1
00:00:06,750 --> 00:00:08,670
<i>Hé, kom terug naar de halte!</i>

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,260
Man, het is verdomd goed.

3
00:00:13,340 --> 00:00:16,930
Je zei dat de DG het nodig heeft
van producenten. Denk je dat je het hem zult geven?

4
00:00:17,010 --> 00:00:18,310
Neger� 

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,230
<i>Je bent Wanda niet, man.</i>

6
00:00:22,310 --> 00:00:24,770
<i>Dat heb je niet
niets met rap te maken.</i>

7
00:00:27,020 --> 00:00:30,570
Dat liedje over de politieman
die ze onlangs hebben vermoord.

8
00:00:30,650 --> 00:00:31,650
RIP POLITIE

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,910
Breng de artillerie met een lied
nieuw. Dan praten we over de productie.

10
00:00:34,990 --> 00:00:38,080
Wil jij Lamar spelen?
in hetzelfde bloedbad.

11
00:00:38,160 --> 00:00:41,040
En als hij gewond raakt,
Wat zal er met je gebeuren?

12
00:00:41,120 --> 00:00:45,750
Dit gaat over jou. Wij moeten nemen
goede zaak voor de artillerie.

13
00:00:46,920 --> 00:00:50,590
<i>Dit is het leven van een avonturier</i>

14
00:00:50,670 --> 00:00:51,760
<i>Overleven is essentieel</i>

15
00:00:51,840 --> 00:00:54,340
<i>Dit is het leven van een avonturier</i>

16
00:00:54,420 --> 00:00:57,140
<i>En verdomd degenen aan de andere kant</i>

17
00:00:57,220 --> 00:00:59,260
<i>Dit is het leven van een avonturier</i>

18
00:00:59,350 --> 00:01:02,310
<i>Van een avonturier</i>

19
00:01:02,390 --> 00:01:04,600
<i>Dit is het leven van een avonturier</i>

20
00:01:04,690 --> 00:01:07,020
<i>En verdomd degenen aan de andere kant</i>

21
00:01:19,240 --> 00:01:21,330
Hé man, kom terug naar het feest.

22
00:01:21,410 --> 00:01:23,620
Hoe ben ik vertrokken
Wil je mij hierin betrekken?

23
00:01:24,370 --> 00:01:27,750
Hé, ontspan. Wij hebben
genieten van wat we net zagen.

24
00:01:27,830 --> 00:01:29,210
Houd je mond, Lamar.

25
00:01:29,880 --> 00:01:30,880
Wandeling.

26
00:01:34,920 --> 00:01:36,380
Ga weg, kerel.

27
00:01:37,180 --> 00:01:38,800
Hé, wat ben je aan het doen?

28
00:01:55,030 --> 00:01:57,570
Het was ongelooflijk.

29
00:02:00,320 --> 00:02:02,660
Lamar,
Weet je hoe ernstig dat was?

30
00:02:03,450 --> 00:02:05,540
Ja, het was intens.

31
00:02:06,660 --> 00:02:09,120
Dat was de rap van Artillery.
Het was de muziek.

32
00:02:09,210 --> 00:02:11,500
Je bleef verbonden
Wanneer waren wij daar?

33
00:02:13,710 --> 00:02:16,130
Heb je iemand gezien die dat zou zijn?
een probleem voor ons?

34
00:02:16,210 --> 00:02:19,050
- Heb je gezien of er een achterdeur was?
- Ik begrijp.

35
00:02:21,680 --> 00:02:23,720
De straten zijn gevaarlijk,
Ik ben een freak.

36
00:02:23,810 --> 00:02:25,970
- Ik doe niets zonder jou.
- Niemand heeft dat gezegd.

37
00:02:26,060 --> 00:02:28,270
Maar Lamar,
als dit echt gaat gebeuren,

38
00:02:28,350 --> 00:02:31,360
en dat hebben we zojuist bewezen
Het is mogelijk, dus luister.

39
00:02:31,940 --> 00:02:33,190
Echt?

40
00:02:33,940 --> 00:02:35,940
Heb jij die optocht niet gezien?

41
00:02:36,780 --> 00:02:38,280
Ik heb de man weer tot leven gewekt!

42
00:02:42,160 --> 00:02:45,540
Artillerie kwam standhoudend naar buiten
de wonden, bloedingen en alles.

43
00:02:45,620 --> 00:02:47,080
Mijn God!

44
00:02:47,580 --> 00:02:50,710
Wanda, je weet dat dat niet zo is
mijn werk makkelijker maken?

45
00:02:57,050 --> 00:02:58,550
De broer daar is goed in rappen.

46
00:02:59,220 --> 00:03:00,380
Ik moet toegeven.

47
00:03:04,640 --> 00:03:06,680
Je muziek was echt goed.

48
00:03:13,020 --> 00:03:15,360
Kom langs bij de winkel
voordat ik mij in de studio achterliet.

49
00:03:18,150 --> 00:03:19,280
Alsjeblieft?

50
00:03:23,070 --> 00:03:24,280
De DG moet het weten.

51
00:03:25,410 --> 00:03:26,490
We zijn terug.

52
00:03:31,790 --> 00:03:34,580
Wist je dat ze het hebben opgenomen?
Is deze muziek hier?

53
00:03:35,840 --> 00:03:39,010
Zie ze mixen
dat stoppen en lanceren

54
00:03:40,090 --> 00:03:42,090
Daarom heb ik deze plek gekocht.

55
00:03:43,140 --> 00:03:45,430
Om te kunnen brengen
de muziekwereld voor mij.

56
00:03:49,980 --> 00:03:52,140
Kerel,
Wat is het probleem met zwarte mensen?

57
00:03:52,230 --> 00:03:55,610
Deze jongens verdienen kruimels
elke keer dat ze betalen.

58
00:03:55,690 --> 00:03:58,020
Vertel J June
dat ik geen nut meer heb.

59
00:03:59,320 --> 00:04:01,490
- Luister je?
- Ze testen je.

60
00:04:03,280 --> 00:04:05,450
Hoe meer u uw bedrijf levert,

61
00:04:05,530 --> 00:04:07,530
maar je ontvangt het in kruimels.

62
00:04:07,620 --> 00:04:09,950
Ben je een gangster of een advocaat,
Vance?

63
00:04:11,040 --> 00:04:12,460
Kogelvrij vest.

64
00:04:14,170 --> 00:04:15,290
Ik vergeet het altijd.

65
00:04:15,380 --> 00:04:16,880
Zolang de jury's het maar niet vergeten.

66
00:04:19,300 --> 00:04:22,300
Maar serieus, mijn cliënt
jij kunt bij dit alles helpen.

67
00:04:23,510 --> 00:04:26,300
Als je wilt
concentreer je zelfs op de muziek.

68
00:04:28,050 --> 00:04:29,310
Zeg dat ik je zal bedanken.

69
00:04:30,270 --> 00:04:31,270
Maar voor nu

70
00:04:33,020 --> 00:04:34,730
Laten we de wolf in het wild achterlaten.

71
00:04:35,560 --> 00:04:36,810
Rechts.

72
00:04:38,940 --> 00:04:40,030
Wat in vredesnaam?

73
00:04:40,110 --> 00:04:42,400
De teef heeft moed
om je gezicht te laten zien.

74
00:04:44,650 --> 00:04:46,320
Het is beter om kniebeschermers te dragen.

75
00:04:49,200 --> 00:04:50,700
Wil je iets zeggen?

76
00:04:53,040 --> 00:04:54,960
Ik zou het in je gezicht moeten gooien.

77
00:04:55,040 --> 00:04:56,290
Ik wilde het echt.

78
00:04:58,290 --> 00:05:00,000
Wil je excuses of geld?

79
00:05:01,050 --> 00:05:02,050
Darryl� 

80
00:05:03,340 --> 00:05:04,380
Ik heb het gedaan.

81
00:05:06,090 --> 00:05:08,890
Ik heb de deal bewaard.
Ik sloot me aan bij Lamar en Artillerie.

82
00:05:08,970 --> 00:05:10,640
Artillerie? Leef je nog?

83
00:05:10,720 --> 00:05:13,640
Het is. En dat had je ook moeten doen
Ik zie de man nu nog steeds.

84
00:05:14,270 --> 00:05:16,770
De halte was magisch!

85
00:05:16,850 --> 00:05:18,770
We gingen naar zijn gebied, alleen Bloods.

86
00:05:18,860 --> 00:05:21,820
Lamar's lied gespeeld,
Artillerie kwam zingend naar buiten.

87
00:05:24,610 --> 00:05:27,030
Het leek allemaal op mij
Ik stelde me voor dat het zo zou zijn.

88
00:05:27,860 --> 00:05:28,870
Schoonheid.

89
00:05:33,250 --> 00:05:34,660
Je had het moeten zien.

90
00:05:35,660 --> 00:05:36,870
E� 

91
00:05:37,460 --> 00:05:38,790
Ik heb het monster genomen.

92
00:05:42,300 --> 00:05:43,880
Dat is waar, nietwaar?

93
00:05:44,710 --> 00:05:46,010
Ik zou niet tegen je liegen.

94
00:05:47,380 --> 00:05:48,470
Darryl� 

95
00:05:49,340 --> 00:05:51,430
Ik zag geld uit de lucht vallen.

96
00:06:43,980 --> 00:06:47,070
AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE:
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

97
00:07:08,760 --> 00:07:10,130
POSTKANTOOR

98
00:07:10,220 --> 00:07:12,390
ALLEEN VOOR LADINGEN
NIET VOOR PASSAGIERS

99
00:07:43,290 --> 00:07:46,090
Hé! Laten we gaan!

100
00:07:58,560 --> 00:08:01,060
<i>All Star rood,
Gekreukt sweatshirt en broek</i>

101
00:08:01,140 --> 00:08:03,600
<i>Geladen Glock altijd bij de hand
Zelfs slapen</i>

102
00:08:03,690 --> 00:08:05,150
<i>Lul in het gebied dat ik zie</i>

103
00:08:05,230 --> 00:08:06,900
<i>Tot ik naar de lakens ga. Hoe triest</i>

104
00:08:06,980 --> 00:08:08,900
<i>Het is hij of ik mag hij uitrusten�</i>

105
00:08:08,980 --> 00:08:10,530
Wacht, wacht.

106
00:08:10,610 --> 00:08:11,610
Waarom ben je gestopt?

107
00:08:12,990 --> 00:08:14,030
Het was geweldig, kerel.

108
00:08:14,110 --> 00:08:15,950
Deze volgende gaat goed.

109
00:08:18,790 --> 00:08:19,990
Laten we teruggaan.

110
00:08:25,540 --> 00:08:27,920
<i>All Star rood,
Gekreukt sweatshirt en broek</i>

111
00:08:28,000 --> 00:08:30,630
<i>Geladen Glock altijd bij de hand
Zelfs slapen</i>

112
00:08:30,710 --> 00:08:31,920
<i>Lul in het gebied dat ik zie</i>

113
00:08:32,010 --> 00:08:33,930
<i>Tot ik naar de lakens ga. Hoe triest</i>

114
00:08:34,010 --> 00:08:36,640
<i>Het is hij of ik. Moge hij rusten in vrede</i>

115
00:08:36,720 --> 00:08:38,430
- Het was heel goed.
- Hoi.

116
00:08:38,510 --> 00:08:40,560
- Ja.
- Mijn God.

117
00:08:40,640 --> 00:08:44,270
Dit zal de buurt gek maken,
kerel!

118
00:08:46,100 --> 00:08:47,360
Wat een golf, broer!

119
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
Verdomd!

120
00:08:49,650 --> 00:08:51,110
- Gaat het?
- Ja.

121
00:08:51,190 --> 00:08:54,950
Verdomd. Er is geen vaseline,
ducttape of zo?

122
00:08:55,780 --> 00:08:57,990
- Stop met zoeken, maat.
- Sorry.

123
00:08:58,070 --> 00:09:00,580
Het gaat goed met me.
Dat spul jeukt als de hel.

124
00:09:00,660 --> 00:09:02,370
Het ziet er verdomd geïnfecteerd uit.

125
00:09:02,450 --> 00:09:04,910
- Wil je het ruiken, man?
- Nee, het gaat goed met mij.

126
00:09:06,250 --> 00:09:08,250
O nee. Nee, nee, nee!

127
00:09:08,330 --> 00:09:09,840
Nee, nee!

128
00:09:09,920 --> 00:09:13,340
Mijn grootmoeder staat geen alcohol toe
in dit huis, oké?

129
00:09:13,420 --> 00:09:16,930
Je moet Bloods ook niet toestaan.
Toch ben ik hier.

130
00:09:17,590 --> 00:09:20,430
Bovendien is ze vertrokken
en Big Daddy zit achterin.

131
00:09:21,010 --> 00:09:23,270
Het maakt niet uit.
Ze zal het ruiken.

132
00:09:23,350 --> 00:09:25,640
- Ze is sinister, maat.
- "Sinister"?

133
00:09:28,150 --> 00:09:30,820
Ik kende je
Ik hield van strips.

134
00:09:30,900 --> 00:09:31,900
Schoonheid.

135
00:09:31,980 --> 00:09:33,610
En wat gaan we nu doen?

136
00:09:34,190 --> 00:09:36,650
Hé,
Laten we iets doen voor de Chicano's.

137
00:09:36,740 --> 00:09:38,950
Schroef het. Laten we heel LA nemen.

138
00:09:39,570 --> 00:09:41,580
Ja. Goed, ik vond het leuk.

139
00:09:41,660 --> 00:09:44,540
En misschien een doo-wop-monster?

140
00:09:44,620 --> 00:09:46,160
- �.
- Ik zal kijken wat we hebben.

141
00:09:46,250 --> 00:09:49,380
Fuck de buurt.
Laten we de hele stad in paniek brengen.

142
00:09:50,290 --> 00:09:51,290
<i>dat is het</i>

143
00:09:51,380 --> 00:09:53,420
<i>Fuck de politie</i> -Wat?

144
00:09:53,510 --> 00:09:55,170
<i>Je zult mijn bestelling respecteren</i>

145
00:09:55,260 --> 00:09:58,090
<i>12 Gauge Zet de grootste op de grond</i>

146
00:09:58,180 --> 00:10:00,550
<i>Sterven door bedrog
Nooit stoppen</i>

147
00:10:00,640 --> 00:10:03,310
<i>Ik heb gehoord dat de federale overheid
Hij klopte aan bij het huis van mijn oom

148
00:10:07,560 --> 00:10:10,190
Hé, wat ben jij
doe ik het in mijn huis?

149
00:10:10,270 --> 00:10:12,070
-James! Naar!
- Wat is zijn deal?

150
00:10:12,150 --> 00:10:14,150
- Ga uit de weg, Mar.
- Houd op! Ontspannen!

151
00:10:14,230 --> 00:10:15,900
- Wat is er? Ga weg, Mar.
- Kalmeer.

152
00:10:15,990 --> 00:10:17,950
- Ga uit de weg.
- Alsjeblieft.

153
00:10:18,030 --> 00:10:21,070
Wij kunnen het ermee eens zijn
niet vechten bij oma?

154
00:10:21,160 --> 00:10:22,160
Alsjeblieft.

155
00:10:24,620 --> 00:10:25,950
Verdwaal, kerel.

156
00:10:26,040 --> 00:10:27,410
Je hoeft niet te gaan.

157
00:10:28,410 --> 00:10:29,620
Ik ga lekken.

158
00:10:30,880 --> 00:10:32,880
Probeer mij niet te vangen
als ik passeer.

159
00:10:39,260 --> 00:10:41,300
Daar ga ik ook voor.

160
00:10:46,350 --> 00:10:47,560
Verdomd!

161
00:10:49,140 --> 00:10:50,480
Wat was het? Ben je boos geworden?

162
00:10:55,730 --> 00:10:57,400
Waarom heb je mijn sessie verpest?

163
00:10:57,490 --> 00:10:59,740
- Haal je handen van mij af!
- Anders wat?

164
00:10:59,820 --> 00:11:02,410
Ben je gek?
Maak je een grapje?

165
00:11:02,490 --> 00:11:03,490
Ik zal� 

166
00:11:05,450 --> 00:11:06,450
Verdomd, zee!

167
00:11:21,340 --> 00:11:23,340
Wat was je plan, nigga?

168
00:11:24,430 --> 00:11:27,020
Breng je naar de bushalte
in een Crips-buurt?

169
00:11:29,850 --> 00:11:31,350
Ik zei dat ik hem een ​​lift zou geven.

170
00:11:37,150 --> 00:11:38,990
Ik geef hem een ​​lift.

171
00:11:40,700 --> 00:11:42,660
Deze hele familie is gek.

172
00:11:59,210 --> 00:12:00,220
Kijk, Mar� 

173
00:12:07,930 --> 00:12:13,140
Zee, vergeet niet te praten
aan Gerty als volwassene.

174
00:12:14,190 --> 00:12:16,190
En laat mij buiten deze parade.

175
00:12:39,710 --> 00:12:42,260
<i>Ik wou dat ik het kon uitleggen
hoe het was om hier op te groeien.</i>

176
00:12:42,340 --> 00:12:46,720
<i>Toen mijn vader dit huis kocht,
Laurel Canyon was rock ground zero.</i>

177
00:12:46,800 --> 00:12:51,310
<i>Ik heb het over een explosie
onmiskenbaar veel muzikaal talent.</i>

178
00:12:51,390 --> 00:12:53,810
<i>Iedereen wist dat het historisch was.</i>

179
00:12:54,480 --> 00:12:56,650
Echt waar
een gemeenschap van kunstenaars.

180
00:12:56,730 --> 00:13:01,400
Iedereen schreef, hield van,
ze hadden hier seks en gebruikten drugs.

181
00:13:01,480 --> 00:13:02,940
Sommigen stierven zelfs.

182
00:13:03,030 --> 00:13:05,610
Dat is wat gebouwd is
de platenmaatschappij van mijn vader.

183
00:13:06,160 --> 00:13:08,320
Wees een kunstenaar
van Macroscope, dat is alles.

184
00:13:11,910 --> 00:13:13,040
Ik wil dit doen.

185
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
- Wat?
- Wat heb je hier gedaan?

186
00:13:15,620 --> 00:13:18,750
Ik wil het doen in Inglewood,
Compton, Watts.

187
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
Met rappen?

188
00:13:19,920 --> 00:13:21,300
Ja.

189
00:13:22,420 --> 00:13:23,510
Rap is geen rock.

190
00:13:24,130 --> 00:13:26,550
Maar we kunnen winnen
geld proberen, toch?

191
00:13:34,890 --> 00:13:36,350
Wil je een theeco?

192
00:13:38,440 --> 00:13:39,860
Is dit een zwart ding?

193
00:13:40,610 --> 00:13:41,770
Geen feesten?

194
00:13:43,860 --> 00:13:48,110
Nou, je vader was het aanspreekpunt
en nu is het niet meer.

195
00:13:48,910 --> 00:13:50,780
De druk ligt bij de tussenpersoon.

196
00:13:50,870 --> 00:13:53,200
Nu moet je vinden
een nieuwe halte en

197
00:13:54,950 --> 00:13:58,330
- Ik ben het.
- Hou op met het bang maken van ons blanke meisje, kom op.

198
00:13:58,420 --> 00:13:59,420
Allemaal goed.

199
00:14:00,080 --> 00:14:01,340
Ze heeft geen ongelijk.

200
00:14:01,420 --> 00:14:04,130
Mijn vader neemt mij mee
zodra mijn contract afloopt.

201
00:14:04,670 --> 00:14:09,050
Dan roept de pers mijn vervanger op
om "het platenlabel nieuw leven in te blazen",

202
00:14:09,140 --> 00:14:11,550
ondanks het feit dat
Zij waren het die zonken.

203
00:14:11,640 --> 00:14:13,890
Maar we willen een deal sluiten
met zwarte vlag.

204
00:14:13,970 --> 00:14:15,770
Ik dacht aan een single van jouw man.

205
00:14:15,850 --> 00:14:17,690
Waarom zet je niet alles op ons in?

206
00:14:18,190 --> 00:14:19,600
Het is meer dan één.

207
00:14:19,690 --> 00:14:22,400
Mijn alles is één.

208
00:14:23,070 --> 00:14:26,030
DG liet me het nieuwe nummer zien.
Ik kan werken.

209
00:14:26,110 --> 00:14:27,530
Het eerste wat je moet doen

210
00:14:28,030 --> 00:14:29,410
Het is het inhuren van talent.

211
00:14:29,950 --> 00:14:31,620
Ik weet dat je denkt dat het gemakkelijk is,

212
00:14:31,700 --> 00:14:33,580
maar zonder het papier te laten ondertekenen,

213
00:14:33,660 --> 00:14:36,040
alles wat je kunt geven
fout zal fout gaan.

214
00:14:36,660 --> 00:14:40,540
Het eerste is om het aan Wanda te vertellen
Hoe past zij hierin?

215
00:14:44,840 --> 00:14:46,170
Ik vind je geweldig.

216
00:14:46,760 --> 00:14:48,760
Ja, Darryl zou voor je moeten zorgen.

217
00:14:49,720 --> 00:14:51,140
Hoe zit het met Aandamp;R baas?

218
00:14:51,220 --> 00:14:52,550
Dat is het.

219
00:14:52,640 --> 00:14:53,640
Zelfs niet met een stok.

220
00:14:53,720 --> 00:14:55,470
Jenny, hou op met rommelen.

221
00:14:55,970 --> 00:14:57,270
Laten we serieus zijn.

222
00:14:57,770 --> 00:15:01,900
De reden dat dit gebeurde was
dat mooie meisje komt in je leven.

223
00:15:04,070 --> 00:15:05,150
Waarom niet betalen?

224
00:15:10,530 --> 00:15:11,700
Schoonheid.

225
00:15:12,450 --> 00:15:13,490
Aandamp;R.

226
00:15:13,570 --> 00:15:16,410
Bedankt, Darryl.

227
00:15:21,830 --> 00:15:24,420
Laten we snel gaan,
voordat ze deze blanke vrouw ontslaan.

228
00:15:24,500 --> 00:15:25,920
Ik laat Lamar het ondertekenen.

229
00:15:26,000 --> 00:15:29,170
Artillerie zou geen probleem moeten zijn.
Hij is overal op voorbereid.

230
00:15:29,760 --> 00:15:31,680
Denk je dat ik naar de artillerie ga?

231
00:15:32,260 --> 00:15:34,300
Nadat je mij een gier noemde?

232
00:15:34,800 --> 00:15:36,140
Je bent gevoelig.

233
00:15:36,220 --> 00:15:38,980
Jij bent hier niet de ster,
Darryl. Dat is hij.

234
00:15:39,850 --> 00:15:40,850
Dus ga daarheen.

235
00:15:41,560 --> 00:15:43,060
Zodat de ster zich goed voelt.

236
00:15:47,480 --> 00:15:49,070
Je bent al een tijdje rijk, nietwaar?

237
00:15:49,860 --> 00:15:51,900
Vergat wat ze zijn
deze momenten?

238
00:15:51,990 --> 00:15:54,490
Dit contract is macht.

239
00:15:55,160 --> 00:15:59,200
Lever dit af bij de artillerie
Maak zijn dromen waar, Darryl.

240
00:16:00,830 --> 00:16:02,170
Ga erheen met je auto.

241
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Wees vriendelijk.

242
00:16:07,040 --> 00:16:08,210
Behandel hem als

243
00:16:09,670 --> 00:16:11,550
wie kan 100 kg verkopen.

244
00:16:12,050 --> 00:16:13,050
Hij zal van je houden.

245
00:16:16,640 --> 00:16:19,890
Je bent een goede leugenaar, meisje.

246
00:16:19,970 --> 00:16:22,270
We hebben een kans om iets te doen.

247
00:16:25,100 --> 00:16:26,110
Ik heb je gewaarschuwd.

248
00:16:28,980 --> 00:16:30,820
<i>Lamar, raad eens?</i>

249
00:16:46,790 --> 00:16:48,130
Nu is het echt.

250
00:16:48,210 --> 00:16:49,210
Het is stevigheid.

251
00:16:49,300 --> 00:16:52,090
Na zoveel jaren,
Ik heb eindelijk een kans

252
00:16:57,090 --> 00:16:58,430
Kijk, de muziek

253
00:16:58,510 --> 00:17:01,220
De muziek ging voorbij
van grote papa tot mama,

254
00:17:01,310 --> 00:17:02,810
voor James en dan voor mij,

255
00:17:02,890 --> 00:17:05,140
en jij wilt
dat ik dit verspil?

256
00:17:06,560 --> 00:17:08,150
Wat moeten we doen? Niets?

257
00:17:13,070 --> 00:17:15,820
Voor wat je mij gaf
Welke muziekapparatuur?

258
00:17:15,910 --> 00:17:18,030
Je probeert te vertrouwen
jouw toekomst is Wanda?

259
00:17:18,120 --> 00:17:19,280
Waarom niet?

260
00:17:19,370 --> 00:17:20,950
Toen je 12 jaar oud was,

261
00:17:21,040 --> 00:17:24,460
laat Wanda veranderen
je kerstcadeautjes voor crack.

262
00:17:24,540 --> 00:17:25,540
Dat is waarom.

263
00:17:27,380 --> 00:17:28,500
Wanda is veranderd.

264
00:17:30,500 --> 00:17:32,800
- Dat is het niet
- Dat ga ik niet nog een keer doen, Lamar.

265
00:17:34,090 --> 00:17:35,170
Het was erg duur.

266
00:17:35,800 --> 00:17:36,800
Ik wil niet.

267
00:17:38,260 --> 00:17:39,260
Lamar!

268
00:17:42,720 --> 00:17:45,020
Run een kliniek
Het zou niet gemakkelijk zijn.

269
00:17:45,100 --> 00:17:47,140
Maar hoe hebben we alle zaken verloren?

270
00:17:47,770 --> 00:17:49,270
Het wordt alleen maar erger.

271
00:17:50,020 --> 00:17:51,320
De schuld van het land.

272
00:17:51,400 --> 00:17:52,690
Ja, het was het land.

273
00:17:55,070 --> 00:17:57,490
Donaties gaan
neemt bij elke schietpartij af.

274
00:17:57,570 --> 00:17:59,910
Kerken houden er niet van
van deze bandieten.

275
00:18:01,330 --> 00:18:02,410
Maar ik begrijp het.

276
00:18:04,790 --> 00:18:05,870
Je bent cool.

277
00:18:07,120 --> 00:18:08,580
En ik ben je de waarheid schuldig.

278
00:18:08,670 --> 00:18:12,090
Je kunt niet winnen door bezwaar te betalen
in slechte gevallen.

279
00:18:12,920 --> 00:18:14,210
Je weet hoe het is.

280
00:18:31,980 --> 00:18:32,980
Lee!

281
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
Lee!

282
00:18:38,780 --> 00:18:40,280
Dit meisje is gek.

283
00:18:43,030 --> 00:18:47,620
Je staat voor de nieuwe directeur
van Aandamp;R van Black Banner Music.

284
00:18:47,710 --> 00:18:49,000
Wat betekent dit?

285
00:18:49,080 --> 00:18:51,880
Betekent
dat ik niet langer failliet zal zijn.

286
00:18:51,960 --> 00:18:54,800
Ik zou het moeten weten
dat je mij zou ontkennen.

287
00:18:55,380 --> 00:18:56,760
Ik heb hulp nodig.

288
00:18:56,840 --> 00:18:59,130
Ik moet dit meenemen
contract voor Lamar.

289
00:18:59,220 --> 00:19:02,220
Ik wilde weten of er een advocaat van je is
je kunt het laten lezen.

290
00:19:02,800 --> 00:19:04,810
- Dat doen ze niet.
- Verdomd!

291
00:19:05,350 --> 00:19:08,560
Ik wil zelfverzekerd overkomen in wat ik zeg
voor Paizão.

292
00:19:08,640 --> 00:19:10,770
Het is met mama
waar u zich zorgen over moet maken.

293
00:19:10,850 --> 00:19:12,860
Ik moet dit uit mijn hoofd krijgen.

294
00:19:13,980 --> 00:19:14,980
Hoe dan ook� 

295
00:19:16,820 --> 00:19:17,860
Bedankt, Lee.

296
00:19:22,200 --> 00:19:24,830
Ik weet dat ik de dozen eruit moet halen
vanuit je huis,

297
00:19:24,910 --> 00:19:27,240
maar zoals je kunt zien,
Ik heb het moeilijk.

298
00:19:28,540 --> 00:19:29,790
Dag, Lee.

299
00:19:29,870 --> 00:19:31,040
Doei.

300
00:19:38,920 --> 00:19:40,130
Ongelooflijk.

301
00:19:47,390 --> 00:19:50,390
Wachten op de artillerie
alsof ik geen rap kende.

302
00:19:50,980 --> 00:19:52,810
Mijn rap is beter dan die van hem.

303
00:19:53,690 --> 00:19:56,610
De nigga liet je wachten
alsof je niet bent wie je bent.

304
00:19:57,360 --> 00:19:58,570
Het is waanzin.

305
00:19:59,530 --> 00:20:00,990
Respectloze kerel.

306
00:20:02,200 --> 00:20:03,360
Jij rapt, toch?

307
00:20:04,990 --> 00:20:05,990
Als ik dat doe?

308
00:20:23,630 --> 00:20:24,800
Verdomd.

309
00:20:26,350 --> 00:20:29,850
Nigga, het duurde zo lang,
dat ik voor je ging tekenen.

310
00:20:30,350 --> 00:20:32,440
- Wat dan ook, broer.
- Wat is er?

311
00:20:32,520 --> 00:20:34,270
- Goed.
- Hij wacht.

312
00:20:34,350 --> 00:20:35,940
Ik zei dat ik gelijk had.

313
00:20:36,020 --> 00:20:37,570
- Schoonheid.
- Laten we gaan.

314
00:20:41,900 --> 00:20:44,530
- Oké, teken op de stippellijnen.
- Wacht, man.

315
00:20:45,700 --> 00:20:47,030
Laten we op Dara wachten.

316
00:20:47,700 --> 00:20:49,290
En zal het geld wachten?

317
00:20:49,830 --> 00:20:51,080
Oké, het is er.

318
00:21:07,890 --> 00:21:09,050
Rookt niemand hier?

319
00:21:09,640 --> 00:21:10,850
Daarom zijn wij rijk.

320
00:21:13,890 --> 00:21:14,890
Gaat het?

321
00:21:20,150 --> 00:21:21,570
Hé, grote papa!

322
00:21:21,650 --> 00:21:23,650
Waarom die glimlach op je gezicht?

323
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
Het is leven.

324
00:21:25,740 --> 00:21:26,950
Waar is de vrouw des huizes?

325
00:21:27,030 --> 00:21:29,580
Het is angstaanjagend
iemand uit de buurt.

326
00:21:29,660 --> 00:21:32,330
Meneer Preston heeft het mij verteld
dat je ontslagen bent.

327
00:21:32,910 --> 00:21:35,410
Ik ging het vertellen,
maar ik was bang.

328
00:21:35,500 --> 00:21:37,790
Jij bent de enige
die nooit bang voor mij was.

329
00:21:37,880 --> 00:21:39,880
 �?
Behalve als je de riem pakt.

330
00:21:39,960 --> 00:21:42,510
En sla me niet vanwege het vloeken.
Ik ben al volwassen.

331
00:21:47,010 --> 00:21:48,090
Lamar!

332
00:21:56,060 --> 00:21:57,310
Wie is je favoriete neef?

333
00:22:01,440 --> 00:22:03,940
Je wilde altijd al
wees Quincy Jones.

334
00:22:06,450 --> 00:22:07,450
Wat was het?

335
00:22:13,580 --> 00:22:16,750
Kan ik het contract accepteren?
of hebben jullie andere opties?

336
00:22:17,870 --> 00:22:19,790
Nigga, er zijn altijd andere opties.

337
00:22:22,130 --> 00:22:24,260
Wie ben je precies?

338
00:22:26,220 --> 00:22:29,090
Wie hem voedde, beschermde

339
00:22:29,180 --> 00:22:32,720
en betaalden voor de raps die ze maakten
Je besluit hem mee te nemen.

340
00:22:34,640 --> 00:22:36,140
Daar is het.

341
00:22:36,230 --> 00:22:39,060
Het gettoscheermes, lang geleden.

342
00:22:42,400 --> 00:22:43,480
Als?

343
00:22:43,570 --> 00:22:44,570
Twintigduizend.

344
00:22:47,110 --> 00:22:48,450
Is dit het voor jou waard?

345
00:22:50,410 --> 00:22:51,490
Rechts.

346
00:22:51,570 --> 00:22:52,580
Legaal.

347
00:22:53,330 --> 00:22:54,790
Maar dat contract

348
00:22:55,410 --> 00:22:56,660
Ik heb het nu nodig.

349
00:22:57,870 --> 00:22:58,870
Wil je het weten?

350
00:23:01,420 --> 00:23:02,540
Dertigduizend.

351
00:23:04,670 --> 00:23:05,960
Rechts.

352
00:23:06,550 --> 00:23:07,800
Dertigduizend.

353
00:23:09,470 --> 00:23:11,840
Voor dertig,
jij gaat weer schieten op de provence.

354
00:23:12,600 --> 00:23:13,600
Rechts?

355
00:23:25,980 --> 00:23:26,980
Ongelooflijk.

356
00:23:29,110 --> 00:23:31,990
Het beste wat je nu kunt doen
Vergeet het maar.

357
00:23:33,320 --> 00:23:34,660
Ik beloof het je.

358
00:23:41,290 --> 00:23:43,460
Vuile klootzakken.

359
00:23:51,970 --> 00:23:53,050
Hou op, idioot.

360
00:24:08,570 --> 00:24:10,240
Dat verdomde horloge is van mij.

361
00:24:11,200 --> 00:24:12,950
Kom op, trek zijn kleren uit.

362
00:24:13,610 --> 00:24:14,870
Laat de stroom maar komen!

363
00:24:39,430 --> 00:24:41,230
Heb je Lamar geraakt, nigga?

364
00:24:41,310 --> 00:24:42,690
Geef me mijn schoen terug.

365
00:24:44,440 --> 00:24:46,730
Hé, kalmeer, neef.

366
00:24:46,810 --> 00:24:49,320
Dat had de man niet
achter een vrouw aan gaan.

367
00:24:49,400 --> 00:24:51,610
Je zag het.
Je zag wat er zou kunnen zijn.

368
00:24:53,530 --> 00:24:54,530
Schroef je.

369
00:24:56,280 --> 00:24:59,330
Mij haten zal geen Big Daddy worden
vergeet wat je op straat hebt gedaan.

370
00:24:59,410 --> 00:25:01,540
Ga je over het verleden praten, Wanda?

371
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
<i>Raak�.</i> aan

372
00:25:08,540 --> 00:25:12,300
Wist je dat, zonder dat je het ziet,
Heeft de kleine man artillerie hierheen gebracht?

373
00:25:15,470 --> 00:25:18,800
Jullie vallen allemaal als hij
laat die Bambi er uitzien.

374
00:25:19,430 --> 00:25:20,720
Wanda, luister naar mij.

375
00:25:21,310 --> 00:25:22,890
De kleine nigga is arrogant

376
00:25:23,480 --> 00:25:26,560
en weet van niets,
en je voedt alleen het monster.

377
00:25:26,650 --> 00:25:29,400
Daarom heeft hij jou nodig,
de andere helft van deze shit.

378
00:25:30,570 --> 00:25:31,570
Verdomd!

379
00:25:35,320 --> 00:25:36,410
Medicijn.

380
00:25:37,030 --> 00:25:38,780
DG piept nooit 911.

381
00:25:46,250 --> 00:25:47,460
-Darryl.
<i>- Teef!</i>

382
00:25:47,540 --> 00:25:50,210
<i>- Kom nu hier!</i>
- Wacht, DG, wat is er gebeurd?

383
00:25:50,290 --> 00:25:53,090
<i>Als je mij niet vindt
voordat ik je vond,</i>

384
00:25:53,170 --> 00:25:55,300
<i>Het is voorbij voor jou, trut!</i>

385
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
Verdomme!

386
00:25:56,470 --> 00:25:57,470
Ik moet gaan.

387
00:26:06,100 --> 00:26:07,900
Hoi!

388
00:26:13,030 --> 00:26:14,030
Waar is hij?

389
00:26:14,110 --> 00:26:15,900
- Kom hier, verdomme!
- Wachten!

390
00:26:15,990 --> 00:26:17,910
Ik zal je vermoorden! Luister je?

391
00:26:17,990 --> 00:26:19,240
- Ik vermoord je!
- Darryl!

392
00:26:19,320 --> 00:26:20,910
- Ben je gek?
- Vind je dit leuk?

393
00:26:20,990 --> 00:26:22,450
- Ik vermoord je, trut!
- Ik zweer het!

394
00:26:22,530 --> 00:26:25,080
- Ik ga je vermoorden!
- Ik weet niet wat dit gesprek is!

395
00:26:25,160 --> 00:26:26,910
Je stuurde me naar de artillerie

396
00:26:27,000 --> 00:26:28,870
- wetende dat ik niet met de jongens omga.
- Hè?

397
00:26:28,960 --> 00:26:31,840
Die verdomde klootzakken!

398
00:26:31,920 --> 00:26:33,000
Ik heb niets ingesteld!

399
00:26:33,090 --> 00:26:36,220
Ja, hij heeft het ingesteld met behulp van
mijn vriendelijkheid als zwakte.

400
00:26:36,300 --> 00:26:39,930
Ik wil de naam
van alle rode vodden.

401
00:26:40,010 --> 00:26:43,810
Ik ken Dara al, Keith
en dat blijvende ding.

402
00:26:44,310 --> 00:26:47,310
Ik wil ze allemaal! Één voor één!

403
00:26:48,020 --> 00:26:50,600
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik niet

404
00:26:50,690 --> 00:26:53,820
Namen, teef,
anders ga ik hameren.

405
00:26:53,900 --> 00:26:58,490
- Luister je?
- Hé, Darryl! Darryl! Hoi!

406
00:27:00,200 --> 00:27:01,740
In mijn bijzijn kan dat niet.

407
00:27:03,530 --> 00:27:05,620
- Dan lekt het.
- Dat is het gewoon

408
00:27:06,120 --> 00:27:07,160
Wacht even.

409
00:27:08,000 --> 00:27:11,380
Houd je hoofd recht, Darryl. Kalm.

410
00:27:12,290 --> 00:27:13,290
En dat?

411
00:27:13,380 --> 00:27:16,260
Dat is wat jij
probeert te vertrekken.

412
00:27:16,340 --> 00:27:18,510
- Zaken, wij tweeën.
- Lek!

413
00:27:20,180 --> 00:27:21,640
Je bent boos, dat begrijp ik.

414
00:27:22,300 --> 00:27:24,760
Laat mij bellen
dat iemand er voor zorgt

415
00:27:24,850 --> 00:27:26,270
en dan ben je schoon.

416
00:27:26,350 --> 00:27:28,390
Rot op met dit muziekgedoe.

417
00:27:28,480 --> 00:27:30,980
Rot op met Dara en al het bloed!

418
00:27:31,060 --> 00:27:32,690
En jij ook, neger!

419
00:27:33,650 --> 00:27:34,820
Schroef je!

420
00:27:34,900 --> 00:27:37,730
- Rechts.
- Vance!

421
00:27:48,000 --> 00:27:49,250
Darryl, wacht!

422
00:27:49,330 --> 00:27:51,830
- Darryl! Wachten!
- Leon is hier.

423
00:28:10,060 --> 00:28:13,850
Heb je gezien waarom ik dat moet doen
Wat moet ik doen?

424
00:28:13,940 --> 00:28:15,060
Dat denk jij.

425
00:28:15,560 --> 00:28:16,940
Ik ben het er misschien niet mee eens.

426
00:28:18,650 --> 00:28:20,990
Ik heb wat gebeld,
Ik weet wat er is gebeurd.

427
00:28:21,070 --> 00:28:23,240
Je hebt je ego verlaten
leg je aan een kruis.

428
00:28:24,240 --> 00:28:26,450
Het is boven Dara,
maar kijk naar jou.

429
00:28:27,370 --> 00:28:31,410
Jij en ik in relatie tot de jongens
wij zijn als de pion in relatie tot de koning.

430
00:28:32,040 --> 00:28:33,330
Wees groter dan dat.

431
00:28:33,420 --> 00:28:35,000
Met wie ga je spelen, broer?

432
00:28:36,540 --> 00:28:39,340
Ik moet je eraan herinneren
van jouw straatfaam?

433
00:28:39,920 --> 00:28:42,300
- Waarom deed je dat?
- Omdat ik het kon.

434
00:28:42,840 --> 00:28:45,840
En nu je dat hebt gedaan,
Wil je terug naar dezelfde halte?

435
00:28:47,720 --> 00:28:50,020
Dood jongens die al
Gingen ze echt dood?

436
00:28:50,970 --> 00:28:53,810
Wat doe je verder
om te neuken met deze rap-shit?

437
00:28:54,310 --> 00:28:55,770
Ga jij ook artillerie doden?

438
00:28:55,850 --> 00:28:56,940
En dan?

439
00:28:59,690 --> 00:29:01,940
Ik wilde je in het spel hebben, Lee.

440
00:29:03,070 --> 00:29:04,950
We hadden dingen kunnen doen.

441
00:29:06,110 --> 00:29:07,240
Maar dat ben je niet.

442
00:29:10,540 --> 00:29:11,950
En Wanda?

443
00:29:12,620 --> 00:29:14,790
Het is een koningin of een pion.

444
00:29:16,500 --> 00:29:17,540
We zullen zien.

445
00:29:20,420 --> 00:29:21,920
Ik vermoord je voor haar.

446
00:29:24,420 --> 00:29:25,720
Je hebt geen uitweg.

447
00:29:26,890 --> 00:29:27,890
Ik ging er doorheen.

448
00:29:28,800 --> 00:29:32,850
Maar er is niets meer te doen
behalve dat jij Macroscope naait.

449
00:29:33,770 --> 00:29:34,940
Vind je dit leuk?

450
00:29:36,440 --> 00:29:38,480
Ik weet wie er aan de andere kant is,
broer.

451
00:29:41,070 --> 00:29:43,490
Geloof me,
je zult ze niet willen ontmoeten.

452
00:29:45,990 --> 00:29:47,410
Hoe zit het met het volgende?

453
00:29:48,820 --> 00:29:50,780
Als u mij een juridische situatie voorlegt,

454
00:29:51,830 --> 00:29:54,200
Misschien neem ik een pauze.

455
00:29:55,080 --> 00:29:56,500
Dat terzijde gelaten,

456
00:29:58,710 --> 00:30:01,290
Ik zou het niet erg vinden
om geld te verdienen met de artillerie.

457
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
Kerel

458
00:30:03,760 --> 00:30:06,090
Ik wil beroemd worden
en neuk sletten als Whitney.

459
00:30:07,680 --> 00:30:09,550
Ik verricht geen wonderen, maar ik zal zien.

460
00:30:09,640 --> 00:30:11,050
Ik zal duidelijk zijn.

461
00:30:13,180 --> 00:30:14,640
Ik accepteer geen overeenkomsten.

462
00:30:15,140 --> 00:30:17,690
Niet bij hen, niet bij jou.

463
00:30:18,770 --> 00:30:21,570
Wanda is veilig
omdat ik in haar geloof.

464
00:30:22,520 --> 00:30:27,490
Als je dit kunt regelen
en ik verdien geld, hoop ik.

465
00:30:28,070 --> 00:30:29,700
- Wachten?
- Het is het best mogelijke.

466
00:30:30,200 --> 00:30:33,120
Maar als de artillerie vertrekt
van mijn platenlabel

467
00:30:33,620 --> 00:30:37,790
of als Dara slecht tegen mij spreekt� 

468
00:30:39,540 --> 00:30:43,300
Ik zal wapens kopen voor
hun vijanden en geniet van het bloed.

469
00:30:51,050 --> 00:30:52,640
Welkom terug, Lee.

470
00:30:58,560 --> 00:31:03,190
<i>Introductie van de schijfselectie
en K-Tel-cassettes.</i>

471
00:31:03,270 --> 00:31:06,360
<i>Einde van rare opslag
en schijfselectie</i>

472
00:31:06,440 --> 00:31:09,400
<i>en cassettes met de Selector
van K-Tel-schijven of cassettes.</i>

473
00:31:09,490 --> 00:31:12,910
<i>De Selector kan 24 schijven bevatten</i>

474
00:31:12,990 --> 00:31:15,950
<i>en 20 cassettes
klaar voor selectie.</i>

475
00:31:16,040 --> 00:31:20,170
<i>� plaats gewoon de eerste schijf
en de anderen volgen automatisch.</i>

476
00:31:20,250 --> 00:31:21,750
<i>Maak uw keuze.</i>

477
00:31:24,040 --> 00:31:25,130
Wat is er?

478
00:31:29,510 --> 00:31:30,510
Wil je er een?

479
00:31:33,680 --> 00:31:35,810
Ik dacht altijd dat we het samen zouden doen.

480
00:31:36,470 --> 00:31:38,270
Ik weet niet waarom, kerel.

481
00:31:43,270 --> 00:31:48,070
Ik dacht aan toen we speelden
piano in de kerk,

482
00:31:48,150 --> 00:31:53,620
we zouden naar huis gaan en luisteren
registreert de hele dag samen.

483
00:31:53,700 --> 00:31:57,200
En je vertelt me dat je me hebt gezien
Doe je het alleen?

484
00:31:58,290 --> 00:31:59,790
Dat kan niet zo zijn.

485
00:32:00,790 --> 00:32:03,250
Omdat ik het niet kan
doe dit zonder jou.

486
00:32:05,420 --> 00:32:06,960
Daarom word je boos.

487
00:32:13,930 --> 00:32:14,930
EEN

488
00:32:18,640 --> 00:32:20,100
Mama G al

489
00:32:22,890 --> 00:32:26,480
heb met je gesproken over het verhaal
dit muziek ding?

490
00:32:26,570 --> 00:32:28,780
Je weet hoe ze zijn.

491
00:32:29,650 --> 00:32:33,820
‘Je moeder was muzikant,
Zijn ouders stierven nadat ze waren overreden.

492
00:32:33,910 --> 00:32:36,620
Ik ben verdrietig. Nooit meer
vraag mij er eens naar."

493
00:32:36,700 --> 00:32:38,120
Dat is het.

494
00:32:39,160 --> 00:32:40,410
Het is hun gezicht.

495
00:32:43,080 --> 00:32:45,750
En wat is dat?
Is het iets voor Macroscoop?

496
00:32:49,420 --> 00:32:50,420
 �.

497
00:32:51,720 --> 00:32:53,510
Laat me eens kijken, man.

498
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
Het ziet er officieel uit.

499
00:33:10,400 --> 00:33:12,440
Heb jij deze tas al gesigneerd?

500
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
Ja, ik

501
00:33:18,490 --> 00:33:19,870
Schoonheid.

502
00:33:28,590 --> 00:33:29,670
Jakobus.

503
00:33:33,550 --> 00:33:37,510
<i>Hier is je favoriete DJ-producent,
de man, verbonden met degenen die macht hebben,</i>

504
00:33:37,590 --> 00:33:41,770
<i>DJ Block op de enige radio
daar krijg je alleen maar hiphop van.</i>

505
00:33:42,640 --> 00:33:44,140
Dara weet dat ze het verprutst heeft.

506
00:33:45,640 --> 00:33:47,900
Ze heeft problemen met de DG.

507
00:33:47,980 --> 00:33:49,150
Wat is de vangst?

508
00:33:49,230 --> 00:33:51,230
Wij moeten vinden
haar ooms en zij.

509
00:33:52,110 --> 00:33:53,360
Hij had het over Louis.

510
00:33:53,990 --> 00:33:56,110
Ik kan Compton niet uitstaan.

511
00:33:57,660 --> 00:34:01,200
Ik heb een van mijn ergste uitgaven gedaan
nachten hier met twee idioten.

512
00:34:01,280 --> 00:34:03,950
Ik laat je liever bij Vons achter
en zorg er zelf voor.

513
00:34:04,040 --> 00:34:08,000
Het zal niet het verhaal zijn van hoe Wanda
moest Leon vragen de overeenkomst op te slaan.

514
00:34:09,540 --> 00:34:11,630
Ik ken deze straten net als jij.

515
00:34:11,710 --> 00:34:14,420
Maar niet dit gangstergedoe,
en dat is het.

516
00:34:28,230 --> 00:34:29,730
Ik zal het blok omcirkelen.

517
00:34:39,200 --> 00:34:43,200
Nigga, vertel me aan de andere kant waarom
dag, toen we gingen parkeren,

518
00:34:43,290 --> 00:34:45,200
langs de drankschuur lopen met een D,

519
00:34:45,790 --> 00:34:49,370
Eindelijk hebben we deze klootzak gezien
na wat�

520
00:34:50,040 --> 00:34:51,710
Wat zou je zeggen, D?
Zo, 20 jaar?

521
00:34:51,790 --> 00:34:54,420
- Ja, ongeveer 20 jaar.
- Twintig jaar, Bogie, toch?

522
00:34:54,500 --> 00:34:56,840
Eindelijk zag ik de man,
Ik ging erheen en zei:

523
00:34:56,920 --> 00:34:59,130
"Kom op, man, wat is er?" Heb je het?

524
00:34:59,220 --> 00:35:02,800
Ik ging erheen en sprak. Hij bleef
als een meisje, nigga.

525
00:35:02,890 --> 00:35:06,100
Maar je kent mij,
Ik ben klaar. Dus we gaan een kijkje nemen.

526
00:35:06,180 --> 00:35:08,390
Ik ben net gestopt met schaken, nigga.

527
00:35:08,480 --> 00:35:12,270
Ik heb mijn gevechten.
Ik ben klaar voor de man, weet je?

528
00:35:12,360 --> 00:35:14,980
Ik doe mijn demonstratie,
Bogie.

529
00:35:16,230 --> 00:35:18,650
Heb je het? Ik kwam meteen tot de deal.

530
00:35:18,740 --> 00:35:21,110
Hij begon te trillen.

531
00:35:21,200 --> 00:35:24,620
Aardbeving in het lichaam. Ik wist het niet
Wat was er aan de hand, weet je?

532
00:35:24,700 --> 00:35:28,960
Toen schopte ik de man nog een keer,
Ik bukte me en zei:

533
00:35:29,040 --> 00:35:34,130
"Bo, toen ik zes was,
Je was net 13.

534
00:35:34,960 --> 00:35:37,130
Ik ging weg
van diezelfde drankwinkel,

535
00:35:37,210 --> 00:35:39,590
jij nam mijn honingbrood
en vervloekte mij."

536
00:35:42,890 --> 00:35:45,890
Ik heb de zakken van de man geleegd
en ik kocht wat honingbrood!

537
00:35:45,970 --> 00:35:47,100
Ontbijtkoek!

538
00:35:47,180 --> 00:35:50,100
Maak geen ruzie met mij.
Je gaat genaaid worden.

539
00:35:50,190 --> 00:35:52,230
Verdomme, hij kwam alleen.

540
00:35:53,520 --> 00:35:55,650
Hij is een zelfverzekerde klootzak.

541
00:36:02,610 --> 00:36:04,450
Ja, hij is een gangster, dat is zeker.

542
00:36:11,540 --> 00:36:13,830
Lee,
Je hebt mijn neef Drop ontmoet.

543
00:36:13,920 --> 00:36:15,170
Hij heeft hier de leiding.

544
00:36:15,920 --> 00:36:16,960
Wanda.

545
00:36:39,030 --> 00:36:41,820
Ik hou je in de gaten.
Let op je veiligheid.

546
00:36:45,780 --> 00:36:47,120
Waar je om vroeg.

547
00:36:51,290 --> 00:36:52,370
Waarom doe je dit?

548
00:36:56,290 --> 00:36:59,420
Afpersing is onderdeel van het spel,
maar vernedering?

549
00:37:00,380 --> 00:37:01,510
Dat was persoonlijk.

550
00:37:01,590 --> 00:37:04,090
Het beviel me niet wat ik voelde
toen hij tegen mij sprak.

551
00:37:04,590 --> 00:37:06,890
Hij praat te veel.
Je hebt het niet mis.

552
00:37:07,600 --> 00:37:10,060
Maar waarom maakt het uit
Wanneer is er handel?

553
00:37:10,680 --> 00:37:12,430
Geld of oorlog.
Beide, het werkt niet.

554
00:37:16,020 --> 00:37:17,770
Ik weet niets van geld.

555
00:37:17,860 --> 00:37:18,940
Dus leer.

556
00:37:20,980 --> 00:37:23,070
Beter dan achterblijven,
schoonheid?

557
00:37:23,650 --> 00:37:27,780
Ik heb je dossier gezien, en je bent slim
om te weten dat het accepteren hiervan gestolen is.

558
00:37:31,120 --> 00:37:32,330
Wat is de halte?

559
00:37:33,370 --> 00:37:34,710
Waar is het contract?

560
00:37:40,710 --> 00:37:42,550
Ik zie dat je het niet weet
de bodem van de put.

561
00:37:44,220 --> 00:37:46,130
- Je bent bang.
- Van de DG?

562
00:37:46,720 --> 00:37:49,640
Ik zag wat er gebeurde
als iemand als DG

563
00:37:49,720 --> 00:37:52,470
betaal een klootzak
om een van deze jongens te vangen.

564
00:37:53,810 --> 00:37:57,150
Ze knippert met haar ogen,
Neuk hem als een gek,

565
00:37:57,230 --> 00:38:01,320
Geeft $10.000 en een schoon wapen
dat zal een kogel in je rug schieten.

566
00:38:01,980 --> 00:38:04,570
Of $20.000, $30.000� 

567
00:38:05,070 --> 00:38:06,150
Het maakt niet uit.

568
00:38:06,740 --> 00:38:08,200
We hebben het allebei gezien, Dara.

569
00:38:08,820 --> 00:38:12,910
Toen de muziek speelde en artillerie
begon, ging er een nieuwe wereld open.

570
00:38:13,410 --> 00:38:16,250
- En we moeten deze halte pakken.
- Hoe?

571
00:38:17,080 --> 00:38:18,460
Zakenvrouw.

572
00:38:18,540 --> 00:38:19,670
Laten we het op papier zetten.

573
00:38:20,210 --> 00:38:21,590
Maak alles officieel.

574
00:38:24,170 --> 00:38:25,380
Als ik het ermee eens ben

575
00:38:27,470 --> 00:38:29,260
zal uw naam vermelden
achter deze wapenstilstand?

576
00:38:30,090 --> 00:38:31,970
Bij alles wat ik doe.

577
00:38:32,810 --> 00:38:34,970
Dit alles voor je kleine vriendin,
 �?

578
00:38:37,730 --> 00:38:38,980
Hij is mijn ex.

579
00:38:43,360 --> 00:38:46,280
Bendes, drugsdealers,
prostituees en zwervers.

580
00:38:50,700 --> 00:38:52,080
Totale waanzin.

581
00:39:16,430 --> 00:39:18,690
KLAAR OM TE LATEN ZIEN WIE JE BENT?

582
00:39:45,380 --> 00:39:46,380
Kijk.

583
00:39:46,920 --> 00:39:50,510
Ik hou van je, ik zou alles doen
iets voor jou en ik heb het al bewezen.

584
00:39:51,010 --> 00:39:53,300
Maar nooit meer
plaatste mij in die positie.

585
00:40:19,200 --> 00:40:21,960
Zo simpel is het.
We moeten de zaken op een rijtje zetten.

586
00:40:24,880 --> 00:40:26,000
Hij arriveerde.

587
00:40:39,850 --> 00:40:41,980
Ik weet dat je dat hebt gedaan
enkele broers om voor te zorgen.

588
00:40:42,520 --> 00:40:43,690
Ik heb.

589
00:40:44,560 --> 00:40:46,110
Laat zien wie je bent, nigga.

590
00:40:46,190 --> 00:40:47,360
Laten we eens kijken.

591
00:41:39,580 --> 00:41:41,580
Ondertitels: Rafael Rodrigues


