1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com-ൻ്റെ -- Bokutox -- സൃഷ്ടിച്ചതും എൻകോഡുചെയ്‌തതും. ഇൻ്റർനെറ്റിലെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഫയൽ വലുപ്പമുള്ള മികച്ച 720p/1080p/3d സിനിമകൾ. വേൾഡ് ഓഫ് വാർക്രാഫ്റ്റ് - ഔട്ട്‌ലാൻഡ് പിവിപി (ഇയു) - ടോർപോർ (പേര്) 2 00:02:00,120 --> 00:02:01,411 ഹലോ... 3 00:02:02,288 --> 00:02:03,956 ടാക്കിൾബെറി. 4 00:02:08,294 --> 00:02:10,379 ഇവിടെ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യും. 5 00:02:10,547 --> 00:02:13,549 പോലീസ് അക്കാദമി സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുന്നു ഒരു യഥാർത്ഥ ഫൈൻ റിക്രൂട്ട്. 6 00:02:16,344 --> 00:02:18,095 ഞാൻ... 7 00:02:18,471 --> 00:02:20,013 ഇപ്പോൾ പോകണോ? 8 00:02:21,307 --> 00:02:22,808 ശരിയാണ്, സർ. 9 00:02:24,519 --> 00:02:26,061 പത്ത്-നാല്. 10 00:02:26,229 --> 00:02:29,439 അതെ, തീർച്ചയായും. പത്ത്-നാല്. 11 00:03:47,560 --> 00:03:48,894 നിങ്ങൾ. 12 00:03:50,605 --> 00:03:51,813 ആശ്ചര്യം. 13 00:03:55,735 --> 00:03:57,194 ലോത്ത് നിറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ. 14 00:03:58,905 --> 00:04:01,573 നോക്കൂ, എനിക്ക് ആ വിഡ്ഢിത്തം നൽകരുത്. 15 00:04:01,741 --> 00:04:04,660 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടമുണ്ട്. - ലോട്ട് നിറഞ്ഞു, സർ, ശരിക്കും. 16 00:04:04,827 --> 00:04:07,079 ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക, ഡിക്ക്ഹെഡ്. 17 00:04:07,830 --> 00:04:10,249 - ഡിക്ക്ഹെഡ്? - അത് ശരിയാണ്. മാനേജർ എവിടെ? 18 00:04:10,416 --> 00:04:11,583 ഡിക്ക്ഹെഡ്? 19 00:04:11,751 --> 00:04:13,835 കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക, നിശ്വാസം. 20 00:04:14,003 --> 00:04:16,171 - നിതംബ ശ്വാസം? - അതെ. 21 00:04:17,173 --> 00:04:20,342 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എല്ലാം പിടിക്കുക. അതൊരു വിഗ്ഗാണ്, അല്ലേ? 22 00:04:20,510 --> 00:04:22,719 - അഹേം. കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക. - അതെ, അതൊരു വിഗ്ഗാണ്. 23 00:04:22,887 --> 00:04:25,305 വിഗ്! വിഗ്! ഡോങ്-ഡോങ്-ഡോംഗ്! 24 00:04:25,473 --> 00:04:28,267 - വിഗ് അലർട്ട്! വിഗ് അലേർട്ട്! ഡോങ്-ഡോങ്-ഡോംഗ്! - കാർ പാർക്ക്, കഴുത. മിണ്ടാതിരിക്കുക. 25 00:04:28,434 --> 00:04:30,227 പെൺകുട്ടികൾ. അത് ഒരു പരവതാനി ആണ്. 26 00:04:30,937 --> 00:04:32,980 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? ഹായ്, ലൂ. 27 00:04:33,606 --> 00:04:36,650 - ലൂ? - ഈ പരുക്കൻ ചെറിയ പങ്ക് എൻ്റെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യില്ല. 28 00:04:36,818 --> 00:04:38,527 മഹോണി, ഈ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യൂ. 29 00:04:38,695 --> 00:04:40,028 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ... 30 00:04:40,196 --> 00:04:43,365 ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടും. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? വെടിവച്ചു. 31 00:04:43,533 --> 00:04:46,827 വെടിവെച്ചോ? അത് ന്യായമല്ല, ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു മോശം മനോഭാവമുണ്ട്. 32 00:04:46,995 --> 00:04:48,412 ചെയ്യൂ, ശരി? 33 00:04:48,579 --> 00:04:52,457 നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനോട് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക. 34 00:04:54,502 --> 00:04:56,211 അതെ സർ. 35 00:04:58,298 --> 00:05:00,549 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 36 00:05:00,717 --> 00:05:02,634 നിങ്ങൾ ആഷ്‌ട്രേയിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് വൃത്തിയാക്കുക. 37 00:05:08,933 --> 00:05:12,102 അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ലൂ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നല്ല സഹായം. 38 00:05:14,147 --> 00:05:16,565 - എന്തിനോടും ബഹുമാനം. - അവർ ഉപഭോക്താക്കളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 39 00:05:16,733 --> 00:05:19,609 അവർ സ്വത്തിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. അവർ ബഹുമാനത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ല. 40 00:05:21,154 --> 00:05:23,488 ഹോളി ഷിറ്റ്. യേശു. 41 00:05:30,204 --> 00:05:33,081 അത് യോജിക്കുന്നു. നാശം യോജിക്കുന്നു. 42 00:05:33,249 --> 00:05:36,668 കൂടുതൽ സ്ഥലങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ അതോ എന്താണ്? 43 00:05:43,343 --> 00:05:44,384 ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ. 44 00:05:53,603 --> 00:05:54,644 ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, വെറുതെ ... 45 00:05:55,730 --> 00:05:57,189 ഹേയ്, ഹേയ്! 46 00:06:13,122 --> 00:06:15,665 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഫോട്ടോകൾ നനയാൻ. 47 00:06:25,009 --> 00:06:28,428 നിങ്ങൾ ഇതിന് പണം നൽകാൻ പോകുന്നു. എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 48 00:06:28,596 --> 00:06:31,723 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയണോ? 49 00:06:36,062 --> 00:06:39,648 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. അത് രഹസ്യമല്ല. എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 50 00:06:39,816 --> 00:06:42,150 ഞാൻ പോലീസ് സേനയിൽ ചേരുകയാണ്. ഹാ, ഹാ! 51 00:06:42,318 --> 00:06:44,486 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 52 00:06:44,654 --> 00:06:46,113 ഇനി ആരുടെ ചുമതല? 53 00:06:53,579 --> 00:06:55,831 ഹേയ്, സാർ, ഇത് വീണ്ടും അവനാണ്. 54 00:06:55,998 --> 00:06:58,458 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ റീഡിനെ വിളിക്കാം. അവിടെ ഇരിക്കൂ, മഹോനേ. 55 00:06:58,626 --> 00:07:00,293 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 56 00:07:05,216 --> 00:07:07,467 ഇരിക്കൂ. പിന്നെ അവിടെ നിൽക്കൂ. 57 00:07:18,521 --> 00:07:21,481 - നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 58 00:07:26,571 --> 00:07:28,530 ദൈവമേ! അത് നിർത്തുക! 59 00:07:28,698 --> 00:07:30,157 അയ്യോ ഇല്ല സാർ. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 60 00:07:30,324 --> 00:07:32,075 അതിഭയങ്കരം. ശരിക്കും. 61 00:07:32,660 --> 00:07:36,371 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? - ജോൺസ്. ലാർവെൽ ജോൺസ്. 62 00:07:36,539 --> 00:07:38,957 മോൺസിഞ്ഞോർ ലാർവെൽ ജോൺസ്. 63 00:07:39,125 --> 00:07:40,208 എം.ഡി. 64 00:07:40,376 --> 00:07:42,502 - നമുക്ക് പോകാം, മഹോനേ. - ചുറ്റും കാണാം, മോൺസിഞ്ഞോർ. 65 00:07:42,670 --> 00:07:45,046 ഡോക്ടർ മോൺസിഞ്ഞോർ. 66 00:07:55,600 --> 00:07:58,393 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 67 00:07:58,728 --> 00:08:00,187 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 68 00:08:01,606 --> 00:08:04,566 നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്? കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച: സമാധാനത്തിന് ഭംഗം വരുത്തും. 69 00:08:04,734 --> 00:08:08,403 അതിന് മുമ്പുള്ള ആഴ്ച: സ്വകാര്യ സ്വത്ത് നശിപ്പിക്കുന്നു. 70 00:08:08,571 --> 00:08:12,240 നിങ്ങളുടെ നിതംബം സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു. 71 00:08:13,493 --> 00:08:16,203 നിൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്. 72 00:08:17,622 --> 00:08:20,540 - അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു. - അതെ, എനിക്കറിയാം. 73 00:08:20,708 --> 00:08:23,251 മഹോനേ, ഞാനൊരു തീരുമാനമെടുത്തു. 74 00:08:23,419 --> 00:08:25,795 ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. 75 00:08:25,963 --> 00:08:28,840 നിങ്ങൾ കൗണ്ടി ലോക്കപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു. 76 00:08:29,509 --> 00:08:30,884 - ലോക്കപ്പ്? - Mm-hm. 77 00:08:31,052 --> 00:08:35,013 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 78 00:08:35,181 --> 00:08:37,974 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം. - എന്തും. 79 00:08:38,142 --> 00:08:40,977 നിങ്ങൾ പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 80 00:08:41,145 --> 00:08:42,938 പോലീസ് അക്കാദമി? 81 00:08:43,105 --> 00:08:46,149 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും, പരിശീലനം നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 82 00:08:46,317 --> 00:08:47,859 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 83 00:08:48,027 --> 00:08:49,986 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാങ്ങണയോ? 84 00:08:50,154 --> 00:08:53,698 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പരസ്യങ്ങൾ കണ്ടു ടിവിയിൽ. 85 00:08:54,033 --> 00:08:57,661 അക്കാദമി എടുക്കുന്നു ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാ തരത്തിലും. 86 00:08:58,454 --> 00:09:00,455 ആർക്കും പ്രവേശിക്കാം. 87 00:09:01,541 --> 00:09:02,874 നിങ്ങൾ പോലും. 88 00:09:03,209 --> 00:09:05,377 ഇടപാടില്ല. അത് പരിപ്പ് ആണ്. 89 00:09:05,545 --> 00:09:08,296 ശരി, ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ ലോക്കപ്പ്. 90 00:09:08,714 --> 00:09:12,133 - പോലീസ് അക്കാദമി അല്ലെങ്കിൽ ജയിൽ. - എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ക്വാഡ് കാർ ലഭിക്കുമോ? 91 00:09:12,301 --> 00:09:15,971 നിങ്ങൾക്ക് 14 ആഴ്ചത്തെ അക്കാദമി പരിശീലനം ലഭിക്കും ഒപ്പം അച്ചടക്കവും... 92 00:09:16,138 --> 00:09:19,224 - തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ മുതൽ. - പതിനാല് ആഴ്ച. 93 00:09:19,392 --> 00:09:21,601 ഓ, അവർക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും. 94 00:09:21,769 --> 00:09:24,688 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ജയിലിലായി. 95 00:09:24,855 --> 00:09:26,940 അതാണ് ഇടപാട്. 96 00:09:27,441 --> 00:09:29,442 - എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരാമോ? - WHO? 97 00:09:29,610 --> 00:09:31,736 മോൺസിഞ്ഞോർ ലാർവെൽ ജോൺസ്, എൻ്റെ സ്വകാര്യ വൈദ്യൻ. 98 00:09:32,947 --> 00:09:34,739 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 99 00:09:35,908 --> 00:09:39,077 പ്രിയേ, ദയവായി പോകരുത്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 100 00:09:39,245 --> 00:09:41,496 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ അപകടസാധ്യതയുള്ള ആളാണ്. 101 00:09:41,664 --> 00:09:44,124 ഒപ്പം പോലീസ് അക്കാദമിയും അത്ര അപകടകരമായ സ്ഥലമാണ്. 102 00:09:44,292 --> 00:09:47,711 പ്രിയേ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ശരിയാകും. 103 00:09:47,878 --> 00:09:49,254 എല്ലാം ശരിയാകും. 104 00:09:49,422 --> 00:09:51,798 നീ ആ വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യൂ നീ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്, ബസ്റ്റർ. 105 00:09:51,966 --> 00:09:53,341 പ്രിയേ, ഞാൻ വൈകി. 106 00:09:53,509 --> 00:09:57,846 നിങ്ങൾ ആ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക ഞാൻ നിൻ്റെ തല ഒരു തൂണിൽ വെക്കും. 107 00:10:00,057 --> 00:10:02,934 ടർക്കി, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ! 108 00:10:33,299 --> 00:10:37,344 നിങ്ങൾ ഈ കാർ ഒരിഞ്ച് നീക്കൂ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, മിസ്റ്റർ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 109 00:10:44,977 --> 00:10:49,397 നിങ്ങൾ ആകാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഈ ലോകത്ത്, എന്തിനാണ് ഒരു പോലീസുകാരൻ? 110 00:10:49,565 --> 00:10:52,734 ഒരു പോലീസുകാരി, അമ്മ. 111 00:10:54,111 --> 00:10:55,153 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 112 00:10:55,321 --> 00:10:57,489 അത് ആവേശകരമായതിനാൽ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 113 00:10:57,657 --> 00:11:00,241 അത് എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ അവസരം തരും രസകരവും അസാധാരണവുമായ ആളുകൾ. 114 00:11:00,409 --> 00:11:02,410 ഇപ്പോൾ തന്നെ! വലിച്ചു കയറ്റിയില്ലെങ്കിൽ... 115 00:11:02,578 --> 00:11:05,163 നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെയല്ലാത്ത ആളുകൾ. 116 00:11:48,999 --> 00:11:51,626 - ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇത് ചീഫ് ആണ്. - ശരിക്കും? 117 00:11:51,794 --> 00:11:53,461 ഹേയ്, എൻ്റെ പേര് പറയൂ. 118 00:11:58,551 --> 00:12:00,593 കേഡറ്റ് കൈൽ ബ്ലാങ്കെസ് ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു, സർ. 119 00:12:00,761 --> 00:12:02,887 നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ. 120 00:12:03,055 --> 00:12:04,389 അതെ സർ. 121 00:12:22,825 --> 00:12:26,119 - നമ്മൾ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ? - ഇക്വഡോർ. 122 00:12:29,915 --> 00:12:34,461 ശരി! ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതാ. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. വിട. 123 00:12:34,628 --> 00:12:37,797 - ബൈ, സ്വീറ്റ്-പീസ്. ബൈ, ക്യൂട്ടി-പൈ. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യും. 124 00:12:37,965 --> 00:12:40,341 - ശരി. - ബൈ! 125 00:12:40,509 --> 00:12:44,053 ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. ഓർക്കുക, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 126 00:12:44,221 --> 00:12:47,015 - ബൈ! - മനുഷ്യാ, ചുറ്റും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. 