1
00:03:18,619 --> 00:03:20,560
14 يونيو 1936.

2
00:03:21,540 --> 00:03:22,800
أنا في وضع رهيب.

3
00:03:24,000 --> 00:03:27,960
سأفعل كل ما بوسعي لأجعل زوجي
سعيدًا، وابق بجانبه حتى يتم

4
00:03:27,960 --> 00:03:32,480
علاجه. لكنه لن يلمسني حتى، و
يبدأ جسدي يخونني.

5
00:03:32,880 --> 00:03:34,420
هل يجب أن تقود الرغبة حياتي؟

6
00:03:35,100 --> 00:03:36,800
كان لدي مثل هذه المبادئ الأخلاقية العالية.

7
00:03:37,840 --> 00:03:43,040
يجب أن أكون صادقًا مع نفسي أخيرًا،
وفهم إذا وقفت إلى جانبهم.

8
00:03:43,460 --> 00:03:46,040
بدأ كل شيء في عيد ميلادي الثامن عشر
في الجامعة.

9
00:03:47,150 --> 00:03:54,130
أعدت ابنة عمي أليس مفاجأة لها
أنا. عيد ميلاد سعيد. شكر

10
00:03:54,130 --> 00:03:55,130
أنت.

11
00:03:58,890 --> 00:04:02,010
18 هل تصدق ذلك؟ ابن عمي الصغير.

12
00:04:02,550 --> 00:04:03,810
طفلها؟

13
00:04:04,210 --> 00:04:05,390
ليس بعد الآن.

14
00:04:05,690 --> 00:04:06,690
إنها امرأة.

15
00:04:07,470 --> 00:04:09,410
لا أشعر بأي اختلاف.

16
00:04:09,750 --> 00:04:11,430
اليوم يبدو كما لو كان بالأمس.

17
00:04:12,910 --> 00:04:17,810
نعم، ولكن 17 هو الباب الأخير ل
الطفولة. 18 هو باب البهجة.

18
00:04:17,810 --> 00:04:19,970
إنها مستعدة لتجربة كل تجارب الحياة
الملذات.

19
00:04:21,470 --> 00:04:23,030
جوستين، أنت دائما مشتعلة.

20
00:04:23,610 --> 00:04:27,030
ها أنت ذا. أنت لا تجرؤ على الدخول
ممارسة ما كنت تحلم به

21
00:04:27,030 --> 00:04:31,330
ليلة. مهلا، إنه عيد ميلاد ابن عمي،
وأعتقد أن هديتها وصلت.

22
00:04:31,570 --> 00:04:33,110
ما هذا؟ هيا أخبرني.

23
00:04:35,770 --> 00:04:37,470
انظروا، ها هم.

24
00:04:39,210 --> 00:04:40,210
من هذا؟

25
00:04:43,210 --> 00:04:45,510
أوه، هيا. أنت لم تجرؤ.

26
00:04:47,270 --> 00:04:50,170
أنا أعرف. لقد قمنا بدعوتهم فقط من أجلك
عيد ميلاد.

27
00:04:51,730 --> 00:04:58,110
وبعد كل شيء، كنت تحلم
عنهم لمدة اسبوعين اوه الكسندر

28
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
رائع جدا.

29
00:05:00,650 --> 00:05:02,330
أوه، أنا أفضّل الأوسكار.

30
00:05:02,670 --> 00:05:04,990
لديه عيون مثيرة حقا.

31
00:05:05,330 --> 00:05:09,390
أوه، ماذا عن ألكسندر؟ كيف يمكن لك
مقاومة هذا القاع الثابت؟

32
00:05:09,670 --> 00:05:11,530
أين رأيت مؤخرته الثابتة؟

33
00:05:12,300 --> 00:05:15,160
حسنًا، لم أشاهده بعد، لكنني سأفعل
قبل هذه الليلة.

34
00:05:18,560 --> 00:05:20,940
شعرت أن أوسكار يقف بعيدًا عن الباقي.

35
00:05:21,940 --> 00:05:24,760
ذهبت معه وتركت أصدقائي
لعبتهم.

36
00:05:27,660 --> 00:05:29,260
أنا سعيد لأنك أتيت إلى هنا معي.

37
00:05:30,580 --> 00:05:31,660
هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟

38
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
لا أعرف.

39
00:05:34,260 --> 00:05:36,160
أنا لا أفهم هذه الألعاب السخيفة.

40
00:05:38,200 --> 00:05:39,920
إذن لن تفعل شيئاً كهذا؟

41
00:05:41,390 --> 00:05:42,390
بالتأكيد لا.

42
00:05:43,230 --> 00:05:44,310
هل نذهب في نزهة على الأقدام؟

43
00:05:45,050 --> 00:05:46,050
نعم.

44
00:05:48,330 --> 00:05:49,490
وقد فعلوا ذلك.

45
00:05:50,670 --> 00:05:54,050
قرأت جوستين الرهان مع ألكسندر الذي
بالطبع سقطت عليه تماما.

46
00:05:57,630 --> 00:05:59,010
الله، انه ديك.

47
00:06:00,990 --> 00:06:02,270
نعم، سيفعل.

48
00:06:04,550 --> 00:06:07,950
كان الجنس والرومانسية ملكًا لصديقي فقط
الانشغالات في ذلك الوقت.

49
00:06:08,540 --> 00:06:10,300
آنا لا تعرف ما الذي تفتقده.

50
00:06:12,680 --> 00:06:14,840
لكن يجب أن أعترف أنني لم أكن كثيرًا
مختلفة.

51
00:06:15,240 --> 00:06:16,420
ولم يكن أوسكار كذلك.

52
00:06:24,340 --> 00:06:26,440
لكن آنا، ما الضرر في القبلة؟

53
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
ليس هذا.

54
00:06:28,800 --> 00:06:30,060
وهذا ما يؤدي إليه.

55
00:06:31,380 --> 00:06:32,700
الرجال هم تماما مثل الأطفال.

56
00:06:33,580 --> 00:06:36,040
أنت تعطيهم واحدة حلوة ويريدون
المحل كله.

57
00:06:36,540 --> 00:06:37,660
يجب أن يحصلوا على كل شيء.

58
00:06:39,630 --> 00:06:40,630
ليس كل شيء.

59
00:06:41,130 --> 00:06:42,890
مجرد طعم للأشياء القادمة.

60
00:08:51,980 --> 00:08:56,040
لقد غادرت في العطلة الصيفية في اليوم التالي،
دون أن أرى أوسكار مرة أخرى.

61
00:08:57,060 --> 00:08:59,800
لكنني تذكرت أول ممارسة جنسية لي
مواجهة مع الشعور بالذنب.

62
00:09:00,540 --> 00:09:02,900
لقد علمونا أنه علينا البقاء
عفيف.

63
00:09:03,220 --> 00:09:05,120
لم أكن أدرك أنني كنت في الحب.

64
00:09:06,740 --> 00:09:10,420
لقد شعرت بالخجل من السماح لنفسي بذلك
نفذت بقوة بلدي

65
00:09:10,420 --> 00:09:11,420
متعة.

66
00:09:11,520 --> 00:09:16,640
نما في داخلي شعور بالخوف والاشمئزاز
خلال الصيف، نحو أوسكار، و

67
00:09:16,640 --> 00:09:17,720
تجاه الرجال بشكل عام.

68
00:09:21,320 --> 00:09:22,540
هل حظيت بإجازة جيدة؟

69
00:09:23,100 --> 00:09:24,620
نعم، كان الأمر على ما يرام.

70
00:09:24,980 --> 00:09:30,040
ماذا وصلت إلى؟ نزلت الى
برايتون، إلى والدي، على الشاطئ.

71
00:09:30,680 --> 00:09:31,840
كثيرا، حقا.

