:14:46,344 Mirë. 207 00:14:47,011 --> 00:14:50,181 Dhe a e dëgjuat Cassie duke thënë: "Jo, duhet të qëndroj." 208 00:14:50,264 --> 00:14:55,186 “Do ta nxjerr qenin në mëngjes”. Thashë jemi në rrugë, le të jetë gati. 209 00:14:55,520 --> 00:14:57,146 Sa ishte ora? 210 00:14:58,147 --> 00:15:03,820 Prindërit e morën Matin nga Whispering Cliffs dhe e çuan në shtëpi 211 00:15:03,903 --> 00:15:05,571 rreth orës 11:00. 212 00:15:06,948 --> 00:15:13,121 Pra, ishit tre, apo jo? Ju dhe dy miqtë që keni shkuar atje. 213 00:15:13,955 --> 00:15:18,376 A donte dikush diçka për të ngrënë? Torey apo Brian donin të hanin? 214 00:15:19,085 --> 00:15:21,504 - Unë kisha akullore në një shkop. - Diçka tjetër? 215 00:15:21,587 --> 00:15:26,676 A ka marrë dikush një lugë nga sirtari? A tha dikush drithëra, qumësht? 216 00:15:26,759 --> 00:15:31,264 - Asgjë e tillë? - Unë... Ishte... 217 00:15:31,347 --> 00:15:33,724 Unë u tregova atyre një thikë të madhe. 218 00:15:34,559 --> 00:15:35,935 Ishte shumë e mprehtë. 219 00:15:36,018 --> 00:15:41,983 Duhet të hapësh këllëfin për ta nxjerrë jashtë. Ia tregova Brianit. 220 00:15:42,066 --> 00:15:44,152 - Ku ishte thika? - Në kuzhinë. 221 00:15:44,944 --> 00:15:50,241 - Si dukej ai? - Ishte një thikë kaq e gjatë dhe… 222 00:15:50,783 --> 00:15:56,164 - Çfarë ngjyre kishte? - Kishte një dorezë të zezë dhe një teh argjendi. 223 00:15:57,081 --> 00:16:01,043 Ishte... Mund ta vizatoni për ne? unë do… 224 00:16:01,127 --> 00:16:02,920 Unë jam duke shkuar në tualet. 225 00:16:03,963 --> 00:16:05,965 Nuk mund të përqendrohem. 226 00:16:09,177 --> 00:16:14,265 Matthew, sapo më the diçka që nuk e dija. 227 00:16:15,558 --> 00:16:20,646 Nuk më the se u tregove një thikë. 228 00:16:21,105 --> 00:16:26,485 Është një detaj shumë i rëndësishëm... Nuk me tregove asgje. 229 00:16:26,569 --> 00:16:32,033 Dua t'i jap fund marrjes në pyetje. Ne do t'ju kontaktojmë. 230 00:16:32,116 --> 00:16:34,076 Duhet të… 231 00:16:35,912 --> 00:16:37,288 të mendosh 232 00:16:37,622 --> 00:16:39,707 - Mirë. - Mirë? Hajde, Mat! 233 00:16:42,543 --> 00:16:45,755 - Ju lutemi mbani kontakte me ne. - Sigurisht. 234 00:16:46,172 --> 00:16:50,718 Unë mendoj se ata e përdorën atë thikë për të hapur akulloret. 235 00:16:50,801 --> 00:16:55,264 Por sepse Cassie u godit me thikë dhe ai përmendi thikën, 236 00:16:55,348 --> 00:17:01,103 filluam të dyshonim se Matt mund të jetë i përfshirë. 237 00:17:02,813 --> 00:17:03,814 RAPORT I AUTOPSISË 238 00:17:03,898 --> 00:17:05,441 Plagë të shumta me thikë. 239 00:17:05,524 --> 00:17:09,779 Sipas autopsisë, Cassie Jo u godit me thikë disa herë. 240 00:17:11,614 --> 00:17:14,158 Rreth 28-29 herë. 241 00:17:16,452 --> 00:17:20,331 Plagët me thikë ishin të përqendruara në trungun e sipërm. 242 00:17:20,414 --> 00:17:23,125 Disa ishin plagë vdekjeprurëse. 243 00:17:23,209 --> 00:17:26,337 Strukturat vitale të lënduara/ndoshta fatale: po. 244 00:17:26,420 --> 00:17:31,342 Dhe në bazë të ekzaminimit dhe raportin patologjik, 245 00:17:31,425 --> 00:17:36,764 mund të jenë përdorur dy armë të ndryshme. 246 00:17:38,432 --> 00:17:41,435 Po kërkoja dy thika, 247 00:17:41,519 --> 00:17:46,399 gjë që do të tregonte se ishin më shumë autorë, më shumë të dyshuar. 248 00:17:54,365 --> 00:17:56,909 POLICIA POCATELO 249 00:17:58,452 --> 00:18:01,664 Matt është kthyer me prindërit e tij në komisariat. 250 00:18:02,456 --> 00:18:05,668 Ne donim të sqaronim disa informacione. 251 00:18:07,086 --> 00:18:09,922 Rreth asaj thike… 252 00:18:10,256 --> 00:18:11,924 - Na tërhoqi vëmendjen. - Sigurisht. 253 00:18:12,008 --> 00:18:14,260 - Kërkoj falje që u largova. - Është në rregull. 254 00:18:14,343 --> 00:18:18,556 Isha i dërrmuar. Ai u mërzit që nuk e lashë të mbaronte. 255 00:18:18,639 --> 00:18:21,601 është në rregull. Ju dëshironi ta mbroni atë. Ishte e pritshme. 