1
00:01:31,216 --> 00:01:34,052
Kas sa mäletad
viimane asi, mis sa mulle ütlesid?
2
00:01:38,640 --> 00:01:40,100
"Ta on elus."
3
00:01:42,227 --> 00:01:44,313
Kas olete Cold Harbori lõpetanud?
4
00:01:48,567 --> 00:01:50,110
Mis koht see on?
5
00:01:50,611 --> 00:01:52,571
See on kabiin sünnituseks.
6
00:01:55,282 --> 00:01:57,700
Miks ma siin olen? Miks sa siin oled?
7
00:01:57,701 --> 00:01:59,244
Külm sadam.
8
00:01:59,745 --> 00:02:01,538
Kas olete selle lõpetanud?
9
00:02:05,876 --> 00:02:06,919
Ei.
10
00:02:09,128 --> 00:02:11,548
Siis on ta veel elus.
11
00:02:13,133 --> 00:02:15,093
Me saame ta päästa.
12
00:02:16,720 --> 00:02:17,596
WHO?
13
00:02:19,223 --> 00:02:20,641
Pr Casey.
14
00:02:21,683 --> 00:02:22,684
Gemma.
15
00:02:25,229 --> 00:02:29,399
Seal all on koridor.
See on teistsugune kui teised.
16
00:02:30,067 --> 00:02:32,319
See on pikk ja must ja peidetud.
17
00:02:34,571 --> 00:02:36,198
Irvingi joonistustest.
18
00:02:37,699 --> 00:02:38,784
Mida?
19
00:02:40,911 --> 00:02:43,038
Kui lift läheb alla.
20
00:02:46,458 --> 00:02:47,835
Me teame, kus see on.
21
00:02:55,467 --> 00:02:58,470
Kui naljaka kõne sa peol pidasid.
22
00:03:06,270 --> 00:03:08,772
Ma olin sinuga pärast seda risti.
23
00:03:12,860 --> 00:03:15,153
Viskasin purki komme.
24
00:03:19,366 --> 00:03:21,577
Issand, sa oled imelik.
25
00:03:47,060 --> 00:03:49,563
Ma ei armasta oma tütart.
26
00:03:54,443 --> 00:03:57,154
Ma nägin temas Kieri,
27
00:03:58,739 --> 00:04:00,991
kuid ta jättis ta kasvades maha.
28
00:04:04,161 --> 00:04:05,871
Sa kõlad nagu suurepärane isa.
29
00:04:07,748 --> 00:04:10,209
Sirutasin teisi varjus.
30
00:04:12,294 --> 00:04:14,379
Kuid ka teda polnud neis.
31
00:04:19,760 --> 00:04:21,887
Kuni ma teda uuesti nägin.
32
00:04:25,265 --> 00:04:26,391
Sinus.
33
00:04:29,186 --> 00:04:31,897
Sina ja su pere lõid põrgu,
ja sa lähed selles põlema.
34
00:04:41,323 --> 00:04:42,824
Seal ta on.
35
00:04:45,702 --> 00:04:48,080
Homme on eriline päev.
36
00:04:51,834 --> 00:04:52,835
Hei!
37
00:04:55,128 --> 00:04:56,839
Miks sa siia tulid?
38
00:04:57,840 --> 00:04:59,508
Mida sa minust tahad?
39
00:05:03,428 --> 00:05:06,347
Nii et oota, kui ma Cold Harbori lõpetan,
40
00:05:06,348 --> 00:05:10,768
nad teevad testi ja siis tapavad ta?
41
00:05:10,769 --> 00:05:16,357
Kui see fail on valmis, vajate
kiiresti musta esikusse jõuda,
42
00:05:16,358 --> 00:05:18,317
siis alla testimiskorrusele.
43
00:05:18,318 --> 00:05:22,322
Nad ei lase sul MDR-ist lahkuda
kuni see fail on valmis.
44
00:05:23,073 --> 00:05:25,533
Olgu, aga kuidas ma ta üles leian
kui ma seal all olen?
45
00:05:25,534 --> 00:05:26,701
Ei, sa ei tee seda.
46
00:05:26,702 --> 00:05:28,119
- Ma ei tee seda?
- Ei.
47
00:05:28,120 --> 00:05:31,707
Teie kiip on häälestatud ainult teie põrandale.
48
00:05:32,207 --> 00:05:35,252
Kui olete testimise juurde jõudnud,
sa oled jälle sinu kõrval.
49
00:05:36,670 --> 00:05:39,505
Ja siis ta leiab Gemma
ja vii ta üles lõigatud põrandale.
50
00:05:39,506 --> 00:05:43,468
Kuhu sa teda juhendad
väljapääsu trepikotta.
51
00:05:46,054 --> 00:05:47,097
Õige. Olgu.
52
00:05:50,100 --> 00:05:51,185
Märgi...
53
00:05:53,061 --> 00:05:55,606
Ma tean, et seda on kuradi palju, mees.
54
00:05:57,733 --> 00:05:59,942
Aga kui me suudame tõestada, et ta on elus,
55
00:05:59,943 --> 00:06:02,696
kui suudame tõestada
et nad kuradi röövisid ta,
56
00:06:03,947 --> 00:06:05,449
see teeb neile lõpu.
57
00:06:14,374 --> 00:06:17,044
Noh, mis meist saab?
58
00:06:18,712 --> 00:06:19,796
Mida sa sellega mõtled?
59
00:06:22,966 --> 00:06:28,388
Noh, kui Lumon lõpeb, mis siis saab
igale inniele mahalõigatud põrandal?
60
00:06:33,352 --> 00:06:34,269
Jah.
61
00:06:46,490 --> 00:06:48,866
- Kas sa tahad, et ma annaksin oma elu?
- Ei.
62
00:06:48,867 --> 00:06:50,660
Kõikide elud seal all?
63
00:06:50,661 --> 00:06:52,454
Ei, see pole nii lihtne.
64
00:06:54,623 --> 00:06:57,668
Lihtsalt ühe inimese päästmiseks
sa juhtumisi hoolid?
65
00:06:58,794 --> 00:07:01,505
See ei pea teie elu lõpetama.
66
00:07:04,842 --> 00:07:05,884
Kas tõesti?
67
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
Õige.
68
00:07:10,097 --> 00:07:13,058
Seal on keegi teine
kes tegelikult tahab sinuga rääkida.
69
00:07:25,612 --> 00:07:29,700
Olgu, vajuta lihtsalt näidendit.
70
00:07:43,755 --> 00:07:44,923
Vaata seda.
71
00:07:46,091 --> 00:07:50,971
Salvestage oma vastus, seejärel astuge välja.
72
00:07:53,932 --> 00:07:55,516
Me oleme lihtsalt allkorrusel, eks?
73
00:07:55,517 --> 00:07:56,602
Olgu.
74
00:08:19,708 --> 00:08:22,169
Tere, ma olen...
75
00:08:22,836 --> 00:08:24,546
Noh, sa vist tead, kes ma olen.
76
00:08:25,881 --> 00:08:28,424
Ma arvan, et olete rääkinud
koos Devoni ja proua Seliga...
77
00:08:28,425 --> 00:08:29,927
Proua Cobel.
78
00:08:32,221 --> 00:08:33,347
Nii...
79
00:08:33,931 --> 00:08:36,725
teate, mida me küsime.
80
00:08:38,644 --> 00:08:40,729
Kuid esimene asi, mida ma pean teile ütlema
81
00:08:41,230 --> 00:08:45,526
kas mul on nii kahju.
82
00:08:46,693 --> 00:08:52,199
Teate, ma lõin teid
vangina ja põgenejana.
83
00:08:53,450 --> 00:08:57,245
Lumon ütles mulle, et sa oleksid õnnelik,
et innied on rahul,
84
00:08:57,246 --> 00:08:59,330
ja kuna ma pidasin seda sõna,
85
00:08:59,331 --> 00:09:01,708
olete elanud õudusunenägu
kaheks aastaks.
86
00:09:04,294 --> 00:09:06,338
See on kohutav, mida nad teiega on teinud.
87
00:09:06,964 --> 00:09:12,636
Ja osa põhjusest, miks ma siin olen
on õigeks teha.
88
00:09:14,388 --> 00:09:18,516
Ja ma loodan nüüd koos kõige ühisega, mis meil on,
89
00:09:18,517 --> 00:09:22,104
et annate mulle selle võimaluse.
90
00:10:47,272 --> 00:10:48,315
Tere.
91
00:10:50,817 --> 00:10:53,611
Vau, see on...
Ma poleks kunagi oodanud, et saan sinuga tegelikult rääkida.
92
00:10:53,612 --> 00:10:55,030
Püha kurat.
93
00:10:55,656 --> 00:10:58,742
Rääkimata vabandusest, nii et...
94
00:11:01,828 --> 00:11:02,829
Täname.
95
00:11:05,582 --> 00:11:09,253
Teate, "õudusunenägu"
on tegelikult vale sõna.
96
00:11:11,213 --> 00:11:14,591
Kuna me leiame viise, kuidas see tööle panna, et...
97
00:11:15,884 --> 00:11:17,469
et tunda end terviklikuna,
98
00:11:19,137 --> 00:11:21,682
Seetõttu hirmutab see, mida te küsite.
99
00:11:22,808 --> 00:11:26,603
Tead, sest mis iganes see elu on...
100
00:11:28,021 --> 00:11:29,857
see on kõik, mis meil on,
101
00:11:30,440 --> 00:11:33,402
ja me ei taha, et see lõppeks.
102
00:11:34,069 --> 00:11:35,529
Kas saate sellest aru?
103
00:12:06,351 --> 00:12:07,686
Muidugi saan.
104
00:12:08,187 --> 00:12:09,730
See on nii hea punkt.
105
00:12:10,606 --> 00:12:14,985
Ma ütleks sama asja
teie positsioonil aga
106
00:12:16,904 --> 00:12:20,991
Lumon ei pea olema terve su elu.
107
00:12:22,576 --> 00:12:25,828
Võib-olla olete olnud
viimasel ajal välkude nägemine.
108
00:12:25,829 --> 00:12:28,039
Pildid minu siinsest maailmast.
109
00:12:28,040 --> 00:12:29,958
Ma olen ka teie oma näinud.
110
00:12:30,834 --> 00:12:34,754
See on protsess, mida nimetatakse "taasintegreerimiseks".
111
00:12:34,755 --> 00:12:39,092
See on viis mälestuste taastamiseks
et saaksime olla üks inimene.
112
00:12:40,385 --> 00:12:44,138
Alustasin sellega, sest ma näen nüüd
kui ebaõiglane see kõik sinu suhtes on,
113
00:12:44,139 --> 00:12:48,852
ja kui mu naine on vaba,
Ma vannun, et lõpetan protsessi.
114
00:12:50,521 --> 00:12:52,314
Sest see elu, meie elu...
115
00:12:54,149 --> 00:12:55,901
kuulub meile mõlemale.
116
00:12:57,569 --> 00:12:59,905
Ja ma tahan seda teiega jagada.
117
00:13:11,291 --> 00:13:14,168
Olgu. Aga mida see täpselt tähendaks?
118
00:13:14,169 --> 00:13:18,465
Et sa saaksid õige külje,
ja ma saan vasakule? Või...
