1 00:00:00,418 --> 00:00:03,387 Hasta ahora� Anna envió la dirección. 2 00:00:03,587 --> 00:00:07,058 Restaurante vacío. Parece que lo están renovando. 3 00:00:07,258 --> 00:00:09,051 Iremos allí. 4 00:00:10,302 --> 00:00:11,938 Un hombre herido con una herida de bala en mi auto! 5 00:00:12,138 --> 00:00:15,691 Dile a Plum que lo siento que lo dejé en la biblioteca. 6 00:00:15,891 --> 00:00:19,904 cuando mi hermana murio Tenía una llave con una foto antigua. 7 00:00:20,104 --> 00:00:22,490 El general Putra quiere tómate fotos con nosotros. 8 00:00:22,690 --> 00:00:25,284 Pizarra al fondo estaba borroso. 9 00:00:25,484 --> 00:00:28,788 Inteligencia artificial puede enfocar la lente. 10 00:00:28,988 --> 00:00:29,914 Funciona. 11 00:00:30,114 --> 00:00:33,867 Muestra la fórmula de las armas químicas. para la destrucción masiva. 12 00:00:34,285 --> 00:00:37,421 Seria un suicida esparcidos en Times Square, 13 00:00:37,621 --> 00:00:41,092 todos dentro de un radio de diez cuadras morirían. Matémoslos por miles. 14 00:00:41,292 --> 00:00:44,804 Lila venderá la llave. En la subasta de mañana a las diez. 15 00:00:45,004 --> 00:00:47,056 ellos mataran para demostrar que funciona. 16 00:00:47,256 --> 00:00:49,725 Cuando la unidad Delta putra neutralizada, 17 00:00:49,925 --> 00:00:51,602 Le disparé. 18 00:00:51,802 --> 00:00:54,981 Una mujer que se hace llamar Amisha. ella me vio. 19 00:00:55,181 --> 00:00:57,858 Atacarán aquí, donde estoy. Sucederá ahora. 20 00:00:58,058 --> 00:01:02,729 No saben lo que sabemos. Prevengamos el ataque. ¿Cómo? 21 00:01:23,375 --> 00:01:26,878 ¡Cállate, idiota! ¡No te muevas! 22 00:01:28,464 --> 00:01:29,881 ¡Entra! 23 00:01:30,466 --> 00:01:31,842 ¡Vamos! 24 00:01:36,972 --> 00:01:38,024 ¿Qué pasó? 25 00:01:38,224 --> 00:01:40,234 Sampson es un terrorista suicida empujado al agua. 26 00:01:40,434 --> 00:01:43,228 El veneno no se propagó. 27 00:01:43,813 --> 00:01:46,324 Sansón está muerto. Mierda. 28 00:01:46,524 --> 00:01:49,076 Salvó muchas vidas. “Temporalmente. 29 00:01:49,276 --> 00:01:51,787 Sin pruebas No compraré armas a nadie. 30 00:01:51,987 --> 00:01:54,498 Seguirá una nueva prueba. “No sabemos dónde. 31 00:01:54,698 --> 00:01:58,753 Mañana a la hora punta, como pensábamos. Quizás en otro lugar. 32 00:01:58,953 --> 00:02:00,630 En cualquier caso, será pronto. 33 00:02:00,830 --> 00:02:04,550 Necesitamos advertir a alguien. ¿OMS? Nos acusarán. 34 00:02:04,750 --> 00:02:08,679 Huimos del lugar del ataque. Alertamos a la policía por nada. 35 00:02:08,879 --> 00:02:12,591 Es como desviar la atención. “Tenemos que cambiar el vehículo. 36 00:02:14,260 --> 00:02:16,136 Encuentra un restaurante completo. 37 00:02:25,396 --> 00:02:30,067 Señora, debe irse en caso de un nuevo ataque. 38 00:02:34,613 --> 00:02:37,366 El equipo estaba filmando el evento. 39 00:02:37,575 --> 00:02:40,994 quiero ver cada clip frente a la policía. 40 00:02:42,371 --> 00:02:46,416 No sabemos en quién podemos confiar. Nadie lo ocultará. 41 00:02:48,127 --> 00:02:50,170 Encontraremos al asesino 42 00:02:52,047 --> 00:02:54,466 y él pagará. 43 00:03:14,069 --> 00:03:17,447 Esto está tardando demasiado. Ya no me gusta que haga eso. 44 00:03:18,365 --> 00:03:22,461 No llamará la atención. Es de un pueblo pequeño, pero es capaz. 45 00:03:22,661 --> 00:03:26,340 Él sabe que quiere matar a Lila y Amisha, o como se llamen? 46 00:03:26,540 --> 00:03:29,459 Mucho mejor. El mundo será más hermoso sin ellos. 47 00:03:30,586 --> 00:03:33,597 sera dificil para el volver a mayfield 48 00:03:33,797 --> 00:03:36,142 cuando los ejecutará, aunque se lo merezcan. 49 00:03:36,342 --> 00:03:40,146 Mataron a Anna y Ben. No deben arruinar su vida. 50 00:03:40,346 --> 00:03:42,556 No quería involucrarlo en esto. 51 00:03:44,058 --> 00:03:45,392 Aquí lo tienes. 52 00:03:55,069 --> 00:03:58,289 Buena elección. Un coche popular de color oscuro. 53 00:03:58,489 --> 00:04:01,584 Él es invisible. "Me alegro, que soy un buen ladrón de autos. 54 00:04:01,784 --> 00:04:03,201 Nos vamos a Washington. 55 00:04:04,119 --> 00:04:05,037 ¿Al apartamento de Plum? 56 00:04:05,237 --> 00:04:07,506 Policías y agentes federales. fue investigado a fondo. 57 00:04:07,706 --> 00:04:10,092 Ciruela está en el hospital por lo tanto no tienen ningún motivo para ir allí. 58 00:04:10,292 --> 00:04:13,628 No mirarán allí. Manténgase por debajo de los 110 km/h. 59 00:04:13,837 --> 00:04:17,174 Sería malo si nos detuvieran. “Lo entiendo. 60 00:04:23,055 --> 00:04:27,359 Se espera la noche varios centímetros de lluvia. 61 00:04:27,559 --> 00:04:32,364 Un rayo cayó varias veces en la periferia del sistema, 62 00:04:32,564 --> 00:04:35,659 que debería fortalecerse con el resplandor de la tormenta. 63 00:04:35,859 --> 00:04:38,412 Estamos monitoreando la situación. 64 00:04:38,612 --> 00:04:43,283 Quédese con nosotros mientras hacemos un seguimiento esta violenta tormenta de verano. 65 00:04:43,575 --> 00:04:44,376 Mierda. 66 00:04:44,576 --> 00:04:47,922 Se sabe más sobre el ataque, en el que murió el diputado 67 00:04:48,122 --> 00:04:51,967 John Sampson quien anunció candidatura a la presidencia. 68 00:04:52,167 --> 00:04:52,885 Maldita sea. 69 00:04:53,085 --> 00:04:56,254 El equipo que filmó el evento. Alimentos para América junto al río, 70 00:04:56,454 --> 00:04:59,600 tomé estas fotos del diputado Sampson, 71 00:04:59,800 --> 00:05:02,478 cuando empujó suicidio en el agua 72 00:05:02,678 --> 00:05:06,065 y se sacrificó para salvar innumerables vidas. 73 00:05:06,265 --> 00:05:09,476 Advertencia: Estas tomas son impactantes. 74 00:05:17,026 --> 00:05:19,245 Viuda del miembro del Parlamento, Elspeth Sampson� 75 00:05:19,445 --> 00:05:20,329 SUICIDIO DESCONOCIDO 76 00:05:20,529 --> 00:05:22,748 � pregunta a todos los que tienen cualquier información 77 00:05:22,948 --> 00:05:26,252 sobre este hombre o sus cómplices, 78 00:05:26,452 --> 00:05:30,205 debería contactarlos directamente al jefe de seguridad a este número. 79 00:05:31,415 --> 00:05:33,583 "Tomás Waberi." 80 00:06:10,621 --> 00:06:12,038 Está bien. 81 00:06:16,001 --> 00:06:17,335 Mierda. 82 00:06:18,295 --> 00:06:19,754 Bien. 83 00:06:30,974 --> 00:06:33,027 ¡Maldita sea! “Disculpe. 84 00:06:33,227 --> 00:06:35,312 Llevémoslo de vuelta a la cama. 85 00:06:36,772 --> 00:06:40,442 Te acaban de operar. ¿A qué te dedicas? 86 00:06:46,573 --> 00:06:47,949 Está bien. 87 00:06:49,827 --> 00:06:51,745 ¿A quién intenta llamar? 88 00:06:53,997 --> 00:06:55,799 no soy uno de los malos. 89 00:06:55,999 --> 00:06:58,510 Jacob Merrick me pidió que déjame saber de ti. 90 00:06:58,710 --> 00:07:02,672 Dice que lo siente por la biblioteca. No sé exactamente qué significa eso. 91 00:07:03,257 --> 00:07:04,633 ¿Qué es? 92 00:07:05,968 --> 00:07:09,313 Tomás Waberi. ¿Quieres llamarlo? 93 00:07:09,513 --> 00:07:16,269 No, es... Es un terrorista suicida. 94 00:07:18,772 --> 00:07:22,368 ¿Está seguro? —Sí. 95 00:07:22,568 --> 00:07:25,320 Yo me encargo del resto. “Correcto. 96 00:07:25,988 --> 00:07:27,572 Bien hecho Ciruela. 97 00:07:42,880 --> 00:07:44,214 ¡Está vacío! 98 00:07:45,257 --> 00:07:46,433 ¡Vacío! 99 00:07:46,633 --> 00:07:50,261 ¡Vacío! “Maldita sea. ¡Está vacío! 100 00:07:53,390 --> 00:07:55,100 Mierda. 101 00:08:03,609 --> 00:08:04,660 ¿Sí, Docherty? 102 00:08:04,860 --> 00:08:07,454 tu amiga ciruela reconoció al asesino. 103 00:08:07,654 --> 00:08:10,708 ¿Russell está bien? Está golpeado, pero está vivo. 104 00:08:10,908 --> 00:08:12,209 Casi se lastima, 105 00:08:12,409 --> 00:08:15,087 cuando identificó al terrorista suicida, Tomás Waberi. 106 00:08:15,287 --> 00:08:17,589 Al llegar aquí alquiló un coche. 107 00:08:17,789 --> 00:08:21,468 La agencia lo encontró con ayuda de GPS. Ubicado cerca del almacén. 108 00:08:21,668 --> 00:08:24,013 el auto esta aqui pero el espacio está vacío. 109 00:08:24,213 --> 00:08:25,556 Simplemente lo dejaron ahí 110 00:08:25,756 --> 00:08:29,351 Un barril de 170 litros con un cadáver. la juventud en él. 111 00:08:29,551 --> 00:08:32,771 Nunca he visto nada igual. Era un conejillo de indias. 112 00:08:32,971 --> 00:08:36,608 ¿Adónde podríamos ir? �Tarjeta, que pagó el avión de Waberi, 113 00:08:36,808 --> 00:08:39,570 ella pagó 13 boletos para un vuelo nocturno. 114 00:08:39,770 --> 00:08:42,156 Dos en primera clase, once en económico. 115 00:08:42,356 --> 00:08:47,327 Lila y Amisha vuelan en el primero. Los demás son informáticos, químicos, 116 00:08:47,527 --> 00:08:50,956 tal vez un experto por explosivos y asesinos. 117 00:08:51,156 --> 00:08:55,461 Refuerzos por si algo sale mal. Estamos buscando sus nombres falsos. 118 00:08:55,661 --> 00:08:59,080 El avión está en modo de espera. No vendrán. 119 00:08:59,456 --> 00:09:01,091 ¿Por qué no? “El ataque fracasó. 120 00:09:01,291 --> 00:09:03,552 no lo demostraron que el arma funciona. 121 00:09:03,752 --> 00:09:08,223 Díselo a los peces del río Delaware. o mejor aún, a John Sampson. 122 00:09:08,423 --> 00:09:10,559 Demostraron lo que querían. 123 00:09:10,759 --> 00:09:15,939 Deben demostrar que el arma es efectiva. al aire libre. No irán a ninguna parte. 124 00:09:16,139 --> 00:09:17,524 Se salieron con la suya. 125 00:09:17,724 --> 00:09:22,821 Lo único que tienen que hacer es coger el dinero y huir. Los estamos esperando en el aeropuerto. 126 00:09:23,021 --> 00:09:25,741 Sea discreto, hasta que los arrestemos. 127 00:09:25,941 --> 00:09:28,327 Estabas allí cuando murió el diputado. 128 00:09:28,527 --> 00:09:33,156 Todo el mundo piensa que sois cómplices. No juegues a los héroes. 129 00:09:37,661 --> 00:09:40,714 ¿Estás seguro de que Lila y Amisha ¿te quedas aquí? Casi seguro. 130 00:09:40,914 --> 00:09:43,342 Tenemos que encontrarlos. La policía no lo hará. 131 00:09:43,542 --> 00:09:45,335 ¿Dónde podríamos estar? 132 00:09:46,503 --> 00:09:49,473 Necesitan espacio donde harán el veneno, 133 00:09:49,673 --> 00:09:53,843 donde podrás retirarte rápidamente. Un lugar inesperado. 134 00:09:54,511 --> 00:09:56,012 Mierda. 135 00:09:57,431 --> 00:09:58,899 Hacen lo mismo que nosotros. 136 00:09:59,099 --> 00:10:01,935 Están donde está la policía. Ella investigó. 137 00:10:02,144 --> 00:10:05,355 ¿Un restaurante vacío? “Dale la vuelta. 138 00:10:39,848 --> 00:10:43,476 Es una buena serie. en una hora tendremos lo que necesitamos. 139 00:10:43,727 --> 00:10:45,061 Excelente. 140 00:10:45,312 --> 00:10:47,272 No decepciones a los Amish. 141 00:11:08,668 --> 00:11:11,263 Una hora. ¿Encontraste algo? 142 00:11:11,463 --> 00:11:16,643 Alquiler de aviones agrícolas, A 40 kilómetros de la ciudad. 143 00:11:16,843 --> 00:11:20,480 Perfecto para nuestras necesidades. Se acerca una tormenta. 144 00:11:20,680 --> 00:11:23,883 La lluvia moderará la nube venenosa y redujo el número de muertos. 145 00:11:24,083 --> 00:11:31,349 El pronóstico del tiempo dice que disminuirá antes del pico. 146 00:11:31,858 --> 00:11:35,204 Relajarse. Mañana seremos ricos. 147 00:11:35,404 --> 00:11:37,405 Dame eso. 148 00:11:43,245 --> 00:11:46,048 Cuando termine, dispararle a su computadora portátil. 149 00:11:46,248 --> 00:11:47,716 Puedo borrar el disco. 150 00:11:47,916 --> 00:11:50,835 Tenemos que asegurarnos que nadie más tiene la fórmula. 151 00:12:01,763 --> 00:12:03,514 Cuando Ben era pequeño, 152 00:12:04,391 --> 00:12:08,144 Le dije que contara los segundos. entre relámpagos y truenos 153 00:12:08,603 --> 00:12:10,271 y dividir por tres. 154 00:12:11,940 --> 00:12:14,609 Esto te indica la distancia de la tormenta. 155 00:12:16,611 --> 00:12:19,530 Entonces él supo que la cosa, quien lo asustó 156 00:12:20,490 --> 00:12:22,533 ella no estaba tan cerca. 157 00:12:27,038 --> 00:12:29,499 tuvo que ser al final 158 00:12:30,584 --> 00:12:32,794 miedo muy largo. 159 00:12:35,338 --> 00:12:40,176 Lo que lo asustó ella estaba allí mismo en la habitación. 160 00:12:45,474 --> 00:12:49,194 entrando ahí, cegado por el odio 161 00:12:49,394 --> 00:12:51,771 morirá primero. 162 00:12:52,814 --> 00:12:56,234 Tranquilízate, ¿vale? 163 00:13:01,990 --> 00:13:03,500 Ahí están. ¿Los has visto? 164 00:13:03,700 --> 00:13:08,338 A través de los agujeros en la madera contrachapada. Vi brevemente a Lila y media docena de gorilas. 165 00:13:08,538 --> 00:13:11,591 A quién le importa. Están dentro. Podrías sorprenderlos. 166 00:13:11,791 --> 00:13:14,803 Trece a tres. Necesitamos refuerzos. 167 00:13:15,003 --> 00:13:19,975 Nos están buscando. La policía no reasignará personal con aviones por nuestra culpa. 168 00:13:20,175 --> 00:13:23,678 ¿Qué pasa con Elspeth Sampson? ¿Tiene algún efecto? 169 00:13:23,929 --> 00:13:25,397 dudo que ella se pondrá en contacto conmigo. 170 00:13:25,597 --> 00:13:27,649 Incluso si llama y nos cree 171 00:13:27,849 --> 00:13:30,027 Los agentes federales no salió del aeropuerto, 172 00:13:30,227 --> 00:13:32,979 cuando se enteran de quién es la información. 173 00:13:33,396 --> 00:13:35,189 Estamos solos. 174 00:13:39,194 --> 00:13:41,362 Listo. Ahí lo tienes. 175 00:13:43,490 --> 00:13:44,866 ¿Qué pasa contigo? 176 00:13:45,534 --> 00:13:47,118 Lo resolveré. 177 00:13:47,866 --> 00:13:52,566 ALCANZADOR Último episodio de la temporada 4 178 00:13:52,766 --> 00:13:54,766 SOBRE LA BASE DE "DOCE TO�K" POR EL ESCRITOR INFANTIL LEE 179 00:14:06,888 --> 00:14:12,143 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 180 00:14:24,656 --> 00:14:28,576 Uno, dos, tres, cuatro 181 00:15:00,150 --> 00:15:02,235 Voy a revisar los fusibles. 182 00:15:28,762 --> 00:15:32,765 Esto es normal. Las consecuencias hacen bajar el ascensor al sótano. 183 00:15:33,600 --> 00:15:35,610 Voy a subir a verlos lo antes posible. Atraigo hacia mí mismo. 184 00:15:35,810 --> 00:15:39,573 mata a los demás y llevar el veneno lejos. 185 00:15:39,773 --> 00:15:41,524 ¿Cómo los atraerá? 186 00:15:42,609 --> 00:15:44,610 yo atraeré su atención. 187 00:15:46,863 --> 00:15:49,824 Ellos te verán. “No estaré dentro. 188 00:16:14,307 --> 00:16:16,568 El puente Betsy Ross es prometedor. 189 00:16:16,768 --> 00:16:21,156 en un atasco la gente no puede escapar. 190 00:16:21,356 --> 00:16:24,367 ¿Qué pasa con la sección 676? Éste es más largo. 191 00:16:24,567 --> 00:16:27,695 Allí habría más muertos. 192 00:16:36,538 --> 00:16:38,039 Ve a ver quién es. 193 00:17:47,650 --> 00:17:49,026 Es una señal. 194 00:17:50,320 --> 00:17:52,530 Ve a ver qué es. 195 00:17:56,117 --> 00:17:57,785 Alcanzador. 196 00:17:59,829 --> 00:18:01,163 ¡Lila! 197 00:18:02,415 --> 00:18:04,551 ¿Qué te dije en el puente? 198 00:18:04,751 --> 00:18:06,553 El dinero no significa Está muriendo. 199 00:18:06,753 --> 00:18:09,431 Pagamos a estos hombres riqueza por una razón. 200 00:18:09,631 --> 00:18:11,882 Ve a buscar a Reacher. 201 00:18:12,550 --> 00:18:13,518 ¿Pero cómo se ve? 202 00:18:13,718 --> 00:18:16,679 ¡Él es quien mata todo! ¡Ir! 203 00:19:32,422 --> 00:19:34,006 ¡Escóndeme! 204 00:19:39,721 --> 00:19:42,723 Tres, dos, uno. 205 00:19:52,483 --> 00:19:53,993 ¡Basta! 206 00:19:54,193 --> 00:19:56,821 Si el veneno golpea, ¡Todos moriremos! 207 00:19:57,363 --> 00:19:59,281 ¡Dame eso! 208 00:20:01,075 --> 00:20:04,620 ¿Qué es esto? Fulminato de mercurio, explosivo. 209 00:20:15,673 --> 00:20:17,716 Ve a buscar el veneno. 210 00:20:18,760 --> 00:20:20,928 ¡No dejes que me mate! 211 00:20:36,653 --> 00:20:38,112 ¡Se le acabaron las balas! 212 00:22:09,912 --> 00:22:11,413 ¡Mierda! 213 00:22:22,508 --> 00:22:23,842 ¡Maldita sea! 214 00:23:59,188 --> 00:24:01,023 Ven aquí tonto. 215 00:24:23,671 --> 00:24:27,216 ¿Qué está pasando ahí abajo? “El químico está muerto. 216 00:24:27,425 --> 00:24:31,428 Toma el veneno que tenemos y úsalo en la multitud. 217 00:24:32,013 --> 00:24:35,224 ¡En algún bar! "Deberíamos usarlo afuera, ¿verdad?" 218 00:24:36,684 --> 00:24:41,063 ¡Es media noche! Afuera no hay multitud. 219 00:24:41,564 --> 00:24:44,483 Escúchame bien. 220 00:24:44,775 --> 00:24:47,745 tengo que mostrárselo a los clientes número de muertos. 221 00:24:47,945 --> 00:24:51,207 Toma la máscara de gas y tomar acción 222 00:24:51,407 --> 00:24:56,704 de lo contrario, todos los que ama serán muerto antes de la mañana! 223 00:25:32,281 --> 00:25:33,699 ¡Tamara! 224 00:25:37,954 --> 00:25:40,923 ¡Ey! 225 00:25:41,123 --> 00:25:43,718 Tamara� 226 00:25:43,918 --> 00:25:47,296 Mírame. Estás bien. 227 00:25:49,298 --> 00:25:50,841 Usted no. 228 00:25:55,054 --> 00:25:57,315 Los compradores obtendrán tu desempeño. 229 00:25:57,515 --> 00:26:02,195 Terminemos esto. “No pueden dejarme aquí. 230 00:26:02,395 --> 00:26:04,062 Tiene razón. 231 00:26:10,903 --> 00:26:12,321 ¡Soy! 232 00:26:16,242 --> 00:26:17,576 ¡Maldita sea! 233 00:26:36,679 --> 00:26:38,263 ¡No! 234 00:26:39,432 --> 00:26:40,933 ¡No! 235 00:27:27,897 --> 00:27:30,899 debería tomar el metro valerse por sí mismo. 236 00:27:31,192 --> 00:27:33,110 Todo el mundo sigue diciéndome eso. 237 00:28:09,897 --> 00:28:12,357 no se cuales son sus luces. 238 00:28:17,238 --> 00:28:19,364 ¡Mierda! ¿Dónde está? 239 00:29:04,827 --> 00:29:06,954 disfrutaré en cualquier momento. 240 00:29:53,542 --> 00:29:56,920 Está perdiendo mucha sangre. Se está debilitando. 241 00:29:57,171 --> 00:30:01,225 Perderá el conocimiento. Te ataremos a la mesa. 242 00:30:01,425 --> 00:30:05,470 Y luego nos divertiremos. 243 00:30:05,888 --> 00:30:08,849 Deberías escuchar a ese tipo como solía llamar a su madre. 244 00:30:10,976 --> 00:30:12,894 ¿Tú también? 245 00:31:07,408 --> 00:31:08,950 ¡No! 246 00:31:40,274 --> 00:31:42,609 ¡No debes estacionar aquí! 247 00:32:11,472 --> 00:32:13,014 No lo veo. 248 00:32:18,562 --> 00:32:20,647 ¡Ese es su auto! 249 00:32:21,023 --> 00:32:22,816 ¡Lo tenemos! 250 00:32:27,363 --> 00:32:30,157 ¡Policía! ¡Dar marcha atrás! 251 00:32:53,764 --> 00:32:55,182 ¡Piso superior! 252 00:33:03,941 --> 00:33:05,358 ¡Decide eso! 253 00:33:08,737 --> 00:33:10,906 ¡Te volaré la cabeza! 254 00:33:11,990 --> 00:33:15,118 si se le cae el vaso, todos moriremos. 255 00:33:42,438 --> 00:33:44,064 Sigamos con esto. 256 00:33:45,858 --> 00:33:47,234 Sí. 257 00:35:22,454 --> 00:35:24,122 Dios mío 258 00:36:13,297 --> 00:36:15,099 No se que me gusta más: 259 00:36:15,299 --> 00:36:18,176 que me acosté contigo o te maté! 260 00:36:41,283 --> 00:36:43,785 Sé lo que prefiero. 261 00:38:31,852 --> 00:38:34,687 Estoy emocionado, Reacher. 262 00:38:35,272 --> 00:38:37,732 supongo que están todos muertos. 263 00:38:39,985 --> 00:38:42,737 También lo recogiste mal. 264 00:38:56,043 --> 00:38:57,835 ¿Te sorprende verme? 265 00:38:59,921 --> 00:39:02,006 Después de nuestra última reunión 266 00:39:03,175 --> 00:39:06,386 me pareció que será lo mejor, 267 00:39:07,763 --> 00:39:09,690 simplemente seguirte. 268 00:39:09,890 --> 00:39:12,308 esperar para llevarme al pomo de la puerta. 269 00:39:17,981 --> 00:39:20,191 Gracias por todos tus esfuerzos. 270 00:40:37,185 --> 00:40:41,439 Tu hermana y tu sobrino Murieron como cobardes. 271 00:40:41,815 --> 00:40:43,733 Conmigo no será así. 272 00:40:44,484 --> 00:40:46,486 ¡Vete al diablo! 273 00:41:16,266 --> 00:41:19,310 Estás detenido por asesinato. 274 00:41:20,645 --> 00:41:26,109 Por matar a John Sampson, de Benjamín y Anne Merrick. 275 00:41:27,068 --> 00:41:31,248 Tiene derecho a guardar silencio. Todo lo que ella dirá 276 00:41:31,448 --> 00:41:35,460 podemos usar contra usted en el tribunal. 277 00:41:35,660 --> 00:41:37,954 Tiene derecho a un abogado. 278 00:41:38,455 --> 00:41:42,092 si no puedes permitírtelo, se lo otorgará el tribunal. 279 00:41:42,292 --> 00:41:45,378 El esta respondiendo ahora a preguntas� 280 00:42:20,914 --> 00:42:22,331 Te despertaste. 281 00:42:23,083 --> 00:42:26,544 ¿Dónde está la clave? “En tu mano. 282 00:42:29,256 --> 00:42:32,059 Casi matas al salvador, que querías tomar. 283 00:42:32,259 --> 00:42:35,553 ¿Por qué no estoy esposado? Eres libre. 284 00:42:35,887 --> 00:42:38,556 Es posible atribuirmelo mucha muerte. 285 00:42:39,516 --> 00:42:43,403 Dejé sangre por todas partes. “La viuda de Sampson es implacable. 286 00:42:43,603 --> 00:42:46,990 Ministerio de Defensa inventó una redada federal. 287 00:42:47,190 --> 00:42:50,619 Nunca fuiste nombrado. Pensamos que preferirías eso. 288 00:42:50,819 --> 00:42:53,863 Pero me dan el crédito. Y a Jacob. 289 00:42:55,323 --> 00:42:59,160 ¿Cómo está él? Bien, dadas las circunstancias. 290 00:42:59,411 --> 00:43:01,713 nos turnamos al guardia que está a tu lado. 291 00:43:01,913 --> 00:43:03,915 ¿Qué pasa contigo? 292 00:43:04,499 --> 00:43:08,586 ¿Honestamente? "Quiero decir que hemos pasado la etapa de mentir. 293 00:43:09,838 --> 00:43:11,339 Me siento bien. 294 00:43:12,173 --> 00:43:14,258 Lo mejor después de mucho tiempo. 295 00:43:15,427 --> 00:43:19,096 Quiero volver a ser policía. “¿Qué pasa con tu jubilación? 296 00:43:20,056 --> 00:43:21,974 hablemos de eso en 20 años. 297 00:43:28,189 --> 00:43:30,608 ¿Qué está haciendo? “Me voy. 298 00:43:32,861 --> 00:43:34,621 Señor, ¿qué está haciendo? 299 00:43:34,821 --> 00:43:37,415 Él se va. “Esto va en contra de las instrucciones. 300 00:43:37,615 --> 00:43:40,451 no sigo instrucciones desde que dejé el ejército. 301 00:43:40,660 --> 00:43:42,537 Llamaré al Dr. Newhook. 302 00:43:43,455 --> 00:43:46,624 ¿Dónde está mi ropa? Te compré uno nuevo. 303 00:43:47,042 --> 00:43:49,344 Los escarabajos están sobre la mesa de la esquina. 304 00:43:49,544 --> 00:43:52,797 Vístete rápido. No quiero mirar tu trasero. 305 00:43:54,507 --> 00:43:57,343 tu cicatriz ella te salvó la vida. 306 00:43:57,552 --> 00:43:59,896 El tejido denso es una barrera. puñalada con cuchilla. 307 00:44:00,096 --> 00:44:03,933 Sin ella ya no existirías entre nosotros. Pero tengo suerte. 308 00:44:10,398 --> 00:44:12,701 Las cosas que tuviste al momento del arresto. 309 00:44:12,901 --> 00:44:15,162 Pasaporte, expediente dental, teléfono y dinero. 310 00:44:15,362 --> 00:44:19,615 Agregué algunos dólares. Eres pobre. “Gracias. 311 00:44:20,116 --> 00:44:21,835 Necesito un favor. 312 00:44:22,035 --> 00:44:25,121 ¿Cómo? “Tráeme algo. 313 00:44:32,420 --> 00:44:33,471 Ya se ha ido. 314 00:44:33,671 --> 00:44:37,675 ¿Señor? Escucha ¡Aquí no se permiten animales! 315 00:44:39,552 --> 00:44:42,889 ¿Alcanzador? “Te traje un regalo. 316 00:44:44,557 --> 00:44:46,893 Es tuyo ahora. “¿Qué? 317 00:44:49,521 --> 00:44:51,147 Hola. 318 00:44:51,856 --> 00:44:54,609 te llamaré Walter Cron-Ma�ek. 319 00:44:56,069 --> 00:44:59,530 Tiene una pinta terrible”. —Tú también. 320 00:45:00,990 --> 00:45:05,578 Respondieron Jacob y Tamara. Dicen que se acabó. 321 00:45:06,204 --> 00:45:10,750 No es así. dije que lo sabría qué hacer con la llave. 322 00:45:13,253 --> 00:45:14,795 Escribe tu artículo. 323 00:45:15,422 --> 00:45:16,964 Gana un Pulitzer. 324 00:45:24,764 --> 00:45:26,390 Cuidado con el gato. 325 00:45:27,392 --> 00:45:29,644 Y tú, Reacher. 326 00:45:30,395 --> 00:45:31,154 Oye 327 00:45:31,354 --> 00:45:34,732 te lo dije que la pluma es más poderosa que la espada. 328 00:45:38,153 --> 00:45:40,029 él también jugó conmigo tu papel. 329 00:45:51,291 --> 00:45:54,293 ¿Hola? Sí. 330 00:45:55,962 --> 00:45:57,838 Estaré allí en 15 minutos. 331 00:46:01,217 --> 00:46:03,979 ¿Crema y azúcar? “No, gracias. 332 00:46:04,179 --> 00:46:08,599 Para mí tampoco. Esto me parece perfecto. 333 00:46:09,684 --> 00:46:12,853 gracias por conocer conmigo sin previo aviso. 334 00:46:13,271 --> 00:46:15,115 Gracias por protegerme ante los cargos. 335 00:46:15,315 --> 00:46:18,693 Es una locura lo que puede lograr. el nombre de mi marido. 336 00:46:19,611 --> 00:46:22,205 fue suficiente que murió como un héroe. 337 00:46:22,405 --> 00:46:26,075 Washington está lleno de gente. que hacen promesas vacías. 338 00:46:26,367 --> 00:46:28,577 Raro entre ellos Me causan una impresión. 339 00:46:28,786 --> 00:46:30,413 John Sampson lo logró. 340 00:46:31,623 --> 00:46:35,042 Lo es para ti también. Me alegra oír eso. 341 00:46:35,585 --> 00:46:38,462 Estoy pensando en hacerme cargo su lugar. 342 00:46:39,339 --> 00:46:42,174 Dos políticos honestos en una familia. 343 00:46:42,675 --> 00:46:44,260 ¿Quién lo hubiera pensado? 344 00:46:45,136 --> 00:46:48,097 ¿Votará por mí? no me gusta 345 00:46:48,932 --> 00:46:50,516 porque no tengo uno permanente residencia. 346 00:46:55,104 --> 00:47:00,860 Reacher, sobre una cosa tenemos que hablar. 347 00:47:01,319 --> 00:47:04,780 ¿Dónde está la clave? �En seguridad. 348 00:47:05,114 --> 00:47:09,326 Pero la historia será revelada. “Correcto. 349 00:47:09,869 --> 00:47:14,007 Si tan solo mi marido supiera lo que pasó sucediendo en 1998, yo intervendría. 350 00:47:14,207 --> 00:47:18,878 Me gustaría revelar la verdad. “Yo sería un buen presidente. 351 00:47:19,587 --> 00:47:21,255 Tú también estarías bien. 352 00:47:23,675 --> 00:47:26,102 Alcanzador. —Springfield. 353 00:47:26,302 --> 00:47:29,564 Señora, ha llegado el periodista. “Gracias. 354 00:47:29,764 --> 00:47:31,640 Te dejaré ir. 355 00:47:33,184 --> 00:47:34,852 ¿Te llevamos de regreso? 356 00:47:36,312 --> 00:47:37,772 Pude. 357 00:47:51,703 --> 00:47:53,454 ¿me estás esperando? 358 00:47:53,788 --> 00:47:57,175 Los jefes enviaron al equipo B para interrogatorio. 359 00:47:57,375 --> 00:47:59,960 Eso no va a pasar, ¿verdad? “No. 360 00:48:01,170 --> 00:48:04,391 Haznos un favor. Tenemos que marcar la casilla, 361 00:48:04,591 --> 00:48:08,186 para confirmar que somos tu hizo la pregunta. Estoy escuchando. 362 00:48:08,386 --> 00:48:14,234 Tenías una memoria USB en tu poder en cualquier momento durante el contacto con mujeres, 363 00:48:14,434 --> 00:48:17,520 quienes se presentaron ¿Como Lila y Amisha Hoth? 364 00:48:19,439 --> 00:48:20,773 No. 365 00:48:23,568 --> 00:48:25,069 Eso es suficiente para mí. 366 00:48:27,864 --> 00:48:30,375 Gracias por todo, lo que hiciste por el país. 367 00:48:30,575 --> 00:48:32,118 no es por nada 368 00:48:32,452 --> 00:48:35,579 McMichaels. —McMichaels. 369 00:48:36,998 --> 00:48:38,374 Jarvis. 370 00:48:38,916 --> 00:48:41,585 Gracias. —De nada, Jarvis. 371 00:48:42,253 --> 00:48:45,631 Buchner. Gracias, Reacher. —De nada, Buhner. 372 00:48:52,180 --> 00:48:55,850 Quédate con las B. Es más seguro. 373 00:49:29,550 --> 00:49:31,886 Siempre estarán juntos. 374 00:50:40,872 --> 00:50:43,675 Por su valiente respuesta en el llamado del deber 375 00:50:43,875 --> 00:50:47,554 tengo el honor de premiar Támara Verde 376 00:50:47,754 --> 00:50:54,885 Medalla Sargento Robert Wilson III. de la Policía de Filadelfia. 377 00:50:58,097 --> 00:50:59,983 Yo también tengo el privilegio de 378 00:51:00,183 --> 00:51:05,646 para reasignarte al departamento de homicidios. 379 00:51:11,110 --> 00:51:14,947 Te lo mereces. Ya era una hora. 380 00:51:17,325 --> 00:51:18,251 ¡Fuego! 381 00:51:18,451 --> 00:51:21,996 Atención, apunta. ¡Fuego! 382 00:51:39,472 --> 00:51:40,848 Un genio del ingenio. 383 00:53:41,448 --> 00:53:47,448 Traducción: Marinko 384 00:53:50,448 --> 00:53:54,448 Tomado de www.titlovi.com