256 00:18:22,810 --> 00:18:25,146 Tjetra… 257 00:18:25,229 --> 00:18:30,443 Ne folëm për marrjen e një testi poligraf, nëse ende dëshiron ta bësh. 258 00:18:30,735 --> 00:18:36,198 E di që nuk është gjëja më e bukur për të kaluar, por… 259 00:18:37,033 --> 00:18:41,037 Ne diskutuam dhe ramë dakord se do të binim për ta bërë. 260 00:18:41,120 --> 00:18:42,496 Ka një qëllim. 261 00:18:42,580 --> 00:18:47,168 I dhashë një test poligraf dhe e pranoi. 262 00:18:47,793 --> 00:18:50,296 me ndihmo te lutem 263 00:18:51,088 --> 00:18:52,632 Është mit apo e vërtetë? 264 00:18:53,174 --> 00:18:57,887 A pranohet testi poligraf në gjykatë? 265 00:18:57,970 --> 00:18:59,138 Jo. 266 00:18:59,722 --> 00:19:01,599 Ju as nuk mund të dalloni nëse është e mirë apo e keqe? 267 00:19:01,682 --> 00:19:05,311 Jo. Është një mjet konfirmues vëzhgimi i policit. 268 00:19:07,396 --> 00:19:09,649 Ai bëri një test poligraf 269 00:19:09,732 --> 00:19:14,403 dhe e kaloi me ngjyra të larta, sipas operatorit poligraf. 270 00:19:15,571 --> 00:19:21,202 Në atë kohë, bazuar në atë që dija dhe informacioni i marrë nga Matt, 271 00:19:21,285 --> 00:19:25,414 nuk kishim arsye të besonim se Matt po gënjen. 272 00:19:26,874 --> 00:19:30,252 Unë mund të vërtetoj shumicën e gjërave që kishte thënë 273 00:19:30,336 --> 00:19:32,546 ku ishte dhe çfarë bëri. 274 00:19:32,630 --> 00:19:39,053 Na pëlqeu që ai tha të vërtetën dhe se ne mund të vazhdojmë. 275 00:19:40,763 --> 00:19:45,101 Kisha dy persona të tjerë që ata mund të na ndihmojnë të vërtetojmë faktet 276 00:19:45,184 --> 00:19:47,520 dhe gjeni të dyshuarin. 277 00:19:48,979 --> 00:19:51,816 Ne kishim Torey Adamcik dhe Brian Draper. 278 00:19:51,941 --> 00:19:55,528 Prioriteti ishte le të fillojmë të pyesim të dy. 279 00:19:58,072 --> 00:20:02,243 Kam takuar Torey Adamcik rreth fundit të klasës së nëntë. 280 00:20:02,326 --> 00:20:03,869 Mirë. 281 00:20:03,953 --> 00:20:06,872 Ai donte të bëhej regjisor filmi. 282 00:20:06,956 --> 00:20:10,084 Përshëndetje, shikues të rinj. Ky është filmi im. 283 00:20:10,167 --> 00:20:13,129 Kishte shumë materiale nga filmat. 284 00:20:13,212 --> 00:20:16,298 I pëlqenin filmat horror. Edhe mua më pëlqyen. 285 00:20:16,382 --> 00:20:17,466 Shoku i klasës së shkollës së mesme 286 00:20:19,802 --> 00:20:22,346 Gjërat e çuditshme i dukeshin qesharake. 287 00:20:23,347 --> 00:20:25,891 Prandaj u afrova edhe më shumë me të. 288 00:20:27,893 --> 00:20:31,397 E DIEL SHTATË ORË PAS ZBULUESËS SË TRUPIT 289 00:20:31,480 --> 00:20:37,403 Të dielën mbrëma shkuam në shtëpinë e Torey dhe unë pyeta prindërit e tij dhe atë. 290 00:20:39,697 --> 00:20:43,200 Ishin dy policë dhe kishin ardhur për të na informuar… 291 00:20:43,284 --> 00:20:44,994 Nëna e Torey Adamcik 292 00:20:45,077 --> 00:20:48,289 ...ajo shoqja e Torey, Cassie, ajo ishte vrarë 293 00:20:49,290 --> 00:20:51,625 në shtëpinë për të cilën kujdesej. 294 00:20:54,462 --> 00:20:59,216 Torey tregoi se si arritën në shtëpi, ata e panë filmin 295 00:20:59,300 --> 00:21:03,053 ata stërvitën në makinerinë e fitnesit dhe hëngrën akullore në shkop. 296 00:21:04,513 --> 00:21:06,891 Pastaj ai dhe Brian u larguan. 297 00:21:08,392 --> 00:21:10,644 Ishte rreth orës 21:30-22:00. 298 00:21:10,728 --> 00:21:14,023 Ata u larguan nga shtëpia për të cilën kujdesej Cassie 299 00:21:14,106 --> 00:21:18,569 dhe shkuan në një film në kinemanë lokale Carmike, 300 00:21:18,652 --> 00:21:20,946 ku panë filmin Puls. 301 00:21:21,030 --> 00:21:22,281 PULSI 302 00:21:22,364 --> 00:21:25,993 Pas filmit, ata shkuan në shtëpinë e Torey. 303 00:21:26,994 --> 00:21:31,624 Unë u thashë: "Vetëm mos mendoni se këto fëmijët kishin të bënin me të, apo jo? 304 00:21:31,707 --> 00:21:34,335 Është e qartë se diçka ka ndodhur pasi u larguan. 