72
00:09:32,160 --> 00:09:34,040
أي شيء خاص؟

73
00:09:34,300 --> 00:09:35,300
لا شيء ممتع؟

74
00:09:35,380 --> 00:09:36,720
حسنا، عدد قليل من محركات الأقراص.

75
00:09:37,680 --> 00:09:39,080
لم أعد أحبه.

76
00:09:39,880 --> 00:09:43,240
لا يمكنه أن يكون حراً. إنه عاطفي جدًا
أنا.

77
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
انه هناك.

78
00:09:49,230 --> 00:09:52,630
لقد كان لطيفًا جدًا، لن تصدق ذلك.
كما تعلمون أيها الأولاد الفرنسيون.

79
00:09:53,110 --> 00:09:55,030
على الرغم من أنني أفضل الإيطالية.

80
00:09:55,430 --> 00:09:56,830
تفضل الإيطالية؟

81
00:09:57,270 --> 00:10:00,990
نعم. أعدك، لقد ذهبت إلى حفلة
كل يوم.

82
00:10:01,770 --> 00:10:03,890
الطلاب، يرجى التزام الصمت.

83
00:10:06,510 --> 00:10:07,790
قلت الصمت.

84
00:10:15,390 --> 00:10:16,790
من يسعدك أن تخبرني؟

85
00:10:18,120 --> 00:10:19,220
بالطبع أنا سعيد لرؤيتك.

86
00:10:23,620 --> 00:10:25,340
لقد فكرت فيك طوال الوقت
الصيف.

87
00:10:27,600 --> 00:10:29,160
فكرت فيك في بعض الأحيان أيضا.

88
00:10:33,680 --> 00:10:34,740
هل وصلتك رسائلي؟

89
00:10:35,760 --> 00:10:37,400
نعم، بالطبع حصلت على رسائلك.

90
00:10:39,200 --> 00:10:40,200
هل أعجبك؟

91
00:10:41,800 --> 00:10:42,800
نعم، لقد أحببتهم.

92
00:10:43,480 --> 00:10:44,920
انظر، دعونا نتحدث عن شيء آخر.

93
00:10:45,780 --> 00:10:46,840
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا.

94
00:10:50,160 --> 00:10:51,900
أنت لا تبدو مرتاحًا بشكل خاص
سواء.

95
00:10:53,140 --> 00:10:54,980
ولماذا أنت بارد جدا معي؟

96
00:10:56,620 --> 00:10:57,620
أنا آسف.

97
00:10:58,480 --> 00:10:59,480
دعونا لا نقاتل.

98
00:11:00,200 --> 00:11:02,340
أنا سعيد حقًا بالعودة إلى هنا مع الجميع
منك.

99
00:11:04,260 --> 00:11:05,280
معكم جميعا؟

100
00:11:07,340 --> 00:11:08,940
ماذا تقصد معكم جميعا؟

101
00:11:09,840 --> 00:11:11,540
حسناً، معكم جميعاً.

102
00:11:12,200 --> 00:11:13,920
كما تعلمون، معكم جميعا.

103
00:11:14,360 --> 00:11:16,800
أصدقاء. معكم جميعاً يا أصدقائي؟

104
00:11:17,220 --> 00:11:18,840
وكأنني مجرد واحد من الحشد؟

105
00:11:19,560 --> 00:11:21,320
وكأنني لا شيء خاص بالنسبة لك؟

106
00:11:21,760 --> 00:11:25,180
أعني، كل ذلك الوقت الذي قضيناه معًا،
هل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

107
00:11:26,320 --> 00:11:27,500
اتركني وحدي.

108
00:11:28,920 --> 00:11:32,120
آنا، ما هو الخطأ؟ الآنسة ماكونيل،
أين تعتقد أنك ذاهب؟

109
00:11:33,280 --> 00:11:40,080
لقد تجولت وحدي لساعات.

110
00:11:40,600 --> 00:11:43,740
لقد كنت في حيرة من أمري بسبب الكثير من المتضاربة
العواطف.

111
00:11:44,120 --> 00:11:48,240
لم أستطع أن أعترف لنفسي أنني قد أفعل ذلك
كن في حالة حب مع أوسكار.

112
00:11:49,130 --> 00:11:50,130
التف حوله.

113
00:11:51,490 --> 00:11:52,970
سيدة ماكومبس.

114
00:11:54,010 --> 00:11:55,030
في وقت متأخر مرة أخرى.

115
00:11:56,430 --> 00:11:58,750
اذهب إلى البار.

116
00:12:01,990 --> 00:12:04,470
والآن لنأخذ التمرين التالي.

117
00:12:05,590 --> 00:12:06,590
انحنى للخلف.

118
00:12:09,690 --> 00:12:10,990
الذراع فوق الرأس.

119
00:12:12,670 --> 00:12:14,170
تمتد إلى الخليج.

120
00:12:15,930 --> 00:12:16,930
انتصب.

121
00:12:18,510 --> 00:12:24,490
وثني الذراعين للخلف فوق الرأس
تمتد أصابع القدم

122
00:12:24,490 --> 00:12:30,250
لأعلى واتكئ بذراعك الخلفي فوق الرأس

123
00:12:30,250 --> 00:12:36,730
تمتد إلى أخمص القدمين وتتكئ إلى الخلف

124
00:12:36,730 --> 00:12:43,470
تمتد الذراع فوق الرأس إلى أخمص القدمين

125
00:12:43,470 --> 00:12:46,690
والاتكاء إلى الوراء

126
00:12:47,990 --> 00:12:49,350
الأسلحة فوق الرأس.

127
00:12:49,570 --> 00:12:50,570
حسنًا يا فتيات.

128
00:12:50,770 --> 00:12:51,770
يمكنك الذهاب.

129
00:13:00,790 --> 00:13:01,790
ابتهجي، هانا.

130
00:13:21,610 --> 00:13:24,190
لقد تعلمت شيئا مثيرا للغاية
من جدتي.

131
00:13:24,770 --> 00:13:27,370
حقًا؟ ولن تصدق ذلك.

132
00:13:27,610 --> 00:13:28,610
ماذا؟

133
00:13:29,370 --> 00:13:30,370
من فضلك اخبرنا.

134
00:13:31,350 --> 00:13:34,090
الرجل الرجولي يعطي رائحة معينة.

135
00:13:34,330 --> 00:13:36,830
ينضح في جميع أنحاء جسده.

136
00:13:37,330 --> 00:13:39,110
أوه، لا يغسل.

137
00:13:39,530 --> 00:13:41,530
لم نكن بحاجة إلى أن تخبر جدتك
لنا ذلك.

138
00:13:41,770 --> 00:13:43,690
لا، لا، ليس هذا ما قصدته.

139
00:13:44,330 --> 00:13:45,890
هناك شيء غير مرئي.

140
00:13:46,350 --> 00:13:47,870
رائحة سحرية.

141
00:13:48,460 --> 00:13:51,320
شيء يجذبك إلى شيء أساسي
رجل.

142
00:13:51,660 --> 00:13:53,600
لذلك أنت تعرف غريزيًا متى يريد
أنت؟

143
00:13:54,120 --> 00:13:55,660
وهذا ما يضعك في السلطة.

144
00:13:56,420 --> 00:13:57,420
كيف؟

145
00:13:57,980 --> 00:14:04,880
حسنًا... عندما تعلم أنه يريدك أنت
يمكن أن تلعب معه. مثل

146
00:14:04,880 --> 00:14:06,460
إنه مجرد دمية على خيط.

147
00:14:07,340 --> 00:14:10,100
من الأفضل أن تتوقف عن اللعب بالدمى
واذهب إلى الشيء الحقيقي.

148
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
اسكت.

149
00:14:13,100 --> 00:14:15,860
أوه، لقد كانت في مزاج رومانسي على الإطلاق
منذ عيد ميلادها.