127 00:12:49,935 --> 00:12:53,480 വിട! വിട, കുഞ്ഞുങ്ങളേ. വിട. 128 00:12:54,857 --> 00:12:55,899 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. 129 00:12:56,066 --> 00:12:57,692 - ആ സ്ത്രീകളെയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? - തീർച്ചയായും. 130 00:12:57,860 --> 00:12:59,611 - അവർ എൻ്റെ കാമുകിമാരാണ്. - അവരെല്ലാവരും? 131 00:12:59,779 --> 00:13:01,571 - അതെ. - കാരി മഹോണി. 132 00:13:01,739 --> 00:13:03,239 ഞാൻ ജോർജ്ജ് മാർട്ടിൻ, കാരി. 133 00:13:03,407 --> 00:13:05,575 നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം. നിങ്ങൾ ഒരു രസകരമായ ആളാണ്. 134 00:13:05,743 --> 00:13:07,202 നിങ്ങൾ ഒരു കേഡറ്റാണോ? 135 00:13:07,369 --> 00:13:09,496 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാനുണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 136 00:13:09,663 --> 00:13:10,705 ഞാൻ 10:00 മണിക്ക് പോകും. 137 00:13:10,873 --> 00:13:13,374 നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ ചേർന്നത് പോലെ പുറത്താക്കാൻ? 138 00:13:13,542 --> 00:13:14,584 അത് ശരിയാണ്. 139 00:13:14,752 --> 00:13:17,504 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വളരെ രസകരമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ് സ്വയം. 140 00:13:26,806 --> 00:13:28,681 അത് നോക്കൂ. 141 00:13:29,225 --> 00:13:31,643 അതൊന്നു നോക്കൂ. 142 00:13:32,144 --> 00:13:35,855 ആ ചെളി നോക്കൂ. ഈ അക്കാദമിയിലൂടെ പോയപ്പോൾ... 143 00:13:36,023 --> 00:13:38,900 ഓരോ കേഡറ്റും ശരിയായ ഭാരം ആയിരുന്നു, ശരിയായ ഉയരം, നിറം... 144 00:13:39,068 --> 00:13:41,611 അവർക്കെല്ലാം ജോൺസൺസ്, ലാസാർഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 145 00:13:41,779 --> 00:13:43,947 അവയിൽ ഓരോന്നും. 146 00:13:44,114 --> 00:13:45,156 ജോൺസൺസ്? 147 00:13:45,324 --> 00:13:47,575 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 148 00:13:48,911 --> 00:13:50,495 ഓ, അതെ. 149 00:13:51,330 --> 00:13:55,542 പഴയകാലത്ത് ജോൺസൺമാരുണ്ടായിരുന്നു കണ്ണെത്താദൂരത്തോളം. 150 00:13:55,709 --> 00:13:58,586 പിന്നെ എന്തൊരു മനോഹരമായ കാഴ്ചയായിരുന്നു അത്. 151 00:13:59,755 --> 00:14:01,923 ഈ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 152 00:14:03,676 --> 00:14:07,303 നമ്മുടെ പുതിയ ലേഡി മേയർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നോ? 153 00:14:07,471 --> 00:14:09,597 അവൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പൊളിക്കാൻ... 154 00:14:09,765 --> 00:14:13,184 ഈ രാജ്യത്തെ മഹത്തായ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ ഒന്ന് ക്രമസമാധാനത്തിൻ്റെ? 155 00:14:13,352 --> 00:14:15,770 അതിന് നീ എന്ത് പറയുന്നു, ലസാർഡ്? 156 00:14:16,355 --> 00:14:17,939 തെണ്ടി. 157 00:14:18,816 --> 00:14:21,150 - കമാൻഡൻ്റ്? - അതെ, ചീഫ്. 158 00:14:21,318 --> 00:14:24,946 കിട്ടിയെന്ന് മേയർ പറയുന്നു ഈ ഫ്ലോട്ട്സം എടുക്കാൻ. 159 00:14:25,114 --> 00:14:28,783 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നാം അവരെ ശക്തിയിൽ ഏൽപ്പിക്കണം. 160 00:14:28,951 --> 00:14:30,743 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഒഴുക്ക് മനസ്സിലായോ? 161 00:14:30,911 --> 00:14:34,455 അഭികാമ്യമല്ലാത്തവ കളയുക. 162 00:14:34,623 --> 00:14:37,125 - അവരെ ഒഴിവാക്കുക. - കുഴപ്പമില്ല, ചീഫ്. 163 00:14:37,293 --> 00:14:39,210 ഞങ്ങൾ അവ കഴുകാൻ തുടങ്ങും ഇന്ന് രാവിലെ. 164 00:14:39,378 --> 00:14:41,087 ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കില്ല. 165 00:14:41,255 --> 00:14:44,591 ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം സ്വന്തം നിലയിൽ. 166 00:14:44,758 --> 00:14:48,761 - നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു, സർ. 167 00:14:48,929 --> 00:14:52,432 നന്ദി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 168 00:14:53,684 --> 00:14:55,226 - ലാസാർഡ്? - എന്ത്? 169 00:14:55,895 --> 00:14:57,562 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 170 00:14:57,730 --> 00:15:00,732 - അത് ഗ്ലാസ് പോലെ വ്യക്തമാണ്, ചീഫ്. - നല്ലത്. 171 00:15:00,900 --> 00:15:03,610 അപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 172 00:15:29,803 --> 00:15:31,554 അതാണ്... 173 00:15:32,932 --> 00:15:35,642 തീർച്ചയായും ധാരാളം ഉണ്ട് ഇവിടെ ചുറ്റും പാരകളുടെ. 174 00:15:43,275 --> 00:15:45,276 ഏതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 175 00:15:45,444 --> 00:15:47,612 അക്കാദമിക്ക് വളരെ നല്ലത്. 176 00:15:47,780 --> 00:15:50,490 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 177 00:15:51,367 --> 00:15:53,743 എനിക്ക് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകണം. 178 00:15:53,911 --> 00:15:57,872 എന്ത്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 179 00:15:58,624 --> 00:16:02,377 എനിക്ക് ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകണം. 180 00:16:04,463 --> 00:16:07,173 - അൺപാക്ക് ചെയ്യരുത്. - നന്നായി... 181 00:16:07,341 --> 00:16:09,217 പുറത്താക്കാനുള്ള സമയം. 182 00:16:10,219 --> 00:16:13,137 രാജകുമാരി. രാജകുമാരി! പ്രിൻ്റ്...! 183 00:16:14,974 --> 00:16:17,058 - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, കേഡറ്റ്? - തോംസൺ, സർ. 184 00:16:17,226 --> 00:16:18,851 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല സർ. 185 00:16:19,019 --> 00:16:20,937 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്, തോംസൺ? 186 00:16:21,105 --> 00:16:23,398 വരൂ, കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ. ടെലിഫോൺ നമ്പർ. 187 00:16:23,565 --> 00:16:25,900 5-5-52-4-6-7, സർ. 188 00:16:26,068 --> 00:16:28,987 ശരി, നമുക്ക് തുടകൾ നോക്കാം. 189 00:16:29,154 --> 00:16:33,241 വരൂ, വരൂ. എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കിട്ടിയിട്ടില്ല. തുടകൾ. 190 00:16:34,868 --> 00:16:37,996 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - സ്ത്രീകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, സർ. 191 00:16:38,163 --> 00:16:40,623 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, ഡർട്ട്ബാഗ്? 192 00:16:40,791 --> 00:16:42,875 - അഴുക്ക് ബാഗ്? - നിങ്ങളുടെ പേര്? 193 00:16:43,043 --> 00:16:44,711 മഹോനേ, സർ. 194 00:16:44,878 --> 00:16:46,129 വീണ്ടും വരിയിൽ, മഹോണി. 195 00:16:46,296 --> 00:16:49,549 സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം കഴിയാമോ? കേൾക്കുക. 196 00:16:49,717 --> 00:16:51,801 ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ ഇതിന് അനുയോജ്യനല്ല. 197 00:16:51,969 --> 00:16:56,556 വരിയിൽ തിരിച്ചെത്തുക. 198 00:16:57,683 --> 00:16:59,434 ഇപ്പോൾ! 199 00:17:00,936 --> 00:17:04,105 അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട. ഇവിടെ വരൂ, രാജകുമാരി. 200 00:17:34,803 --> 00:17:38,973 എൻ്റെ പേര് കമാൻഡൻ്റ് ലസാർഡ്. പുതിയ പോലീസ് സേനയിലേക്ക് സ്വാഗതം. 201 00:17:39,725 --> 00:17:42,268 ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ പരിശീലന സമയം നീണ്ടുനിൽക്കും... 202 00:17:43,479 --> 00:17:44,979 പതിനാല്. 203 00:17:45,147 --> 00:17:47,106 പതിനാല് ആഴ്ചകൾ. 204 00:17:47,274 --> 00:17:51,569 നിങ്ങൾ തോക്കുകളിൽ പഠിക്കപ്പെടും, പോലീസ് നടപടിക്രമങ്ങൾ, പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ... 205 00:17:51,737 --> 00:17:53,613 കൂടാതെ മറ്റു പലതും. 206 00:17:53,781 --> 00:17:57,158 ആ 12 ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങളിൽ ചിലർ പോലീസ് ഓഫീസർമാരായിരിക്കും... 207 00:17:57,326 --> 00:17:58,910 നിങ്ങളിൽ ചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 208 00:17:59,078 --> 00:18:00,328 നിങ്ങളിൽ ചിലർ ആയിരിക്കും... 209 00:18:02,164 --> 00:18:03,706 ഇവിടെ അക്കാദമിയിൽ... 210 00:18:05,000 --> 00:18:06,793 ഇവിടെ അക്കാദമിയിൽ... 211 00:18:06,960 --> 00:18:08,753 നീ പഠിക്കും... 212 00:18:08,921 --> 00:18:10,546 നീ പഠിക്കും... 213 00:18:11,590 --> 00:18:13,091 രാജകുമാരി. രാജകുമാരി. ഇവിടെ വരിക. 214 00:18:13,258 --> 00:18:15,551 രാജകുമാരിയോ? എനിക്ക് കൂടുതൽ രാജകുമാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 215 00:18:17,513 --> 00:18:20,306 - ആ പട്ടിയെ എനിക്ക് തരൂ. - അഹേം. പക്ഷെ അവൻ എൻ്റേതാണ് സർ. 216 00:18:20,474 --> 00:18:21,682 അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്. 217 00:18:21,850 --> 00:18:26,437 കേഡറ്റുകൾ, സപ്ലൈ റൂമിലേക്ക് പോകുക നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം വരയ്ക്കുക. 218 00:18:26,605 --> 00:18:30,733 തെറ്റിപ്പിരിയുക. നമുക്ക് പോകാം. അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക. 219 00:18:35,864 --> 00:18:38,658 - അടുത്തത്. - തോക്കുകളുടെ കാര്യമോ? എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് തോക്കുകൾ ലഭിക്കുക? 220 00:18:38,826 --> 00:18:40,326 അടുത്തത്. 221 00:18:41,286 --> 00:18:44,372 - ഞാൻ ഒരു സൈസ് 9 ആണ്, ചിലപ്പോൾ സൈസ് 10 ആണ്. - അടുത്തത്. 222 00:18:52,798 --> 00:18:56,425 ഹേയ്! നിങ്ങൾ മൂന്ന് അഴുക്ക് ബാഗുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു അക്കാദമി ബാർബറിലേക്ക്... 223 00:18:56,593 --> 00:18:58,094 നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്. 224 00:18:58,262 --> 00:18:59,679 അതെവിടെ? 225 00:18:59,847 --> 00:19:02,265 കണ്ടെത്തൂ, എലി മുഖം. 226 00:19:02,432 --> 00:19:03,808 എലി മുഖമോ? 227 00:19:03,976 --> 00:19:06,894 - അവൻ ഒരുപക്ഷേ മറ്റേയാളെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരിക്കാം. - ഓ. ഓ, ശരി. 228 00:19:07,062 --> 00:19:09,147 - എന്താണത്? - അവിടെയാണ് കമാൻഡൻ്റ് ... 229 00:19:09,314 --> 00:19:11,399 - അവൻ്റെ ഭാര്യയും താമസിക്കുന്നു. - കൊള്ളാം. 230 00:19:11,567 --> 00:19:13,985 ഓ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 231 00:19:14,153 --> 00:19:17,238 അതെ. നീ അങ്ങോട്ടു തന്നെ പോകണം. 232 00:19:17,406 --> 00:19:18,906 - ഇവിടെ? ശരി, നന്ദി. - Mm-hm. 233 00:19:19,074 --> 00:19:22,118 - അകത്തേക്ക് പോയി മഹോണി നിങ്ങളെ അയച്ചതാണെന്ന് അവരോട് പറയുക. - മനസ്സിലായി. 234 00:19:22,578 --> 00:19:25,997 - 3:00 മണിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - അത് നീക്കുക, അഴുക്ക്. ഞാൻ ഒന്നാമൻ. 235 00:19:26,165 --> 00:19:28,249 പിന്നെ ഞാനാണ് അടുത്തത്. 236 00:19:29,126 --> 00:19:32,795 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾക്കായി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 237 00:19:36,216 --> 00:19:39,093 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. അതെല്ലാം എടുത്തുകളയൂ. 238 00:19:39,261 --> 00:19:40,469 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 239 00:19:57,070 --> 00:19:58,154 ഹലോ? 240 00:20:26,975 --> 00:20:32,313 - വശത്ത് നിന്ന് അൽപ്പം അകലെ, ദയവായി. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 241 00:20:32,481 --> 00:20:36,817 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. ഇത് സൈന്യമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 242 00:20:40,989 --> 00:20:45,826 പോകാം, പോകാം! നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങൾ ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം. 243 00:20:45,994 --> 00:20:48,704 നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കൂ, പൂക്കളേ. 244 00:20:48,872 --> 00:20:52,708 - മഹോണി എന്ന് പറഞ്ഞെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, ഞാനത് അവളോട് അക്ഷരംപ്രതി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 245 00:20:52,876 --> 00:20:54,585 - കോപ്‌ലാൻഡും ബ്ലാങ്കസും, ഇവിടെ. - സാർ. 246 00:20:54,753 --> 00:20:57,672 ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ സ്വകാര്യ വൈദ്യനാണ്. അവനില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല സാർ. 247 00:20:57,839 --> 00:21:00,591 ഇവിടെ താഴെ, എനിക്ക് ഫാക്ലറും മാർട്ടിനും വേണം. 248 00:21:00,759 --> 00:21:02,343 എനിക്ക് അവനെ ചെറുപ്പം മുതലേ അറിയാം... 249 00:21:02,511 --> 00:21:07,306 - ഇവിടെത്തന്നെ, മഹോണിയും ടാക്കിൾബെറിയും. - അതെ, സർ! നന്ദി, സർ! 250 00:21:09,476 --> 00:21:11,435 നന്ദി. ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പരിപ്പ് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 251 00:21:11,603 --> 00:21:13,854 എന്റെ സന്തോഷം. 252 00:21:14,314 --> 00:21:16,857 - മഹോണി, അല്ലേ? - അതെ, സർ. ഒന്നു കൂടി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 253 00:21:17,025 --> 00:21:21,028 ബാക്കിയുള്ള നീചന്മാരും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക. 254 00:21:21,196 --> 00:21:22,488 വിംപുകൾ? 255 00:21:27,077 --> 00:21:29,412 - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? - അതെ. 256 00:21:30,122 --> 00:21:31,872 അത് മനോഹരമാണ്, മനുഷ്യാ. 257 00:21:32,040 --> 00:21:34,208 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിവാഹം ഒരു വിശുദ്ധ സ്ഥാപനമാണ്. 258 00:21:35,252 --> 00:21:36,711 അതുകൊണ്ട് പറയൂ. 