305 00:21:34,418 --> 00:21:38,506 Është e pamundur që të dy të ketë qenë i përfshirë në një gjë të tillë”. 306 00:21:41,342 --> 00:21:48,182 Në fund ata thanë se do të shkonin në shtëpinë e Brian, 307 00:21:48,265 --> 00:21:53,604 sepse Brian dhe Torey e panë të fundit. 308 00:21:58,108 --> 00:22:00,277 E takova Brianin në klasën e tetë. 309 00:22:03,405 --> 00:22:07,535 Brian e pëlqente skateboarding. Filmoni të gjitha llojet e gjërave. 310 00:22:08,536 --> 00:22:12,748 E vendoste kamerën diku dhe takoheshim me skateboard dhe duke bërë gjëra. 311 00:22:13,666 --> 00:22:18,254 Brian, rrëshqite në shirit me një goditje me goditje. Mundohem të bëj gjithçka sa më të thjeshtë. 312 00:22:18,337 --> 00:22:23,384 Brian po ecte me një grup njerëzish që i pëlqente të ishte ndryshe. 313 00:22:24,051 --> 00:22:26,053 Ishte qesharake. Ai përpiqej të ishte qesharak. 314 00:22:29,473 --> 00:22:31,308 Nuk doli shumë mirë. 315 00:22:32,226 --> 00:22:36,021 E DIEL 11 ORË PAS ZBULIMIN E TRUPIT 316 00:22:36,564 --> 00:22:40,401 Të dielën në mbrëmje, vonë dikush trokiti në derë. 317 00:22:40,484 --> 00:22:41,902 Nëna e Brian Draper 318 00:22:41,986 --> 00:22:44,530 Ishin dy detektivë. Ata donin të flisnin me Brian. 319 00:22:45,364 --> 00:22:47,908 Brian po flinte dhe unë shkova ta zgjoja. 320 00:22:51,036 --> 00:22:52,955 U habita që kishin ardhur tek unë. 321 00:22:55,291 --> 00:22:58,961 Ai është një fëmijë i mirë, i ekuilibruar. Ai ishte shumë bashkëpunues. 322 00:23:00,713 --> 00:23:06,552 Versionet e transmetuara nga Brian dhe Torey korrespondojnë kryesisht. 323 00:23:06,635 --> 00:23:09,555 Ata konfirmojnë fjalët e njëri-tjetrit. 324 00:23:13,350 --> 00:23:16,770 Por pastaj e pyeta për çfarë ishte filmi. 325 00:23:17,855 --> 00:23:19,315 Ai nuk mund të më tregonte filmin, 326 00:23:19,398 --> 00:23:22,902 ai nuk mund të më thoshte se në cilën dhomë ishte, cila pjesë e ndërtesës 327 00:23:23,569 --> 00:23:25,571 dhe kjo na dukej e çuditshme. 328 00:23:26,238 --> 00:23:30,075 Ne donim të vazhdonim për të marrë në pyetje Brian, 329 00:23:30,159 --> 00:23:32,995 për të kuptuar më mirë se çfarë ndodhi. 330 00:23:34,580 --> 00:23:37,833 pyetën detektivët nëse mund ta pyes përsëri Brian. 331 00:23:38,626 --> 00:23:42,713 Dhe… u pajtova. 332 00:23:53,390 --> 00:23:55,225 SHKOLLA E LESME POCATELO 333 00:24:00,022 --> 00:24:01,941 Unë dhe dy detektivë të tjerë shkuam 334 00:24:02,024 --> 00:24:06,904 për të marrë në pyetje stafin dhe studentë të tjerë nga shkolla e mesme Pocatello, 335 00:24:06,987 --> 00:24:11,241 ku ishin studentët e Cassie, Matt, Torey dhe Brian. 336 00:24:13,285 --> 00:24:16,705 Në korridor kishte policë, kishte policë në kancelari, 337 00:24:16,789 --> 00:24:18,499 në zyrën e zëvendësdrejtorit. 338 00:24:18,582 --> 00:24:19,917 Shoku i klasës së shkollës së mesme 339 00:24:21,043 --> 00:24:25,547 Na pyetën nëse i njihnim, sa mirë i njihja… 340 00:24:25,631 --> 00:24:26,632 Shoku i klasës së shkollës së mesme 341 00:24:26,715 --> 00:24:28,133 Po dilja me ta? A po flisja me ta? 342 00:24:29,593 --> 00:24:33,847 Ishte telefoni pa tela. Gjithçka për të cilën po flisnin fëmijët ishte kjo. 343 00:24:33,931 --> 00:24:35,516 Nuk e kisha idenë se çfarë ishte, 344 00:24:35,599 --> 00:24:38,936 por ne po përpiqeshim ta zbulonim sepse ajo ishte shoqja jonë. 345 00:24:44,191 --> 00:24:48,654 Kërkoheshin disa studentë ose bëni pyetje rreth Matit, 346 00:24:48,737 --> 00:24:52,449 ose zbuloni nëse Matt ishte i përfshirë. 347 00:24:53,117 --> 00:24:58,664 Të gjitha përmblidhen për faktin se ai ishte i dashuri i saj 348 00:24:58,747 --> 00:25:01,333 dhe ndoshta njeriu i fundit që e panë të gjallë. 349 00:25:03,377 --> 00:25:06,839 Nuk e besova për asnjë sekondë. E njihja mirë. 350 00:25:06,922 --> 00:25:12,469 Thashë se ndoshta ishte psikopat e cila kaloi nëpër Pocatello, Idaho. 