150
00:14:17,040 --> 00:14:18,880
ما المشكلة يا آنا؟ ألا تحبين الرجال؟

151
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
ربما لا.

152
00:14:22,100 --> 00:14:23,100
يذهب.

153
00:14:23,620 --> 00:14:25,220
أوه، أنت اثنين من الكلبات الصغيرة.

154
00:14:42,060 --> 00:14:43,760
شعرت بالحزن واليأس.

155
00:14:45,100 --> 00:14:47,160
لقد وجدت الراحة بين ذراعي تيرينزا.

156
00:16:52,959 --> 00:16:54,760
مرت الأسابيع، وحافظت على عافيتي.

157
00:16:55,660 --> 00:17:00,860
عندما رأيت أوسكار مع فتاة أخرى، أنا
اختفت الثقة، وأدركت ذلك

158
00:17:00,860 --> 00:17:01,860
لقد أحببته.

159
00:17:02,560 --> 00:17:04,020
وكان جريئا وطموحا.

160
00:17:05,400 --> 00:17:07,500
أي وسيلة ستكون جيدة لاستعادته.

161
00:17:12,920 --> 00:17:13,779
أنا لست كذلك.

162
00:17:13,780 --> 00:17:15,200
أوه، دقيقة واحدة فقط. أنا قادم.

163
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
يجب أن أعترف أنني استخدمت سينثيا.

164
00:18:07,340 --> 00:18:09,620
هل كنت واعيًا بذلك حقًا في
الوقت؟

165
00:18:10,660 --> 00:18:15,820
على أية حال، لقد أحببتها، وقد فعلت ذلك
استمتع بتلك اللحظات التي قضيناها معًا.

166
00:18:37,830 --> 00:18:42,790
أخبرت أليس كم كنت مجنونًا
أوسكار، وذكرتني بتعهدي بذلك

167
00:18:42,790 --> 00:18:44,530
أبقى عذراء حتى يوم زفافي.

168
00:18:45,230 --> 00:18:47,530
وفي هذه الأثناء، نجحت الخدعة.

169
00:18:48,250 --> 00:18:51,490
لقد أخذ أوسكار الطعم وكان كذلك
يتبعني مرة أخرى.

170
00:18:53,750 --> 00:18:58,990
أنت

171
00:18:58,990 --> 00:19:04,450
بالتأكيد؟

172
00:19:05,370 --> 00:19:06,890
أريد رؤيته.

173
00:19:07,620 --> 00:19:08,620
انظر، تفضل.

174
00:19:09,380 --> 00:19:10,660
سوف اللحاق بك في المرة القادمة.

175
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
نبض القلب.

176
00:20:25,300 --> 00:20:27,840
فصحيح أن الحب يصنع القلب
فاز بشكل أسرع.

177
00:20:28,440 --> 00:20:29,440
غبي.

178
00:20:31,040 --> 00:20:32,500
آنا، لماذا تكرهينني؟

179
00:20:37,980 --> 00:20:39,180
أنا لا أكرهك.

180
00:20:40,960 --> 00:20:42,320
أنا آسف لأني قلت ذلك.

181
00:20:43,860 --> 00:20:44,860
لقد كنت منزعجا.

182
00:20:46,940 --> 00:20:48,220
وشعرت بعدم الأمان.

183
00:20:49,500 --> 00:20:51,140
لا أريد أن أكون مرتبطًا بأي شخص.

184
00:20:52,400 --> 00:20:58,040
هذا الثرثرة الحديثة حول
استقلال المرأة وكل هذه

185
00:20:58,040 --> 00:20:59,040
أفكار.

186
00:20:59,260 --> 00:21:00,960
إنها مجرد موضة.

187
00:21:02,100 --> 00:21:04,200
ليس لها مستقبل.

188
00:21:07,620 --> 00:21:09,740
آنا، النقطة المهمة هي أنك لا تثق بي.

189
00:21:12,520 --> 00:21:14,080
أنا لا أثق بالرجال.

190
00:21:15,140 --> 00:21:17,340
أنت لا تعرف الرجال بعد.

191
00:21:23,020 --> 00:21:25,760
آنا، أنا أحبك. سأفعل أي شيء من أجل
أنت.

192
00:21:27,800 --> 00:21:28,800
أي شئ؟

193
00:21:29,260 --> 00:21:30,340
نعم، أي شيء.

194
00:21:30,760 --> 00:21:31,860
فقط عليك أن تسأل.

195
00:21:33,840 --> 00:21:39,760
حسنًا يا أوسكار، لم أرى رجلًا من قبل، أنت

196
00:21:39,760 --> 00:21:43,800
أعرف، أريد أن أرى.

197
00:21:58,090 --> 00:21:59,090
هيا إذن.

198
00:22:00,670 --> 00:22:01,670
أرِنِي.

199
00:22:20,950 --> 00:22:21,950
يقضي.

200
00:22:23,730 --> 00:22:26,130
اذهب إلى الجرار في نفس الوقت.

201
00:22:51,920 --> 00:22:52,920
أوه، ليس هنا.

202
00:22:53,180 --> 00:22:54,180
ليس الآن.

203
00:22:58,460 --> 00:23:00,180
كنت لا أزال مترددا.

204
00:23:00,920 --> 00:23:03,420
أردت أن أتأكد من جائزة الأوسكار
النوايا.

205
00:23:04,360 --> 00:23:07,080
التفكير فيه سبب لي الكثير
ليال بلا نوم.

206
00:23:07,700 --> 00:23:09,420
كنا جميعا بالجنون.

207
00:23:10,400 --> 00:23:13,340
أثارت غرف الاستحمام الكثير
المشاعر.

208
00:23:17,320 --> 00:23:18,480
ماذا تفعل؟

209
00:23:18,980 --> 00:23:20,380
لقد اشتقت لك هذا الصيف.

210
00:23:24,439 --> 00:23:26,520
مرة أخرى؟ سألعب مرة أخرى.

211
00:23:27,680 --> 00:23:32,980
هذه... هذه لعبة غبية بدون وجود
الأولاد حولها.

212
00:23:33,780 --> 00:23:35,080
من يحتاج إلى رجل؟

213
00:24:17,840 --> 00:24:20,260
دموع عينيك تحترق
حتى روحي.

214
00:24:25,800 --> 00:24:27,800
هذا ما يقوله كل الأولاد.

215
00:24:32,260 --> 00:24:35,780
والفتيات يخفضن سراويلهن الداخلية.

216
00:26:36,810 --> 00:26:37,830
أنت تعرف أنك رجل.

217
00:26:39,030 --> 00:26:41,190
أوه، كريستين، أنت تثيرني.

218
00:27:51,720 --> 00:27:56,520
لقد أحبني أوسكار. لقد أحببته. كان لديه
طلب مني الزواج منه وقد قلت

219
00:27:57,340 --> 00:28:01,040
لقد حذرني من أنه يجب عليه ذلك أولاً
مغادرة للمستعمرات في رحلة

220
00:28:01,040 --> 00:28:02,040
والاكتشاف.

221
00:28:02,180 --> 00:28:03,920
لقد قبلت دون تردد.

222
00:28:04,540 --> 00:28:07,120
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعله،
أيها الأحمق العجوز الغبي؟

223
00:28:09,360 --> 00:28:14,600
بعض الناس يلقبونني بالأحمق العجوز الغبي،
لكن بعض الناس يتصلون بي... تعال هنا،

224
00:28:16,940 --> 00:28:17,940
حبيبي.

225
00:28:19,260 --> 00:28:20,620
أنا آسف جدا يا سيدي.

226
00:28:21,280 --> 00:28:25,360
وكان والدي قد أرسل شيئا مع
الطبخ وفي يوم من الأيام فاجأنا

227
00:28:25,520 --> 00:28:32,220
قبل أن ننغمس في الجماع. هو
قال هل يمكنني أن أسألك هل تدخن؟

228
00:28:32,220 --> 00:28:34,140
بعد الجماع؟

229
00:28:34,380 --> 00:28:35,800
وهل تعرف ماذا قال؟

230
00:28:36,480 --> 00:28:37,480
هل تعلم؟

231
00:28:37,940 --> 00:28:39,100
لم أنظر قط.

232
00:28:41,600 --> 00:28:44,060
أوه، أنت لا تحصل عليه. اوه حسناً.

233
00:28:45,640 --> 00:28:46,920
هل أعجبك يا حبيبي؟

234
00:28:47,360 --> 00:28:48,680
لقد أحببته.

235
00:28:49,540 --> 00:28:51,100
حسنا... ما فهمت.

236
00:28:51,680 --> 00:28:53,540
نعم، حسناً، هل لدينا واحدة أخرى؟

237
00:28:53,940 --> 00:28:57,660
أبي، اعتقدت أنك رفعت هذه القضية
العودة من فرنسا لإعطاء ل

238
00:28:57,660 --> 00:28:59,040
سفير. نعم.

239
00:28:59,840 --> 00:29:03,880
لذا، يا شابي، أنت تبدو قليلاً أيضاً
ضعيفة لإرضاء ابنتي.

240
00:29:04,180 --> 00:29:06,200
إنها ليست عادية يا سيدة سيدي، هذا هو
بما فيه الكفاية.

241
00:29:06,480 --> 00:29:07,480
أنا أحتج.

242
00:29:07,660 --> 00:29:12,740
مثل هذا التهور. إنجلترا آمنة. اجلس
أسفل أيها الشاب. اجلس.

243
00:29:13,240 --> 00:29:15,820
لذا، يا شابي، أنا فخور بك.

244
00:29:22,280 --> 00:29:24,980
يجب أن تعذرني يا سيدي. يجب أن أذهب إلى بلدي
فئة.

245
00:29:25,200 --> 00:29:28,600
أخيرًا، لقد فتحت فمك.
من فضلك، من فضلك، من فضلك، اجلس، اجلس

246
00:29:28,600 --> 00:29:31,780
اجلس. تتعلم معي أكثر من
كل القمامة التي يعلمونك إياها هنا.

247
00:29:32,280 --> 00:29:33,560
سأخبرك قصة أخرى.

248
00:29:34,160 --> 00:29:35,160
بابا، ليس مرة أخرى.

249
00:29:35,660 --> 00:29:40,140
حسنًا، لكن من واجبي أن أحذر
أنت. أيها الشاب، سمعت أنك كنت

250
00:29:40,140 --> 00:29:41,400
في طريقه لإنقاذ العالم.

251
00:29:41,960 --> 00:29:46,160
أنت شجاع بما فيه الكفاية لمحاربة التيفوس،
الملاريا والمحاربين الأفارقة.

252
00:29:46,540 --> 00:29:48,240
ولكن هناك ما هو أسوأ.

253
00:29:49,560 --> 00:29:50,560
ماذا إذن؟

254
00:29:50,990 --> 00:29:51,990
الأخوة الأفارقة!

255
00:29:52,750 --> 00:29:53,750
سيدي،

256
00:29:53,970 --> 00:29:55,850
هذا ليس موضوعا للمزاح.

257
00:29:57,030 --> 00:30:01,130
نعم، لديك نقطة. أنت
بالتأكيد سوف تحتاج إلى بعض الشجاعة،

258
00:30:01,130 --> 00:30:03,630
آمل أن تعود إلى جانب ابنتي
قريبا.

259
00:30:03,930 --> 00:30:05,310
هل يمكننا الذهاب في جولة بسيارتك؟

260
00:30:05,770 --> 00:30:06,850
اه معك؟

261
00:30:07,090 --> 00:30:08,410
كل الطريق إلى البندقية؟

262
00:30:08,910 --> 00:30:09,910
أنا أحبه.

263
00:30:10,410 --> 00:30:15,990
لن أقول ذلك، لكن... الآن، اسمح لي
أقول لك قصة أخرى.

264
00:30:17,330 --> 00:30:19,610
لذلك كان هناك هذا الرجل الباريسي.

265
00:30:21,320 --> 00:30:22,500
كان في بيت الدعارة هذا

266
00:30:23,240 --> 00:30:25,940
لذا، أشعل الشمعة من كلا الطرفين.

267
00:30:26,140 --> 00:30:27,580
الاستفادة القصوى من شبابك.

268
00:30:27,780 --> 00:30:29,780
آنا، هذا الزميل الشاب هو رجل نبيل.

269
00:30:30,000 --> 00:30:31,440
لديك مباركتي يا عزيزي.

270
00:30:31,780 --> 00:30:33,040
أنت رائع يا أبي.

271
00:30:33,340 --> 00:30:34,520
الآن، كوني جيدة يا فتيات.

272
00:30:35,260 --> 00:30:36,260
كما نفعل.

273
00:30:57,130 --> 00:30:58,130
ما هذا؟

274
00:31:00,310 --> 00:31:02,490
إنها أوراق صعودي إلى الطائرة. وصلوا
هذا الصباح.

275
00:31:04,250 --> 00:31:07,130
لقد كنت أنتظر هذا لفترة طويلة. أنا
لا يمكن تفويت هذه الفرصة.

276
00:31:08,630 --> 00:31:09,830
غدا سأكون على متن القارب.

277
00:31:11,430 --> 00:31:12,430
غداً؟

278
00:31:13,370 --> 00:31:14,370
قريبا جدا؟

279
00:31:18,310 --> 00:31:19,610
أخشى ذلك يا آنا.

280
00:31:22,210 --> 00:31:23,370
دعني أنظر إليك.

281
00:31:24,470 --> 00:31:26,490
أريد أن أتذكرك هكذا
الليلة.

282
00:31:27,500 --> 00:31:28,980
أريد أن أتذكرك هكذا دائمًا.

283
00:31:29,940 --> 00:31:31,560
أنت تخيفني.

284
00:31:36,040 --> 00:31:37,960
أحتاج إلى شيء أتذكرك به.

285
00:31:39,380 --> 00:31:40,660
ليس لديك صورة.

286
00:31:41,220 --> 00:31:42,440
صورتك؟

287
00:31:43,060 --> 00:31:44,920
الصورة هي مجرد صورة.

288
00:31:45,480 --> 00:31:47,460
أريد أن آخذ جزءًا منك معي.

289
00:31:48,800 --> 00:31:51,760
الصورة لا تلتقط الدفء الخاص بك
وشغفك.

290
00:31:54,840 --> 00:31:56,320
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

291
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
شيء خاص.

292
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
حبك.

293
00:32:03,440 --> 00:32:04,980
أوسكار، أنت تعرف أنني أحبك.

294
00:32:07,620 --> 00:32:09,880
آني، أنت تعلم أنني أريد أن أتزوجك متى
لقد عدت.

295
00:32:10,300 --> 00:32:12,040
أريد أن أكون الرجل الأول الخاص بك.

296
00:32:13,000 --> 00:32:17,080
أعلم، لكن... لست متأكدًا من أنني مستعد.

297
00:32:17,620 --> 00:32:18,620
أنا خائف.

298
00:32:18,820 --> 00:32:19,920
وأنا كذلك.

299
00:32:22,120 --> 00:32:24,000
من يعرف أين سأكون غدا؟

300
00:32:25,680 --> 00:32:27,060
لا أريد مواجهتك.

301
00:32:39,790 --> 00:32:40,790
تعالى لي.

302
00:32:42,290 --> 00:32:43,350
اجعل الحب لي.

303
00:34:48,560 --> 00:34:50,500
لقد كنت أسعد امرأة على وجه الأرض.

304
00:34:50,880 --> 00:34:52,300
لقد تحقق حلمي.

305
00:34:52,900 --> 00:34:55,880
كنت سأنتظر طالما كان ذلك ضروريا
لأوسكار.

306
00:34:56,739 --> 00:34:58,800
مهما كانت الإغراءات.

307
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
إليزابيث.

308
00:35:05,040 --> 00:35:07,500
نعم؟ لا تشرب كثيرا. أوه لا.

309
00:35:09,540 --> 00:35:11,220
هل تصدق أنها لا تزال عذراء؟

310
00:35:13,260 --> 00:35:14,340
في عمرها؟

311
00:35:14,620 --> 00:35:15,940
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

312
00:35:16,340 --> 00:35:17,340
هي.

313
00:35:28,220 --> 00:35:30,200
انظر، لقد وجدت أليس مغازلة جديدة.

314
00:35:30,840 --> 00:35:34,040
إنه هذا المهووس الآن. ماذا تفعل
معه؟

315
00:35:36,200 --> 00:35:43,120
أنا ذاهب إلى... أوه، هنا وينستون.

316
00:35:43,760 --> 00:35:45,660
انه يبدو وكأنه خادم الجرس.

317
00:35:49,580 --> 00:35:53,420
مساء الخير يا أليس. مرحبا وينستون. كيف
أنت؟ جيد جدا، شكرا لك. جيمس،

318
00:35:53,560 --> 00:35:54,660
هذا هو صديقي العزيز، ونستون.

319
00:35:55,920 --> 00:35:56,920
الشفاء يا سيدي.

320
00:35:58,180 --> 00:36:05,120
لقد قمنا بتنظيم الحفلة على شرف
لي

321
00:36:05,120 --> 00:36:06,120
صديق ونستون.

322
00:36:06,380 --> 00:36:08,400
كان خارجا إلى الكلية العسكرية.

323
00:36:24,840 --> 00:36:26,240
وصل جيفري لويد هيلير.

324
00:36:27,060 --> 00:36:28,640
الجميع قال أنه غريب.

325
00:36:29,480 --> 00:36:33,080
لقد كان وريثًا ثريًا رفض أ
الزواج مرتبة من قبل عائلته.

326
00:36:33,880 --> 00:36:35,460
وحمله الناس ضده.

327
00:36:36,300 --> 00:36:38,520
ومع ذلك، لقد أحببته تمامًا.

328
00:36:38,840 --> 00:36:39,840
مساء الخير يا آنا.

329
00:36:39,980 --> 00:36:43,000
مساء الخير جيفري. هل لي أن أقول أنك
تبدو رائعة.

330
00:36:43,840 --> 00:36:45,120
أود منك أن تقابل ماري.

331
00:36:47,040 --> 00:36:48,140
كيف حالك؟

332
00:36:48,800 --> 00:36:49,800
إنه لمن دواعي سروري.

333
00:36:49,980 --> 00:36:50,980
مساء الخير.

334
00:36:51,320 --> 00:36:52,320
مرحبا وينستون.

335
00:36:52,420 --> 00:36:53,420
مرحبا جيفري.

336
00:36:59,830 --> 00:37:04,670
بالطبع، قفزت جوستين على
مناسبة لتنظيم واحدة من سخيفة لها

337
00:37:04,670 --> 00:37:10,210
ألعاب. الفائز سيكون لديه
امتياز تقبيل ونستون البريء

338
00:37:35,970 --> 00:37:40,670
لقد وقع على إليزابيث، الأكثر خجلاً و
الأكثر براءة منا جميعا.

339
00:37:40,970 --> 00:37:42,310
أو هكذا كنا نظن.

340
00:37:47,810 --> 00:37:49,330
هو كل شيء لك الآن.

341
00:37:50,800 --> 00:37:52,400
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

342
00:37:53,040 --> 00:37:54,520
كريستين، ماذا تفعلين؟

343
00:37:58,220 --> 00:38:05,000
يا له من جمال.

344
00:38:06,540 --> 00:38:08,040
استمر. تفضل.

345
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
استمر.

346
00:38:28,460 --> 00:38:34,380
اسمحوا لي أن تظهر لك ماذا تفعل

347
00:38:34,380 --> 00:38:36,580
لا

348
00:38:56,140 --> 00:38:57,900
من الواضح أنك لا تحتاج لي في الجوار
بعد الآن.

349
00:38:59,060 --> 00:39:00,060
استمتع.

350
00:42:02,720 --> 00:42:07,660
في ذلك الوقت، كان أصدقائي تدريجيا
تخلوا عن قراراتهم وألقوا

351
00:42:07,660 --> 00:42:10,160
أنفسهم بكل إخلاص في العالم
من الفجور.

352
00:42:11,040 --> 00:42:14,800
لقد أصبحت الحياة عربدة كبيرة واحدة فيها
لم يرغب في المشاركة.

353
00:42:15,780 --> 00:42:20,000
لقد تراجعت، وتعززت بالفكر
أن أوسكار سيعود لي.

354
00:42:20,620 --> 00:42:24,120
حتى أليس استسلمت لها أخيرًا
الرغبات.

355
00:42:25,220 --> 00:42:29,400
تعالوا، دعونا نمارس الحب مرة أخرى. كان الأمر كذلك
جيد وأنت تدفعني إلى الجنون.

356
00:42:29,940 --> 00:42:30,940
مرة أخرى؟ نعم.

357
00:42:31,530 --> 00:42:32,610
ماذا لو جاء شخص ما؟

358
00:42:32,870 --> 00:42:34,150
لن يأتي أحد.

359
00:42:34,410 --> 00:42:36,210
ولقد ذهبت لركوب الخيل.

360
00:45:24,360 --> 00:45:27,700
من ناحية، كنت سعيدًا برؤية إيلا
الوفاء بذلك.

361
00:45:28,660 --> 00:45:30,860
ومن ناحية أخرى، شعرت بالغيرة.

362
00:45:31,720 --> 00:45:35,820
غيور لأنه وجدها هكذا
ذكرني كم اشتقت لجائزة الأوسكار.

363
00:45:36,360 --> 00:45:41,940
لكنني كنت على استعداد للانتظار حتى اليوم الذي سأعود فيه
تلقى هذه الرسالة منه.

364
00:45:44,480 --> 00:45:49,120
حبيبتي حياتي هنا لا أستطيع أن أرى
نفسي أعيش في إنجلترا بعد الآن.

365
00:45:49,460 --> 00:45:52,260
وهذا ليس المكان المناسب طوال الوقت
لتربية الأسرة.

366
00:45:52,580 --> 00:45:53,820
لن أعود.

367
00:45:54,280 --> 00:45:55,280
لا تنتظرني.

368
00:45:55,640 --> 00:45:56,800
رجائاً أعطني.

369
00:45:57,100 --> 00:45:59,500
أوسكار. لقد دمرتني رسالة أوسكار.

370
00:46:00,100 --> 00:46:04,440
لقد تجولت لأشهر لا نهاية لها ،
حيث كان إلهائي الوحيد هو جيفري

371
00:46:04,440 --> 00:46:05,440
مغازلة لا هوادة فيها.

372
00:46:06,380 --> 00:46:08,720
هذه مفاجأة ساحرة يا آنا.

373
00:46:10,080 --> 00:46:11,080
مرحبا جيفري.

374
00:46:12,440 --> 00:46:13,440
لماذا الإصرار؟

375
00:46:15,680 --> 00:46:17,340
اعتقدت أنني أعطيتك إجابتي.

376
00:46:18,440 --> 00:46:19,760
أنت تعرف أنني أحبك.

377
00:46:20,680 --> 00:46:21,680
هذا كل شيء.

378
00:46:22,830 --> 00:46:26,270
كيف أقبل الزواج منك؟ ما زلت
أحب أوسكار.

379
00:46:28,490 --> 00:46:29,490
أفهم.

380
00:46:31,670 --> 00:46:33,030
ولكن ربما في يوم من الأيام.

381
00:46:34,950 --> 00:46:37,230
حتى ذلك الحين، كن سعيدا.

382
00:46:39,590 --> 00:46:40,590
جيفري، انتظر.

383
00:46:41,110 --> 00:46:42,410
تحدث معي قليلا.

384
00:46:44,630 --> 00:46:45,630
أنا أشعر بالإطراء.

385
00:46:46,930 --> 00:46:49,490
ولكن لماذا تريد الزواج مني؟

386
00:46:49,990 --> 00:46:51,130
لقد أخبرتك يا آنا.

387
00:46:51,480 --> 00:46:55,640
لقد رفضت الزواج الذي رتبته لي
الأسرة، لأنني في انتظار

388
00:46:55,640 --> 00:46:56,640
من حياتي.

389
00:46:57,740 --> 00:46:59,020
وتلك المرأة هي أنت.

390
00:46:59,620 --> 00:47:00,620
أنا أعلم أنه.

391
00:47:02,980 --> 00:47:05,140
بالطبع تعتقد أنك تحب هذا الأوسكار.

392
00:47:07,180 --> 00:47:09,420
لكنه رحل، ولا يمكنك العيش بمفردك.

393
00:47:10,120 --> 00:47:11,600
أريد سعادتك.

394
00:47:12,740 --> 00:47:14,620
مع مرور الوقت ستتعلمين أن تحبيني.

395
00:47:15,080 --> 00:47:19,080
ولو عاد يوماً سأقبله
لك أن تسمح لك بالمغادرة.

396
00:47:21,070 --> 00:47:23,270
أنت مجنون، جيفري، لكني أحب ذلك.

397
00:47:38,350 --> 00:47:39,390
دعونا نتزوج.

398
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
كن لي.

399
00:47:43,810 --> 00:47:45,290
الآن وإلى الأبد.

400
00:47:55,240 --> 00:47:59,760
لم أفهم جيفري جيدًا.
لكن شخصيته الجريئة والخلابة

401
00:47:59,760 --> 00:48:00,760
أغواني.

402
00:48:03,860 --> 00:48:05,600
بيث غير سعيدة تصف مشاعري.

403
00:48:05,960 --> 00:48:07,280
أستميحك عذرا؟

404
00:48:07,760 --> 00:48:10,100
إنه سعيد بزواجك.

405
00:48:10,300 --> 00:48:13,400
وهي جميلة بما فيه الكفاية، ولكن...
فيكتوريا؟

406
00:48:15,400 --> 00:48:18,860
هل تعتقد أنها مستعدة لدينا
أسلوب الحياة، جيفري؟

407
00:48:19,500 --> 00:48:22,420
كونك لويد هيلير يحمل الكثير من الأشياء
المسؤولية.

408
00:48:23,980 --> 00:48:25,800
والد العصر الحديث.

409
00:48:26,540 --> 00:48:27,660
إنها جميلة.

410
00:48:27,900 --> 00:48:29,300
إنها متعلمة.

411
00:48:29,800 --> 00:48:33,300
هي... أوه، على أية حال، يمكنك الترفيه عنها
الأب لتناول العشاء.

412
00:48:33,860 --> 00:48:38,400
الزواج التزام أكبر من
وجبة من أربعة أطباق وكأس أو اثنين من

413
00:48:38,400 --> 00:48:39,500
النبيذ، جيفري.

414
00:48:40,620 --> 00:48:42,720
لكني أحبها. حب؟

415
00:48:43,420 --> 00:48:45,480
الحب هو يراعة، جيفري.

416
00:48:45,720 --> 00:48:49,240
يتألق بريقًا ثم يموت. إنه
لا يكفي.

417
00:48:49,880 --> 00:48:52,740
الزواج يحتاج إلى أسس أقوى من
أ...

418
00:48:53,080 --> 00:48:54,080
خيال عابر.

419
00:48:54,540 --> 00:48:57,160
اصمتي يا مريم ماذا تعرف عنه
الحب؟

420
00:48:58,400 --> 00:48:59,980
ألا يمكنك إيقافها يا أبي؟

421
00:49:00,300 --> 00:49:04,820
جيفري، أنت في سن مناسبة
متزوجة، ولكن مريم على حق، وهي

422
00:49:04,820 --> 00:49:05,920
الاسم الجيد لعائلتنا.

423
00:49:06,680 --> 00:49:09,280
أنا حقا لا أهتم بما يفعله أي منكما
أعتقد.

424
00:49:09,820 --> 00:49:15,740
لقد كبرت من هذا الضيق
-العقلية والتكبر. إنه مثير للاشمئزاز

425
00:49:15,960 --> 00:49:17,280
هذا أمر لا يطاق.

426
00:49:18,280 --> 00:49:22,240
سوف نتزوج بك أو بدونك
نعمة.

427
00:49:32,430 --> 00:49:33,630
تزوجنا بسرعة.

428
00:49:34,590 --> 00:49:36,250
كان جيفري مغريًا جدًا.

429
00:49:36,770 --> 00:49:39,130
وبدا وكأنه لن يخون
كلمته.

430
00:49:44,910 --> 00:49:48,290
تهانينا يا سيدي، سيدتي.
شكرًا لك.

431
00:49:48,690 --> 00:49:50,730
آنا، هذه كلير.

432
00:50:01,710 --> 00:50:02,710
هل أنت سعيد؟

433
00:50:02,770 --> 00:50:03,770
بشكل لامع.

434
00:50:04,430 --> 00:50:06,470
أنت تجعلني أشعر بسعادة كبيرة يا حبيبتي.

435
00:50:07,170 --> 00:50:09,310
أتمنى أن أجعلك سعيدا دائما.

436
00:50:12,310 --> 00:50:14,290
أولا، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

437
00:50:15,750 --> 00:50:17,490
أريد أن أستمتع بجمالك.

438
00:50:20,350 --> 00:50:22,310
أريد أن أقبلك بعيني.

439
00:50:22,850 --> 00:50:25,170
أريد أن أستكشفك بعقلي.

440
00:50:25,850 --> 00:50:29,450
أريد أن أرى ما لم يره أحد
من قبل.

441
00:54:58,760 --> 00:54:59,760
كنت سعيدا.

442
00:55:00,320 --> 00:55:02,520
على الأقل، شعرت أنني كذلك.

443
00:55:03,680 --> 00:55:06,640
كان جيفري عاشقًا شغوفًا و
زوج جيد.

444
00:55:07,480 --> 00:55:09,060
اعتقدت أنني أحببته.

445
00:55:09,820 --> 00:55:13,980
حتى يوم واحد مصيري، عاد أوسكار إلى
انجلترا.

446
00:55:15,040 --> 00:55:18,460
وينستون، تأكد من تسليم هذا
رسالة إلى آنا شخصيا.

447
00:55:19,060 --> 00:55:21,760
أوسكار، أنت تعلم أنها متزوجة. يمكن ذلك
تسبب المتاعب.

448
00:55:22,420 --> 00:55:23,420
أنا أعرف.

449
00:55:24,140 --> 00:55:25,140
لا أهتم.

450
00:55:26,380 --> 00:55:28,300
الآن أعلم أنني لا أستطيع العيش بدونها.

451
00:55:28,640 --> 00:55:29,640
جيد جدا.

452
00:55:32,180 --> 00:55:33,280
سوف أراك الأسبوع المقبل.

453
00:55:33,520 --> 00:55:35,060
تمام. يعتني. الوداع. وداعا وداعا.

454
00:55:51,080 --> 00:55:52,480
هل السيدة مريضة يا بيرة؟

455
00:55:53,980 --> 00:55:55,780
أنا في الواقع أنتظرها بنفسي،
رغم ذلك.

456
00:56:01,640 --> 00:56:02,640
لا أعرف.

