1
00:00:36,870 --> 00:00:38,287
Այստեղ լույս չկա, Թիմ:

2
00:00:39,414 --> 00:00:42,250
Engineering-ը հաղորդագրություն է ուղարկել
հորս համար։

3
00:00:52,427 --> 00:00:54,887
-Ի՞նչ ես անում այստեղ:
- Հաղորդագրություն ճարտարագիտության կողմից:

4
00:00:57,808 --> 00:00:59,016
Ինչո՞ւ թույլ տվեցիր, որ գա, Ռոյ։

5
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
Որովհետև Թիմմին խոսեց նրան դրա մասին:

6
00:01:05,440 --> 00:01:06,775
Ի՞նչ եք կարծում։

7
00:01:07,985 --> 00:01:09,486
Չեմ կարծում, որ մենք ընտրություն ունենք:

8
00:01:12,573 --> 00:01:13,866
Այո, ոչ էլ ես:

9
00:01:14,867 --> 00:01:18,077
-Հիմա նրան ապահով տեղ տար:
-Հասկացար:

10
00:01:18,078 --> 00:01:21,498
-Գնա: Դուրս եկեք այստեղից։
- Հայրիկ: Հայրիկ.

11
00:01:26,211 --> 00:01:27,254
Հինգ զանգ.

12
00:01:44,354 --> 00:01:46,481
Զանգերի հետ ի՞նչ ախմախ։

13
00:01:47,191 --> 00:01:49,233
Զանգերի համաձայնեցված քանակով,
հարձակվում են.

14
00:01:49,234 --> 00:01:50,985
Ո՞ր թիվը կլիներ:

15
00:01:50,986 --> 00:01:53,154
Երևում է, երեքն է:

16
00:01:53,155 --> 00:01:54,364
Պատրաստ.

17
00:01:57,409 --> 00:01:59,203
Փակի՛ր աչքերդ։ Նայիր հեռու!

18
00:02:03,665 --> 00:02:04,665
Պաշտոններ!

19
00:02:04,666 --> 00:02:06,292
Ռասելին կենդանի վերցրու։ Հասկացա՞ր:

20
00:02:06,293 --> 00:02:08,585
- Ազատության համար։
- Ազատության համար։

21
00:02:09,755 --> 00:02:11,798
Շարունակե՛ք շարժվել։ Շարունակեք շարժվել:

22
00:02:27,523 --> 00:02:28,857
Շարունակե՛ք շարժվել։

23
00:02:31,443 --> 00:02:34,070
Հետ ընկե՛ք։ Հետ ընկե՛ք։

24
00:02:43,956 --> 00:02:45,331
Ձեռքս սայթաքեց։ Ես չէի ուզում...

25
00:02:45,332 --> 00:02:47,417
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.

26
00:02:50,379 --> 00:02:51,755
Ինչու՞ նա չէր բացում դուռը:

27
00:02:52,798 --> 00:02:54,716
Նրան ասել են՝ չանել:

28
00:03:00,097 --> 00:03:01,682
Ի՞նչ եք կարծում, Ռասելը ստում էր:

29
00:03:03,016 --> 00:03:04,476
չգիտեմ։

30
00:03:08,272 --> 00:03:09,690
Դե, պարզելու մեկ ճանապարհ կա.

31
00:03:13,110 --> 00:03:14,444
Իսկ եթե նա ստում էր.

32
00:03:19,533 --> 00:03:20,909
Այնուամենայնիվ, մենք բոլորս մեռած ենք:

33
00:03:49,021 --> 00:03:50,271
Դե, արի գնանք դրսում։

34
00:03:50,272 --> 00:03:52,107
Եկեք գնանք դրսում:

35
00:05:13,063 --> 00:05:14,815
Օ, Աստված իմ:

36
00:08:35,890 --> 00:08:37,391
Դե արի։

37
00:09:46,211 --> 00:09:48,713
Արի՛

38
00:10:32,966 --> 00:10:36,178
Ջի՛մ: Խայտառակություն:

39
00:16:19,646 --> 00:16:20,646
Լավ։

40
00:17:05,983 --> 00:17:07,743
Արի,
չես ուզում ուշանալ.

41
00:17:12,866 --> 00:17:14,785
Բոլորը, սա Ջուլիետն է:

42
00:17:16,368 --> 00:17:17,286
Արդյո՞ք նա հանցագործ է:

43
00:17:17,287 --> 00:17:20,789
Ոչ, Բարնի, նա հանցագործ չէ:
Նա պարզապես նոր է Mechanical-ում:

44
00:17:20,790 --> 00:17:23,669
Տեղափոխվել է Mids-ից ներքև:
Կարծում եմ, որ նա պարտվել է խաղադրույք կամ նման բան:

45
00:17:25,796 --> 00:17:27,381
Իջիր, փոքրիկ։

46
00:17:37,975 --> 00:17:38,976
Լավ, լսիր:

47
00:17:39,560 --> 00:17:42,520
Նոր բեռ յուրաքանչյուր հինգ րոպեն մեկ: Հասկացա՞ր:

48
00:17:42,521 --> 00:17:43,855
Ես արդեն ասել եմ նրան, թե ինչպես է դա աշխատում:

49
00:17:43,856 --> 00:17:46,024
չգիտեմ
եթե դու նրան ճիշտ ես ասել:

50
00:17:46,859 --> 00:17:50,778
Տեսեք, վերամշակումը միայն ենթադրվում է
անհույս բաները ցած դնել,

51
00:17:50,779 --> 00:17:53,949
բայց... ...նրանք բոլորը մոռանում են դրա մասին:

52
00:17:54,575 --> 00:17:58,203
Սա ամեն ինչի վերջին հնարավորությունն է
նախքան այն գնալու է այրման գործարան:

53
00:17:58,745 --> 00:18:01,248
Լավ բաները վերադառնում են վերամշակմանը:

54
00:18:01,874 --> 00:18:05,002
Եվ իսկապես լավ բաները գնում են Ուոքերին:

55
00:19:20,619 --> 00:19:21,994
Այստեղ ավելի շոգ է:

56
00:19:21,995 --> 00:19:24,205
Դուք խմում եք այնքան ժամանակ, քանի դեռ ձեր միզելը պարզ է:

57
00:19:24,206 --> 00:19:26,083
Գլեդիս, դու կոպիտ ես:

58
00:19:26,792 --> 00:19:29,585
Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչն է կոպիտ,
Շիրլի-փոթորիկ:

59
00:19:29,586 --> 00:19:31,420
Գոտու վրա քնած,

60
00:19:31,421 --> 00:19:35,092
ձեր մազերը բռնվում են գլանափաթեթների մեջ,
պոկում է ձեր գլխի կեսը:

61
00:19:37,010 --> 00:19:38,803
- Ուոլքե՞ր:
- Այրիչ.

62
00:19:38,804 --> 00:19:39,972
Ուոքերն ատում է խաղալիքները։

63
00:19:40,681 --> 00:19:41,639
Կարող եմ ունենալ այն:

64
00:19:41,640 --> 00:19:42,724
Ինչի՞ համար։

65
00:19:43,600 --> 00:19:45,726
Եթե ​​մի րոպե ստանամ, կարող եմ ուղղել:

66
00:19:45,727 --> 00:19:48,939
Դե, եթե դուք ունեք մեկ րոպե խնայելու,
ապա դուք կարող եք կատարել իմ հերթափոխը:

67
00:19:52,609 --> 00:19:55,529
-Քեզ արթուն պահու՞մ ենք:
- Ոչ:

68
00:19:57,197 --> 00:19:59,490
Գիտեք, պետք չէ
մնա միսիս Ուիվերի մոտ, եթե չես ուզում։

69
00:19:59,491 --> 00:20:00,993
Դուք կարող եք գալ, մնալ իմ և իմ հայրիկի հետ:

70
00:20:02,077 --> 00:20:03,287
Ոչ, շնորհակալություն:

71
00:20:05,330 --> 00:20:06,623
Հարմարվիր քեզ:

72
00:20:19,303 --> 00:20:21,345
<i>Սարսափելի միայնակ կլինի
քեզ համար այստեղ ներքև</i>

73
00:20:21,346 --> 00:20:23,599
առանց ձեր տարիքի ոչ մեկի հետ խոսելու:

74
00:20:26,977 --> 00:20:28,645
Միգուցե ձեզ դուր չի գալիս ընկերներ ունենալ:

75
00:20:30,272 --> 00:20:31,773
Ինչի՞ վրա եք աշխատում։

76
00:20:32,399 --> 00:20:34,651
-Ոչինչ:
-Իսկապե՞ս:

77
00:20:38,447 --> 00:20:39,656
Սա խաղալիքների խանութ՞ն է:

78
00:20:40,157 --> 00:20:42,158
Ես ընդամենը հինգ րոպե էի տալիս:

79
00:20:42,159 --> 00:20:43,534
Այստեղ դու աշխատում ես ինձ համար:

80
00:20:43,535 --> 00:20:46,330
Դու աշխատում ես ինձ և սիլոյի համար,
բայց հիմնականում ես։

81
00:20:48,582 --> 00:20:49,791
Ուզում ես ինչ-որ բան շտկել...

82
00:20:52,503 --> 00:20:53,504
շտկել սա.