351 00:25:14,972 --> 00:25:17,850 Përshtypja e përgjithshme që njerëzit kishin për Cassie-n 352 00:25:17,933 --> 00:25:22,104 ishte se ajo kishte qenë një vajzë e bukur, miqësore dhe të hapur. 353 00:25:22,187 --> 00:25:28,485 Askush nuk tha se po shiheshin fshehurazi me një djalë më të vjetër apo diçka tjetër. 354 00:25:28,569 --> 00:25:33,532 Ai nuk ishte pjesë e turmës së partisë, mos bëni drogë. 355 00:25:33,615 --> 00:25:39,038 kur lashë shkollën Nuk kisha asnjë zbulim të mundshëm. 356 00:25:43,042 --> 00:25:46,920 E MARTE DY DITË PAS ZBULIMIN E TRUPIT 357 00:25:47,004 --> 00:25:52,551 Ne patëm një shans të dytë për ta marrë në pyetje Brian Draper në stacionin e policisë. 358 00:25:56,847 --> 00:26:00,517 E lashë të hynte dhe fol pa ne, 359 00:26:00,601 --> 00:26:03,812 sepse Brian nuk kishte lidhje. 360 00:26:04,396 --> 00:26:08,025 Ndoshta ai dinte më shumë, por ai nuk ishte i përfshirë. 361 00:26:08,734 --> 00:26:10,277 - Përshëndetje, Brian! - Përshëndetje! 362 00:26:10,360 --> 00:26:15,491 Unë fola me prindërit tuaj. I thashë, ata ishin të informuar. 363 00:26:15,949 --> 00:26:18,619 Ata nuk e kanë problem që unë do… 364 00:26:18,702 --> 00:26:24,083 Kjo ishte strategjia me të. Ne duhej të flisnim me të butësisht. 365 00:26:24,583 --> 00:26:25,959 Nuk je i arrestuar, mirë? 366 00:26:26,043 --> 00:26:30,547 Ju jeni të lirë të shkoni dhe nuk ke pse të përgjigjesh nëse nuk dëshiron. 367 00:26:30,631 --> 00:26:34,051 Më duhej ta trajtoja me doreza, si të thuash. 368 00:26:34,134 --> 00:26:38,597 Ju jeni një nga tre personat e fundit i cili pa Cassie. 369 00:26:38,680 --> 00:26:43,894 Është shumë e rëndësishme të kesh përgjigje për disa pyetje dhe për të përcaktuar… 370 00:26:43,977 --> 00:26:47,481 Ai ishte i qëndrueshëm çfarë na kishte thënë më parë. 371 00:26:48,023 --> 00:26:50,567 Më kujtohet se u nisa rreth orës 21:30… 372 00:26:50,651 --> 00:26:54,071 Brian tha se ata shkuan në kinema për të parë një film horror. 373 00:26:54,446 --> 00:26:58,784 Unë mendoj se i vetmi që kandidon ishte Puls, ora 22:00. 374 00:26:58,867 --> 00:27:00,119 Mirë. 375 00:27:00,202 --> 00:27:01,328 a ju pelqejne filmat 376 00:27:01,411 --> 00:27:02,496 - Po. - Çfarë gjinie? 377 00:27:02,579 --> 00:27:04,498 - Cili është zhanri juaj i preferuar? - Tmerr. 378 00:27:04,581 --> 00:27:05,582 Mirë. 379 00:27:06,125 --> 00:27:09,670 Pastaj filluam ta shtypnim lidhur me filmin në të cilin kishin qenë. 380 00:27:10,963 --> 00:27:14,508 Dhe ju jeni absolutisht i sigurt, pa mëdyshje, 381 00:27:14,591 --> 00:27:17,886 që ju të dy keni parë Pulsin? 382 00:27:17,970 --> 00:27:20,389 A keni blerë bileta në Puls? 383 00:27:20,472 --> 00:27:22,266 - Po. - Mirë. 384 00:27:22,349 --> 00:27:23,433 - Mirë. - Dhe pastaj ... 385 00:27:24,142 --> 00:27:25,477 Për çfarë bëhej fjalë? 386 00:27:27,104 --> 00:27:28,897 Epo… 387 00:27:28,981 --> 00:27:32,109 Nuk mund ta shpjegosh dot filmin... 388 00:27:32,818 --> 00:27:34,152 Nuk po i kushtoja shumë vëmendje. 389 00:27:35,153 --> 00:27:39,324 Por ti pa fragmente, janë personazhe që mund t'i përshkruani. 390 00:27:39,408 --> 00:27:42,077 Përshkruani dikë, përshkruani veprimin… 391 00:27:42,160 --> 00:27:46,540 Çdo gjë. Cila është komploti? Për çfarë bëhet fjalë? 392 00:27:47,165 --> 00:27:49,585 Nuk e di vërtet. 393 00:27:50,085 --> 00:27:54,882 Më kujtohet se isha… shumë i mërzitur. 394 00:27:55,799 --> 00:27:58,969 Sa kohë mendoni se keni qenë në kinema? Në total. 395 00:27:59,052 --> 00:28:03,265 - Rreth dy orë. - Keni qëndruar dy orë në kinema? 396 00:28:03,348 --> 00:28:07,185 Dhe ju nuk mbani mend ndonjë detaj për të na ndihmuar? 397 00:28:09,313 --> 00:28:11,982 Kanë shkuar në kinema apo jo? 398 00:28:12,774 --> 00:28:15,527 Ju nuk mbani mend Nuk ka detaje për filmin… 399 00:28:15,611 --> 00:28:18,906 Nuk e dimë pse Brian do të na gënjejë që shkuan në kinema. 