457
00:56:12,460 --> 00:56:13,460
ما اسمك؟

458
00:56:14,200 --> 00:56:15,560
ونستون. وينستون؟

459
00:56:17,460 --> 00:56:18,460
أنا ليز.

460
00:56:18,920 --> 00:56:21,020
مرحبًا. إذن، ماذا تفعل؟

461
00:56:21,840 --> 00:56:22,840
أنا في الجيش.

462
00:56:23,040 --> 00:56:24,040
في الجيش؟

463
00:56:24,900 --> 00:56:25,900
هل أنت ضابط؟

464
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
نعم.

465
00:56:28,400 --> 00:56:30,080
لذا، لا يجب أن يكون هناك الكثير...

466
00:56:30,380 --> 00:56:31,500
الفتيات في الجيش.

467
00:56:32,040 --> 00:56:33,580
ليس الكثير، لا. ليس كثيرا.

468
00:56:36,080 --> 00:56:37,080
ضابط.

469
00:56:39,660 --> 00:56:40,660
ليز،

470
00:56:41,440 --> 00:56:42,440
ماذا تفعل؟

471
00:59:42,830 --> 00:59:44,710
وينستون! أستطيع أن أرى أنك قابلت ليز.

472
00:59:46,870 --> 00:59:50,350
كان أوسكار يتوسل إلي من أجل المغفرة و
طلب مني العودة إليه.

473
00:59:51,150 --> 00:59:54,830
لكن وينستون كان محرجًا جدًا لدرجة أنه
نسيت أن تخبرني عن الرسالة و

474
00:59:54,830 --> 00:59:55,830
اليسار.

475
01:00:30,990 --> 01:00:32,570
آنا؟ نعم؟

476
01:00:34,730 --> 01:00:38,890
لقد قررت الرحيل والسفر من أجل
بعض الوقت.

477
01:00:44,030 --> 01:00:45,970
جيفري، اعتقدت... لا تسأل
أسئلة.

478
01:00:48,710 --> 01:00:51,030
لا بد لي من السفر والتأمل.

479
01:00:53,530 --> 01:00:54,690
يجب أن أذهب.

480
01:00:57,110 --> 01:00:58,110
متى ستذهب؟

481
01:00:59,400 --> 01:01:00,700
سأغادر صباح الغد.

482
01:01:05,780 --> 01:01:07,520
دعونا نستمتع بلحظاتنا الأخيرة معًا.

483
01:01:11,480 --> 01:01:12,520
شكرا لك يا حبي.

484
01:01:12,740 --> 01:01:14,360
شعرت أن هناك خطأ ما.

485
01:01:14,980 --> 01:01:17,300
وكان هذا يذكرني الأخير
حسرة.

486
01:01:19,620 --> 01:01:21,300
لقد مارس جيفري الحب معي طوال الليل.

487
01:03:18,670 --> 01:03:21,330
لديك الجرأة لكتابة رسالة
إلى زوجتي؟

488
01:03:22,110 --> 01:03:23,250
آه، بالنسبة لك.

489
01:03:24,410 --> 01:03:26,230
اعتقدت أنه قد يكون أنت. ادخل.

490
01:03:33,790 --> 01:03:34,790
ماذا تريد؟

491
01:03:38,170 --> 01:03:40,050
أريد أن أرى إذا كنت تستحق العيش.

492
01:03:41,830 --> 01:03:44,830
أريد أن أرى كيف تبدو عندما أكون
أقتلك.

493
01:03:47,820 --> 01:03:48,940
آنا لا تحبك.

494
01:03:49,860 --> 01:03:50,860
لن تفعل ذلك أبدًا.

495
01:03:52,720 --> 01:03:54,200
سأعيدها، كما تعلمين.

496
01:03:56,080 --> 01:03:57,080
آسف يا سيدي.

497
01:04:04,500 --> 01:04:06,100
الجميع يعرف أنك مختل.

498
01:04:08,120 --> 01:04:09,460
أنت تجعلني أضحك.

499
01:04:13,000 --> 01:04:14,160
ليس لديك الشجاعة.

500
01:04:16,200 --> 01:04:17,200
استمر!

501
01:04:17,560 --> 01:04:18,560
افعلها!

502
01:04:54,120 --> 01:04:55,200
جيفري لورد هيليارد، من فضلك.

503
01:04:57,240 --> 01:04:58,240
أوه.

504
01:04:58,780 --> 01:04:59,780
سقوط ضحايا من المدنيين.

505
01:05:00,020 --> 01:05:01,160
في نهاية الممر.

506
01:05:01,420 --> 01:05:05,580
وقد نجا كلا الرجلين.

507
01:05:06,540 --> 01:05:08,700
لقد لامست الرصاصة جيفري فقط
رئيس.

508
01:05:09,940 --> 01:05:13,000
جسديا، كان هناك بكل المقاييس
لا بأس به.

509
01:05:13,940 --> 01:05:15,620
لكنه كان متأثرا نفسيا.

510
01:05:16,540 --> 01:05:19,440
وجد نفسه غير قادر على تحريك
النصف السفلي من جسده.

511
01:05:19,920 --> 01:05:21,620
لم يكن الطبيب يعرف ماذا يفكر.

512
01:05:22,140 --> 01:05:24,960
نصحني أن أغدق كل رعايتي و
الاهتمام بزوجي.

513
01:05:26,460 --> 01:05:28,960
استمرت فترة نقاهة جيفري لفترة طويلة
أشهر.

514
01:05:40,940 --> 01:05:42,460
سيدتي، هل تشعرين بتحسن؟

515
01:05:47,920 --> 01:05:49,360
يجب أن تعتني بنفسك.

516
01:06:02,060 --> 01:06:03,480
حسنا كلير.

517
01:06:05,660 --> 01:06:07,020
أنا لست بخير.

518
01:06:09,740 --> 01:06:15,440
هل هذه الآنسة جيفريز؟

519
01:06:21,870 --> 01:06:23,350
لا يزال يتعين عليك الاعتناء بنفسك.

520
01:06:29,150 --> 01:06:32,290
أن تكون جميلة وجاهزة له متى
لقد عاد.

521
01:06:39,350 --> 01:06:40,350
تناول بعض الفاكهة.

522
01:08:00,460 --> 01:08:01,460
همم.

523
01:09:45,020 --> 01:09:46,420
ليس سيئا بالنسبة للمبتدئين.

524
01:09:46,779 --> 01:09:50,500
ايه آنا؟ أنت شجاع جدا. كيف يمكنك
كن شجاعا جدا؟

525
01:09:51,500 --> 01:09:53,740
أنت الأكثر وسامة بينهم جميعاً،
جيفري.

526
01:09:54,020 --> 01:09:55,280
ومازلت كذلك.

527
01:09:56,300 --> 01:09:57,300
وأنت لي.

528
01:09:58,540 --> 01:09:59,540
نصف لك.

529
01:10:05,360 --> 01:10:06,980
أنا نصف رجل فقط.

530
01:10:08,100 --> 01:10:10,000
وسوف تتعب مني قريبا.

531
01:10:12,590 --> 01:10:14,330
لم أتعب من حبك يا جيفري.

532
01:10:15,510 --> 01:10:20,470
لقد أخذنا نذراً في المرض وفي
الصحة للأفضل أو للأسوأ.

533
01:10:24,110 --> 01:10:28,390
كانت حالة جيفري تتحسن بسرعة،
لكنه أبقى الكرسي المتحرك يتمرغ

534
01:10:28,390 --> 01:10:29,390
في ولايته.

535
01:10:29,590 --> 01:10:33,810
يبدو أنه استعاد طعمه
الحياة، ولكن البهجة له ملثمين

536
01:10:33,810 --> 01:10:34,810
مرارة عميقة.

537
01:10:36,430 --> 01:10:40,830
وفي الوقت نفسه، تم إخباري بالأمر
ظروف ما يسمى

538
01:10:40,830 --> 01:10:45,660
حادث. هجومه الأحمق على أوسكار،
المقصود منه دليل على الحب.

539
01:10:46,480 --> 01:10:50,980
لقد تم إجبار أوسكار بشكل غير عادل على ذلك
المنفى تحت الاشتباه من قبل الشرطة.

540
01:10:51,720 --> 01:10:54,980
كان احترامي لزوجي تدريجيًا
الانزلاق بعيدا.

541
01:10:55,660 --> 01:10:59,820
حسنًا يا آنا، أنت تركب هذا الحيوان كما لو كنت
لقد كان رجلاً وليس حصانًا.

542
01:11:00,460 --> 01:11:02,680
ومن قال أنه يمكنني العثور على الرجل المناسب؟
جيفري؟

543
01:11:07,320 --> 01:11:08,920
أنا آسف لأني قلت ذلك.

544
01:11:11,210 --> 01:11:12,009
أنا آسف.

545
01:11:12,010 --> 01:11:13,090
رجائاً أعطني.

546
01:11:17,510 --> 01:11:18,810
كان من الممكن أن نكون سعداء.

547
01:11:19,030 --> 01:11:20,190
لكننا سعداء.

548
01:11:21,230 --> 01:11:22,270
نحن سعداء.

549
01:11:27,250 --> 01:11:28,250
من هو؟

550
01:11:56,300 --> 01:11:58,480
من تدسبري. أنا ذاهب إلى الكنيسة
فتاة.

551
01:11:59,320 --> 01:12:00,520
وأنا أيضا، ليزي.

552
01:12:01,360 --> 01:12:02,800
هل رأيت الأسقف مؤخرًا؟

553
01:12:05,180 --> 01:12:06,180
ماذا يحدث هنا؟

554
01:12:09,820 --> 01:12:10,820
تقبيل.

555
01:12:16,540 --> 01:12:17,660
ارجع وانظر.

556
01:12:54,720 --> 01:12:57,180
إنها تقبلها هنا وهنا وهنا.

557
01:12:57,440 --> 01:12:58,440
حقًا؟

558
01:12:58,760 --> 01:13:00,500
ارجع وانظر. يذهب.

559
01:13:27,860 --> 01:13:29,460
شكرا لك

560
01:15:07,870 --> 01:15:08,870
ليز؟

561
01:15:10,130 --> 01:15:11,870
ليز! أنا هنا يا سيدي.

562
01:15:21,030 --> 01:15:22,210
هل تريد شيئا؟

563
01:15:22,450 --> 01:15:24,730
أحتاج إلى شخص ما ليعيدني إلى
منزل.

564
01:15:25,130 --> 01:15:28,890
أنا أيضا بحاجة إلى شخص ما ليأخذ زوجتي
عودة الحصان إلى الاسطبلات.

565
01:15:29,150 --> 01:15:30,150
نعم يا سيدي.

566
01:15:32,610 --> 01:15:36,750
ما زلت أفكر في أوسكار، ولكن جيفري هو كذلك
زوجي وصديقي.

567
01:15:39,560 --> 01:15:41,740
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته
يتعافى.

568
01:15:42,620 --> 01:15:45,380
لدي كل النية لعيش الحياة
الكامل.

569
01:15:45,940 --> 01:15:50,660
سأقوم بهز زوجي منه
اللامبالاة وأحرر نفسي مرة أخرى.

570
01:16:21,190 --> 01:16:22,190
وأنت.

571
01:17:04,280 --> 01:17:05,840
لا تفعلي هذا يا آنا.

572
01:17:17,620 --> 01:17:19,420
لقد كنت على النار الليلة الماضية.

573
01:17:20,500 --> 01:17:22,720
لا يمكننا إشعال النار دون شرارة.

574
01:17:24,120 --> 01:17:26,740
هل أنت خائف من أن تحرق نفسك إذا
هل تلمسني؟

575
01:17:27,000 --> 01:17:32,540
لا أريد أن أثيرك ثم لا
تكون قادرة على إرضائك. لكنك أثارت

576
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
رغبتي.

577
01:17:34,060 --> 01:17:35,960
أريد أن أشعر بك بداخلي مرة أخرى.

578
01:17:38,180 --> 01:17:39,580
أنا آسف لأني قلت ذلك.

579
01:17:40,280 --> 01:17:41,340
ولكن سمعت ذلك.

580
01:17:42,340 --> 01:17:44,320
كنت سأسمعها حتى لو كنت كذلك
أصم.

581
01:17:45,840 --> 01:17:48,200
مثلما كنت سأراه حتى لو كنت
كانوا أعمى.

582
01:17:48,500 --> 01:17:49,500
لا تتكلم.

583
01:17:50,080 --> 01:17:51,080
المسني.

584
01:17:57,040 --> 01:18:01,140
وهذا يحبط كلا منا فقط.

585
01:18:07,150 --> 01:18:08,490
أنت لا تريد أن تلمسني.

586
01:18:09,050 --> 01:18:10,190
بالطبع أفعل.

587
01:18:10,670 --> 01:18:12,410
ولكن هذا كل ما يمكنني فعله.

588
01:18:20,650 --> 01:18:23,830
La Philosophie dans le Boudoir، بقلم
ماركيز دي ساد.

589
01:18:24,750 --> 01:18:25,850
ربما يجب عليك قراءتها.

590
01:18:26,190 --> 01:18:27,330
قرأها والدي.

591
01:18:27,570 --> 01:18:29,430
وقال أنه كان متوسطا و
تافهة.

592
01:18:30,550 --> 01:18:32,130
ذكرني أن أشكر والدك على ذلك.

593
01:18:34,150 --> 01:18:35,150
ادخل.

594
01:18:36,700 --> 01:18:37,700
هل يمكنني؟

595
01:18:38,220 --> 01:18:39,880
لقد أعددت حمامك لك يا أمي.

596
01:18:41,120 --> 01:18:42,120
أنا آسف.

597
01:18:43,040 --> 01:18:44,040
يذهب.

598
01:19:39,500 --> 01:19:40,500
لا أعرف.

599
01:19:42,880 --> 01:19:43,920
مهما قلت يا رجل.

600
01:21:58,990 --> 01:22:00,310
أعلم أنني فقدتك.

601
01:22:08,630 --> 01:22:09,630
يا.

602
01:22:18,870 --> 01:22:20,030
رأيتك.

603
01:22:22,410 --> 01:22:23,410
وهي.

604
01:22:25,810 --> 01:22:27,210
أحبك يا جيفري.

605
01:22:31,980 --> 01:22:32,980
لقد فقدتك.

606
01:22:36,060 --> 01:22:39,860
إذا كنت لا تؤمن بحبي، اقتل
أنا.

607
01:22:48,540 --> 01:22:50,080
أنا مجرد إنسان، جيفري.

608
01:22:53,160 --> 01:22:54,500
أنا لا أخونك.

609
01:22:55,880 --> 01:22:57,020
أنا أخون نفسي.

610
01:23:18,339 --> 01:23:20,040
ثم عد إلى هناك.

611
01:23:40,900 --> 01:23:41,900
نعم سيدتي.

612
01:23:46,720 --> 01:23:48,020
هل رأيته من فضلك؟

613
01:23:48,320 --> 01:23:50,880
لا، لم أفعل. لكن هل لي أن أقدم أي مساعدة؟

614
01:23:53,680 --> 01:23:54,700
نعم، قد تكون كذلك.

615
01:23:56,920 --> 01:23:58,380
هل يمكنني أن أرتدي ملابسي يا كلير؟

616
01:23:59,120 --> 01:24:00,120
بالطبع سيدتي.

617
01:28:11,180 --> 01:28:13,000
إنها تتحسن بالفعل يا جيفري.

618
01:28:14,620 --> 01:28:17,600
لا تسألني كيف، ولكنني أعرف ذلك.