259 00:21:36,878 --> 00:21:39,588 നിങ്ങളും ഭാര്യയും ഇത് ഡോഗി ശൈലിയിൽ ചെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 260 00:21:56,481 --> 00:21:58,774 റൂം പരിശോധനയ്ക്ക് തയ്യാറാണ്, സർ. 261 00:22:00,610 --> 00:22:01,986 നല്ല മുടിവെട്ടൽ, പുരുഷന്മാരേ. 262 00:22:02,154 --> 00:22:04,030 - നന്ദി, സർ. - നന്ദി, സർ. 263 00:22:04,740 --> 00:22:06,407 നല്ല മുടി വെട്ടൽ. 264 00:22:06,575 --> 00:22:08,326 - നന്ദി, സർ. - നന്ദി, സർ. 265 00:22:14,750 --> 00:22:16,250 പുരുഷന്മാരെ... 266 00:22:16,418 --> 00:22:18,627 എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 267 00:22:19,129 --> 00:22:22,715 എനിക്ക് ഒരു സ്ക്വാഡ് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു നിറയെ കുണ്ണകൾ. 268 00:22:22,883 --> 00:22:25,051 പരാജിതരുടെ ഒരു വലിയ കൂട്ടം. 269 00:22:25,719 --> 00:22:29,138 പിന്നെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ആശിച്ചു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കുന്നു, യുവ കേഡറ്റുകൾ... 270 00:22:29,973 --> 00:22:32,933 വെറുതെ വിടാൻ എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം അവയിൽ ചിലത്. 271 00:22:33,477 --> 00:22:37,396 നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 272 00:22:38,690 --> 00:22:41,442 - അതെ, സർ. - നല്ലത്. 273 00:22:43,570 --> 00:22:47,656 - നല്ലത്. - ഞാൻ കോപ്‌ലാൻഡ്, സർ. ചാഡ് കോപ്ലാൻഡ്. 274 00:22:48,533 --> 00:22:50,159 നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 275 00:22:53,246 --> 00:22:56,332 ഹായ്, ഞാൻ ഡഗ്ലസ് ഫാക്ലർ ആണ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 276 00:23:12,724 --> 00:23:15,017 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹോഫ്മാൻ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹോഫ്മാൻ... 277 00:23:15,185 --> 00:23:17,269 ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 278 00:23:17,813 --> 00:23:19,814 ഹായ്, തോംസൺ. നന്നായി? 279 00:23:19,981 --> 00:23:22,650 - ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? - ഇന്ന് രാവിലെ അത് വളരെ തമാശയായിരുന്നില്ല. 280 00:23:22,818 --> 00:23:25,319 തമാശയായിരുന്നില്ല. നിൻ്റെ തുടകൾ കാണാൻ ഞാൻ എന്തും തരാം. 281 00:23:25,487 --> 00:23:27,571 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത് എനിക്കായി അവ വിവരിക്കണമേ. 282 00:23:27,739 --> 00:23:32,284 ശരി, അവർ ടാൻ ആണ്, തീർച്ചയായും. വളരെ മൃദുവായ, നല്ല വൃത്താകൃതിയിലുള്ള... 283 00:23:32,452 --> 00:23:35,329 സ്പർശനത്തിന് ആഡംബരവും. 284 00:23:35,497 --> 00:23:36,580 എം.എം. 285 00:23:36,748 --> 00:23:39,583 തികഞ്ഞ നിശബ്ദത! 286 00:23:44,798 --> 00:23:49,176 എൻ്റെ പേര് ലഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്... 287 00:23:49,344 --> 00:23:51,720 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ. 288 00:23:55,642 --> 00:23:59,061 ഇത് സാർജൻ്റ് ആണ്. കാലഹൻ... 289 00:23:59,229 --> 00:24:01,397 നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായാൽ. 290 00:24:01,565 --> 00:24:05,693 ഞങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും നികൃഷ്ടരായ പരിശീലകർ. 291 00:24:05,861 --> 00:24:11,782 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു കാരണം നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഏറ്റവും മോശം ആളുകൾ. 292 00:24:13,785 --> 00:24:16,579 നിങ്ങൾ ഡി-സ്ക്വാഡാണ്. 293 00:24:16,746 --> 00:24:19,290 അഴുക്ക് ബാഗുകൾക്കുള്ള ഡി. 294 00:24:19,458 --> 00:24:24,378 "ഹേയ്, അഴുക്കുചാൽ" എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ. 295 00:24:24,546 --> 00:24:29,049 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 296 00:24:29,217 --> 00:24:34,305 ഞാൻ നിന്നെ ഖേദിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന്. 297 00:24:34,681 --> 00:24:38,476 ഇപ്പോൾ, ഇത് ഇവിടെ അക്കാദമിയിൽ പരമ്പരാഗതമാണ് ഓരോ സ്ക്വാഡിനും... 298 00:24:38,643 --> 00:24:41,020 രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥി സ്ക്വാഡ് നേതാക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 299 00:24:41,188 --> 00:24:46,025 ഞാൻ കേഡറ്റ് ബ്ലാങ്കുകളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഒപ്പം ഡോപ്ലാൻഡും. പുറത്തുകടക്കുക, പുരുഷന്മാരേ. 300 00:24:46,735 --> 00:24:50,237 ഈ രണ്ട് കേഡറ്റുകളും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകിയാൽ... 301 00:24:50,822 --> 00:24:54,074 അത് അനുസരിക്കുക. 302 00:24:55,785 --> 00:24:59,246 ഇപ്പൊ ഞാൻ വിചാരിച്ചു അത് നല്ലതാണെന്ന്... 303 00:24:59,414 --> 00:25:03,292 ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുള്ള ആദ്യ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്... 304 00:25:03,460 --> 00:25:07,671 ഒരു നല്ല ചെറിയ നടപ്പ് കൂടെ കാമ്പസിന് ചുറ്റും. 305 00:25:12,844 --> 00:25:16,347 പുറത്തു പോകൂ, പുഴുക്കളേ! 306 00:25:22,854 --> 00:25:26,941 - പരിശുദ്ധൻ, ചീത്ത. - ഇത് തീർച്ചയായും ഇക്വഡോർ അല്ല. 307 00:25:30,820 --> 00:25:32,947 എഴുന്നേൽക്കൂ, ബാർബറ. എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. 308 00:25:33,114 --> 00:25:34,615 അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക. 309 00:25:34,783 --> 00:25:38,244 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നിതംബത്തിൽ ഒരു സിനിമ കാണിക്കാം, ഫാറ്റ്സോ. 310 00:25:38,411 --> 00:25:40,913 പത്തൊമ്പത്. ഇരുപത്! 311 00:25:42,874 --> 00:25:46,919 കൂടുതൽ! എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം! 312 00:25:47,087 --> 00:25:49,547 പതിനഞ്ച്. 313 00:25:49,714 --> 00:25:51,757 പതിനാറ്. 314 00:25:51,925 --> 00:25:54,134 പതിനേഴു. 315 00:25:54,302 --> 00:25:59,098 പതിനെട്ട്. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 316 00:25:59,266 --> 00:26:03,477 ഒമ്പത്. പത്ത്. 317 00:26:06,356 --> 00:26:09,525 ശ്രദ്ധ. 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലൈറ്റ് ഓഫ്. 318 00:26:09,693 --> 00:26:12,653 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലൈറ്റ് ഓഫ്. 319 00:26:46,605 --> 00:26:49,064 കളി കഴിഞ്ഞു. 320 00:26:58,700 --> 00:27:00,659 ആസ്ഹോൾ. 321 00:27:00,910 --> 00:27:04,663 പോലീസ് ജോലി... 322 00:27:04,831 --> 00:27:07,875 എന്താണ്... 323 00:27:08,043 --> 00:27:10,210 നീ... 324 00:27:10,378 --> 00:27:14,381 ഇവിടെ. 325 00:27:15,175 --> 00:27:18,177 അറസ്റ്റ്... 326 00:27:18,345 --> 00:27:22,848 നടപടിക്രമങ്ങൾ... 327 00:27:23,016 --> 00:27:27,561 ഗതാഗത നിയമലംഘനങ്ങൾ... 328 00:27:27,729 --> 00:27:30,022 അതിവേഗ... 329 00:27:30,190 --> 00:27:32,358 ഡ്രൈവിംഗ്... 330 00:27:32,525 --> 00:27:34,610 സ്വയം പ്രതിരോധം. 331 00:27:34,778 --> 00:27:40,532 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പരീക്ഷകൾ ഉണ്ടാകും ... 332 00:27:40,700 --> 00:27:44,244 നിങ്ങൾ കടന്നുപോകേണ്ടവ. 333 00:27:44,913 --> 00:27:46,497 കൂടാതെ... 334 00:27:46,998 --> 00:27:51,377 നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി സഹിക്കും ശാരീരിക പരിശീലന പരിപാടി. 335 00:27:51,544 --> 00:27:54,588 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹുക്ക്സ്? 336 00:27:55,882 --> 00:27:58,217 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സാർ. 337 00:27:58,385 --> 00:28:00,010 എന്ത്? 338 00:28:02,514 --> 00:28:04,807 വോയ്സ് കമാൻഡുകൾ. 339 00:28:04,974 --> 00:28:08,936 നമ്മുടെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കാൻ നമ്മൾ പഠിക്കും അധികാരത്തോടെ. 340 00:28:09,104 --> 00:28:11,105 ഞങ്ങൾ അല്ലേ, ഹുക്ക്സ്? 341 00:28:14,442 --> 00:28:19,780 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്തെങ്കിലും സൈനിക പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 342 00:28:22,784 --> 00:28:23,784 Mm-hm? 343 00:28:23,952 --> 00:28:28,288 ഞാൻ യുഎസ് ആർമിയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു എയർബോൺ 209-ാമത്തെ പ്രത്യേക സേനാ യൂണിറ്റ്. 344 00:28:28,665 --> 00:28:30,082 മറ്റാരെങ്കിലും? 345 00:28:30,250 --> 00:28:31,542 എന്ത്? 346 00:28:32,252 --> 00:28:35,838 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു സൈനിക പരിശീലനം, മഹോണി? 347 00:28:36,005 --> 00:28:39,174 - ശരി, അതെ, പക്ഷേ ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല, സർ. - എന്ത്? 348 00:28:39,342 --> 00:28:42,386 മുൻ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ സേവിച്ചു ഇന്ത്യയിലെ അവളുടെ മഹിമയുടെ സേനയ്‌ക്കൊപ്പം. 349 00:28:42,554 --> 00:28:46,223 - രസകരമായ സൈഡ്‌ലൈൻ... - നിങ്ങൾ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ ... 350 00:28:46,391 --> 00:28:48,559 അത് തികച്ചും അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 351 00:28:48,727 --> 00:28:51,103 അസാധ്യമാണോ? എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 352 00:28:51,271 --> 00:28:53,272 എനിക്ക് കാണണം ഇതിനെക്കുറിച്ച് കമാൻഡൻ്റ്. 353 00:28:53,440 --> 00:28:59,611 മുനിസിപ്പൽ കോഡും നിങ്ങൾ പഠിക്കും. നിങ്ങൾ അവ ഹൃദയപൂർവ്വം പഠിക്കുകയും ചെയ്യും. 354 00:29:00,196 --> 00:29:01,613 കേഡറ്റ് മഹോണി. കേഡറ്റ് മഹോണി. 355 00:29:01,781 --> 00:29:05,534 കമാൻഡൻ്റിന് ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക ഓഫീസ്. കേഡറ്റ് മഹോണി. 356 00:29:05,702 --> 00:29:11,665 ശരി, മഹോനേ, പോകൂ. ഇരട്ടയിൽ. അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക. 357 00:29:13,960 --> 00:29:15,002 ഇപ്പോൾ... 358 00:29:15,170 --> 00:29:16,962 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്... 359 00:29:17,130 --> 00:29:20,048 ഉടൻ തന്നെ ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്. 360 00:29:21,968 --> 00:29:23,677 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 361 00:29:24,137 --> 00:29:25,471 കാലഹൻ, ഏറ്റെടുക്കുക. 362 00:29:28,808 --> 00:29:30,309 സുഖം. 363 00:29:30,643 --> 00:29:32,978 - ഇവിടെ ആർക്കും പ്രവേശനമില്ല. - കേൾക്കൂ. 364 00:29:33,146 --> 00:29:35,522 - എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, ചീഫ്. - ഇത് കമാൻഡൻ്റാണ്. 365 00:29:35,690 --> 00:29:38,525 കമാൻഡൻ്റ്, ക്ഷമിക്കണം. അത് നിങ്ങളുടെ മത്സ്യമാണോ? 366 00:29:38,693 --> 00:29:40,819 - ഇല്ല, ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റേതാണ്. - വളരെ മനോഹരം. 367 00:29:40,987 --> 00:29:43,614 - എന്തുവേണം? - എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ. 368 00:29:43,782 --> 00:29:46,909 - ഈ ഓഫീസിന് പുറത്തോ? - ഇല്ല, അക്കാദമിക്ക് പുറത്ത്. 369 00:29:47,076 --> 00:29:49,995 - അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാം. - എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 370 00:29:50,163 --> 00:29:52,873 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. നിരവധി, നിരവധി അത്ഭുതകരമായ ആളുകൾ ... 371 00:29:53,041 --> 00:29:55,083 - പലതും ഉപേക്ഷിച്ചു, പലതും... - കമാൻഡൻ്റ്? 372 00:29:55,668 --> 00:29:57,169 നിങ്ങൾക്ക് ക്യാപ്റ്റൻ റീഡിനെ അറിയാമോ? 373 00:29:57,337 --> 00:30:01,924 ഓ, അതെ. ക്യാപ്റ്റൻ റീഡ്. നീ മഹോനിയാണല്ലോ. 374 00:30:03,718 --> 00:30:07,262 മഹോണി. മഹോണി. മഹോണി. 375 00:30:08,473 --> 00:30:11,266 - നിങ്ങളൊരു പ്രത്യേക കേസാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. - അതെനിക്കറിയാം. 376 00:30:11,434 --> 00:30:14,561 - മറുവശത്ത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 377 00:30:14,729 --> 00:30:18,732 ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ റീഡിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു മുഴുവൻ 24 ആഴ്‌ചയും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കും. 378 00:30:19,526 --> 00:30:23,028 നിങ്ങൾ എന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ്? നീ പറഞ്ഞോ...? 379 00:30:23,196 --> 00:30:25,781 എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു... 380 00:30:27,909 --> 00:30:31,578 - ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിയതാണോ? - ശരി, അതെ. നമ്മൾ എല്ലാവരും. 381 00:30:33,289 --> 00:30:36,208 എടുക്കുക, എടുക്കുക. ആ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 382 00:30:38,503 --> 00:30:39,920 അതിൽ കുറച്ച് പേശികൾ ഇടുക. 383 00:30:40,088 --> 00:30:42,923 ആ കാൽമുട്ടുകൾ ഉയർത്തുക. ആ കാൽമുട്ടുകൾ ഉയർത്തുക, വരൂ! 384 00:30:54,602 --> 00:30:55,978 തിരക്ക്, തിരക്ക്, തിരക്ക്! 385 00:30:56,145 --> 00:30:57,980 ഇത് തീർച്ചയായും എനിക്കുള്ളതല്ല. 386 00:31:03,778 --> 00:31:04,862 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 387 00:31:17,709 --> 00:31:22,796 വരൂ, ഹുക്ക്സ്, മതിലിന് മുകളിലൂടെ പോകൂ. അത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക. 388 00:31:23,590 --> 00:31:26,675 വരൂ, ഹുക്ക്സ്, എഴുന്നേൽക്കൂ. 389 00:31:26,843 --> 00:31:30,846 അത് ഒഴിവാക്കുക. ചുറ്റിക്കറങ്ങുക. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്? 390 00:31:31,014 --> 00:31:33,932 ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. 391 00:31:34,100 --> 00:31:39,146 സർ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് കീറിയതായി തോന്നുന്നു. 392 00:31:44,319 --> 00:31:46,361 എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്, പങ്ക്. 