400 00:28:20,115 --> 00:28:23,493 - Brian, kemi disa probleme. - E kuptoj. 401 00:28:23,577 --> 00:28:25,120 - Kemi probleme. - Filmi… 402 00:28:25,203 --> 00:28:28,582 Nëse nuk keni shkuar në kinema, kjo është në rregull. 403 00:28:28,665 --> 00:28:32,294 Por ju duhet të na tregoni se ku keni qenë, kështu që ne mund të konfirmojmë. 404 00:28:33,211 --> 00:28:36,340 - Mirë. Prisni një minutë. - Mirë. 405 00:28:36,423 --> 00:28:38,800 Unë mund t'ju them se çfarë kam bërë. 406 00:28:38,884 --> 00:28:42,596 Nuk doja t'ju tregoja por duket se duhet. 407 00:28:42,679 --> 00:28:44,806 duhet. Është shpëtimi juaj i vetëm. 408 00:28:45,098 --> 00:28:47,976 Kërkova nëpër makina. 409 00:28:50,896 --> 00:28:54,816 Është e paligjshme dhe... prandaj nuk doja t'ju tregoja. 410 00:28:54,900 --> 00:28:56,777 Çfarë do të thotë që kërkuat? 411 00:28:58,236 --> 00:29:03,659 Kontrollova nëse makinat ishin të kyçura dhe pastaj… 412 00:29:03,742 --> 00:29:07,412 - Ku? - Në Astoria, nuk e di... 413 00:29:08,246 --> 00:29:10,499 Rreth sa makina keni hapur? 414 00:29:12,292 --> 00:29:15,003 Hapa katër ose pesë. 415 00:29:15,545 --> 00:29:20,342 Shumë ishin të kyçur. Nuk gjeta asgjë. Zoti… 416 00:29:21,176 --> 00:29:25,097 Mund të na çoni në një nga makinat? Ne duhet të gjejmë gjurmët e gishtave tuaj. 417 00:29:26,014 --> 00:29:27,975 Unë shkova në… 418 00:29:28,475 --> 00:29:29,476 Unë kisha doreza. 419 00:29:31,186 --> 00:29:36,984 nuk te thashe sepse kam dëgjuar nga një mik që... 420 00:29:37,067 --> 00:29:38,944 ju merrni dhjetë vjet burg. 421 00:29:39,027 --> 00:29:41,071 Më dëgjo! 422 00:29:41,863 --> 00:29:47,119 Duhet të jeni të sigurt që mund të na thoni ngjyrën e makinave, 423 00:29:47,202 --> 00:29:49,538 sepse duhet të kontrollojmë. 424 00:29:49,621 --> 00:29:50,998 Nuk e di cfare ngjyre kane... 425 00:29:51,081 --> 00:29:54,668 Brian nuk ishte koherent kur na tregoi për thyerjet e makinave. 426 00:29:54,751 --> 00:30:00,382 Ai nuk ka dhënë detaje për veturat e hapura, nuk na tha se çfarë morën. 427 00:30:00,465 --> 00:30:04,761 Nuk mund ta konfirmoja 428 00:30:04,845 --> 00:30:07,597 nëse ishte e vërtetë apo një gënjeshtër tjetër. 429 00:30:08,557 --> 00:30:14,312 Na e humbe kohën duke folur marrëzi. 430 00:30:14,396 --> 00:30:16,231 Keni dashur të na gënjeni. 431 00:30:16,982 --> 00:30:19,943 Mos e humbni kohën tonë, mirë? 432 00:30:20,902 --> 00:30:26,241 Nuk kemi krijuar ende një lidhje fizike midis Brian dhe krimit, 433 00:30:26,324 --> 00:30:29,453 por kisha ende diçka për të analizuar. 434 00:30:30,412 --> 00:30:33,832 Ne jemi këtu për të zbuluar çfarë ndodhi me Cassie. 435 00:30:33,915 --> 00:30:36,710 - Po. - Duhet të dimë nëse keni qenë i përfshirë. 436 00:30:36,793 --> 00:30:39,504 - Ne rregull, jemi mirë. - Nuk është në rregull. 437 00:30:39,588 --> 00:30:40,839 Ne ia dalim. 438 00:30:41,840 --> 00:30:43,800 - Por... - Është qesharake. 439 00:30:43,884 --> 00:30:47,179 Pse do të vrisja të dashurën time? Pse do ta kishte vrarë Cassie? 440 00:30:47,262 --> 00:30:50,432 - E di kush e bëri? - Nuk e di kush e vrau Kasin. 441 00:30:52,017 --> 00:30:55,812 Hapi tjetër ishte le t'i bëjmë një test poligraf. 442 00:30:56,605 --> 00:30:59,399 Nëse ju ofrojmë një test poligraf… Ne ju bëjmë pyetje. 443 00:30:59,483 --> 00:31:00,859 po. 444 00:31:00,942 --> 00:31:02,486 - Ne duam që ju të bëni testin. - Sigurisht. 445 00:31:02,903 --> 00:31:03,945 Mirë. 446 00:31:05,947 --> 00:31:11,495 E gjithë kjo më shqetësoi. Isha i shqetësuar për familjen time. 447 00:31:11,578 --> 00:31:14,122 isha i shqetësuar për prindërit e mi të moshuar, 448 00:31:14,206 --> 00:31:19,377 Unë isha i shqetësuar për vajzën time, Isha i shqetësuar për gjithçka. 449 00:31:21,505 --> 00:31:25,258 Dhe unë isha shumë i shqetësuar për Brian, 450 00:31:25,342 --> 00:31:29,262 sepse ishte shumë i qetë dhe i tërhequr. 451 00:31:32,349 --> 00:31:37,521 Unë fola me të, i thashë se duhej të jetë i sinqertë, të thotë atë që di. 452 00:31:40,107 --> 00:31:41,108 E njëjta… 453 00:31:47,989 --> 00:31:50,992 SHEFI 454 00:32:04,673 --> 00:32:08,677 E MËRKURË TRE DITE PAS ZBULIMIT TE TRUPIT 455 00:32:11,429 --> 00:32:14,808 Brian pranoi të kthehej dhe bëni testin e poligrafit. 456 00:32:16,101 --> 00:32:19,646 Ishte e pamundur që djali im të ketë lidhje me krimin. 457 00:32:20,480 --> 00:32:21,565 Babai i Brian Draper 458 00:32:21,648 --> 00:32:26,027 Ai pranoi të bënte testin, kështu që ndoshta ishte e vërtetë. 459 00:32:26,111 --> 00:32:32,159 Ai ndoshta do të thotë atë që di dhe do të shfajësohet. 460 00:32:35,370 --> 00:32:42,002 Kur erdhi, unë dhe Andi e morëm atë një telefonatë nga operatori i poligrafit. 461 00:32:42,085 --> 00:32:45,130 Ai na tha që Brian dëshiron të flasë me ne. 462 00:32:46,882 --> 00:32:48,550 E anulova testin 463 00:32:48,633 --> 00:32:53,555 dhe organizova një marrje të re në pyetje me Brian dhe prindërit e tij. 464 00:32:55,932 --> 00:32:58,018 - Përshëndetje! - Përshëndetje! 465 00:32:59,019 --> 00:33:04,191 Unë isha ulur pranë Brian kur foli me hetuesit. 466 00:33:04,274 --> 00:33:05,775 Kështu është edhe Pam. 467 00:33:07,611 --> 00:33:09,154 Më trego çfarë ndodhi. 468 00:33:12,782 --> 00:33:13,783 Mirë. 469 00:33:17,120 --> 00:33:18,914 Tregojuni atyre se çfarë… 470 00:33:19,414 --> 00:33:22,918 - Nuk mundem! - Tregoju atyre gjithçka. 471 00:33:25,795 --> 00:33:27,672 Unë nuk u largova. 472 00:33:28,215 --> 00:33:32,010 Dola dhe parkova pranë bankës, matanë rrugës. 473 00:33:32,093 --> 00:33:35,889 - Mirë. - Ne donim t'i bënim ato ... 474 00:33:36,264 --> 00:33:38,391 - ...një shaka. - Mirë. 475 00:33:41,603 --> 00:33:44,940 Na tha Brian se donin të futeshin fshehurazi në shtëpi 476 00:33:45,023 --> 00:33:48,276 dhe tremb Matt dhe Cassie. 477 00:33:49,486 --> 00:33:52,072 Ne shkuam në bodrum, sepse ishte i hapur, 478 00:33:52,697 --> 00:33:57,702 dhe filluam të fikim dritat, për t'i trembur ata. 479 00:33:57,786 --> 00:33:58,954 OBSH? Cila "ju"? 480 00:33:59,996 --> 00:34:01,915 - Unë dhe Torey. - Mirë. 481 00:34:03,458 --> 00:34:05,669 Mat dhe Cassie ishin lart. 482 00:34:05,752 --> 00:34:10,590 Ata shkuan te paneli elektrik dhe i fikën dritat. 483 00:34:11,508 --> 00:34:16,012 Ata donin t'i trembnin dhe t'i bënin të zbrisnin. 484 00:34:16,096 --> 00:34:21,685 Njëri prej tyre hodhi një gotë në bazën e shkallëve, 485 00:34:21,768 --> 00:34:25,438 për të bërë zhurmë dhe për t'i bërë ata të zbresin, por ata nuk zbritën. 486 00:34:26,064 --> 00:34:27,691 A e dinte Matt se çfarë po ndodhte? 487 00:34:28,191 --> 00:34:30,944 Ai e dinte që ishe poshtë dhe luani me dritat? 488 00:34:31,027 --> 00:34:32,362 - Jo. - Mirë. 489 00:34:33,571 --> 00:34:35,073 Ne thjesht donim t'i trembnim ata. 490 00:34:36,700 --> 00:34:41,955 Pas kësaj, ju e patë Matin të largohej rreth orës 23:00? 491 00:34:42,038 --> 00:34:48,086 Po, në orën 23:00. Unë pashë nënën e tij vijnë me makinë. Ne po shikonim nga dritarja. 492 00:34:48,628 --> 00:34:50,755 Dhe pasi u larguan? 493 00:34:51,339 --> 00:34:56,511 Ai u largua dhe e fika dritën për herë të fundit. 494 00:34:57,137 --> 00:34:58,597 U ngjitëm lart... 495 00:35:01,558 --> 00:35:05,979 Dhe... hyra në dhomë dhe ajo ishte në divan. 496 00:35:06,688 --> 00:35:08,273 - OBSH? - Kasi. 497 00:35:08,356 --> 00:35:13,612 - Mirë. - Ai pyeti: "Kush është atje?" Ishim ne. 498 00:35:14,404 --> 00:35:17,991 Kishit diçka në fytyrë? Diçka për ta trembur atë? 499 00:35:18,074 --> 00:35:22,871 - Ishim të veshur me maskat që kishim me vete. - Çfarë lloj maskash? 500 00:35:23,288 --> 00:35:25,123 - Halloween? - Po, për Halloween. 501 00:35:25,206 --> 00:35:29,794 - Nga filmi Halloween? - Jo. Ishin të bardha dhe i lyeva. 502 00:35:30,211 --> 00:35:34,299 E imja ishte e zezë, me gjëra të kuqe kudo. 503 00:35:37,385 --> 00:35:41,640 U ngjitëm shkallëve, shkuam atje dhe… 504 00:35:41,723 --> 00:35:46,853 Torey u ngjit para meje, ai erdhi këtu dhe pastaj… 505 00:35:47,604 --> 00:35:49,814 Cassie pyeti: "Kush është atje?" 506 00:35:49,898 --> 00:35:53,985 Doja të përshëndesja, por ai filloi të bërtiste. 507 00:35:54,069 --> 00:35:57,489 U afrova dhe ai po e godiste me thikë. 508 00:35:57,572 --> 00:36:00,408 E pyeta se çfarë po ndodhte. 509 00:36:01,076 --> 00:36:05,246 Ajo merrte frymë shumë vështirë, dhe ai thoshte: "Duhet ta vras!" 510 00:36:05,330 --> 00:36:07,374 Dhe ai e goditi përsëri. E pyeta se çfarë po bënte... 511 00:36:08,583 --> 00:36:11,961 Ai tha: "Unë e vrava!" E pyeta se për çfarë po fliste. 512 00:36:21,137 --> 00:36:25,058 Kur Brian u tha detektivëve çfarë ndodhi… 513 00:36:32,065 --> 00:36:34,943 Unë u trondita. 514 00:36:41,783 --> 00:36:48,081 Më duhej ta mbështesja që ai të duronte… 515 00:36:50,250 --> 00:36:55,296 Por unë isha... isha i thyer, sepse e dija se çfarë do të thoshte. 516 00:37:00,260 --> 00:37:07,016 Ai ishte i shkatërruar, po qante. Ai ishte i pushtuar nga emocionet. 517 00:37:10,687 --> 00:37:15,191 Ai nuk ishte një person i cili po përpiqej të shpëtonte pa u ndëshkuar. 518 00:37:15,275 --> 00:37:16,526 Ishte… 519 00:37:17,235 --> 00:37:23,950 Nuk i fshihte dot emocionet nëpër të cilën ai kaloi. 520 00:37:25,243 --> 00:37:26,411 Ishte errësirë. 521 00:37:26,494 --> 00:37:30,498 Ai ndriçoi elektrik dore mbi Cassie dhe pashë fytyrën e tij. 522 00:37:30,582 --> 00:37:32,125 E dija që ajo nuk ishte e vetëdijshme. 523 00:37:33,460 --> 00:37:35,378 Ai ishte ulur kështu. 524 00:37:35,462 --> 00:37:39,007 Ai e mbajti kokën ashtu dhe sytë e tij ishin të hapur. 525 00:37:39,090 --> 00:37:40,759 Gjoksi i tij po lëvizte. 526 00:37:41,968 --> 00:37:45,472 U nisa drejt derës, dhe ai vrapoi pas meje. 527 00:37:45,555 --> 00:37:48,558 Ai tha nëse i them dikujt, Edhe unë do të kem probleme. 528 00:37:49,017 --> 00:37:52,771 Shkuam te makina e tij dhe u larguam. 529 00:37:54,522 --> 00:37:58,443 Ai tha se do të më vriste nëse i tregoja dikujt. 530 00:37:58,651 --> 00:38:02,989 Ai ju kërcënoi se nëse i thua dikujt, do të të vrasin. 531 00:38:03,072 --> 00:38:04,199 Kështu tha ai. 532 00:38:04,491 --> 00:38:07,577 - E the edhe atë? - Jo, nuk e kam prekur. 533 00:38:07,660 --> 00:38:09,454 Nuk e keni prekur fare? Mirë. 534 00:38:09,788 --> 00:38:15,084 Pra, po thoni që Torey e goditi me thikë? A janë bërë të gjitha lëndimet prej tij? 535 00:38:15,168 --> 00:38:16,377 po. 536 00:38:19,798 --> 00:38:23,301 Ishte e qartë Brian kishte pranuar se ishte atje. 537 00:38:23,384 --> 00:38:27,055 Ai nuk pranoi se ishte i përfshirë drejtpërdrejt, 538 00:38:27,138 --> 00:38:29,557 por ai pranoi se ishte aty kur ndodhi 539 00:38:30,725 --> 00:38:34,020 Kur ai pranoi E dija që i ishte thënë. 540 00:38:34,813 --> 00:38:41,444 E dija që kisha humbur djalin tim. e dija. Historia ishte ndoshta më e ndërlikuar. 541 00:38:44,948 --> 00:38:46,157 klikova. 542 00:38:47,659 --> 00:38:51,496 Ishte si të shikoje një film për jetën e dikujt tjetër. 543 00:38:55,208 --> 00:39:00,380 Nuk mund ta besoja kur dëgjova se çfarë ndodhi. 544 00:39:03,508 --> 00:39:08,012 Nuk mund ta besoja se djali im kishte qenë atje. 545 00:39:10,723 --> 00:39:13,142 Nuk merr shumë kohë, në rregull? 546 00:39:23,987 --> 00:39:26,990 Më vjen keq, Cassie! 547 00:39:27,657 --> 00:39:29,409 nuk e dija. 548 00:39:32,453 --> 00:39:34,539 Unë dua të shoh përsëri Cassie! 549 00:39:38,793 --> 00:39:42,297 Doja të isha shoqja jote, Cassie! 550 00:39:44,674 --> 00:39:48,094 Unë do ta ndaloj atë, Cassie! 551 00:39:48,177 --> 00:39:49,679 Do ta ndaloj, Cassie. 552 00:39:56,728 --> 00:39:59,647 do ta ndaloj. me vjen keq. 553 00:40:05,028 --> 00:40:06,821 - Përshëndetje, fëmijë! - Përshëndetje, mami. 554 00:40:08,740 --> 00:40:10,700 - A jeni mirë? - Po. 555 00:40:16,247 --> 00:40:21,461 Ju jeni një djalë i pabesueshëm! 556 00:40:23,254 --> 00:40:24,756 a jeni mire 557 00:40:25,048 --> 00:40:27,008 faleminderit 558 00:40:28,176 --> 00:40:30,136 Të thashë se do të ishte mirë. 559 00:40:35,141 --> 00:40:39,812 Edhe sikur të mos e dinte se si do të përfundonte dhe çfarë do të ndodhë 560 00:40:39,896 --> 00:40:42,607 ai ende shkoi dhe tha të vërtetën. 561 00:40:44,609 --> 00:40:47,695 Ai u tha atyre se çfarë ndodhi. 562 00:40:50,365 --> 00:40:54,702 Dhe… ai bëri atë që duhej të bënte. 563 00:40:59,123 --> 00:41:00,833 Ai është akoma djali im. 564 00:41:02,585 --> 00:41:06,422 Kjo… nuk do të ndryshojë kurrë. 565 00:41:08,007 --> 00:41:10,176 Ai do të jetë gjithmonë djali im. 566 00:41:17,684 --> 00:41:21,771 kur u largova tha se duhet të heqim qafe gjithçka. 567 00:41:21,854 --> 00:41:24,440 Unë kam vozitur atje… 568 00:41:25,483 --> 00:41:29,320 Në fund të marrjes në pyetje, Na tha Brian 569 00:41:29,404 --> 00:41:33,950 se hodhën disa gjëra në kanionin Blackrock. 570 00:41:38,329 --> 00:41:43,418 E pyeta nëse do të ishte i gatshëm për të na treguar se ku i fshehën ato objekte. 571 00:41:43,835 --> 00:41:45,336 Ai ra dakord. 572 00:41:46,212 --> 00:41:48,965 Së bashku me ekipin e distriktit Bannock… 573 00:41:49,048 --> 00:41:50,633 Kapiten, Policia e Pocatello 574 00:41:50,717 --> 00:41:52,677 …Shkova atje me Brianin dhe babanë e tij. 575 00:41:58,641 --> 00:42:01,144 Ata zgjodhën këtë zonë sepse është e izoluar. 576 00:42:01,227 --> 00:42:04,439 Jo shumë njerëz shkojnë atje. sidomos natën. 577 00:42:04,522 --> 00:42:06,941 Është një vend i mirë fshehjeje. 578 00:42:10,903 --> 00:42:14,073 Kjo është zona në të cilat u varrosën mostrat, 579 00:42:14,157 --> 00:42:16,784 të cilat më pas u gjetën nga policia. 580 00:42:20,246 --> 00:42:22,957 Kur filluan të gërmojnë në vendin e treguar, 581 00:42:24,333 --> 00:42:27,253 u gjetën të parët rroba të përgjakur. 582 00:42:32,133 --> 00:42:33,468 doreza të përgjakur, 583 00:42:35,053 --> 00:42:37,180 maska të frikshme për halloween. 584 00:42:40,808 --> 00:42:43,561 Ata gjetën edhe thika në gropë. 585 00:42:48,941 --> 00:42:53,738 Nuk e prisnim le të gjejmë një kasetë video atje. 586 00:42:58,201 --> 00:43:03,331 Brian nuk na tha se kishte edhe një kasetë video. 587 00:43:03,414 --> 00:43:07,126 Pyesim veten se çfarë mund të përmbajë. 588 00:43:10,004 --> 00:43:13,716 Ata ishin përpjekur ta shkatërronin. Dukej sikur ishte në zjarr. 589 00:43:13,800 --> 00:43:14,801 DËSHMI 590 00:43:14,884 --> 00:43:18,304 Gjëja e parë ishte le ta çojmë te një teknik ekspert. 591 00:43:19,138 --> 00:43:23,893 Ai e mori dhe tha: “Mendoj se mund ta pastroj dhe bëje të funksionojë”. 592 00:43:25,561 --> 00:43:31,275 Pas disa orësh më telefonuan dhe më thanë se ata kanë një kasetë në dhomën e mbledhjeve. 593 00:43:31,359 --> 00:43:32,443 Detektivë 594 00:43:33,402 --> 00:43:37,031 Ne ishim të etur për ta parë atë. 595 00:43:37,115 --> 00:43:39,283 Ishte një tendosje për ta prerë me thikë. 596 00:43:42,328 --> 00:43:45,456 Askush nuk e dinte se çfarë do të shihnim. 597 00:43:46,958 --> 00:43:49,252 A mund të jetë dëshmi video e krimit? 598 00:43:51,295 --> 00:43:53,089 22 SHTATOR 2006 599 00:43:54,674 --> 00:43:57,760 Vritini ata një nga një! 600 00:43:58,136 --> 00:44:00,555 - Na vjen keq, familja e Cassie! - Përshëndetje, Cassie! 601 00:44:01,264 --> 00:44:02,473 Ai do të vdesë. 602 00:44:26,789 --> 00:44:28,791 Titra: Corina Negreanu