83
00:20:58,884 --> 00:21:00,344
Ես դա տեսա աղբամանի վրա։

84
00:21:01,803 --> 00:21:03,514
Դե, տեսեք, արդյոք դուք կարող եք այն գործի դնել:

85
00:21:09,895 --> 00:21:10,811
Ի՞նչ է դա։

86
00:21:10,812 --> 00:21:12,648
Գուշակիր, ավելի լավ է դա պարզես:

87
00:21:17,861 --> 00:21:18,946
Որոշ ժամանակ է անցել:

88
00:21:20,864 --> 00:21:22,241
Որոշ ժամանակ ինչի՞ց:

89
00:21:24,493 --> 00:21:25,786
Քանի որ ես ընկեր ունեի։

90
00:21:30,624 --> 00:21:33,001
Մայրիկիս մահից հետո...

91
00:21:33,544 --> 00:21:35,337
Այն բանից հետո, երբ մայրդ ինքն իրեն սպանեց.

92
00:21:36,755 --> 00:21:38,674
Այստեղ ներքևում մենք չենք պարում:

93
00:21:39,550 --> 00:21:41,342
Եթե պոմպը չի աշխատում, մենք...

94
00:21:41,343 --> 00:21:46,430
մենք չենք ասում «Դա կարող է չգործել
իր կանխատեսվող հզորությամբ»:

95
00:21:46,431 --> 00:21:47,599
Ասում ենք՝ փչացել է։

96
00:21:49,768 --> 00:21:51,979
Տխուր է։ սարսափելի է։

97
00:21:53,313 --> 00:21:55,023
Բայց մայրդ ինքն իրեն սպանեց։

98
00:21:58,360 --> 00:21:59,360
Այո, հմմ...

99
00:22:00,779 --> 00:22:05,450
լավ, մյուս երեխաները մի տեսակ
խուսափեց ինձանից, կարծես բռնում էր,

100
00:22:05,951 --> 00:22:07,410
կամ նրանք իրականում չգիտեին
էլ ինչ ասել.

101
00:22:07,411 --> 00:22:10,998
Այսպիսով, արդեն որոշ ժամանակ է անցել:

102
00:22:13,667 --> 00:22:14,667
Հեյ

103
00:22:14,668 --> 00:22:18,005
Գիտե՞ք ինչ։
Մի քանի տարի առաջ ես թոքաբորբ հիվանդացա։

104
00:22:19,047 --> 00:22:20,548
Թե ինչպես եմ այն ​​ստացել այստեղ, ես երբեք չեմ իմանա:

105
00:22:20,549 --> 00:22:22,634
Բայց ես դժոխքի պես հիվանդ էի,

106
00:22:23,635 --> 00:22:27,472
և դոկտոր Սթերնը ինձ պենիցիլինի պենիցիլին տվեց,
որն արեց հնարքը:

107
00:22:29,683 --> 00:22:31,018
Բայց առաջին գիշերը...

108
00:22:33,145 --> 00:22:35,646
Ես սարսափելի երազ տեսա.

109
00:22:35,647 --> 00:22:37,983
Միայն թե դա երազ չէր։
Դա տեղի ունեցավ, երբ ես արթնացա:

110
00:22:39,484 --> 00:22:45,032
Աչքերս բացեցի ու հասկացա
որ մինչ ես քնած էի,

111
00:22:45,616 --> 00:22:46,825
բոլորը գնացել էին։

112
00:22:48,202 --> 00:22:49,411
Ես լրիվ մենակ էի։

113
00:22:52,706 --> 00:22:54,458
Դա ամենավատ զգացումն է, որ երբևէ ունեցել եմ:

114
00:22:57,002 --> 00:22:59,921
Ես բացեցի այդ դուռը:
Ես-Դուրս եկա միջանցք:

115
00:22:59,922 --> 00:23:03,591
Ես բղավեցի. «Որևէ մեկը այնտեղ կա՞:
Որևէ մեկը այնտեղ»:

116
00:23:03,592 --> 00:23:04,927
Ես նորից ու նորից գոռում էի...

117
00:23:05,511 --> 00:23:09,806
...մինչև Ֆրեդը նրբանցքով իջավ
ինձ ասաց, որ փակեմ, ժամը 3-ն էր:

118
00:23:13,769 --> 00:23:15,062
Լավագույն խոսքերը, որոնք ես երբևէ լսել եմ:

119
00:23:26,114 --> 00:23:27,324
Ես զանգում եմ այն:

120
00:23:45,050 --> 00:23:46,467
Ուոքերին ստիպե՞լ եք դա շտկել:

121
00:23:46,468 --> 00:23:47,970
Ոչ, ես դա արեցի:

122
00:23:49,596 --> 00:23:50,597
Դուք կարող եք այն ունենալ:

123
00:23:51,348 --> 00:23:54,142
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։ Ես երեխա չեմ:
Ես խաղալիք չեմ ուզում:

124
00:23:54,643 --> 00:23:55,644
Շիրլի.