393 00:31:47,614 --> 00:31:49,781 ഇപ്പോൾ, ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ ... 394 00:31:49,949 --> 00:31:52,034 നീ ഓട്, ഓടരുത്... 395 00:31:52,201 --> 00:31:56,538 വിതരണ മുറിയിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോഡി ലഭിക്കും. 396 00:31:57,206 --> 00:31:59,625 അതെ സർ. ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 397 00:31:59,792 --> 00:32:03,170 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും! 398 00:32:03,338 --> 00:32:06,173 അതെ സർ. ഷിറ്റ്, ഞാൻ ബധിരനാണ്. 399 00:32:17,310 --> 00:32:19,353 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബ്രൗൺ ഷൂ പോളിഷ് കിട്ടിയോ? 400 00:32:19,520 --> 00:32:21,104 എനിക്ക് കോർഡോവൻ ലഭിച്ചു. അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്? 401 00:32:21,272 --> 00:32:23,190 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്. 402 00:32:41,000 --> 00:32:43,543 സർ! നോക്കൂ സർ, പുതിയ പാൻ്റ്സ്. 403 00:32:43,711 --> 00:32:45,671 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു...? അതെനിക്ക് തരൂ. 404 00:32:45,838 --> 00:32:49,925 ശരി, വൃത്തികെട്ടവരേ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് കുളിച്ച് ക്ലാസിലെത്താൻ 30 മിനിറ്റ്. 405 00:32:50,093 --> 00:32:52,678 നമുക്ക് പോകാം. അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക. 406 00:32:52,845 --> 00:32:55,013 അത് എടുക്കുക. അത് എടുക്കുക. 407 00:32:55,181 --> 00:32:58,058 തെണ്ടികളേ, എടുക്കൂ. 408 00:33:05,858 --> 00:33:08,610 ഇതുവരെ ആരും പിൻമാറിയിട്ടില്ല. 409 00:33:08,778 --> 00:33:09,861 പക്ഷേ അവർ ചെയ്യും. 410 00:33:33,761 --> 00:33:36,138 നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. 411 00:33:37,015 --> 00:33:40,100 എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കുട്ടി. 412 00:33:41,269 --> 00:33:42,769 എഴുന്നേൽക്കുക. 413 00:33:44,856 --> 00:33:47,649 ഇനി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ട് സ്ക്വാഡ് ലീഡർമാരെ വേണം... 414 00:33:47,817 --> 00:33:50,944 മിസ്റ്റർ മഹോണിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ എറിയുന്നതുവരെ അവനെ ഓടിക്കുക. 415 00:33:51,112 --> 00:33:52,154 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 416 00:33:52,321 --> 00:33:55,532 പിന്നെ, അവൻ എണീറ്റതിന് ശേഷം ... 417 00:33:55,700 --> 00:33:57,034 അവനെ കുറച്ച് കൂടി ഓടിക്കുക. 418 00:33:57,201 --> 00:33:58,910 - അതെ, സർ. - അതെ, സർ. 419 00:34:01,497 --> 00:34:04,374 നീ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു, മഹോനേ... 420 00:34:04,792 --> 00:34:06,793 ആരും ഇല്ല എന്ന്... 421 00:34:07,920 --> 00:34:10,130 ആരും... 422 00:34:10,298 --> 00:34:12,466 സ്ക്രൂകൾ... 423 00:34:13,051 --> 00:34:14,801 എന്നോടൊപ്പം. 424 00:34:15,511 --> 00:34:18,013 - എടുക്കുക, എടുക്കുക! വരിക! - ഹേയ്, ഇത് കൊള്ളാം. 425 00:34:18,181 --> 00:34:19,973 - രണ്ട് തെണ്ടികൾ, കാത്തിരിപ്പില്ല. - അത് നീക്കുക! 426 00:34:20,141 --> 00:34:23,560 ചാഡ്, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? തടസ്സപ്പെടുത്താതെ അവനോട് ആക്രോശിക്കുക? 427 00:34:23,728 --> 00:34:27,105 - തീർച്ചയായും. - വരൂ, മഹോനേ! അത് നീക്കുക, നീക്കുക! 428 00:35:16,823 --> 00:35:18,365 ബാംഗ്! 429 00:35:28,501 --> 00:35:31,878 മകനേ, നിനക്ക് ഈ തോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 430 00:35:32,130 --> 00:35:35,006 അമ്മ അത് എനിക്ക് തന്നു. 431 00:35:35,174 --> 00:35:37,968 എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കടം വാങ്ങാമോ? 432 00:35:38,136 --> 00:35:40,011 തീർച്ചയായും. 433 00:35:41,556 --> 00:35:47,060 ഇടത്, ഇടത് വലത് ഇടത്. ഇടത്, ഇടത്, ഇടത് വലത് ഇടത്. 434 00:35:47,812 --> 00:35:53,900 സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കും വടിയോ തോക്കോ ഇല്ലാതെ. 435 00:35:55,027 --> 00:35:56,570 എനിക്ക് ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനെ വേണം. 436 00:35:56,737 --> 00:35:59,823 - ബാർബറ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ കഴിച്ചു. 437 00:35:59,991 --> 00:36:04,119 ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് തന്നെ. ഇവിടെത്തന്നെ. ഇപ്പോൾ തന്നെ. 438 00:36:06,706 --> 00:36:09,541 ശരി, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക കത്തി ഉപയോഗിച്ച്. 439 00:36:09,709 --> 00:36:10,917 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 440 00:36:11,085 --> 00:36:14,588 അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല. 441 00:36:14,755 --> 00:36:17,507 വരിക. വരിക. 442 00:36:17,675 --> 00:36:20,468 ഇപ്പോൾ! 443 00:36:20,636 --> 00:36:22,888 അയ്യോ! അയ്യോ! 444 00:36:26,809 --> 00:36:30,478 ശരി. അങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. അടുത്തത് ആരാണ്? 445 00:36:30,646 --> 00:36:32,772 - എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക! - എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 446 00:36:32,940 --> 00:36:35,192 പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകാം. 447 00:36:35,443 --> 00:36:37,611 നിങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട് ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കാൻ. 448 00:36:37,778 --> 00:36:40,989 നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക കഴിയുന്നത്ര. 449 00:36:41,157 --> 00:36:43,533 ശരി, ആരംഭിക്കുക. 450 00:36:54,462 --> 00:36:58,506 ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. എണ്ണം രണ്ടായി. ഇതാ പിച്ച്. 451 00:36:58,966 --> 00:37:00,383 ഊഞ്ഞാലാടി, തെറ്റി! 452 00:37:02,136 --> 00:37:03,845 അടിച്ചു പുറത്താക്കി. 453 00:37:17,818 --> 00:37:21,821 ശരി, ശനിയാഴ്ച രാത്രി ആയിരുന്നു പിന്നെ എനിക്ക് സുഖം തോന്നി 454 00:37:21,989 --> 00:37:23,823 എൻ്റെ ബട്ടർകപ്പിനായി തിരയുന്നു 455 00:37:24,951 --> 00:37:28,745 അടുത്ത വീട്ടിൽ അവർ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു പതിമൂന്നാം നിലയിൽ 456 00:38:06,325 --> 00:38:07,742 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മഹോണി ... 457 00:38:07,910 --> 00:38:12,372 അടുത്ത മാസം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി തകർക്കുന്നു. 458 00:38:13,332 --> 00:38:14,958 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 459 00:38:15,167 --> 00:38:17,210 കാരണം നിങ്ങൾ മോശമാണ്. 460 00:38:17,378 --> 00:38:19,879 മഹോനേ, നിങ്ങൾ മനോവീര്യത്തിന് മോശമാണ്. 461 00:38:20,631 --> 00:38:23,633 നിങ്ങൾ സുന്ദരനായ കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് അടുത്ത വീട്ടിൽ നിന്ന്. 462 00:38:23,801 --> 00:38:26,011 ഹാ. പക്ഷേ നീ എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്. ഓ, ഇല്ല. 463 00:38:26,178 --> 00:38:29,556 അല്ല, നീയാണ് പിശാച്, നീ ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു. 464 00:38:29,724 --> 00:38:31,391 നീ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു... 465 00:38:31,559 --> 00:38:34,477 ചില പുരുഷന്മാരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണ് നല്ല പോലീസുകാരെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക. 466 00:38:34,645 --> 00:38:36,229 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു. 467 00:38:36,397 --> 00:38:39,482 - നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി. - നന്ദി, സർ. ഞാൻ എല്ലാവരെയും രോഗിയാക്കുന്നു. 468 00:38:39,650 --> 00:38:43,403 ഞങ്ങൾ ഈ ഫോൺ എടുക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ക്യാപ്റ്റൻ റീഡിനെ വിളിക്കുക. 469 00:38:43,571 --> 00:38:48,074 നീയും. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ ഭയങ്കരമായ തെറ്റിൽ നിന്ന് അവനോട് സംസാരിക്കുക. 470 00:38:48,743 --> 00:38:50,076 ഭയങ്കരം. ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം ചെയ്യും. 471 00:38:50,244 --> 00:38:52,370 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്. 472 00:38:54,874 --> 00:38:56,249 ഹാ. 473 00:38:59,754 --> 00:39:03,882 ഇതാണ് അക്കാദമി. ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ റീഡിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 474 00:39:04,800 --> 00:39:06,926 ഞാങ്ങണ! 475 00:39:10,556 --> 00:39:13,892 ക്യാപ്റ്റൻ റീഡ്? അതെ സർ. സാറിന് സുഖമാണോ? 476 00:39:14,060 --> 00:39:17,937 ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് തദ്ദ്യൂസ് ഹാരിസ് പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്. 477 00:39:18,105 --> 00:39:20,982 താങ്കളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു സർ... 478 00:39:21,150 --> 00:39:25,111 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് കേഡറ്റ് മഹോണി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 479 00:39:25,279 --> 00:39:28,198 ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. മഹോണി. 480 00:39:28,366 --> 00:39:31,242 - മഹോനേ! - ഓ, അതെ. 481 00:39:31,952 --> 00:39:34,454 ഹായ്, ക്യാപ്റ്റൻ റീഡ്? എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ? 482 00:39:34,622 --> 00:39:36,331 ഇല്ലേ? ശരി. 483 00:39:36,499 --> 00:39:38,291 ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. 484 00:39:40,044 --> 00:39:43,463 ക്യാപ്റ്റൻ റീഡ്, വളരെ നന്ദി. 485 00:39:43,631 --> 00:39:45,382 അതെ. വിട. അതെ. 486 00:39:47,968 --> 00:39:50,095 എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 487 00:39:50,262 --> 00:39:52,263 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 488 00:39:52,431 --> 00:39:55,225 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു പോലീസുകാരനാകില്ല ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം. 489 00:39:55,393 --> 00:39:57,185 - ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങളുടെ നിതംബം എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക. 490 00:39:57,353 --> 00:39:59,270 എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 491 00:40:01,190 --> 00:40:02,816 മഹോനേ! 492 00:40:03,859 --> 00:40:05,693 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 493 00:40:05,861 --> 00:40:08,696 ആരും എന്നോട് പിണങ്ങുന്നില്ല. 494 00:40:09,323 --> 00:40:12,158 ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം അതെല്ലാം മാറും. 495 00:40:12,326 --> 00:40:14,786 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 496 00:40:18,457 --> 00:40:21,209 വരൂ, മഹോനേ. ഹാരിസ് പറഞ്ഞു നിനക്ക് നൂറ് ചെയ്യണം. 497 00:40:25,339 --> 00:40:26,631 ഹേ മഹോനേ. 498 00:40:26,799 --> 00:40:29,843 ഇതാ എൻ്റെ ഒരു ജോടി പഴയ സോക്സ്. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അവ ധരിച്ചു. 499 00:40:30,010 --> 00:40:32,178 അത് നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽക്കാൻ സഹായിക്കും. 500 00:40:41,188 --> 00:40:42,856 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 501 00:40:43,899 --> 00:40:46,109 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 502 00:41:07,131 --> 00:41:09,966 ഇതൊരു നരക വഴിയാണ് എൻ്റെ സായാഹ്നങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ. 503 00:41:12,761 --> 00:41:14,679 എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ കൈകൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 504 00:41:19,101 --> 00:41:21,102 ഹേയ്, ബാർബറ, ഇവിടെ വരൂ. 505 00:41:21,520 --> 00:41:22,770 - ഞാനോ? - അതെ, ഇവിടെ വരൂ. 506 00:41:22,938 --> 00:41:25,315 - എന്ത്? - വരൂ, ഇവിടെത്തന്നെ. 507 00:41:27,401 --> 00:41:29,486 - നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്ത്? 508 00:41:29,653 --> 00:41:31,112 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. മികച്ച ഷോട്ട്. 509 00:41:31,280 --> 00:41:32,614 - നിന്നെ അടിച്ചോ? - അതെ, വരൂ. 510 00:41:32,781 --> 00:41:35,283 - ഹാ, ഹാ. അല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ... - എന്നെ അടിക്കൂ. 511 00:41:35,451 --> 00:41:37,577 - ശരിക്കും, ഞാൻ എപ്പോൾ ... - ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. വരിക. 512 00:41:37,745 --> 00:41:40,663 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. കാരണം ഞാൻ എപ്പോൾ... - ചെയ്യൂ. നിങ്ങളുടെ... 513 00:41:41,165 --> 00:41:43,541 അതെങ്ങനെയായിരുന്നു? അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ? 514 00:41:44,418 --> 00:41:45,919 അതെ. 515 00:41:46,086 --> 00:41:48,171 അതെ, അത് നല്ലതാണ്. 516 00:41:53,802 --> 00:41:58,139 ഈ വാരാന്ത്യമാണ് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ അവധി അക്കാദമിയിൽ നിന്ന്. 517 00:41:58,307 --> 00:42:03,353 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, അത് എവിടെയായിരുന്നാലും നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട സഞ്ചികൾ പോകൂ... 518 00:42:03,521 --> 00:42:07,607 കാര്യങ്ങൾ എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക പുറത്ത്. 519 00:42:07,775 --> 00:42:12,153 ഗൗരവമായി പരിഗണിക്കുക തിരികെ വരാതിരിക്കാൻ. 520 00:42:12,321 --> 00:42:14,447 നിങ്ങളിൽ നാലുപേർ ഇതിനകം രാജിവച്ചു. 521 00:42:14,615 --> 00:42:17,575 അതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. 522 00:42:18,285 --> 00:42:20,578 പത്ത്-കുടിലുകൾ! 523 00:42:21,121 --> 00:42:22,163 പിരിച്ചുവിട്ടു. 524 00:42:22,331 --> 00:42:25,625 അവൻ കേട്ടു, പുറത്താക്കി! നമുക്ക് പോകാം. 525 00:42:25,793 --> 00:42:29,587 അവർ ഒരു പാർട്ടിക്ക് ഒത്തുചേരും. അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. 526 00:42:29,755 --> 00:42:31,631 നീ അവരുടെ കൂടെ പോ. 527 00:42:32,132 --> 00:42:36,052 അവർ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോഴെല്ലാം, എനിക്കൊരു മോതിരം തരൂ. 528 00:42:42,017 --> 00:42:44,227 ഹായ്, ലെസ്ലി. 529 00:42:46,105 --> 00:42:47,647 കഠിനമായി പഠിക്കുകയാണോ? 530 00:42:48,148 --> 00:42:49,190 അതെ. 531 00:42:49,483 --> 00:42:51,901 പാർട്ടി എവിടെയായിരിക്കും ഈ വാരാന്ത്യം? 532 00:42:52,069 --> 00:42:53,486 പാർട്ടിയോ? 533 00:42:53,654 --> 00:42:55,780 പാർട്ടിയോ? എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല ഒരു പാർട്ടിയെ കുറിച്ച്. 534 00:42:55,948 --> 00:42:58,491 ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും സന്ദർശിക്കുക. 535 00:42:58,659 --> 00:43:01,953 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് പഠിക്കണം. 536 00:43:02,121 --> 00:43:05,873 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചാഡ്? ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പൂർണ്ണ ശ്രദ്ധ ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 537 00:43:06,041 --> 00:43:09,544 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ എടുക്കരുത് അവരെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്കെറിയുമോ? 538 00:43:09,712 --> 00:43:12,505 എൻ്റെ സന്തോഷം, കൈൽ. 539 00:43:22,683 --> 00:43:25,059 പാർട്ടി എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. 540 00:43:25,227 --> 00:43:28,062 - എങ്ങനെ? - മഹോണിയോട് ചോദിക്കുക. 541 00:43:28,230 --> 00:43:30,440 - മഹോണി. - മഹോണി. 542 00:43:30,608 --> 00:43:34,152 ആയിരത്തി പതിനൊന്ന്, 1012, 1013... 543 00:43:35,738 --> 00:43:38,031 മഹോണി. 544 00:43:38,198 --> 00:43:40,533 എനിക്ക് നിന്നോട് പുറത്ത് സംസാരിക്കാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 545 00:43:40,701 --> 00:43:42,201 അതെ. 546 00:43:45,164 --> 00:43:47,081 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 547 00:43:47,249 --> 00:43:49,208 മഹോണി. 548 00:43:50,794 --> 00:43:52,295 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ പാർട്ടി ഉണ്ടോ? 549 00:43:52,671 --> 00:43:54,922 അതെ, തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. നിനക്ക് വരണോ? 550 00:43:55,090 --> 00:43:57,091 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 551 00:43:58,052 --> 00:44:00,762 അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം. ചോദിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 552 00:44:01,555 --> 00:44:02,847 പിന്നെ എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്? 553 00:44:03,557 --> 00:44:06,059 ചിലർക്ക് അറിയണം. 554 00:44:06,226 --> 00:44:09,729 ശരി, അതെ. അത് വലിയ രഹസ്യമല്ല. അത് ബ്ലൂ ഓസ്റ്റർ ബാറിലാണ്. 555 00:44:09,897 --> 00:44:12,273 അത് ഹോവലിലാണ്. 556 00:44:32,336 --> 00:44:34,379 ഹേയ്, വലിയ കുട്ടി നീയെന്താ കയറിക്കൂടാ 557 00:44:34,546 --> 00:44:36,047 എന്നിട്ട് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ കാണുമോ? 558 00:44:39,551 --> 00:44:41,511 ഹേയ്, വലിയ കുട്ടി 559 00:44:59,530 --> 00:45:02,740 അപ്പോൾ, ഹൈടവർ, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 560 00:45:02,908 --> 00:45:05,076 ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത തൊഴിലിൽ എനിക്ക് ബോറടിച്ചു. 561 00:45:05,244 --> 00:45:07,870 - അത് എന്തായിരുന്നു? - ഞാൻ ഒരു ഫ്ലോറിസ്റ്റായിരുന്നു. 562 00:45:08,038 --> 00:45:09,080 ഒരു പൂക്കടക്കാരൻ? 563 00:45:09,248 --> 00:45:11,958 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂക്കളും ഷിറ്റും. 564 00:45:12,793 --> 00:45:14,627 ഓ, അതെ. 565 00:46:06,930 --> 00:46:09,515 - ഹായ്. - ഹായ്. 566 00:46:11,810 --> 00:46:15,605 - നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല. - ലോകത്തിനായി ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല. 567 00:46:27,367 --> 00:46:30,286 നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ? 568 00:46:30,454 --> 00:46:31,871 - നടക്കുക. - ഓ, അതെ. 569 00:46:32,039 --> 00:46:34,040 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? തീർച്ചയായും. 570 00:46:54,019 --> 00:46:56,187 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? - അതെ? 571 00:46:56,396 --> 00:46:58,648 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 572 00:47:02,945 --> 00:47:05,738 ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 573 00:47:07,366 --> 00:47:08,991 ഞാനും. 574 00:47:12,704 --> 00:47:17,834 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും എൻ്റേതാണ് 575 00:47:19,670 --> 00:47:25,424 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം വളരെ മധുരമായി നൽകുന്നു 576 00:47:25,843 --> 00:47:32,807 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പ്രകാശം 577 00:47:33,767 --> 00:47:39,605 എന്നാൽ നാളെ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ? 578 00:47:40,858 --> 00:47:46,404 ഇതൊരു ശാശ്വത നിധിയാണോ 579 00:47:47,865 --> 00:47:53,828 അതോ ഒരു നിമിഷത്തെ സന്തോഷമോ? 580 00:48:04,756 --> 00:48:09,552 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 581 00:48:15,309 --> 00:48:16,601 രണ്ട് വരികൾ, ഇവിടെ തന്നെ. 582 00:48:16,768 --> 00:48:19,520 പടിയിലെ ആദ്യത്തേത്, രണ്ടാമത്തേത് ഓഫ്. 583 00:48:22,357 --> 00:48:25,818 ഞാൻ രണ്ട് വരി പറഞ്ഞു, ഡമ്മി! ഇനി സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ്, സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ്, നമുക്ക് പോകാം. 584 00:48:25,986 --> 00:48:27,236 ഹേയ്. 585 00:48:28,322 --> 00:48:30,656 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്? 586 00:48:33,327 --> 00:48:36,370 ശരി, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, സർ. 587 00:48:36,538 --> 00:48:39,206 ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? 588 00:48:40,250 --> 00:48:41,751 അതെ സർ. 589 00:48:42,336 --> 00:48:43,878 ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 590 00:48:46,173 --> 00:48:48,007 നൃത്തം, സർ. 591 00:48:48,467 --> 00:48:49,634 കൂടുതലും നൃത്തം. 592 00:48:55,849 --> 00:48:57,099 നൃത്തം? 593 00:49:01,772 --> 00:49:04,690 ഹൈടവർ, നിങ്ങളാണ് ആദ്യം. നമുക്ക് പോകാം. 594 00:49:14,993 --> 00:49:16,661 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 595 00:49:43,397 --> 00:49:45,231 ഇപ്പോൾ റെഡി, സർ. 596 00:49:49,236 --> 00:49:51,696 നന്ദി. 597 00:49:52,698 --> 00:49:54,240 എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി. 598 00:50:01,039 --> 00:50:03,416 ടാക്കിൾബെറി. അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്. 599 00:50:18,432 --> 00:50:19,932 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 600 00:50:26,648 --> 00:50:29,692 - ഹേയ്! - ടാക്കിൾബെറി! 601 00:51:01,767 --> 00:51:03,434 ഹോളി ഷിറ്റ്. 602 00:51:06,188 --> 00:51:08,314 ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. 603 00:51:15,322 --> 00:51:17,531 - അതെ, സർ. - അതെ, മാഡം. 604 00:51:20,327 --> 00:51:23,329 - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 605 00:51:23,497 --> 00:51:26,999 - അതെ, സർ. - അതെ, മാഡം. 606 00:51:27,167 --> 00:51:28,667 അതെ, മാഡം. 607 00:51:29,211 --> 00:51:32,922 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറുകയായിരുന്നു ആഴ്ചകളോളം എല്ലാ രാത്രിയും. 608 00:51:33,090 --> 00:51:34,965 എന്ത്? ഇല്ല. 609 00:51:35,133 --> 00:51:39,053 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 610 00:51:39,221 --> 00:51:41,889 ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം. 611 00:51:47,354 --> 00:51:48,979 എന്റെ ദൈവമേ. 612 00:51:52,067 --> 00:51:53,859 സർ. 613 00:51:55,112 --> 00:51:56,695 മാഡം. 614 00:52:07,457 --> 00:52:11,710 ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സൃഷ്ടിക്കണം ബഹുമാനവും ആത്മവിശ്വാസവും. 615 00:52:11,878 --> 00:52:14,713 അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ശബ്ദം, ഹുക്ക്സ്... 616 00:52:14,881 --> 00:52:18,592 അതുമായി വലിയ ബന്ധമുണ്ട്. കൊളുത്തുകൾ, എഴുന്നേൽക്കൂ. ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. 617 00:52:18,760 --> 00:52:20,845 ഇന്ന്, ഹുക്ക്സ്. 618 00:52:22,013 --> 00:52:26,016 ഇപ്പോൾ ഇതാ വീട്. 619 00:52:26,184 --> 00:52:28,310 ഇതാ ജനൽ. 620 00:52:28,478 --> 00:52:31,397 പിന്നെ ഞാനൊരു കള്ളനാണ്. 621 00:52:32,023 --> 00:52:34,900 ഞാൻ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു... 622 00:52:35,068 --> 00:52:38,404 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മോഷ്ടിച്ച സ്റ്റീരിയോയുമായി. 623 00:52:38,572 --> 00:52:41,907 ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു, വേലിക്ക് മുകളിൽ... 624 00:52:42,075 --> 00:52:44,326 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 625 00:52:44,494 --> 00:52:46,162 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, ഹുക്ക്സ്? 626 00:52:46,746 --> 00:52:49,957 അനങ്ങരുത്! ഇതൊരു സ്റ്റിക്കപ്പാണ്. 627 00:52:51,751 --> 00:52:53,085 സ്റ്റിക്കപ്പ്? 628 00:52:53,253 --> 00:52:56,714 അതായത് പോലീസ്... പോലീസ് ഓഫീസർ. നിർത്തുക. 629 00:52:57,507 --> 00:53:00,134 ഇരിക്കൂ, ഹൂക്സ്. 630 00:53:00,594 --> 00:53:01,802 ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. 631 00:53:04,306 --> 00:53:07,474 ടാക്കിൾബെറി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ. അതേ അവസ്ഥ. 632 00:53:07,851 --> 00:53:11,145 എല്ലാം ശരി. ഇവിടെയാണ് വീട്. ഇതാ ജനൽ. 633 00:53:11,313 --> 00:53:15,441 ഞാനാണ് കള്ളൻ. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു വീടിൻ്റെ, വേലിക്ക് മുകളിൽ... 634 00:53:15,609 --> 00:53:17,818 മോഷ്ടിച്ച സ്റ്റീരിയോ എൻ്റെ കൈയിൽ ഉണ്ട്. 635 00:53:17,986 --> 00:53:22,156 ഞാൻ ഊതുന്നതിന് മുമ്പ് ആ സ്റ്റീരിയോ ഉപേക്ഷിക്കൂ കഴുത! 636 00:53:26,286 --> 00:53:30,206 ടാക്കിൾബെറി, നമുക്ക് ശരിക്കും സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 637 00:53:31,124 --> 00:53:33,667 മഹോനേ, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ. 638 00:53:35,212 --> 00:53:37,838 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ... 639 00:53:38,006 --> 00:53:41,550 നിന്നെ താഴെ എറിയുക നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ നശിപ്പിക്കണോ? 640 00:53:41,718 --> 00:53:43,052 ഇല്ല. 641 00:53:43,220 --> 00:53:45,638 ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു. 642 00:53:45,805 --> 00:53:48,933 ശരിക്കും? അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 643 00:53:49,309 --> 00:53:51,769 ഞാൻ കരുതുന്നു... 644 00:53:53,355 --> 00:53:55,314 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 645 00:53:58,568 --> 00:54:00,486 - എത്ര പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? - ഒന്ന് മാത്രം. 646 00:54:00,654 --> 00:54:02,196 വെറുതെ ഒന്ന്? 647 00:54:03,323 --> 00:54:06,033 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ മാത്രമാണോ പ്രണയിച്ചത്? 648 00:54:06,201 --> 00:54:07,701 അത് വെറുപ്പാണ്. 649 00:54:07,869 --> 00:54:09,578 അതെ, എനിക്കറിയാം. 650 00:54:10,997 --> 00:54:14,792 - ഹേയ്, ജോർജ്ജ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? - തീർച്ചയായും. 651 00:54:16,294 --> 00:54:18,796 ഇടയ്ക്കിടെ... 652 00:54:18,964 --> 00:54:21,507 നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷ് ഉച്ചാരണം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 653 00:54:21,675 --> 00:54:23,592 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 654 00:54:23,760 --> 00:54:26,679 അതെ. ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക്. 655 00:54:28,640 --> 00:54:30,307 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ? 656 00:54:30,475 --> 00:54:31,850 ഓ, അതെ. 657 00:54:32,018 --> 00:54:34,728 ഞാൻ ശരിക്കും ജോർജ്ജ് മാർട്ടിൻ അല്ല. 658 00:54:34,896 --> 00:54:39,692 ഞാൻ വെറും പഴയ ജോർജ്ജ് മാർട്ടിൻ ആണ്, നാലാം തലമുറ അമേരിക്കൻ. ഹാ, ഹാ. 659 00:54:40,068 --> 00:54:42,611 - ശരിക്കും? - പെൺകുട്ടികളെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ഉച്ചാരണമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. 660 00:54:44,531 --> 00:54:47,116 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 661 00:54:51,579 --> 00:54:54,707 - ബാർബറ! - അവൻ ജിമ്മിൽ ആണ്. 662 00:54:54,874 --> 00:54:57,251 ഞങ്ങളെ അയച്ചതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും തെറ്റായ പാർട്ടിയിലേക്ക്. 663 00:54:57,419 --> 00:55:00,212 - ഞാൻ അവനോട് പറയാം. - പുഷ്അപ്പുകൾ മാത്രമല്ല, ലെസ്ലി. 664 00:55:00,380 --> 00:55:04,049 നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി. അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്! 665 00:55:04,217 --> 00:55:05,759 - എങ്ങനെ? - എങ്ങനെ? 666 00:55:05,927 --> 00:55:07,052 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 667 00:55:07,220 --> 00:55:09,805 ഇവിടെ മഹോണി മാത്രമല്ല ആർക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ കഴിയും. 668 00:55:09,973 --> 00:55:12,182 ഹേയ്, ഹേയ്. ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഇവ ട്രാക്ക് ഷൂകളല്ല. 669 00:55:12,350 --> 00:55:13,642 അതെ, എനിക്കറിയാം. വേഗം വരൂ. 670 00:55:13,810 --> 00:55:17,479 ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്. ഈ ചുറ്റുപാടുകളിൽ എനിക്ക് സുഖമില്ല. 671 00:55:17,647 --> 00:55:19,606 - അതെ, വരൂ. - ഇവിടെ? 672 00:55:19,774 --> 00:55:22,443 - അതെ അതെ. - ഹേയ്, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പണം ലഭിക്കുക? 673 00:55:22,610 --> 00:55:24,570 ജോലി തീരുമ്പോൾ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്. 674 00:55:33,955 --> 00:55:37,958 അത് കൊള്ളാം, ഹൈടവർ. അവിടെ വെറുതെ ഇരുന്നാലോ? 675 00:55:41,463 --> 00:55:44,923 ശരി, നീചന്മാരേ, റൂം പരിശോധനയ്ക്ക് 30 മിനിറ്റ്. 676 00:55:45,091 --> 00:55:47,926 അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക. അത് നീക്കുക. 677 00:55:49,095 --> 00:55:53,057 - ഹായ്, പ്രിയേ. - ഹായ്. 678 00:55:57,228 --> 00:56:00,439 ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ? 679 00:56:00,607 --> 00:56:05,277 ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല. ഹാ, ഹാ. എനിക്ക് പുകവലിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്. ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം. 680 00:56:08,281 --> 00:56:10,407 മഹോണി, പ്രധാന പ്രശ്നം. 681 00:56:15,330 --> 00:56:18,624 ശരി, എൻ്റെ നന്മ. 682 00:56:23,880 --> 00:56:28,217 ഒന്നു ശാന്തമാക്കാമോ അത് എളുപ്പമാക്കണോ? 683 00:56:30,345 --> 00:56:34,264 വിചിത്രമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അത്രമാത്രം. ശരി? 684 00:56:34,432 --> 00:56:35,891 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്? 685 00:56:37,143 --> 00:56:40,938 ഈ അക്കാദമി ഏറ്റവും മികച്ചതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും രാജ്യത്ത് സമഗ്രമായ. 686 00:56:41,106 --> 00:56:45,651 എനിക്ക് പലതും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി, നിരവധി സവിശേഷതകൾ. 687 00:56:47,153 --> 00:56:49,279 - ഇവിടെ ഞെക്കുക. അതെ. - ഇവിടെ? 688 00:56:49,447 --> 00:56:51,490 - നിങ്ങൾക്കത് ഒരു പോഡിയത്തിൽ ചെയ്യണോ? - എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 689 00:56:51,658 --> 00:56:53,534 - ശരിയാണ്. എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 690 00:56:53,701 --> 00:56:57,621 ഞാൻ കസ്റ്റമർ അല്ല. യഥാർത്ഥ ഉപഭോക്താവ് ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വരും, ശരി? 691 00:56:57,789 --> 00:56:59,623 ഓ, ശരി. 692 00:56:59,791 --> 00:57:01,959 മാന്യരേ, ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുക. 693 00:57:02,127 --> 00:57:04,670 ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വളരെ മികച്ചതാണ് ... 694 00:57:04,838 --> 00:57:07,172 നിങ്ങൾക്കായി സ്ലൈഡ് അവതരണം. 695 00:57:08,341 --> 00:57:10,342 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക. 696 00:57:10,677 --> 00:57:13,762 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാവർക്കും ധാരാളം ഇടമുണ്ട്. 697 00:57:14,764 --> 00:57:16,181 നന്ദി. 698 00:57:20,854 --> 00:57:23,480 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു... 699 00:57:23,648 --> 00:57:25,899 ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 700 00:57:26,067 --> 00:57:30,529 ഇവിടെയുള്ളവർക്ക്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രസകരമായ അവതരണം... 701 00:57:30,697 --> 00:57:33,365 അതുപോലെ വളരെ വളരെ ഉത്തേജകവും. 702 00:57:42,542 --> 00:57:45,210 നമുക്ക് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യാമോ? 703 00:57:46,504 --> 00:57:49,214 ഇപ്പോൾ, ഈ ആദ്യ സ്ലൈഡ്... 704 00:57:49,841 --> 00:57:51,967 വളരെ... 705 00:57:52,594 --> 00:57:54,303 വളരെ രസകരമായ കാര്യം: 706 00:57:55,221 --> 00:57:57,181 ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന കെട്ടിടം. 707 00:57:58,725 --> 00:58:01,894 സ്ലൈഡ് രണ്ടിൽ... 708 00:58:04,397 --> 00:58:06,190 ഞങ്ങൾ കാണുന്നു... 709 00:58:07,233 --> 00:58:08,901 മറ്റൊരു കാഴ്ച... 710 00:58:09,068 --> 00:58:11,445 അതിൻ്റെ. 711 00:58:12,280 --> 00:58:15,407 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല. 712 00:58:23,500 --> 00:58:27,794 നമുക്ക് ഈ സ്ലൈഡിലേക്ക് ഒരു നിമിഷം നോക്കാം, അഭിപ്രായം ഇല്ലാതെ. 713 00:58:27,962 --> 00:58:30,214 അത് സ്വയം സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 714 00:58:45,355 --> 00:58:47,022 നമുക്ക് വിളക്കുകൾ ലഭിക്കുമോ? 715 00:58:51,277 --> 00:58:52,694 നന്നായി. 716 00:58:53,238 --> 00:58:57,616 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു എനിക്കുണ്ടായതുപോലെ. 717 00:58:59,786 --> 00:59:02,120 നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം, അല്ലേ? 718 00:59:02,789 --> 00:59:06,708 ഒരുപക്ഷേ, ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുക. 719 00:59:29,315 --> 00:59:31,066 നല്ല പ്രസംഗം. 720 01:00:01,514 --> 01:00:03,599 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മഹോണിയെക്കുറിച്ച്? 721 01:00:03,766 --> 01:00:05,684 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? - അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 722 01:00:05,852 --> 01:00:09,980 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. അവൻ... 723 01:00:13,651 --> 01:00:14,985 അതെ, സർ? 724 01:00:15,153 --> 01:00:17,362 അവൻ വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു. 725 01:00:18,489 --> 01:00:20,157 ആരോട് സാർ? 726 01:00:20,325 --> 01:00:22,242 ആർക്ക്? 727 01:00:26,205 --> 01:00:27,706 അതെ സർ. 728 01:00:28,791 --> 01:00:31,501 ശരി, എനിക്കറിയില്ല. 729 01:00:32,629 --> 01:00:34,254 സാറിന് സുഖമാണോ? 730 01:00:34,422 --> 01:00:37,466 ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ? 731 01:00:38,426 --> 01:00:40,927 - തീർച്ചയായും, സർ. - നന്ദി. 732 01:00:41,095 --> 01:00:42,846 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 733 01:00:46,934 --> 01:00:50,228 ഇടത്, വലത്, ഇടത്. ഇടത്. ഇടത്. 734 01:00:59,530 --> 01:01:01,948 ഇടത്, വലത്, ഇടത്. ഇടത്. 735 01:01:15,797 --> 01:01:21,301 ഇടത്, വലത്, ഇടത്. ഇടത്. ഇടത്. ഇടത്, വലത്, ഇടത്. 736 01:01:21,469 --> 01:01:26,056 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗം സവാരി ചെയ്യും, ഇടയ്ക്കിടെ... 737 01:01:26,224 --> 01:01:29,643 യഥാർത്ഥ സ്ക്വാഡ് കാറുകളിൽ യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കൊപ്പം... 738 01:01:29,811 --> 01:01:31,603 യഥാർത്ഥ സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 739 01:01:31,771 --> 01:01:34,648 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നല്ലത് നിൻ്റെ വായ് പൊത്തൂ. 740 01:01:34,816 --> 01:01:37,275 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും തുറക്കുന്നു. 741 01:01:37,443 --> 01:01:41,113 പറയൂ, മഹോനേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സവാരി ചെയ്യാത്തത്? 742 01:01:43,533 --> 01:01:48,203 ശരി, അത് നീക്കുക, ക്രെറ്റിൻസ്! ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക! 743 01:01:48,371 --> 01:01:52,290 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്, ഞാൻ മാറി എൻ്റെ മനസ്സ്. എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനാകണം. 744 01:01:52,458 --> 01:01:55,419 - ഒരിക്കലുമില്ല, പങ്ക്. - എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് പെരുമാറിയാൽ മതി... 745 01:01:55,586 --> 01:01:57,629 ഈ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, മഹോനേ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 746 01:01:57,797 --> 01:02:02,259 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. നേടൂ, മഹോനേ. നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി എന്നെ പിന്തുടരുക. 747 01:02:02,427 --> 01:02:04,970 നീ എൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കൂ, പങ്കേ. 748 01:02:11,644 --> 01:02:14,062 ഓ, ഞാൻ നാട്ടിൽ ഒരു റൈഡ് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 749 01:02:23,906 --> 01:02:25,615 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 750 01:02:25,783 --> 01:02:28,618 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂച്ചക്കുട്ടിയെ മരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാമോ? 751 01:02:30,079 --> 01:02:32,414 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. 752 01:02:32,582 --> 01:02:34,499 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. 753 01:02:42,175 --> 01:02:44,259 ഇതെന്താ നരകം? 754 01:02:51,267 --> 01:02:54,519 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 755 01:03:03,529 --> 01:03:05,864 എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? 756 01:03:06,365 --> 01:03:08,283 അത് നീക്കുക! 757 01:03:10,495 --> 01:03:12,370 തെണ്ടികൾ. 758 01:03:12,830 --> 01:03:14,998 ഹേയ്! ഹേയ്, ആ ബൈക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 759 01:03:15,166 --> 01:03:19,461 വരൂ, അത് നീക്കുക. ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ് പോലീസ് ബിസിനസ്സ്. അത് പുറത്തേക്ക് നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 760 01:03:19,629 --> 01:03:22,047 - ഇത് പുതിയതാണ്. - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അതിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 761 01:03:40,691 --> 01:03:42,567 എന്റെ ദൈവമേ. 762 01:03:43,361 --> 01:03:45,070 ആരെങ്കിലും മൃഗഡോക്ടറെ വിളിക്കുന്നു. 763 01:03:51,077 --> 01:03:53,245 നിങ്ങളുടെ പുതിയ തൊപ്പി, സർ. 764 01:04:07,218 --> 01:04:09,261 നീ ആരോടും പറഞ്ഞില്ലേ? 765 01:04:09,428 --> 01:04:11,346 ആത്മാവല്ല. 766 01:05:13,618 --> 01:05:17,120 ഹൈടവർ? ഹൈടവർ? 767 01:05:17,288 --> 01:05:18,538 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. 768 01:05:18,706 --> 01:05:20,749 അത് ഗംഭീരമാണ്, ഹൈടവർ, പക്ഷേ അത്... 769 01:05:21,208 --> 01:05:24,419 സമയം പുലർച്ചെ 2:30. 770 01:05:24,587 --> 01:05:27,672 - നാളെയാണ് ഡ്രൈവിംഗ് കോഴ്സ്. - അപ്പോൾ? 771 01:05:27,840 --> 01:05:29,633 12 വയസ്സ് മുതൽ ഞാൻ കാർ ഓടിച്ചിട്ടില്ല. 772 01:05:29,800 --> 01:05:31,426 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 773 01:05:31,594 --> 01:05:36,348 ഞാൻ ഈ ഡ്രൈവിംഗ് കോഴ്സിൽ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്നെ പുറത്താക്കും. ഹാരിസ് പറഞ്ഞു. 774 01:05:39,310 --> 01:05:41,645 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം. 775 01:05:43,064 --> 01:05:45,231 ഉറങ്ങുന്നത് ഫാഗുകൾക്കുള്ളതാണ്. 776 01:05:45,524 --> 01:05:49,527 നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു കാർ മോഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്. കോപ്‌ലാൻഡ് ചെയ്യണം. 777 01:05:53,866 --> 01:05:55,784 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഊഴം. 778 01:05:55,952 --> 01:05:58,495 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓർക്കണം പ്രതിരോധിച്ചു വാഹനമോടിക്കാൻ... 779 01:05:58,663 --> 01:06:03,208 അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റകരമായി, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ. നമുക്ക് പോകാം. 780 01:06:11,342 --> 01:06:13,009 സുഖമാണോ? 781 01:06:13,552 --> 01:06:14,886 - ഇല്ല. - ശരി. 782 01:06:15,054 --> 01:06:17,389 നമുക്ക് സീറ്റ് അൽപ്പം പിന്നിലേക്ക് മാറ്റാം. 783 01:06:17,556 --> 01:06:21,059 രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയിൽ, നമുക്ക് കീറിക്കളയാം മുൻ സീറ്റുകൾ പുറത്തിട്ട് പിന്നിൽ ഇരിക്കുക. 784 01:06:36,534 --> 01:06:39,369 മുൻ സീറ്റിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇത് നല്ലതാണ്. 785 01:06:39,537 --> 01:06:41,871 ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ആശ്വാസം പ്രധാനമാണ്. 786 01:06:45,584 --> 01:06:50,338 അത് ആദ്യം ഇടുക. ശരിയാണ്. കുറച്ചുകൂടി. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പോകാം. 787 01:06:51,424 --> 01:06:56,761 അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 788 01:06:56,929 --> 01:06:59,556 നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയും വിൻഡ്ഷീൽഡ് വൈപ്പറുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 789 01:07:00,474 --> 01:07:02,434 അതെ, അത് തന്നെ. 790 01:07:03,436 --> 01:07:05,979 ശരി, ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു കാർ ഉണ്ട്. 791 01:07:08,691 --> 01:07:09,858 ഹൈടവർ? 792 01:07:11,235 --> 01:07:14,738 ഹൈടോവ്...? എന്ത്...? നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് അടിച്ചില്ല. 793 01:07:14,905 --> 01:07:17,032 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 794 01:07:17,199 --> 01:07:18,783 വിഡ്ഢി! 795 01:07:18,951 --> 01:07:22,078 തെണ്ടി! പൊട്ടൻ! 796 01:07:33,507 --> 01:07:36,384 - വലിക്കുക, എന്നെ കുറച്ചുനേരം ഓടിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. - ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. 797 01:07:36,552 --> 01:07:38,178 ഇത് രസകരമാണ്. 798 01:07:41,015 --> 01:07:43,725 - തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. - ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്. 799 01:08:12,088 --> 01:08:13,505 വിശുദ്ധി! 800 01:08:37,655 --> 01:08:38,988 അട്ടബോയ്, ഹൈടവർ. 801 01:08:52,920 --> 01:08:54,379 അവനറിയാവുന്നതെല്ലാം അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. 802 01:09:05,349 --> 01:09:08,935 മോശമല്ല. 803 01:09:09,353 --> 01:09:12,063 മിസ് ഹുക്ക്സ്, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്. 804 01:09:12,231 --> 01:09:13,398 വേഗത്തിലാക്കുക! 805 01:09:13,566 --> 01:09:16,067 നന്ദി, മഹോനേ. നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 806 01:09:16,235 --> 01:09:18,820 - ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റേത് രക്ഷിച്ചേക്കാം. - എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. 807 01:09:18,988 --> 01:09:21,156 അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്. മഞ്ഞ വര. മഞ്ഞ വര. 808 01:09:21,699 --> 01:09:24,075 നീ കരയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 809 01:09:24,243 --> 01:09:28,746 നീ പൊട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 810 01:09:48,309 --> 01:09:49,934 വീ! 811 01:09:50,102 --> 01:09:51,436 ഓ, ഇത് രസകരമാണ്. 812 01:09:58,235 --> 01:10:00,111 എന്താണിത്? എന്താണിത്? 813 01:10:00,279 --> 01:10:02,238 അവൾ എൻ്റെ കാലിലൂടെ ഓടി. 814 01:10:02,406 --> 01:10:04,782 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ശരിക്കും. 815 01:10:04,950 --> 01:10:08,870 ക്ഷമിക്കണം? ഊമ, തടിച്ച ജിഗാബൂ! 816 01:10:12,208 --> 01:10:14,208 കഷ്ടം. 817 01:10:20,966 --> 01:10:23,301 - സുഖമായി, ഹൈടവർ. സുഖമായി. - കുഴപ്പമില്ല, ഹൈടവർ. 818 01:10:23,469 --> 01:10:26,846 - അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. അവൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. - ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കുക. ഹൈടവർ! 819 01:10:27,014 --> 01:10:28,514 ഹൈടവർ, അത് ചെയ്യരുത്. 820 01:10:28,682 --> 01:10:33,811 നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഹൈടവർ! 821 01:10:43,989 --> 01:10:46,824 നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി, മിസ്റ്റർ. 822 01:10:46,992 --> 01:10:51,329 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കിട്ടും ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 823 01:10:52,331 --> 01:10:53,623 നേടുക! 824 01:10:57,002 --> 01:10:59,545 ശ്രദ്ധ, മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സേവനത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ... 825 01:10:59,713 --> 01:11:03,049 തിരിയണം വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ കെട്ടിടത്തിൽ. 826 01:11:03,217 --> 01:11:05,927 മോട്ടോർസൈക്കിൾ സേവനത്തിനുള്ള അപേക്ഷകൾ തിരിയണം... 827 01:11:06,095 --> 01:11:09,097 ഒന്ന് താഴേക്ക്, നിരവധി പോകാനുണ്ട്. 828 01:11:16,480 --> 01:11:18,940 കോപ്‌ലാൻഡ്, ആ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 829 01:11:28,117 --> 01:11:29,701 മഹോണി. 830 01:11:32,162 --> 01:11:33,997 അത് മഹോനിയായിരിക്കണം. 831 01:11:35,874 --> 01:11:39,627 എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. വരിക. 832 01:11:43,799 --> 01:11:47,343 ഞാൻ വിചാരിച്ച എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും ഹൈടവർ ആയിരുന്നു അത്. 833 01:11:47,845 --> 01:11:51,222 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാ പോലീസുകാരും അവനെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, ഒരു കുറ്റകൃത്യവും ഉണ്ടാകില്ല. 834 01:11:52,349 --> 01:11:54,058 ഈ സ്ഥലത്തു നിന്ന് എനിക്ക് അസുഖം വരുന്നു. 835 01:11:54,226 --> 01:11:57,061 എങ്ങനെയുണ്ട്, "മാ-ഹോമോ"? 836 01:11:57,479 --> 01:11:59,230 എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്. മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 837 01:11:59,398 --> 01:12:00,898 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ തകർത്തു. 838 01:12:01,066 --> 01:12:04,736 ഇല്ല, ഹൈടവർ ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അവനെ കാണാൻ പോകണോ? അതൊരു പൊരുത്തം ആയിരിക്കും. 839 01:12:04,903 --> 01:12:07,030 കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വേണം. 840 01:12:07,656 --> 01:12:11,075 ശരി, എങ്ങനെ അർദ്ധരാത്രി 12:00? തീരത്ത് ഒമ്പത് മണി. 841 01:12:11,243 --> 01:12:15,621 ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണ്, മഹോനേ. നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിയുക. 842 01:12:15,998 --> 01:12:17,332 കേഡറ്റിനെ പുറത്താക്കിയേക്കാം... 843 01:12:17,499 --> 01:12:20,001 - മറ്റൊരു കേഡറ്റിനെ അടിച്ചതിന്. - ഓ ശരിക്കും? 844 01:12:20,544 --> 01:12:23,212 നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 845 01:12:23,380 --> 01:12:25,256 ഇതാ നിങ്ങളുടെ അവസരം. 846 01:12:27,509 --> 01:12:28,968 ഇല്ല. 847 01:12:30,387 --> 01:12:34,599 ഇനി, മഹോനേ, ഞാൻ ഇത് തടവാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് തന്നെ. 848 01:12:34,767 --> 01:12:36,351 നിങ്ങളുടെ അടയാളത്തിൽ... 849 01:12:36,518 --> 01:12:38,394 സജ്ജമാക്കുക... 850 01:12:50,616 --> 01:12:53,201 - കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ! കാത്തിരിക്കൂ! - എന്തൊരു നരകമാണ്...? 851 01:12:53,369 --> 01:12:56,162 ആരാണ് ആദ്യ പഞ്ച് എറിഞ്ഞത്? 852 01:12:56,330 --> 01:12:58,748 - എനിക്ക് അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. - ബാർബറ ചെയ്തു. 853 01:12:58,916 --> 01:13:01,584 - ബാർബറ? - അത് ശരിയാണ് സർ. 854 01:13:02,628 --> 01:13:05,671 അപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി. അവനും അവൻ്റെ വിചിത്ര നായയും. 855 01:13:05,839 --> 01:13:09,133 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ബാർബറ ആദ്യ പഞ്ച് എറിഞ്ഞില്ല. 856 01:13:09,301 --> 01:13:10,802 - അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു. - ഞാൻ പഞ്ച് എറിഞ്ഞു. 857 01:13:10,969 --> 01:13:13,179 മഹോനേ, നീ പുറത്ത് പോയി നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ. ലെഫ്റ്റനൻ്റ്... 858 01:13:13,347 --> 01:13:17,433 - ബ്ലാങ്ക്‌സ്, ആരെയാണ് നിങ്ങൾ പുറത്താക്കിയത്? - അത് ശരിയാണോ, ബ്ലാങ്ക്സ്? 859 01:13:19,144 --> 01:13:21,521 മഹോണി തുടങ്ങിയോ? 860 01:13:24,233 --> 01:13:26,984 അതെ സർ. മഹോണി അത് ആരംഭിച്ചു. 861 01:13:28,112 --> 01:13:32,031 പിന്നെ, മഹോനേ, എൻ്റെ ചെറിയ പിസ്-ഉറുമ്പ് ... 862 01:13:32,950 --> 01:13:35,868 നീ അക്കാദമിക്ക് പുറത്താണ്... 863 01:13:36,370 --> 01:13:37,995 എന്നേക്കും. 864 01:13:39,873 --> 01:13:41,707 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 865 01:13:42,918 --> 01:13:44,252 ഒപ്പം പുറത്തുകടക്കുക. 866 01:13:44,420 --> 01:13:47,004 വളരെ മോശം, വളരെ ദുഃഖം, വിട. 867 01:14:01,687 --> 01:14:03,855 റേഡിയോ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 868 01:14:07,025 --> 01:14:09,068 എനിക്ക് അത് നിരസിക്കാം. 869 01:14:16,368 --> 01:14:18,453 ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവന്നു. 870 01:14:20,122 --> 01:14:21,414 നന്ദി. 871 01:14:27,212 --> 01:14:28,838 ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്ത്...? 872 01:14:49,693 --> 01:14:52,403 എന്റെ ദൈവമേ. ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. 873 01:14:52,571 --> 01:14:55,156 ഹേയ്, സൗജന്യ ടിവികൾ. 874 01:15:00,370 --> 01:15:03,372 ഹേയ്, എല്ലാവരും! അവിടെ ഒരു കലാപം നടക്കുകയാണ്. 875 01:15:08,962 --> 01:15:11,839 എൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം! നീ എന്നെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്! 876 01:15:12,007 --> 01:15:14,926 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? ആ ടിവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 877 01:15:21,934 --> 01:15:24,560 - ഹായ്. ഒരു സവാരി വേണോ? - വേണ്ട, നന്ദി. 878 01:15:39,284 --> 01:15:40,826 ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ വാർത്ത കേട്ടോ... 879 01:15:40,994 --> 01:15:42,495 - റേഡിയോയിലോ? - ഇല്ല. 880 01:15:42,663 --> 01:15:45,623 - നഗരമധ്യത്തിൽ ഒരു കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. - എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 881 01:15:45,791 --> 01:15:47,583 ഇതൊക്കെ എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കറിയാം ആരംഭിക്കണോ? 882 01:15:47,751 --> 01:15:50,002 ശ്രദ്ധ! എല്ലാ കേഡറ്റുകളും ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക... 883 01:15:50,170 --> 01:15:51,796 നിറയെ കലാപ സജ്ജരായി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്. 884 01:15:51,964 --> 01:15:55,967 ആവർത്തിക്കുക, എല്ലാ കേഡറ്റുകളും ഉടനടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു നിറയെ കലാപ സജ്ജരായി പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക്. 885 01:15:56,134 --> 01:15:57,301 ഇതൊരു ഡ്രിൽ അല്ല. 886 01:15:57,469 --> 01:16:00,304 - ജോൺസ്! അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? - ഇല്ല, മനുഷ്യാ. 887 01:16:01,056 --> 01:16:04,058 നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം! 888 01:16:04,226 --> 01:16:08,938 വേഗം അവിടേക്ക് പോകൂ! ഇത് നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക! 889 01:16:09,648 --> 01:16:11,107 പോകാം, പോകാം. 890 01:16:24,746 --> 01:16:28,541 ഇതാണ്. ഇതാണ് വലുത്. 891 01:16:29,293 --> 01:16:31,043 ഈ പോലീസുകാരൻ സമയമായി... 892 01:16:31,211 --> 01:16:33,379 പൊതുജനങ്ങളെ കണ്ടു. 893 01:16:39,177 --> 01:16:42,847 ശരി, കേൾക്കൂ. സാഹചര്യം ഇതാ. ഒരു സംസ്ഥാനമുണ്ട്... 894 01:16:43,015 --> 01:16:46,225 പൊതുവായ ക്രമക്കേടിൻ്റെ പട്ടണത്തിലെ ഓക്ക്ഫീൽഡ് വിഭാഗത്തിൽ. 895 01:16:46,393 --> 01:16:48,519 യഥാർത്ഥ പോലീസ് പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 896 01:16:48,687 --> 01:16:51,856 ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നു ഒരു പെരിഫറൽ സുരക്ഷിത മേഖലയിലേക്ക്. 897 01:16:52,024 --> 01:16:55,860 ഗതാഗതം വഴിതിരിച്ചുവിടുക മാത്രമായിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ ജോലി പ്രശ്‌നമേഖലയിൽ നിന്ന് അകലെ... 898 01:16:56,028 --> 01:16:58,321 പൊതു സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാനും. 899 01:16:58,488 --> 01:17:00,114 നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയ വെടിമരുന്ന് ഉണ്ടാകും ... 900 01:17:00,282 --> 01:17:02,199 എന്നാൽ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു കോളും ഉണ്ടാകില്ല. 901 01:17:02,367 --> 01:17:06,203 ടാക്കിൾബെറി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ, മരവിച്ച അണ്ടിപ്പരിപ്പ്? 902 01:17:06,371 --> 01:17:07,913 അതെ സർ. 903 01:17:15,756 --> 01:17:17,548 വരിക! 904 01:17:22,220 --> 01:17:24,847 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുകയാണ് ബെൽമോണ്ടിലെ അതിവേഗ പാത. 905 01:17:25,432 --> 01:17:28,392 വളരെ നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ ബസ് വിന്യസിക്കാനുള്ളതാണ് പതിനാറാം തെരുവിൽ... 906 01:17:28,560 --> 01:17:30,519 നാലാമത്തെയും എട്ടാമത്തെയും അവന്യൂകൾക്കിടയിൽ. 907 01:17:30,687 --> 01:17:33,022 പതിനാറാം തെരുവ്? ഉറപ്പാണോ സർ? 908 01:17:33,190 --> 01:17:35,650 തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നമ്പർ മറക്കില്ല. 909 01:17:36,985 --> 01:17:38,277 അതെ സർ. 910 01:17:38,445 --> 01:17:40,363 ചുറ്റും ആരുമില്ല. 911 01:17:41,323 --> 01:17:43,908 അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 912 01:17:56,213 --> 01:17:59,382 ശരി, നമുക്ക് പോകാം, ഡർട്ട്ബാഗുകൾ, അത് ഇറക്കുക. നമുക്ക് അത് നീക്കാം. 913 01:17:59,549 --> 01:18:02,301 എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് വരി വേണം. വരൂ, ഡമ്മികൾ. 914 01:18:02,469 --> 01:18:05,846 പോകാം, പോകാം. 915 01:18:09,518 --> 01:18:11,769 നിങ്ങൾ, ഒരു ബ്ലോക്ക് കഴിഞ്ഞു, ഒരു ബ്ലോക്ക് അപ്പ്. 916 01:18:11,937 --> 01:18:14,146 നിങ്ങൾ, ഒരു ബ്ലോക്ക് ഡൗൺ. 917 01:18:15,399 --> 01:18:18,651 നിങ്ങൾ, ഒരു ബ്ലോക്ക് അപ്പ്. നിങ്ങൾ, ഒരു ബ്ലോക്ക് കഴിഞ്ഞു. 918 01:18:18,819 --> 01:18:23,114 നിങ്ങൾ, ഒരു ബ്ലോക്ക് കഴിഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. 919 01:18:23,281 --> 01:18:25,491 അറസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടി വന്നാൽ... 920 01:18:25,659 --> 01:18:28,285 കഴിയുന്നത്ര നിശബ്ദമായി ചെയ്യുക. 921 01:18:30,831 --> 01:18:33,290 കുട്ടി, ഇവിടെ തീർച്ചയായും ശാന്തമാണോ? 922 01:18:48,974 --> 01:18:51,308 ഹേയ്, ഫാക്ലർ. എങ്ങനെ പോകുന്നു? 923 01:18:51,476 --> 01:18:53,352 ഓ, നന്നായി, നന്ദി. 924 01:18:56,148 --> 01:18:59,316 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞങ്ങൾ അക്കാദമിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 925 01:18:59,484 --> 01:19:03,404 നിങ്ങൾ ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ ആയിരിക്കണം. ഈ തെരുവിന് തൊട്ടുതാഴെയാണ് കലാപം. 926 01:19:03,572 --> 01:19:05,448 ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 927 01:19:07,701 --> 01:19:11,746 എനിക്ക് സുഷിയെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ വീണ്ടും ഉരസലിലാണ്, എല്ലാത്തരം ജാപ്പനീസ് സാധനങ്ങളും. 928 01:19:11,913 --> 01:19:14,165 എൻ്റെ കാർ സ്റ്റീരിയോ, അതൊരു സോണിയാണ്. 929 01:19:14,332 --> 01:19:17,585 എനിക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്തിനെ കിട്ടി, അവൻ്റെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു പേൾ ഹാർബറിൽ. 930 01:19:17,753 --> 01:19:21,505 ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? 931 01:19:21,673 --> 01:19:23,507 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വീഞ്ഞോ? 932 01:19:23,675 --> 01:19:27,553 അവർ ചൂടാക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം അവർ അത് സേവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 933 01:19:28,472 --> 01:19:30,097 ഹോളി ഷിറ്റ്. 934 01:19:30,265 --> 01:19:32,516 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 935 01:19:41,067 --> 01:19:42,818 ഓടുക! 936 01:20:11,515 --> 01:20:15,351 ഹലോ, പുരുഷന്മാരേ. ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി ഒരു വ്യക്തിഗത പരിശോധനയ്ക്കായി. 937 01:20:16,394 --> 01:20:18,479 - ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറിയാലോ? - ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 938 01:20:18,647 --> 01:20:21,732 തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? ശരി, പുരുഷന്മാരേ, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 939 01:20:21,900 --> 01:20:24,819 നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തിലും. 940 01:20:24,986 --> 01:20:26,612 അത്ര നല്ലതല്ല സാർ. 941 01:20:27,072 --> 01:20:30,658 ഓ, ഇത് വളരെ വളരെ മോശമാണ്. 942 01:20:31,785 --> 01:20:33,911 പ്രധാന കാര്യം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 943 01:20:39,584 --> 01:20:41,961 ശ്രദ്ധ! എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. 944 01:20:42,128 --> 01:20:47,258 ശ്രദ്ധ. ഇതാണ് കമാൻഡൻ്റ് പോലീസ് അക്കാദമിയിലെ എറിക് ലസാർഡ്. 945 01:20:47,425 --> 01:20:50,636 നിങ്ങൾ ഉടൻ പിരിഞ്ഞുപോയില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യേണ്ടിവരും. 946 01:20:50,804 --> 01:20:56,767 ദൂരേക്ക് നീങ്ങാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്. അഞ്ച്. നാല്. മൂന്ന്. രണ്ട്. ഒന്ന്. 947 01:20:59,980 --> 01:21:01,272 കാര്യം തരൂ. 948 01:21:37,309 --> 01:21:39,602 ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി കാർ പാർക്ക് ചെയ്യണം സർ. 949 01:21:46,902 --> 01:21:48,402 ആർക്കെങ്കിലും ഇതൊന്നും വേണോ? 950 01:21:48,570 --> 01:21:50,237 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? ഇതിനായി നിങ്ങൾ മരിക്കും. 951 01:21:50,405 --> 01:21:52,406 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ര കർക്കശക്കാരനല്ല. - വന്ന് എടുക്കുക. 952 01:21:52,574 --> 01:21:54,909 - നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ? - എന്താണ് കാര്യം? 953 01:21:55,076 --> 01:21:59,288 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്, ട്വെർപ്പ്. - സംസാരിക്കാൻ വളരെ ഊമയാണോ? 954 01:22:27,192 --> 01:22:29,985 ശപിക്കുക. നോക്കൂ, ഇവിടെ. 955 01:22:32,489 --> 01:22:34,073 ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 956 01:22:41,373 --> 01:22:45,918 സഹായം. സഹായം. ഇതാണ് കേഡറ്റ് ലെസ്ലി ബാർബറ. സഹായം. 957 01:22:46,086 --> 01:22:49,129 ബാർബറ, ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്. 958 01:22:49,297 --> 01:22:50,547 വെറുതെ സമാധാനിക്കുക. 959 01:22:51,549 --> 01:22:53,926 30 ലഹളക്കാർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 960 01:22:55,512 --> 01:22:57,554 ബാർബറ, നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 961 01:22:57,722 --> 01:22:59,848 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുകയാണ്, സർ. 962 01:23:04,521 --> 01:23:06,647 ഹോളി ഷിറ്റ്. 963 01:23:12,904 --> 01:23:14,071 ഹായ്. 964 01:23:18,827 --> 01:23:21,036 പോലീസുകാരെ കൊണ്ടുവരൂ! 965 01:23:42,600 --> 01:23:45,352 ശരി. അവിടെ തന്നെ പിടിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 966 01:23:45,520 --> 01:23:47,438 എന്തിന്, അത് ലെസ്ലി ബാർബറയല്ലെങ്കിൽ... 967 01:23:47,605 --> 01:23:50,107 - പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. - അതെ. 968 01:23:50,900 --> 01:23:53,152 വരൂ, ലെസ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 969 01:23:53,319 --> 01:23:56,405 നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ വെടിവയ്ക്കില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 970 01:24:01,953 --> 01:24:03,537 ഇല്ല. 971 01:24:04,456 --> 01:24:05,956 ലെസ്. 972 01:24:06,958 --> 01:24:09,209 പോയ് തുലയൂ. ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 973 01:24:26,811 --> 01:24:31,607 ഇപ്പോൾ, ഫർണിച്ചറുകൾ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക പ്രദേശത്തുനിന്നും പുറത്തുകടക്കുക. 974 01:24:32,150 --> 01:24:34,359 എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഫർണിച്ചറാണ്. 975 01:24:38,239 --> 01:24:39,531 ക്ഷമിക്കണം. 976 01:24:51,669 --> 01:24:54,463 കാളൻ ഹാരിസിനെ വിളിക്കുന്നു. ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 977 01:24:54,631 --> 01:24:56,215 ഹാരിസ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 978 01:24:59,219 --> 01:25:00,594 ഹാരിസ് എവിടെയാണ്? 979 01:25:00,762 --> 01:25:02,846 - എനിക്കറിയില്ല. - എന്ത്? 980 01:25:03,014 --> 01:25:05,099 - അവൾക്കറിയില്ല. - ഞാൻ അവളെ കേട്ടു. 981 01:25:08,186 --> 01:25:09,728 ഓടുക! 982 01:25:19,531 --> 01:25:21,073 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വെടിവയ്ക്കാത്തത്? 983 01:25:25,870 --> 01:25:27,955 - അത് വെടിയൊച്ചകളാണോ? - ഫക്കിംഗ് എ. 984 01:25:30,166 --> 01:25:32,751 തിരിച്ച് വെടിവെക്കുക. വരിക. 985 01:25:34,671 --> 01:25:37,339 അങ്ങോട്ട് നോക്കി. കണ്ടോ? കണ്ടോ? 986 01:25:37,507 --> 01:25:39,842 അവിടെ ഹാരിസിനെ പോലെ തോന്നുന്നു. 987 01:25:40,009 --> 01:25:41,844 തിരിച്ച് വെടിവെക്കണോ? 988 01:25:48,726 --> 01:25:50,435 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 989 01:25:54,232 --> 01:25:55,774 വരിക! 990 01:25:58,528 --> 01:25:59,862 അവിടെ നിൽക്കൂ. 991 01:26:01,072 --> 01:26:02,531 മഹോനേ! 992 01:26:03,074 --> 01:26:05,450 കഷ്ടം. ഓ, ഷിറ്റ്, ഓ, ഷിറ്റ്, ഓ, ഷിറ്റ്. 993 01:26:06,953 --> 01:26:09,788 ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരു പിൻവാതിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും. 994 01:26:09,956 --> 01:26:13,167 കൊളുത്തുകൾ. കൊളുത്തുകൾ! ഹുക്ക്‌സ്, നരകത്തെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 995 01:26:13,334 --> 01:26:15,210 അതൊരു ഉത്തരവാണ്. 996 01:27:09,015 --> 01:27:10,474 മരവിപ്പിക്കുക! 997 01:27:11,851 --> 01:27:13,810 കഷ്ടം. 998 01:27:40,838 --> 01:27:42,506 ചേട്ടാ, അനങ്ങരുത്. 999 01:27:42,674 --> 01:27:45,801 ഓടുക, തോംസൺ! ഓടുക! 1000 01:27:47,887 --> 01:27:48,929 തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 1001 01:27:50,348 --> 01:27:52,432 തോക്ക് താഴെ വെച്ചെന്ന് പറയാം. 1002 01:27:55,853 --> 01:27:59,773 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്, ഏത് അവസാന നിമിഷവും നുറുങ്ങുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ? 1003 01:28:02,151 --> 01:28:03,902 ഒന്നും ശരിക്കും മനസ്സിൽ വരുന്നില്ല. 1004 01:28:06,489 --> 01:28:08,073 അത് എന്തായിരിക്കും? 1005 01:28:12,161 --> 01:28:14,204 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ലെഡ്ജിന് മുകളിലൂടെ എറിയുക. 1006 01:28:16,541 --> 01:28:18,292 എനിക്ക് രണ്ട് പന്നിക്കുട്ടി-വിഗ്ലെറ്റുകൾ ലഭിച്ചു. 1007 01:28:20,670 --> 01:28:22,379 ഹേയ്! 1008 01:28:22,880 --> 01:28:24,214 എന്തുവേണം? 1009 01:28:25,174 --> 01:28:27,467 ഈ പന്നികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1010 01:28:33,641 --> 01:28:36,226 തീർച്ചയായും. ഹാ, ഹാ. തീർച്ചയായും. 1011 01:28:43,860 --> 01:28:45,819 ഏതാണ് നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്? 1012 01:28:54,454 --> 01:28:56,288 ഞാൻ ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1013 01:28:56,456 --> 01:28:57,706 അതെ, പഴയത്. 1014 01:29:06,924 --> 01:29:11,553 - എനിക്ക് കേഡറ്റ് റിവോൾവറുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് അവരെ അറിയാം. 1015 01:29:15,600 --> 01:29:18,643 അനങ്ങരുത്, അഴുക്കുചാൽ! 1016 01:29:44,962 --> 01:29:47,172 ഹേയ്. ഓ. ഹേയ്, ഹേയ്. 1017 01:29:47,340 --> 01:29:49,424 - ഹേയ്, ഹേയ്. - ഈ മനുഷ്യന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1018 01:29:49,592 --> 01:29:52,260 അവിടെ തോക്ക് പ്രയോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു സർ, അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി. 1019 01:30:03,439 --> 01:30:07,025 - ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹാരിസ്? ക്യാപ്റ്റൻ റീഡ്. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ. 1020 01:30:07,193 --> 01:30:10,320 നന്ദി. എനിക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മഹോണിയെ അന്വേഷിക്കുന്നതിന്. 1021 01:30:10,488 --> 01:30:12,906 അതൊരു ബഹുമതിയും സന്തോഷവുമായിരുന്നു സർ. 1022 01:30:13,074 --> 01:30:15,117 നന്ദി, സർ. ഹാ, ഹാ. 1023 01:30:21,958 --> 01:30:24,000 - നിനക്ക് കഴിയുമോ...? - ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? 1024 01:30:24,168 --> 01:30:27,212 എന്ത്? ഇല്ല ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1025 01:30:28,464 --> 01:30:30,799 പത്ത്-നാല്. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1026 01:30:30,967 --> 01:30:32,759 - ഓ, എൻ്റെ വിലയേറിയ ... - അമ്മേ, ആകുമോ...? 1027 01:30:33,136 --> 01:30:35,303 - അപ്പോൾ 8:00 ന് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെ കാണും. - ശരിയാണ്. 1028 01:30:35,471 --> 01:30:38,014 - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പൂക്കൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലത്. - പൂക്കൾ, പരിശോധിക്കുക. 1029 01:30:41,978 --> 01:30:43,437 പുരുഷന്മാരേ, അത് നിർത്തുക. 1030 01:30:47,775 --> 01:30:49,734 ഓ, ഹാ, ഹാ. 1031 01:30:49,902 --> 01:30:51,570 അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്, മഹോനേ. 1032 01:30:52,363 --> 01:30:54,739 നല്ല മനുഷ്യൻ. നല്ല ജോലി തുടരുക. 1033 01:30:55,408 --> 01:30:56,867 നന്ദി, സർ. 1034 01:30:57,034 --> 01:31:01,246 സ്ത്രീകളേ, കമാൻഡൻ്റ് അക്കാദമിയുടെ, എറിക് ലസാർഡ്. 1035 01:31:08,004 --> 01:31:11,423 അങ്ങനെ പല അസാധാരണ സംഭവങ്ങളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് ഈ ബിരുദ ക്ലാസിലേക്ക്... 1036 01:31:11,591 --> 01:31:13,300 എനിക്കും. 1037 01:31:13,468 --> 01:31:16,928 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കഥകൾ പറയാൻ കഴിയും, പകരം... 1038 01:31:17,096 --> 01:31:19,306 എനിക്ക് ഒരു അവതരണം നടത്താനുണ്ട്. 1039 01:31:19,474 --> 01:31:23,018 ഒരു അക്കാദമി കേഡറ്റിനും ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല പരമോന്നത പുരസ്കാരം... 1040 01:31:23,186 --> 01:31:25,145 ഈ പോലീസ് വകുപ്പാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. 1041 01:31:25,646 --> 01:31:27,772 ഇന്ന്, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്: 1042 01:31:27,940 --> 01:31:31,318 ഓഫീസർമാർ മോസസ് ഹൈടവർ... 1043 01:31:32,195 --> 01:31:34,154 കാരി മഹോണിയും. 1044 01:31:34,322 --> 01:31:36,573 മാന്യരേ, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 1045 01:32:12,151 --> 01:32:14,569 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കുറച്ച് ചെറിയ പരാമർശങ്ങൾ നടത്താൻ. 1046 01:32:17,782 --> 01:32:20,283 ഓഫീസർ ഹൈടവർ. 1047 01:32:25,957 --> 01:32:27,457 നന്ദി. 1048 01:32:29,919 --> 01:32:32,796 അത് വളരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 1049 01:32:33,297 --> 01:32:35,298 ഓഫീസർ മഹോണി. 1050 01:32:40,721 --> 01:32:43,974 നന്ദി, കമാൻഡൻ്റ് ലസാർഡ്, ചീഫ് ഹർൺസ്റ്റ്... 1051 01:32:44,141 --> 01:32:46,601 മാഡം മേയർ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്... 1052 01:32:46,769 --> 01:32:50,313 തിരുമേനി മാർപ്പാപ്പ, നോർവേ രാജാവ്... 1053 01:32:50,481 --> 01:32:52,482 ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളും.