1
00:00:42,042 --> 00:00:46,829
♪

2
00:03:26,467 --> 00:03:32,690
♪

3
00:05:53,048 --> 00:05:57,400
♪

4
00:08:07,661 --> 00:08:10,315
♪

5
00:12:53,598 --> 00:12:58,647
♪

6
00:16:38,910 --> 00:16:45,265
♪

7
00:18:44,514 --> 00:18:50,868
♪

8
00:24:40,914 --> 00:24:47,398
♪

9
00:26:43,210 --> 00:26:49,216
♪

10
00:29:15,971 --> 00:29:22,412
♪

11
00:29:58,840 --> 00:30:05,629
♪

12
00:31:15,264 --> 00:31:17,136
...ဝေး
ဆေးကုဖို့ ရွာက။

13
00:31:17,179 --> 00:31:19,921
သူက တခြားလူတွေကို ကြိုက်တယ်။
ဒီမှာ မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

14
00:31:19,965 --> 00:31:23,882
နောက်လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုကို သူတို့သိတယ်။
ဒီဆေးရုံကို ရောက်သွားနိုင်တယ်။

15
00:47:42,120 --> 00:47:45,863
...လူနာ
ဘေးလွတ်ရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ရန် လိုအပ်နေသေးသူများ။

16
00:47:46,385 --> 00:47:49,867
ကုလသမဂ္ဂက အာဆတ်အစိုးရရဲ့ အတည်ပြုချက်ကို စောင့်မျှော်နေချိန်မှာ၊

17
00:47:49,910 --> 00:47:53,871
ကိုးယောက်သေပြီ။
နှောင့်နှေးမှုများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရပြီး ၂၉...

18
00:48:53,017 --> 00:48:59,066
♪

19
00:50:28,329 --> 00:50:31,332
♪

20
00:50:44,345 --> 00:50:50,656
♪

21
00:51:24,081 --> 00:51:30,304
♪

22
00:52:04,773 --> 00:52:11,215
♪

23
00:55:22,014 --> 00:55:28,629
♪

24
01:04:35,175 --> 01:04:41,965
♪

25
01:05:57,388 --> 01:06:04,003
♪

26
01:13:59,913 --> 01:14:06,442
♪

27
01:15:25,912 --> 01:15:32,136
♪

28
01:16:17,181 --> 01:16:23,796
♪

29
01:16:39,812 --> 01:16:43,860
♪

30
01:23:11,073 --> 01:23:17,340
♪

31
01:25:04,447 --> 01:25:10,757
♪

32
01:26:03,332 --> 01:26:09,207
♪

33
01:26:31,229 --> 01:26:37,888
♪

34
01:26:57,516 --> 01:27:03,914
♪

35
01:27:37,339 --> 01:27:43,301
♪

36
01:28:11,329 --> 01:28:17,335
♪

37
01:28:43,622 --> 01:28:50,368
♪

38
01:29:20,616 --> 01:29:27,449
♪

39
01:31:27,307 --> 01:31:34,010
♪

40
01:32:18,924 --> 01:32:25,801
♪

41
01:32:56,875 --> 01:33:03,621
♪

42
01:35:29,027 --> 01:35:35,817
♪

43
01:36:47,018 --> 01:36:53,808
♪

44
01:37:21,226 --> 01:37:27,842
♪

45
01:38:05,923 --> 01:38:12,712
♪

46
01:39:15,819 --> 01:39:22,478
♪

47
01:39:24,436 --> 01:39:30,268
♪ အသံတွေ အကုန်ကြားတယ်။
မြေကြီးနက်နက်မှ ♪

48
01:39:30,312 --> 01:39:36,492
♪ အမှောင်ထဲမှာ ထိုင်မယ်။
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းတစ်မျိုး

49
01:39:37,014 --> 01:39:40,757
♪ သူမ အားလုံးကို ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
သူ့လက်ထဲမှာ ♪

50
01:39:42,715 --> 01:39:49,070
♪ အခု သီချင်းဆိုဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
ဒီစကားတွေက သူမအတွက် ♪

51
01:39:49,113 --> 01:39:55,076
♪ သီချင်းဆိုဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ဒီစကားတွေက သူမအတွက် ♪

52
01:39:55,119 --> 01:40:00,255
♪ကျွန်ုပ်တို့၏အသံအားလုံးကိုအသုံးပြုရန်♪

53
01:40:00,298 --> 01:40:03,171
♪ ရပ်လိုက်တယ်လို့ ♪

54
01:40:08,350 --> 01:40:14,095
♪ ♪

55
01:40:14,573 --> 01:40:20,057
♪ ဒါက အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ဆီကပါ။
အရာအားလုံးကို ဘယ်သူမြင်ဖူးလဲ။

56
01:40:21,450 --> 01:40:26,237
♪ အမျိုးသမီးတိုင်း အပြင်မှာ
♪ သီချင်းဆိုနိုင်တဲ့သူရှိတယ်။

57
01:40:26,281 --> 01:40:30,459
♪ အဆုံးအသစ်ကို ခေါ်ဆိုရန် ♪

58
01:40:32,374 --> 01:40:38,249
♪ အခု သီချင်းဆိုဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။
ဒီစကားတွေက သူမအတွက် ♪

59
01:40:38,293 --> 01:40:44,864
♪ သီချင်းဆိုဖို့ အချိန်တန်ပြီ။
ဒီစကားတွေက သူမအတွက် ♪

60
01:40:44,908 --> 01:40:49,608
♪ တိတ်ဆိတ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်ပြီး သီချင်းဆိုရန် ♪

61
01:40:50,044 --> 01:40:56,398
♪ ရပ်လိုက်တယ်လို့ ♪

62
01:41:02,099 --> 01:41:08,671
♪ ရပ်လိုက်တယ်လို့ ♪

63
01:41:17,071 --> 01:41:21,553
♪ ထိုအသံဖြစ်ပါစေ။
စကားလုံးတွေ ယူဆောင်လာလိမ့်မယ်♪

64
01:41:22,946 --> 01:41:28,082
♪ နားရွက်ဖြစ်ပါစေ။
အဲဒီ့အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။

65
01:41:29,387 --> 01:41:31,259
♪ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲပါ ♪

66
01:41:31,302 --> 01:41:38,092
♪ ကမ္ဘာက သီချင်းဆိုလိမ့်မယ်။
ရပ်သွားအောင် ♪

67
01:41:40,616 --> 01:41:47,405
♪ ရပ်လိုက်ပါ♪

68
01:46:48,706 --> 01:46:50,404
Cotter မှ စာတန်းထိုးထားသည်။
စာတန်းထိုးခြင်းဝန်ဆောင်မှုများ။