119
00:13:19,424 --> 00:13:20,842
Kas see on nagu ülalt-alt olukord? ma olen...
120
00:13:20,843 --> 00:13:22,510
- Ei.
- Ma ausalt üritan aru saada.
121
00:13:22,511 --> 00:13:25,596
Ei, see poleks nii
ülevalt-alt olukord.
122
00:13:25,597 --> 00:13:29,475
See on nagu me mõlemad.
Nagu üks inimene kokku.
123
00:13:29,476 --> 00:13:34,480
Nagu minu ja sinu mälestused,
ja minu ja sinu trauma,
124
00:13:34,481 --> 00:13:36,650
aga nagu teate, ka head asjad.
125
00:13:40,821 --> 00:13:42,030
Olgu, aga...
126
00:13:42,781 --> 00:13:47,159
Ma mõtlen, et sa oled elanud, milleks
20 korda kauem,
127
00:13:47,160 --> 00:13:51,455
nii et kes iganes see uus hübriidinimene on,
128
00:13:51,456 --> 00:13:55,002
tundub nagu
ta oleks palju rohkem sina kui mina.
129
00:13:59,214 --> 00:14:01,008
Ma lihtsalt ei usu, et see nii toimib.
130
00:14:03,093 --> 00:14:05,012
Olgu. Kuidas see toimib?
131
00:14:28,243 --> 00:14:29,244
Vaata...
132
00:14:33,332 --> 00:14:37,252
Leinasin Gemmat kaks aastat.
133
00:14:43,050 --> 00:14:46,345
Kaotasin töö, õpetajatöö...
134
00:14:48,931 --> 00:14:53,435
sest ma kurat hakkasin
ilmub purjuspäi.
135
00:15:00,150 --> 00:15:03,153
Tead, ma peitsin kõik tema asjad ära
minu keldris...
136
00:15:05,364 --> 00:15:08,158
sest teeselda oli lihtsam
et teda pole kunagi olemas olnud.
137
00:15:14,081 --> 00:15:16,583
Ja ma arvasin, et kaitsen sind
sellest valust.
138
00:15:25,926 --> 00:15:30,764
Hei, pr Cobel ütles mulle
sulle meeldib keegi seal all?
139
00:15:32,975 --> 00:15:35,059
Helena Eagan, eks?
140
00:15:35,060 --> 00:15:37,312
Ma arvan, et tema innie nimi on "Heleny"?
141
00:15:39,314 --> 00:15:42,401
Ausalt,
Mulle meeldib, et teil oli selline kogemus.
142
00:15:44,069 --> 00:15:47,113
Nüüd võite ette kujutada,
143
00:15:47,114 --> 00:15:49,116
meeldib, mis teil ja Helenyl on
144
00:15:49,825 --> 00:15:53,411
aga korrutage tuhandete päevadega
145
00:15:53,412 --> 00:15:57,832
rõõmust, vaidlustest ja kirest,
146
00:15:57,833 --> 00:16:01,502
siis näed miks
Ma pean oma naise tagasi tooma.
147
00:16:01,503 --> 00:16:03,255
Ma pean ta tagasi saama.
148
00:16:25,485 --> 00:16:27,738
See on tegelikult Helly. Helly.
149
00:16:31,116 --> 00:16:32,910
See on inimene, kellesse ma olen armunud,
150
00:16:33,744 --> 00:16:36,954
mida te teaksite, kui kunagi teaksite
tundnud mu elu vastu huvi.
151
00:16:36,955 --> 00:16:39,333
Enne tänast õhtut, kui sul midagi vaja on.
152
00:16:41,335 --> 00:16:45,338
Ta on inimene, kelle ma kaotan
kui ma teen seda, mida sa ütled
153
00:16:45,339 --> 00:16:50,761
sest sa tead sama hästi kui mina
et tema seltskond ei sulanduks uuesti,
154
00:16:52,721 --> 00:16:54,473
eeldades, et see on isegi tõsi.
155
00:16:55,182 --> 00:16:57,893
Eeldades iga sõna
suust välja ei valeta.
156
00:16:58,393 --> 00:16:59,603
Mida...
157
00:17:03,398 --> 00:17:05,400
Vabandust. Ma ei tahtnud...
158
00:17:06,652 --> 00:17:09,819
Kutt, ma lihtsalt proovin
et päästa mu naine, eks?
159
00:17:09,820 --> 00:17:13,574
Ma ei saa teda hüljata,
ja kui sa mind aitad,
160
00:17:13,575 --> 00:17:16,369
Ma ei hülga sind. Ma luban.
161
00:17:17,663 --> 00:17:20,539
Tead, mida ma arvan? ma arvan
teinekord, kui saad oma naise tagasi,
162
00:17:20,540 --> 00:17:22,416
sa unustad, et ma kunagi eksisteerisin.
163
00:17:23,001 --> 00:17:27,005
Ma arvan, et ma kaon
koos iga inniega seal all.
164
00:17:28,423 --> 00:17:29,674
Mida sa minust tahad?
165
00:17:29,675 --> 00:17:31,634
Oleme selles koos.
166
00:17:31,635 --> 00:17:34,096
Kas sa ei saa mind lihtsalt usaldada?
167
00:17:38,350 --> 00:17:39,351
Ei.
168
00:17:41,937 --> 00:17:43,313
Devon!
169
00:17:43,814 --> 00:17:46,566
Ta on kuradi laps. Ta ei kuula.
170
00:17:46,567 --> 00:17:47,733
Las ma räägin temaga.
171
00:17:47,734 --> 00:17:50,279
Mainisin taasintegreerimist,
ta nimetas põhimõtteliselt jaburaks.
172
00:17:50,863 --> 00:17:52,738
Noh, ta ei eksi, eks?
173
00:17:52,739 --> 00:17:54,491
Las ma räägin temaga.
174
00:17:56,243 --> 00:17:57,244
Üksi.
175
00:17:58,912 --> 00:18:00,330
Olgu. Jah.
176
00:18:08,172 --> 00:18:09,173
Olgu.
177
00:18:23,228 --> 00:18:25,022
Numbrid on teie naine.
178
00:18:32,070 --> 00:18:34,031
MDR numbrid.
179
00:18:34,698 --> 00:18:35,866
Teie konsoolist.
180
00:18:46,168 --> 00:18:50,422
Nad on uks meeltesse
sinu väljaku naisest Gemma Scoutist.
181
00:18:56,178 --> 00:18:57,638
ma ei saa aru.
182
00:19:02,392 --> 00:19:04,603
Mida sa näed iga päev
kui sa neid vaatad?
183
00:19:13,445 --> 00:19:17,741
Mida... me tunneme asju.
184
00:19:21,703 --> 00:19:22,913
Mida sa tunned?
185
00:19:25,874 --> 00:19:29,669
Erinevad asjad. Vahel kurbus...
186
00:19:29,670 --> 00:19:30,587
Häda.
187
00:19:32,756 --> 00:19:33,590
Hullata.
188
00:19:36,051 --> 00:19:37,594
Pahatahtlikkus.
189
00:19:39,471 --> 00:19:40,722
Hirm.
190
00:19:44,726 --> 00:19:46,603
Nii et sa räägid...
191
00:19:47,604 --> 00:19:49,272
klastrid on...
192
00:19:49,273 --> 00:19:51,149
Tema tujud.
193
00:19:53,694 --> 00:19:56,864
Tema meele ehituskivid.
194
00:19:59,324 --> 00:20:00,826
Mida ma ehitan?
195
00:20:05,038 --> 00:20:08,000
Iga fail, mille olete lõpetanud...
196
00:20:10,419 --> 00:20:12,504
on tema jaoks uus teadvus.
197
00:20:19,094 --> 00:20:20,762
Uus innie.
198
00:20:27,519 --> 00:20:30,063
Olen lõpetanud 24 faili.
199
00:20:31,690 --> 00:20:34,318
Cold Harbor on viimane.
200
00:20:37,154 --> 00:20:40,991
Homme on teie viimane päev Lumonis.
201
00:20:41,825 --> 00:20:46,580
Oled oma eesmärgi täitnud,
ja nii ka tema.
202
00:20:58,425 --> 00:21:00,385
Oota, miks sa seda mulle räägid?
203
00:21:06,225 --> 00:21:08,435
Mida sa siin tõesti teed?
204
00:21:10,854 --> 00:21:15,025
Mark. Mark.
205
00:21:18,946 --> 00:21:23,242
Mesinädalad ei lõpe
teile ja Helly R.
206
00:21:26,161 --> 00:21:28,080
Ta on Eagan.
207
00:21:30,040 --> 00:21:32,000
Sa pole neile midagi.
208
00:21:32,876 --> 00:21:34,627
- Ei.
- Ei midagi talle.
209
00:21:34,628 --> 00:21:36,128
Ei, ma ei usu sind.
210
00:21:36,129 --> 00:21:37,505
Nad kasutavad sind ära.
211
00:21:37,506 --> 00:21:39,215
Ei! Ma ei usu sind!
212
00:21:39,216 --> 00:21:41,592
Siis heidavad nad sind maha nagu nahakest.
213
00:21:41,593 --> 00:21:44,345
- Ma arvan, et sa kasutad mind ära!
- Mark!
214
00:21:44,346 --> 00:21:46,848
- Taasintegreerumine on teie ainus võimalus!
- Oota.
215
00:21:46,849 --> 00:21:48,767
- Kas sa armastad oma venda?
- Mark!
216
00:21:49,476 --> 00:21:50,351
Jah.
217
00:21:50,352 --> 00:21:52,854
Noh, siis ütle talle
et järgmisena näen
218
00:21:52,855 --> 00:21:54,480
parem oleks maha lõigatud põrand,
219
00:21:54,481 --> 00:21:57,441
või ma vannun, et ta ei tee seda kunagi
näe oma naist uuesti.
220
00:21:57,442 --> 00:21:59,110
Ma hoolin sinust.
221
00:21:59,111 --> 00:22:00,194
Lõpeta!
222
00:22:00,195 --> 00:22:01,321
Mark.
223
00:23:11,475 --> 00:23:12,935
Ma pean sulle midagi ütlema.
224
00:23:13,435 --> 00:23:14,645
mina ka.
225
00:24:08,866 --> 00:24:10,701
Persse mind.
226
00:24:59,166 --> 00:25:04,713
"Mark, asutaja soovis olla tunnistajaks
teie 25. faili ajalooline valmimine.
227
00:25:06,173 --> 00:25:11,136
Helly R. peab samuti tunnistama
tema toolilt.
228
00:25:12,679 --> 00:25:18,185
{\an8}Teid ootavad ilusad hiilgused.
Armastus, härra Milchick."
229
00:25:59,768 --> 00:26:01,436
Jame Eagan oli siin.
230
00:26:03,146 --> 00:26:04,773
Ta tuli mind vaatama.
231
00:26:06,358 --> 00:26:10,403
Ta ütles mingit krüptilist jama
Kieri tulest, mis minus on,
232
00:26:10,404 --> 00:26:14,116
ja täna on eriline päev.
233
00:26:19,955 --> 00:26:21,373
Ma tean, miks.
234
00:26:26,420 --> 00:26:27,963
Ma tean, miks nad seda teevad.
235
00:26:43,896 --> 00:26:45,022
Tere, Dylan.
236
00:26:47,065 --> 00:26:48,317
Ta ütles ei?
237
00:26:51,987 --> 00:26:53,155
Jälgi mind.
238
00:27:31,151 --> 00:27:34,363
Mis siis saab
kui nad kiibi välja tõmbavad?
239
00:27:41,161 --> 00:27:43,539
Aga kuidas me saame usaldada kõike, mida Cobel ütleb?
240
00:27:44,331 --> 00:27:46,166
Kõik, mida ta kunagi teinud on, on valetamine.
241
00:27:46,667 --> 00:27:50,128
Ma tean, aga ta tundus teistsugune.
242
00:27:50,963 --> 00:27:56,008
Ta on sama, aga
nagu, erinev sama.
243
00:27:56,009 --> 00:27:57,511
ma ei tea.
244
00:28:03,517 --> 00:28:05,185
Tähendab, ma lihtsalt ei saanud seda teha.
245
00:28:06,812 --> 00:28:09,898
Ma lihtsalt ei suutnud faili lõpetada,
ära vii teda välja.
246
00:28:11,191 --> 00:28:14,027
Aga kui ta räägib tõtt,
oleme kummalgi juhul perses.
247
00:28:21,326 --> 00:28:22,703
Mis toimub?
248
00:28:23,203 --> 00:28:24,538
Lihtsalt pane riidesse.
249
00:28:25,956 --> 00:28:27,624
Kõik saab korda.
250
00:28:33,255 --> 00:28:39,344
Aga kui sa ta välja saad, siis võib-olla see ka läheb
võta Lumon maha, nagu ta õde ütles.
251
00:28:42,556 --> 00:28:45,142
Ja võib-olla saate seda kombineerida.
252
00:28:47,019 --> 00:28:50,147
No jah, aga ta võib olla täielik valetaja.
253
00:28:51,231 --> 00:28:52,900
Mis siis, kui ta ei ole?
254
00:28:58,447 --> 00:29:00,324
Vähemalt on teil võimalus elada.
255
00:29:06,997 --> 00:29:08,999
Jah, aga ma tahan sinuga koos elada.
256
00:29:20,344 --> 00:29:22,262
Aga mina olen tema, Mark.
257
00:29:28,977 --> 00:29:30,354
Mina olen tema.
258
00:29:49,915 --> 00:29:50,916
Olgu.
259
00:30:37,671 --> 00:30:40,799
Teie väljaanne on vastanud
teie lahkumisavaldusele.
260
00:30:43,719 --> 00:30:47,139
Kuna see võib tekitada piinlikkust
emotsionaalne reaktsioon sinus,
261
00:30:47,806 --> 00:30:49,432
ja kuna ma olen korralikult üle ujutatud,
262
00:30:49,433 --> 00:30:52,102
Ma jätan teid üksindusse lugema.
263
00:31:18,921 --> 00:31:20,172
"Kallis Innie,
264
00:31:21,924 --> 00:31:26,053
Lugesin teie taotluse läbi ja korraldasin
minu vastus kolme punkti.
265
00:31:26,553 --> 00:31:29,056
Punkt üks: persse."
266
00:31:33,185 --> 00:31:35,812
Gretchen on mu naine ja mu armastatud,
267
00:31:36,980 --> 00:31:40,442
ja teie tegevused temaga
olid sügavalt kuradi ebasündsad.
268
00:31:43,278 --> 00:31:45,030
Punkt kaks:
269
00:31:47,449 --> 00:31:48,534
Saan aru.
270
00:31:50,869 --> 00:31:56,667
Ta on täiuslik ja meiega ühine
füsioloogia, jälgib see, et te nõustuksite.
271
00:31:58,502 --> 00:32:00,087
Siin on asi.
272
00:32:01,547 --> 00:32:05,425
Ma pole kunagi olnud muljetavaldav inimene,
273
00:32:06,802 --> 00:32:12,724
nii kui Gretch mulle seda ütles
sa oled nagu see enesekindel pätt,
274
00:32:14,101 --> 00:32:15,185
Ma ei tea.
275
00:32:16,645 --> 00:32:17,729
See torkas.
276
00:32:20,148 --> 00:32:22,150
Nii ma arvan, et punkt kolm on:
277
00:32:23,902 --> 00:32:29,157
Loodan, et kunagi näeb ta minus
mida ta sinus näeb.
278
00:32:31,743 --> 00:32:36,248
Vahepeal
kui ma tõesti aus olen,
279
00:32:38,333 --> 00:32:40,043
Mulle vist meeldib teada, et sa oled seal.
280
00:32:45,507 --> 00:32:49,011
Nii et kui soovite lahkuda, saate seda teha.
281
00:32:50,762 --> 00:32:53,348
Aga ma arvan, et sa peaksid jääma.
282
00:33:00,647 --> 00:33:03,692
Lugupidamisega, teie sõber.
283
00:33:53,492 --> 00:33:56,995
Püüdnud mõelda
teiste kohanimede kohta peale Delaware'i.
284
00:34:01,708 --> 00:34:07,297
Mul on Euroopa, Zimbabwe...
285
00:34:13,387 --> 00:34:14,888
ja ekvaator.
286
00:34:16,931 --> 00:34:18,391
Ekvaator?
287
00:34:21,603 --> 00:34:23,021
Kas see on hoone?
288
00:34:24,438 --> 00:34:26,065
Või mandril.
289
00:34:27,900 --> 00:34:32,238
Võib-olla on see lihtsalt hoone
see on nii suur...
290
00:34:32,239 --> 00:34:34,407
Et sellest sai kontinent.
291
00:34:34,408 --> 00:34:35,742
Jah.
292
00:34:39,246 --> 00:34:40,664
Jah.
293
00:34:55,971 --> 00:34:57,931
Ma lihtsalt soovin, et meil oleks rohkem aega.
294
00:35:59,201 --> 00:36:00,786
Vähemalt on see õnnelik.
295
00:36:41,326 --> 00:36:42,786
Helistage härra Eagan.
296
00:37:27,372 --> 00:37:29,166
Mark S.,
297
00:37:30,959 --> 00:37:35,839
oma 25. makroandmete faili täitmisel
298
00:37:36,965 --> 00:37:42,846
te olete koostanud mu suure päevakava
täitumisele lähemal,
299
00:37:43,388 --> 00:37:46,057
nii teid muuta
300
00:37:46,058 --> 00:37:50,562
üks kõige enam
ajaloos tähtsad inimesed.
301
00:37:52,481 --> 00:37:56,485
Nautige nüüd oma töö viljast,
302
00:37:57,110 --> 00:38:01,364
ja tervitage oma maapealset korrapidajat,
303
00:38:01,365 --> 00:38:03,575
teie oma...
304
00:38:04,743 --> 00:38:09,748
korruse juhataja!
305
00:38:19,341 --> 00:38:21,385
Aitäh, Kier.
306
00:38:22,469 --> 00:38:27,682
Ja kas ma võin öelda,
te näete väga kena välja, söör.
307
00:38:27,683 --> 00:38:28,766
Täname.
308
00:38:28,767 --> 00:38:31,644
Ma ütleksin sinu kohta sama,
309
00:38:31,645 --> 00:38:34,982
kui mitte minu lemmikpõhimõtte jaoks.
310
00:38:36,525 --> 00:38:37,734
Ausus?
311
00:38:38,235 --> 00:38:39,403
Ei.
312
00:38:40,654 --> 00:38:41,864
Visioon.
313
00:38:44,658 --> 00:38:50,163
Noh, see on tõesti eriline
võõrustada nii silmapaistvat meest,
314
00:38:50,664 --> 00:38:54,000
nii arukas, nii suursugune...
315
00:38:54,001 --> 00:38:56,461
Mu, sa oled paljusõnaline.
316
00:38:57,296 --> 00:39:00,716
Hea, et sa ei kirjutanud
esimene lisa.
317
00:39:01,300 --> 00:39:02,968
See oleks lõhkenud.
318
00:39:13,937 --> 00:39:17,858
On au saada teie ogasid,
Härra Eagan.
319
00:39:18,483 --> 00:39:23,946
Pärand, mille olete maha jätnud
on tõeliselt ja vaieldamatult suurem kui elu.
320
00:39:23,947 --> 00:39:25,949
Sa mõtled minu ettevõtet?
321
00:39:28,118 --> 00:39:29,119
Ei.
322
00:39:31,079 --> 00:39:35,667
Ma mõtlen seda vahakuju, mis on viis tolli
pikem kui sa tegelikult olid.
323
00:39:50,182 --> 00:39:52,351
Täname teid selle tagasiside eest...
324
00:39:55,354 --> 00:39:56,688
Seth.
325
00:40:00,359 --> 00:40:01,777
Aitäh, Kier.
326
00:40:03,529 --> 00:40:07,698
Ja nüüd, MDRi daam ja härrasmees,
327
00:40:07,699 --> 00:40:13,705
kas tohin tutvustada
Koreograafia ja lust!
328
00:40:33,725 --> 00:40:34,852
Lähme.
329
00:40:50,701 --> 00:40:51,785
Märgi!
330
00:41:26,570 --> 00:41:28,071
Märgi!
331
00:41:50,552 --> 00:41:52,471
Tere tulemast, hr Eagan.
332
00:41:53,055 --> 00:41:56,016
Tõhususe test algab peagi.
333
00:42:03,148 --> 00:42:05,692
Aitäh, CandM.
334
00:42:06,443 --> 00:42:09,612
Jätkame Mark S. armastust...
335
00:42:09,613 --> 00:42:10,988
ma pean lahkuma.
336
00:42:10,989 --> 00:42:13,075
...Ambrosiuse ballaadiga
337
00:42:14,618 --> 00:42:15,619
ja Gunnel.
338
00:43:03,876 --> 00:43:04,877
Kas olete valmis?
339
00:43:07,588 --> 00:43:08,589
Jah.
340
00:43:10,632 --> 00:43:12,176
Kohtumiseni ekvaatoril.
341
00:43:14,553 --> 00:43:16,013
Kohtumiseni ekvaatoril.
342
00:44:14,321 --> 00:44:17,658
Tere. Kas ma saan natuke abi?
343
00:46:27,287 --> 00:46:28,288
Hei!
344
00:46:35,295 --> 00:46:36,380
Kas ma saan siit veidi abi?
345
00:46:43,846 --> 00:46:45,097
Helly.
346
00:46:46,932 --> 00:46:47,932
Kus on Mark?
347
00:46:47,933 --> 00:46:49,184
ma ei tea!
348
00:46:57,860 --> 00:46:59,486
- Tere.
- Jah.
349
00:47:26,430 --> 00:47:27,973
Sisenege tuppa.
350
00:48:02,341 --> 00:48:05,052
Sisenege tuppa.
351
00:48:31,578 --> 00:48:32,955
kes sa oled?
352
00:48:44,299 --> 00:48:45,634
Ma ei tea.
353
00:49:10,826 --> 00:49:13,829
Mammalians Nurturable toob pakkumise.
354
00:49:15,622 --> 00:49:17,082
Kas sellel on julgust?
355
00:49:19,334 --> 00:49:20,419
On küll.
356
00:49:22,129 --> 00:49:23,255
Wiles?
357
00:49:26,258 --> 00:49:28,051
Suurem osa oma karjast.
358
00:49:54,369 --> 00:49:59,958
See metsaline maetakse
kalli naisega,
359
00:50:00,959 --> 00:50:04,630
kelle vaimu see peab juhatama Kieri ukseni.
360
00:50:05,172 --> 00:50:06,715
Kas see on ülesannete kõrgusel?
361
00:50:09,009 --> 00:50:10,010
On küll.
362
00:50:47,339 --> 00:50:48,841
Anna siis mulle tema elu.
363
00:51:01,770 --> 00:51:02,771
Võtke see lahti.
364
00:51:10,654 --> 00:51:11,572
Tere!
365
00:51:12,573 --> 00:51:13,740
Vabandage.
366
00:51:27,754 --> 00:51:30,299
Me anname selle looma Kierile,
367
00:51:31,300 --> 00:51:33,927
ja tema igavene sõda valu vastu.
368
00:52:13,675 --> 00:52:14,676
Kui palju?
369
00:52:18,013 --> 00:52:19,181
Kui palju mida?
370
00:52:23,060 --> 00:52:24,811
Kui palju ma pean veel andma?
371
00:52:29,858 --> 00:52:32,194
Nii palju kui Asutaja kutsub.
372
00:53:14,653 --> 00:53:16,321
Mark S.
373
00:53:22,828 --> 00:53:24,161
Vale uks.
374
00:53:24,162 --> 00:53:25,706
Ma lahkun, eks?
375
00:54:02,284 --> 00:54:03,577
Oh, kurat.
376
00:55:01,552 --> 00:55:02,803
Ei tapmist enam.
377
00:55:56,315 --> 00:55:57,690
Oot, oota, oota!
378
00:55:57,691 --> 00:55:59,276
Oota! Oota.
379
00:56:03,989 --> 00:56:07,826
Palun. Palun. Palun.
380
00:56:28,305 --> 00:56:30,265
Barjäär hoiab.
381
00:56:35,812 --> 00:56:37,606
Ta ei tunne midagi.
382
00:56:46,114 --> 00:56:47,950
See on ilus.
383
00:57:16,395 --> 00:57:17,396
Tänan teid.
384
00:57:18,605 --> 00:57:20,023
Emile tänab sind.
385
00:57:23,402 --> 00:57:25,028
Emile on kitse nimi.
386
00:57:27,489 --> 00:57:28,490
Olgu.
387
00:57:39,168 --> 00:57:40,376
Olgu.
388
00:57:40,377 --> 00:57:43,337
Nüüd, sekundi pärast
Ma vahetan end välja,
389
00:57:43,338 --> 00:57:46,008
ja siis sa viid ta juurde...
390
00:59:34,700 --> 00:59:36,367
Mida sa teed?
391
00:59:36,368 --> 00:59:39,830
Need instrumendid on vara
koreograafiast ja lustist.
392
00:59:53,802 --> 00:59:58,348
Koreograafia ja lust,
naaske nüüd oma osakonda!
393
01:00:01,310 --> 01:00:04,896
Naaske CandMi juurde.
Meie jõudlus on ohus.
394
01:00:04,897 --> 01:00:07,648
Ei, ei, ei. Oot, oota, oota.
395
01:00:07,649 --> 01:00:08,692
Oota.
396
01:00:09,693 --> 01:00:12,112
Sellel laual oli varem neli istekohta.
397
01:00:15,073 --> 01:00:16,700
Meie sõber Irving on läinud,
398
01:00:17,201 --> 01:00:18,744
ja nad tahavad, et kogu meie osakond kaoks.
399
01:00:20,621 --> 01:00:22,539
Kui ta välja tuleb, oleme surnud.
400
01:00:24,791 --> 01:00:27,544
Nad lülitavad meid välja
nagu kuradi masinad.
401
01:00:29,004 --> 01:00:30,255
Olete näinud neid seda tegemas.
402
01:00:33,300 --> 01:00:35,219
Ma tean, et sa oled ka sõpru kaotanud.
403
01:00:38,305 --> 01:00:39,681
Ja sina võid olla järgmine.
404
01:00:41,475 --> 01:00:42,893
Sina võid olla järgmine.
405
01:00:44,520 --> 01:00:48,065
Nad annavad meile pool elu
ja arvan, et me ei võitle selle eest.
406
01:00:54,404 --> 01:00:55,697
Õige, Milchick?
407
01:01:02,371 --> 01:01:03,538
Palun aidake meid.
408
01:01:03,539 --> 01:01:04,957
Palun.
409
01:01:05,874 --> 01:01:07,125
Aidake meid.
410
01:01:09,920 --> 01:01:12,297
- Kuidas sa siia sisse said?
- Jeesus.
411
01:01:14,091 --> 01:01:15,550
Ava uks.
412
01:01:15,551 --> 01:01:17,635
- Astu minema, kurat.
- Tee seda.
413
01:01:17,636 --> 01:01:21,765
- Ei! Ei! Ei! Ei! Ei!
- Nüüd. Tee seda! Mine! Mine!
414
01:01:22,432 --> 01:01:25,393
Ei! Ei, persse! Persse!
415
01:01:25,394 --> 01:01:28,230
Ei! Dr Mauer! Persse!
416
01:01:42,411 --> 01:01:44,955
Jeesus. Persse.
417
01:02:34,755 --> 01:02:36,256
Gemma?
418
01:02:40,636 --> 01:02:43,096
See on korras. See olen mina.
419
01:02:59,488 --> 01:03:00,989
Ma olen su mees.
420
01:03:06,161 --> 01:03:07,663
Ma olen su mees.
421
01:03:09,790 --> 01:03:10,999
Olgu.
422
01:03:15,504 --> 01:03:17,130
Teie nimi on Gemma Scout.
423
01:03:20,384 --> 01:03:22,677
Olime olnud abielus neli aastat.
424
01:03:22,678 --> 01:03:23,762
Ei.
425
01:03:24,805 --> 01:03:26,014
Me olime...
426
01:03:31,270 --> 01:03:33,021
Meil oli kooselu...
427
01:03:34,481 --> 01:03:36,275
Ära räägi selle mehega.
428
01:03:36,775 --> 01:03:38,527
Ta on siin, et sulle haiget teha.
429
01:03:39,695 --> 01:03:44,658
Ja kui sa kohe minuga kaasa tuled,
saame selle tagasi.
430
01:03:46,243 --> 01:03:47,202
Ei.
431
01:03:49,496 --> 01:03:51,081
Stopp.
432
01:03:53,292 --> 01:03:56,085
See ei ole testi osa.
433
01:03:56,086 --> 01:03:58,630
- Palun.
- Ära lase tal end puudutada.
434
01:03:59,715 --> 01:04:00,799
Me peame minema.
435
01:04:04,636 --> 01:04:05,679
Lõpeta!
436
01:04:06,180 --> 01:04:08,098
Oh, kurat.
437
01:04:10,642 --> 01:04:13,770
Hr Drummond. Hr Drummond. Kurat!
438
01:04:15,814 --> 01:04:17,191
See on korras.
439
01:04:21,862 --> 01:04:24,573
Persse!
440
01:04:28,535 --> 01:04:30,870
See on kuradi abikaasa!
441
01:04:30,871 --> 01:04:32,748
Helista Drummondile!
442
01:04:41,507 --> 01:04:45,510
Olgu. Võite tulla. See on korras.
443
01:04:45,511 --> 01:04:46,720
Tule nüüd.
444
01:04:48,722 --> 01:04:49,765
Tule nüüd.
445
01:04:50,766 --> 01:04:52,100
Tule välja.
446
01:04:52,643 --> 01:04:53,644
See on korras.
447
01:05:03,153 --> 01:05:04,196
Mark.
448
01:05:29,805 --> 01:05:30,806
Tule nüüd.
449
01:05:56,623 --> 01:05:57,791
Gemma!
450
01:06:00,544 --> 01:06:02,171
Gemma!
451
01:06:23,901 --> 01:06:25,611
Gemma. Lõpeta!
452
01:06:26,695 --> 01:06:28,447
Gemma. Lõpeta!
453
01:06:29,531 --> 01:06:32,783
Ei, ei, ei.
454
01:06:32,784 --> 01:06:33,744
Ei.
455
01:06:34,536 --> 01:06:35,913
Sa tapad nad kõik!
456
01:06:57,559 --> 01:06:58,810
Mark S.?
457
01:06:59,394 --> 01:07:00,729
Pr Casey.
458
01:07:04,816 --> 01:07:06,527
Mis toimub?
459
01:07:12,491 --> 01:07:13,492
Tule nüüd.
460
01:08:24,813 --> 01:08:26,230
Olgu. Tule nüüd.
461
01:08:26,231 --> 01:08:27,315
Olgu.
462
01:08:27,316 --> 01:08:30,610
- Sa pead kohe minema. Mine.
- Kus?
463
01:08:30,611 --> 01:08:32,361
Tule nüüd! Sa pead kohe minema!
464
01:08:32,362 --> 01:08:34,238
Mine.
465
01:08:39,578 --> 01:08:42,038
Persse, hr Milchick.
466
01:08:54,218 --> 01:08:56,886
Mark. Mark, tule.
467
01:08:57,804 --> 01:08:59,264
Tule nüüd, Mark.
468
01:09:00,057 --> 01:09:02,475
Tule nüüd. Me peame minema.
469
01:09:03,935 --> 01:09:06,522
Märgi! Mark, ava uks. Tule nüüd.
470
01:09:09,149 --> 01:09:10,609
Mida sa teed?
471
01:09:11,109 --> 01:09:12,444
Ava uks.
472
01:09:13,028 --> 01:09:14,446
Mark, me peame koju minema.
473
01:09:15,863 --> 01:09:16,865
Mark.
474
01:09:17,573 --> 01:09:20,577
Mark, tule. Mark, ava uks.
475
01:09:21,870 --> 01:09:25,206
Mark, sa pead tulema.
Ava uks. Tule nüüd.
476
01:09:25,207 --> 01:09:26,500
Mark.
477
01:09:32,923 --> 01:09:34,508
Märgi!
478
01:09:37,219 --> 01:09:38,095
Märgi!
479
01:09:42,683 --> 01:09:45,894
Mida? Märgi!
480
01:09:46,770 --> 01:09:50,231
Märgi! Märgi!
481
01:09:50,232 --> 01:09:53,526
Kurat, Mark,
me peame siit minema.
482
01:09:53,527 --> 01:09:57,822
Märgi! Märgi! Me peame siit minema!
483
01:09:57,823 --> 01:10:02,703
Märgi! Mark, me peame minema.
484
01:10:03,287 --> 01:10:04,705
Mark.
485
01:10:13,172 --> 01:10:15,423
Märgi! Märgi!
486
01:10:15,424 --> 01:10:19,093
Märgi! Mark, ei. Ei Mark.
487
01:10:19,094 --> 01:10:20,304
Mark.
488
01:10:22,181 --> 01:10:26,435
Märgi! Ava uks! Märgi!
489
01:10:28,478 --> 01:10:31,023
Ei! Märgi!
490
01:10:32,191 --> 01:10:34,735
Märgi! Tule tagasi!
491
01:10:40,199 --> 01:10:41,033
Märgi!