125
00:23:56,270 --> 00:23:57,729
Նա պարզապես փորձում է դիմահարդարվել:

126
00:23:58,355 --> 00:24:00,983
Պարզապես ընդունեք այն և առաջ գնացեք:

127
00:24:04,403 --> 00:24:05,404
Ինչպե՞ս շտկեցիր այն:

128
00:24:08,490 --> 00:24:10,825
Ներսում փաթաթված զսպանակ կար
բայց կոտրվեց:

129
00:24:10,826 --> 00:24:12,578
Այսպիսով, ես զոդեցի այն Ուոքերի մոտ:

130
00:25:05,839 --> 00:25:07,049
Բարև

131
00:25:09,301 --> 00:25:10,511
Ինչ-որ մեկը կա՞:

132
00:25:23,357 --> 00:25:26,860
Դե արի։

133
00:25:35,452 --> 00:25:38,372
Դե արի։

134
00:26:04,106 --> 00:26:07,276
Հմմ

135
00:28:36,175 --> 00:28:38,217
Ո՛չ։

136
00:30:20,237 --> 00:30:21,446
Լավ։

137
00:31:20,589 --> 00:31:21,924
Հեյ

138
00:31:41,485 --> 00:31:42,778
Ի՞նչ է դա։

139
00:31:43,862 --> 00:31:46,322
Ահ, դա ապստամբությունից առաջ է,
կարծում եմ.

140
00:31:46,323 --> 00:31:49,117
Բացի դրանից, գաղափար չկա:

141
00:31:52,663 --> 00:31:56,208
Մի անգամ ես եկել եմ այստեղ Նոքսի հետ
և նրա ընկերներից մի քանիսը,

142
00:31:56,792 --> 00:31:58,001
և ես այնտեղ քնեցի։

143
00:31:58,585 --> 00:32:00,921
Նրանք մոռացել են իմ մասին կամ ինչ-որ բան:

144
00:32:01,505 --> 00:32:04,465
Ինչեւէ, ինձ թողեցին
և մարեց լույսերը,

145
00:32:04,466 --> 00:32:06,760
և ես արթնացա և ոչինչ չէի տեսնում:

146
00:32:08,053 --> 00:32:09,554
Նրանք վերադարձե՞լ են ձեզ համար:

147
00:32:09,555 --> 00:32:10,639
Նահ.

148
00:32:11,181 --> 00:32:12,599
Հետո ինչպե՞ս դուրս եկար:

149
00:32:14,685 --> 00:32:15,686
Ես չեմ արել:

150
00:32:16,228 --> 00:32:18,020
Ես մնացել եմ այստեղ իմ մնացած կյանքի ընթացքում:

151
00:32:22,234 --> 00:32:24,862
Ես իսկապես, իսկապես դանդաղ գնացի:

152
00:32:26,196 --> 00:32:27,406
Բայց ես գտա իմ ճանապարհը:

153
00:32:29,575 --> 00:32:30,576
Ես չէի կարող դա անել:

154
00:32:31,869 --> 00:32:32,870
Իհարկե, դուք կարող եք ունենալ:

155
00:32:33,620 --> 00:32:36,957
Էլ ի՞նչ ես անելու։ Մեռնե՞լ:

156
00:32:55,267 --> 00:32:56,267
Ի՞նչ դժոխք:

157
00:38:43,198 --> 00:38:44,199
Բարև

158
00:40:12,079 --> 00:40:15,541
Լավ։

159
00:41:03,964 --> 00:41:06,717
Օ՜ Լավ։

160
00:41:11,513 --> 00:41:12,639
Հը.

161
00:43:37,534 --> 00:43:38,744
Հեյ

162
00:43:42,497 --> 00:43:45,667
Լավ. Դուք լսել եք երաժշտությունը:

163
00:43:46,335 --> 00:43:48,336
Ես սիրում եմ այդ երգը։

164
00:43:48,337 --> 00:43:51,048
Այսպիսով, մի բան.

165
00:43:51,965 --> 00:43:54,593
Դու փորձեցիր բացել դուռը...

166
00:43:57,888 --> 00:44:02,517
Հըմ, ես հասկանում եմ, գիտե՞ս,
դու տեսնում ես փակ դուռ,

167
00:44:02,518 --> 00:44:04,144
ինչ կա մյուս կողմում

168
00:44:04,645 --> 00:44:06,480
Գիտե՞ս, ես... հասկանում եմ։

169
00:44:08,607 --> 00:44:10,567
Բանն այն է, որ դու նորից դա անում ես...

170
00:44:12,569 --> 00:44:13,779
և ես կսպանեմ քեզ: