1
00:00:08,008 --> 00:00:09,676
[ማሳል]
2
00:00:10,427 --> 00:00:13,388
ሄይ ሄይ ዝም ብለህ ጠብቅ። ዝም ብለህ ጠብቅ።
ምንም አይደለም. የት ነው ያለው?
3
00:00:13,471 --> 00:00:14,889
የት ነው ያለው? ወይኔ --
4
00:00:14,973 --> 00:00:16,558
- ይቅርታ።
-[ፒተርኪን እየተናፈሰ]
5
00:00:17,308 --> 00:00:19,602
- ይቅርታ። አዝናለሁ።
- ይደውሉ!
6
00:00:19,686 --> 00:00:21,104
- [ጆን ቢ] ይቅርታ።
-[sobs] አይ፣ አይሆንም።
7
00:00:21,187 --> 00:00:22,105
[ትንፋሽ] ይደውሉ!
8
00:00:23,481 --> 00:00:25,483
- [ራፌ] አባዬ!
-[Peterkin] ለእርዳታ ይደውሉ።
9
00:00:25,567 --> 00:00:27,027
-[ዋርድ] ሄይ። ጠብቅ።
- [ራፌ] ሄይ!
10
00:00:27,110 --> 00:00:29,029
[ዋርድ] ራፌ፣ አይ! ራፌ!
11
00:00:30,864 --> 00:00:32,741
አትሞክረው, አጭበርባሪ.
12
00:00:32,824 --> 00:00:34,826
-[ዋርድ] ራፌ-- ጆን ቢ፣ ሬዲዮን ስጠኝ።
-[ራፌ] እኔ--
13
00:00:34,909 --> 00:00:36,202
- አይ.
-[ዋርድ] ና.
14
00:00:37,370 --> 00:00:38,288
ሬዲዮውን ስጠኝ.
15
00:00:38,371 --> 00:00:40,582
-[መልስ ይጮኻል]
-[ዋርድ] የተረገመ ሬዲዮ።
16
00:00:41,249 --> 00:00:42,667
[መቃተት እና ማልቀስ]
17
00:00:43,251 --> 00:00:44,210
[ማልቀስ]
18
00:00:46,171 --> 00:00:48,048
[ዋርድ] ራፌ፣ ገባኝ። ተረጋጋ።
19
00:00:48,840 --> 00:00:50,383
- ራፌ ሽጉጡን አስቀምጠው።
- [አስቃሰኝ]
20
00:00:50,467 --> 00:00:51,301
ገባኝ
21
00:00:51,384 --> 00:00:52,302
ሩጡ።
22
00:00:53,094 --> 00:00:54,220
አልተውህም።
23
00:00:54,721 --> 00:00:56,598
-[ዋርድ] ምንም ማድረግ አይችልም።
- [ራፌ] አዎ።
24
00:00:56,681 --> 00:01:00,101
- አይችልም. አገኘሁህ። ደህና ነህ።
- [ማጉረምረም]
25
00:01:00,185 --> 00:01:02,270
- ሩጡ!
- [ድምጽ መስበር] ይቅርታ።
26
00:01:04,689 --> 00:01:06,441
- የት ነው የምትሄደው? ኧረ?
- [ሳራ] ሩጡ።
27
00:01:06,524 --> 00:01:08,234
-[ራፌ] ወዴት ትሄዳለህ፣ ጆን ቢ?
- [ሳራ] አይ!
28
00:01:08,318 --> 00:01:09,402
[ሁሉም ይጮኻሉ]
29
00:01:09,486 --> 00:01:10,737
- [ሳራ] አይ!
- [ራፌ] ሳራ!
30
00:01:10,820 --> 00:01:12,489
-[የተኩስ ድምጽ]
-[ዋርድ] ሳራ፣ አይ!
31
00:01:12,572 --> 00:01:14,115
- [ሳራ] አይ! እባክህ አታድርግ!
- [ራፌ] ሳራ!
32
00:01:14,199 --> 00:01:16,618
- ራፌ ፣ አይሆንም! ጠብቅ! ራፌ እባክህ!
- [ራፌ እየጮኸች]
33
00:01:18,661 --> 00:01:19,788
(ሳራ) ይቅርታ።
34
00:01:19,871 --> 00:01:21,122
ጥፋትሽ አይደለም ውዴ።
35
00:01:21,206 --> 00:01:23,583
-[ትንፋሽ]
- በጣም አዝናለሁ። [ማልቀስ]
36
00:01:23,666 --> 00:01:26,086
አባዬ፣ እየሞከርኩ ነበር--
37
00:01:26,169 --> 00:01:27,128
ዝም በል!
38
00:01:27,212 --> 00:01:28,254
ሳራ - ሳራ.
- [ሳራ] ምን?
39
00:01:28,338 --> 00:01:29,881
- ሳራ ፣ እፈልግሻለሁ -
- [ሳራ] አይ!
40
00:01:29,964 --> 00:01:31,716
- እንድትነሳ እፈልግሃለሁ።
- [ሳራ] እየሞተች ነው!
41
00:01:31,800 --> 00:01:34,594
- በቃ!
- ምን ችግር አለብህ?
42
00:01:34,677 --> 00:01:36,137
እህትሽን ወደ ቤት ውሰዳት። ወደ ቤቷ ውሰዳት።
43
00:01:36,221 --> 00:01:38,848
- ምን?
- ወደ ቤቷ ውሰዳት። ወደ ቤቷ ውሰዳት።
44
00:01:38,932 --> 00:01:41,226
- ሐኪሞች እስኪመጡ ድረስ አልሄድም!
-[ዋርድ] ወደ ቤቷ ውሰዳት!
45
00:01:41,309 --> 00:01:42,435
- እየደወልኩ ነው!
- አልሄድም።
46
00:01:42,519 --> 00:01:44,229
-[ራፌ] አባ ሰምተሃል።
- እጃችሁን አውጡ!
47
00:01:44,312 --> 00:01:45,814
-[ዋርድ] በሬዲዮ ላይ ነኝ!
- [ሳራ] አይ!
48
00:01:45,897 --> 00:01:48,024
-[ዋርድ] ጣፋጭ ፣ ተመልከት! እየደወልኩ ነው!
- [ሳራ] አይ! አይ!
49
00:01:48,108 --> 00:01:49,025
[ዋርድ] አሁን እየደወልኩ ነው!
50
00:01:49,109 --> 00:01:50,401
- ይህ ዋርድ ካሜሮን ነው!
- [ራፌ] ሂድ!
51
00:01:50,485 --> 00:01:51,945
-[ዋርድ] እርዳታ እፈልጋለሁ።
- [ሳራ] አይ!
52
00:01:52,028 --> 00:01:54,572
-Kildare አስፈፃሚ አየር ማረፊያ.
-[ሣራ] አይ! አይ!
53
00:01:54,656 --> 00:01:57,534
-[ሳራ እያለቀሰች] አይ! አይ! አይ!
-[ዋርድ] መሮጫ መንገድ አምስት።
54
00:01:57,617 --> 00:02:00,328
-[ዋርድ] እርዳታ እፈልጋለሁ! መኮንን ወረደ!
-[Rafe] መኪናው ውስጥ ግባ።
55
00:02:00,537 --> 00:02:02,080
- አትንቀሳቀስ!
-[ዋርድ] መኮንን ወርዷል!
56
00:02:03,039 --> 00:02:04,332
በአውሮፕላን ማረፊያው!
57
00:02:05,125 --> 00:02:07,335
በጣም በጣም ተጎዳች!
እርዳታ እንፈልጋለን!
58
00:02:07,752 --> 00:02:10,463
- እኛ እንፈልጋለን ... በዚህ ላይ እርዳታ እንፈልጋለን - -
- [ፒተርኪን እያቃሰተ]
59
00:02:13,675 --> 00:02:14,884
[የመልስ ጩኸት]
60
00:02:14,968 --> 00:02:16,511
[ፔተርኪን እየተናፈሰ]
61
00:02:30,191 --> 00:02:32,861
[ሲቃስታል] Sh, sh. ሸ.
62
00:02:32,944 --> 00:02:35,280
(ሹክሹክታ) ሄይ፣ ሃይ፣ ሃይ። ሸ. ምንም አይደለም.
63
00:02:35,363 --> 00:02:36,197
ምንም አይደለም.
64
00:02:36,281 --> 00:02:37,699
[ፔተርኪን ጩኸት]
65
00:02:45,081 --> 00:02:46,166
ለምን አደረከው?
66
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
[ማሽኮርመም]
67
00:02:52,088 --> 00:02:54,674
የሆነ ነገር መስራት እንችል ነበር፣ ሱዛን፣
ቃል እገባልሃለሁ።
68
00:03:08,980 --> 00:03:10,273
- [ቀንዶች]
- [የጎማዎች ጩኸት]
69
00:03:11,399 --> 00:03:12,400
[ያቃስታል]
70
00:03:12,483 --> 00:03:13,568
[ሰው] ሄይ!
71
00:03:13,651 --> 00:03:15,695
-[ግርግር]
-[ሰው] ደህና ነህ? ኧረ ሰውዬ።
72
00:03:15,778 --> 00:03:17,488
[መቅሰም]
73
00:03:23,119 --> 00:03:25,205
[ሰው] ሄይ፣ ሰው፣ እየደማህ ነው!
አንዳንድ እርዳታ ይፈልጋሉ?
74
00:03:33,630 --> 00:03:34,756
ጋቪን ግባ ይህ ዋርድ ነው።
75
00:03:35,173 --> 00:03:36,716
አዎ ጋቪን ነው። ቀጥል ዋርድ
76
00:03:36,799 --> 00:03:39,594
ስማ ሰውዬ ወደዚህ እንድትመለስ እፈልጋለሁ
እና ይህን ነገር ይብረሩ.
77
00:03:39,677 --> 00:03:41,512
እኔ? እኔ -- እየበረርክበት እንደሆነ አስብ ነበር?
78
00:03:41,596 --> 00:03:44,891
አልችልም። አለ፣ ኧረ--
አደጋ ደረሰ። አለብኝ --
79
00:03:45,475 --> 00:03:47,310
አዎ ጌታዬ። አሁን በመንገዴ ላይ ነኝ።
80
00:03:48,519 --> 00:03:50,355
- ወደ አውራ ጎዳናው ይሂዱ።
- ቅዳ።
81
00:03:52,732 --> 00:03:54,442
- መዶሻውን መልሳ ነበራት። ያንን ያውቃሉ።
-አይ።
82
00:03:54,525 --> 00:03:57,403
- አንገቱን ትነፋ ነበር።
- አይ፣ እያሰረችው ነበር፣ ራፌ።
83
00:03:57,487 --> 00:03:59,948
እሺ፣ እዚያ መቀመጥ አልቻልኩም
እና ይከሰት, እሺ?
84
00:04:00,031 --> 00:04:01,199
ልትገድለው ነበር።
85
00:04:01,824 --> 00:04:03,743
አዎ፣ አዎ። አዎ እሱን ልትገድለው ነበር።
86
00:04:03,826 --> 00:04:05,328
[ከፍተኛ አየር ማናፈሻ]
87
00:04:07,455 --> 00:04:08,831
- [ሳራ አለች] አይ!
- [ራፌ] ሄይ! ሄይ!
88
00:04:09,540 --> 00:04:11,084
- ሄይ ፣ ተመለስ!
- ወይ! ራፌ!
89
00:04:11,501 --> 00:04:13,294
-አይ! ወይ!
-[Rafe] ምን እያደረክ ነው?
90
00:04:13,378 --> 00:04:14,629
ከእኔ ውረዱ!
91
00:04:15,088 --> 00:04:16,589
ለእግዚአብሔር ማሉ፣ እሺ!
92
00:04:16,673 --> 00:04:19,509
ያንተን ጩኸት አግኝቻለሁ!
ማተኮር አለብህ። ገባኝ?
93
00:04:19,592 --> 00:04:21,803
ያደረጋችሁትን አስተዋልክ?
94
00:04:24,347 --> 00:04:25,390
አባቴን አዳንኩት።
95
00:04:29,269 --> 00:04:31,062
ምን ማድረግ ነበረብኝ እሺ?
96
00:04:31,980 --> 00:04:34,857
እዚያ ተቀመጥ ፣ ጥሩውን ተስፋ አድርግ?
97
00:04:35,275 --> 00:04:38,069
ደህና፧
ስማ እኔ ንቁ የሆነ ሰው ነኝ።
98
00:04:38,152 --> 00:04:41,239
- ሳራ፣ እኔ ንቁ የሆነ ሰው ነኝ።
- ከእኔ ውጣ። እንዳትነካኝ!
99
00:04:41,322 --> 00:04:43,825
- ተስፋ ስልት አይደለም, እሺ?
- [ሳራ] ራፌ!
100
00:04:43,908 --> 00:04:45,451
- መኪና!
- [የቀንድ መጮህ]
101
00:04:45,535 --> 00:04:47,287
[የጎማዎች ጩኸት]
102
00:04:47,370 --> 00:04:48,746
[ሁለቱም መናናቅ]
103
00:04:49,330 --> 00:04:50,957
እኔ የዚህ ቤተሰብ ችግር ፈቺ ነኝ
104
00:04:51,040 --> 00:04:51,958
- እሺ?
- እሺ
105
00:04:53,710 --> 00:04:55,044
-[ይጮኻል] እሺ?
- እሺ!
106
00:05:00,758 --> 00:05:02,760
[የአውሮፕላኑ ሞተሮች እያሽከረከሩ]
107
00:05:08,016 --> 00:05:09,684
(ጳጳስ) ወርቁ ይሄዳል።
108
00:05:11,060 --> 00:05:12,729
ጉድ! [ግርግር]
109
00:05:13,604 --> 00:05:15,106
- [ጳጳስ] ውዴ!
- [ኪ] ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
110
00:05:15,565 --> 00:05:16,816
እግዚአብሔር ይፍረድበት!
111
00:05:17,317 --> 00:05:18,776
ጉድ! ፌክ!
112
00:05:20,320 --> 00:05:21,321
ጉድ!
113
00:05:22,155 --> 00:05:23,197
መርገም!
114
00:05:23,281 --> 00:05:24,615
[መጮህ]
115
00:05:28,995 --> 00:05:29,912
(ኪ) ጳጳስ!
116
00:05:32,165 --> 00:05:33,499
[ይጮኻል]
117
00:05:35,710 --> 00:05:37,337
- [ኪ] ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
- [ከፍተኛ አየር ማናፈሻ]
118
00:05:43,217 --> 00:05:44,052
(ኪ) ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት.
119
00:05:49,098 --> 00:05:49,932
አዎ ወዳጄ።
120
00:05:52,894 --> 00:05:55,104
እያሰብኩ ነበር።
ይህ በሚሆንበት ጊዜ ።
121
00:06:00,151 --> 00:06:01,027
እነሆ አለቃ።
122
00:06:02,904 --> 00:06:04,530
ትንሽ አረም ማንንም አይጎዳም።
123
00:06:05,448 --> 00:06:06,407
(ኪ) ጄ.
124
00:06:07,325 --> 00:06:08,284
[ጄጄ] ዘና በል፣ ኪ.
125
00:06:09,202 --> 00:06:10,912
(ኪ) እንደማያጨስ ታውቃለህ።
126
00:06:12,330 --> 00:06:13,998
(ጄጄ) ደህና፣ ምናልባት እስከ ዛሬ ላይሆን ይችላል።
127
00:06:15,249 --> 00:06:16,167
(ኪ) ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት.
128
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
አዎ ፣ ያ ምን ሊረዳ ይችላል?
129
00:06:21,130 --> 00:06:24,842
ስኮላርሺፕ አጣሁ።
በቃለ መጠይቁ መሃል ወጣ።
130
00:06:25,510 --> 00:06:28,888
ሁሉም -- ጠፍቷል። አይሆንም።
131
00:06:28,971 --> 00:06:30,515
ለእኛ እንዲህ አድርገሃል?
132
00:06:30,598 --> 00:06:33,518
አይ, ለእኛ አይደለም.
133
00:06:35,728 --> 00:06:36,687
በከንቱ።
134
00:06:37,063 --> 00:06:38,272
[ጄጄ] እኔ ለአንተ እዚህ ነኝ፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት።
135
00:06:38,940 --> 00:06:40,400
ወደ የእኔ ዓለም እንኳን ደህና መጣህ ፣ እሺ?
136
00:06:40,483 --> 00:06:43,277
-ጄጄ--
- ምን ፣ ኪ? እሱ ትክክል ነው።
137
00:06:43,945 --> 00:06:45,279
ከዚህ በኋላ ምንም ችግር የለውም።
138
00:06:50,368 --> 00:06:51,702
ያንን ማድረግ የለብህም.
139
00:06:55,540 --> 00:06:56,499
ምን ግድ አለህ?
140
00:06:59,335 --> 00:07:02,255
- [ጄጄ] ወዳጄ! ወንድ ፣ ደህና ነህ?
- [ኪ] ኦ አምላኬ! ጆን ቢ!
141
00:07:03,589 --> 00:07:05,425
-[JJ] ይህ ያንተ ነው?
-[Kie] ያ ደሙ የማን ነው?
142
00:07:05,508 --> 00:07:07,093
- [ሳይሪን እየቀረበ]
- ሄይ፣ ደህና ነህ፣ ሰው?
143
00:07:07,176 --> 00:07:08,386
ጆን ቢ፣ ደህና ነህ?
144
00:07:09,262 --> 00:07:10,138
[ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት] ሸክ.
145
00:07:16,769 --> 00:07:18,354
[ዋርድ እያጉረመረመ]
146
00:07:18,438 --> 00:07:19,897
[ሳይሪን እየቀረበ]
147
00:07:29,407 --> 00:07:31,284
-[ሾፕ] እርግማን።
-[ዋርድ] ና!
148
00:07:33,411 --> 00:07:35,163
[ሾፕ] ሄይ! እጆች! እጆች!
149
00:07:35,246 --> 00:07:37,373
እኔ ነኝ የደወልኩልህ ሹፕ።
እርዳኝ.
150
00:07:37,457 --> 00:07:38,708
- [ሾፕ] ሽፍቶች።
-በል እንጂ።
151
00:07:40,209 --> 00:07:41,043
ደህና።
152
00:07:42,044 --> 00:07:43,504
ለአንድ ሰከንድ አቁም. ተወ። ተወ።
153
00:07:45,840 --> 00:07:48,259
- ለምን ያህል ጊዜ ምላሽ አልሰጠችም?
- ይህን ካደረግኩበት ጊዜ ጀምሮ።
154
00:07:48,342 --> 00:07:50,011
ጉድ። ደህና። ወደ እሱ ተመለስ።
155
00:07:50,094 --> 00:07:52,263
ደህና። ሄይ ደህና።
156
00:07:52,805 --> 00:07:54,140
- [ሬዲዮ ይደምቃል]
- [ሾፕ] ማዕከላዊ.
157
00:07:54,223 --> 00:07:55,766
- ማዕከላዊ, 10-13.
-[መናደድ]
158
00:07:55,850 --> 00:07:59,604
Kildare አስፈፃሚ አየር መንገድ.
ፒተርኪን በጥይት ተመታ። አውቶቡስ ላክ!
159
00:07:59,687 --> 00:08:02,190
[ሴት በሬዲዮ] ይህን ቅዳ።
አውቶብስ ወደ እርስዎ አካባቢ በመላክ ላይ።
160
00:08:02,273 --> 00:08:03,316
- አግኝተናል።
-[ዋርድ] ና.
161
00:08:03,399 --> 00:08:04,650
- እየሞከርኩ ነው!
- ና, Shoupe!
162
00:08:04,734 --> 00:08:07,069
ለማግኘት እየሞከርኩ ነው።
የ goddamn ተቆጣጣሪ በርቷል!
163
00:08:07,153 --> 00:08:08,779
እነሱ ስልጠና ይሰጡናል
ለዚህም በዓመት አንድ ጊዜ.
164
00:08:08,863 --> 00:08:11,532
ስድስት ወር ሆኖታል።
ይህን ነገር ስላየሁ።
165
00:08:12,325 --> 00:08:14,035
-[ዋርድ] ና.
- [ሾፕ] እሺ፣ እሺ።
166
00:08:14,118 --> 00:08:16,329
-ደህና። ሁለት እስትንፋስ እሰጣታለሁ።
- እሺ
167
00:08:16,412 --> 00:08:18,164
- ከዚያ ወደ እሱ ተመለስ። ደህና፧
-[ዋርድ] እሺ።
168
00:08:18,247 --> 00:08:20,791
[ሾፕ] አንድ. ሁለት። አሀ! ሂድ።
169
00:08:23,044 --> 00:08:24,045
ማን በጥይት ተመታ?
170
00:08:24,420 --> 00:08:25,630
አምላካዊ ቫን አየህ?
171
00:08:26,422 --> 00:08:27,715
ማን ነው ያደረከው መሰላችሁ?
172
00:08:28,799 --> 00:08:30,384
ማዕከላዊ. ETA በዚያ አውቶቡስ ላይ?
173
00:08:30,468 --> 00:08:32,512
[ሴት] የተያዙት በመቁረጡ ነው።
15፣ 20 ደቂቃዎች።
174
00:08:32,595 --> 00:08:36,015
ኧረ ጉድ ነው! ደህና ፣ በመንገድ ላይ።
እንደመጣን ንገራቸው።
175
00:08:36,098 --> 00:08:38,351
እኛ እራሳችንን ማጓጓዝ አለብን.
ደህና፧
176
00:08:38,893 --> 00:08:40,520
{\an8}-አህ! ትከሻዋን አገኘሁ።
-[ዋርድ] ውሰዳት።
177
00:08:42,355 --> 00:08:44,190
[ቫን አነሳ]
178
00:08:47,068 --> 00:08:49,362
ሄይ! አባትህ አይወድም።
ወደ ቤትዎ እንደተመለሱ.
179
00:08:49,445 --> 00:08:50,905
እዚህ መምጣት እንደምችል ነገረኝ።
180
00:08:50,988 --> 00:08:52,240
እሺ አልነገረኝም።
181
00:08:58,120 --> 00:08:59,413
ለምን በአውሮፕላኑ ውስጥ አይገኙም?
182
00:09:01,499 --> 00:09:02,500
ራፌን ጠይቅ።
183
00:09:14,554 --> 00:09:16,514
[ሳይረን እየጮኸ]
184
00:09:16,597 --> 00:09:18,391
-[ዋርድ] ሊደርስ ነው።
- [ሾፕ] መኪናውን ይመልከቱ!
185
00:09:18,474 --> 00:09:20,309
- ዋርድ! ጉድ።
-[ዋርድ] ይቅርታ! እዚያ ለመድረስ ይሞክሩ!
186
00:09:20,393 --> 00:09:24,230
[ሾፕ] አውቃለሁ። ምንም አይደለም.
ሄይ ሄይ፣ እኛ እዚያ ልንደርስ ነው። ደህና፧
187
00:09:24,313 --> 00:09:25,231
የቤት ዝርጋታ.
188
00:09:26,274 --> 00:09:28,192
- ደህና ነህ?
-[ሴት] እዚህ አሉ፣ እንንከባለል!
189
00:09:28,276 --> 00:09:30,236
[ሾፕ] አግኝተናል።
ደህና። በል እንጂ!
190
00:09:30,695 --> 00:09:31,571
በል እንጂ! ውጣ!
191
00:09:31,654 --> 00:09:33,698
-[ሰው] አገኘኋት። አገኘኋት።
- [ሾፕ] ተጠንቀቅ።
192
00:09:33,781 --> 00:09:35,283
-[ሰው 1] አገኛት። በል እንጂ።
-[ሰው 2] ሂድ።
193
00:09:35,366 --> 00:09:36,576
(ሾፕ) አዎ. አዎ።
194
00:09:37,493 --> 00:09:38,327
ደህና፧
195
00:09:38,411 --> 00:09:40,997
እዚያ ውስጥ CPR እያደረግኩ ነበር.
አሁን የልብ ምት ማግኘት አልቻልንም፣ አይደል?
196
00:09:41,080 --> 00:09:42,915
- አገኛት? አገኛት?
-[ሰው 1] አገኘናት።
197
00:09:43,749 --> 00:09:45,585
[ሴት] ክፍል ውስጥ አስገባት።
ሶስት ክፍት አለን።
198
00:09:45,668 --> 00:09:47,503
-[ሰው] እሺ.
- [ሾፕ] ያገኙሃል።
199
00:09:47,587 --> 00:09:49,839
[ሴት] የልብ መቆጣጠሪያ በርቷል.
ሪትም ካለ አሳውቀኝ።
200
00:09:50,715 --> 00:09:52,383
እዚያ ቆይ ፣ ፒት። ይህን አግኝተሃል!
201
00:09:52,466 --> 00:09:55,595
[ሴት] ና. እንሂድ።
ለ IVs ሁለት መስመሮችን አሁን ይጀምሩ። ግፋ...
202
00:09:58,264 --> 00:09:59,807
[የሬዲዮ ውይይት]
203
00:10:01,100 --> 00:10:01,976
[በር ይዘጋል]
204
00:10:04,812 --> 00:10:05,688
ይቅርታ።
205
00:10:05,771 --> 00:10:07,607
-እኔም።
- እሷ ፣ እሷ…
206
00:10:09,150 --> 00:10:09,984
አውቃለሁ።
207
00:10:12,737 --> 00:10:14,614
- የምንችለውን ሁሉ አድርገናል።
- [PA ቢፕስ]
208
00:10:14,697 --> 00:10:16,324
[man on PA] ቡድን ወደ አይሲዩ፣ እባክዎ።
209
00:10:16,407 --> 00:10:18,743
- ቡድን ለአይሲዩ።
-ያን የፌክ ልጅ አገኛለሁ።
210
00:10:22,288 --> 00:10:24,457
በዚህ ላይ እንግባ!
የምንሰራው ስራ አለን ፣ ሁላችሁም።
211
00:10:28,794 --> 00:10:30,546
[ሲካዳስ እየጮኸ]
212
00:10:36,510 --> 00:10:38,888
[ጄጄ] ጆን ቢ፣ ምን እያደረግን ነው።
በፖሊስ ጣቢያ?
213
00:10:38,971 --> 00:10:40,931
[ጆን ለ] የሆነ ሰው ሊነግራቸው ይገባል።
ምን ተፈጠረ።
214
00:10:42,725 --> 00:10:44,268
[ጳጳስ ሳል]
215
00:10:44,352 --> 00:10:45,478
(ጄጄ) ኦህ...
216
00:10:46,228 --> 00:10:48,939
-[ማሳል]
- እዚያ ቀላል ፣ አለቃ።
217
00:10:49,398 --> 00:10:50,274
እርግማን።
218
00:10:50,983 --> 00:10:52,443
[ጳጳስ ማሳል ቀጥለዋል]
219
00:10:55,988 --> 00:10:58,699
እሺ.
አሁን ከእርስዎ ጋር እውነተኛ እሆናለሁ።
220
00:11:00,785 --> 00:11:04,246
መጨረሻህ ወደ አንበሳ ጉድጓድ ውስጥ ልትገባ ትችላለህ።
ግን ሆን ብለህ ወደዚያ አትሄድም።
221
00:11:04,330 --> 00:11:06,624
መሰረታዊ ነው።
ሽማግሌዬ ሁል ጊዜ እንደሚነግሩኝ፣
222
00:11:06,707 --> 00:11:10,628
ፖሊሶችን በጭራሽ ማመን የለብዎትም ፣
ሁኔታው ምንም ይሁን ምን.
223
00:11:10,711 --> 00:11:13,005
- ሽማግሌዎ ተሳዳቢ ውሸታም ነው።
- [ጳጳስ] በጄጄ እስማማለሁ።
224
00:11:13,673 --> 00:11:14,882
ፖሊስን ይምቱ።
225
00:11:14,965 --> 00:11:16,342
አሁን ወደ ጨለማው ጎን ትሄዳለህ?
226
00:11:16,425 --> 00:11:18,052
የመጨረሻው ጊዜ መቼ ነው
ፖሊስ ረድቶናል?
227
00:11:18,135 --> 00:11:20,054
ፒተርኪን ፈልጎኝ ነበር፣ እሺ?
228
00:11:21,138 --> 00:11:22,765
ቢያንስ ሞክሯል።
229
00:11:25,851 --> 00:11:26,936
ማወቅ አለባቸው።
230
00:11:38,114 --> 00:11:41,200
[በራዲዮ] አዳም፣ በክሊኒኩ ውስጥ።
Peterkin's አሁንም በ ER ውስጥ ነው።
231
00:11:41,867 --> 00:11:44,120
(መላኪያ) የአየር ትራንስ ከፈለጉ ያማክሩ።
ቅዳ።
232
00:11:44,203 --> 00:11:45,121
[አዳም] ይህን ገልብጥ።
233
00:11:45,204 --> 00:11:46,580
[በራዲዮ ላይ የማይለዋወጥ ስንጥቅ]
234
00:11:46,914 --> 00:11:49,458
-[መላኪያ] እዚያ ነህ?
- እ... ይቅርታ እመቤቴ።
235
00:11:49,542 --> 00:11:50,751
ይህ ጊዜ ጥሩ አይደለም, ልጅ.
236
00:11:51,711 --> 00:11:54,255
አደም አየር ትራንስ ካስፈለገህ ምከር።
237
00:11:54,338 --> 00:11:55,965
ሸሪፉን ማን እንደተኩሰው አውቃለሁ።
238
00:12:01,053 --> 00:12:02,012
እርስዎ ይቆዩ.
239
00:12:02,555 --> 00:12:03,514
ምክትል አገኛለሁ።
240
00:12:07,685 --> 00:12:11,230
[ሾፕ] ማዕከላዊ፣ ሶስት ቪክ።
በእኛ 31 ውስጥ ተጠርጣሪ አለን።
241
00:12:11,731 --> 00:12:13,107
- ጆን ራውትሌጅ።
-[ማሾፍ]
242
00:12:13,649 --> 00:12:16,777
[ሴት] ይህን ቅዳ። ሁሉም ክፍሎች፣
ለጆን ቢ ራውትሌጅ ተጠንቀቅ።
243
00:12:16,861 --> 00:12:19,363
[ሾፕ] የአስራ ስድስት አመት ነጭ ወንድ
ስድስት ጫማ።
244
00:12:19,447 --> 00:12:22,950
ለመጨረሻ ጊዜ የታየው የሰሌዳ ቁምጣ ለብሶ፣
የ"መጥፎ አንጎል" ቲሸርት፣
245
00:12:23,033 --> 00:12:24,118
እና የደበዘዘ ቀይ ኮፍያ።
246
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
[ሴት] ይህን ቅዳ።
247
00:12:26,203 --> 00:12:29,123
ብቻ... መተንፈስ። ደህና፧
248
00:12:29,540 --> 00:12:31,083
(ምክትል) እጆቻችሁን እንዳየው ፍቀድልኝ።
249
00:12:31,167 --> 00:12:32,710
[መኮንን] ጆን ቢ፣ የሚለውን አድርግ።
250
00:12:32,918 --> 00:12:35,796
ተመልከት፣ አላደረግኩም... አላደረግኩትም፣ እሺ?
251
00:12:36,422 --> 00:12:38,340
አታንቀሳቅስ...
252
00:12:38,424 --> 00:12:39,759
- አትንቀሳቀስ!
-[የመኮሻ ሽጉጥ]
253
00:12:39,842 --> 00:12:40,718
(ምክትል) ሽፍቶች!
254
00:12:40,801 --> 00:12:42,678
[ጆን ቢ] ኪ! መኪናውን ጀምር!
255
00:12:42,762 --> 00:12:44,930
- መኪናውን ጀምር ፣ ኪ!
-[ኪ] ምን? ጆን ቢ?
256
00:12:45,014 --> 00:12:46,682
-ምን አረግክ፧
- [ጆን ቢ] ፖሊሶች!
257
00:12:46,766 --> 00:12:47,767
-[JJ] ጫጫታ!
- [ጆን ቢ] ሂድ!
258
00:12:47,850 --> 00:12:51,312
- ኪ ፣ መንዳት! ሂድ!
- [ኪ] እሄዳለሁ! አዝናለሁ!
259
00:12:51,395 --> 00:12:53,397
- [ጆን ቢ] ሂድ ፣ ኪ! ሂድ!
-[ምክትል] መኪናውን አቁም!
260
00:12:53,481 --> 00:12:55,149
-ልክ አሁን!
-ምን አረግክ፧
261
00:12:55,232 --> 00:12:56,317
ይክፈቱት።
262
00:12:56,400 --> 00:12:57,693
-[ማጉረምረም]
-[መኮንኑ] ጎትት!
263
00:12:57,777 --> 00:12:59,069
[ይጮኻል]
264
00:12:59,153 --> 00:13:00,946
[ማጉረምረም፣መናደድ]
265
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
[ሮዝ] ዋርድ የማን ደም ነው?
266
00:13:14,335 --> 00:13:15,169
ፒተርኪን ነው.
267
00:13:19,507 --> 00:13:21,717
ፒተርኪን?
ፒተርኪን ምን አጋጠመው?
268
00:13:23,552 --> 00:13:24,553
ሞታለች።
269
00:13:27,306 --> 00:13:28,265
በጥይት ተመታለች።
270
00:13:29,433 --> 00:13:31,185
ኢየሱስ ሆይ! በማን?
271
00:13:32,895 --> 00:13:35,314
(ትንፍሽ) ሮዝ ልጆች የት አሉ?
272
00:13:35,397 --> 00:13:37,399
አላውቅም። በክፍላቸው ውስጥ ይገኛሉ።
273
00:13:39,068 --> 00:13:39,902
እሺ
274
00:13:39,985 --> 00:13:41,362
[ሮዝ] ዋርድ ማን በጥይት መትቷት?
275
00:13:41,445 --> 00:13:42,488
ወዲያው እመለሳለሁ።
276
00:13:42,571 --> 00:13:43,989
ወዴት እየሄድክ ነው ዋርድ?
277
00:13:44,073 --> 00:13:45,282
ሄይ፣ አይ! ወደዚህ ተመለሱ!
278
00:13:45,366 --> 00:13:48,035
- እዚህ ምን እየተደረገ እንዳለ ማወቅ አለብኝ!
- ሁለት ሽኮኮዎች አልሰጥም
279
00:13:48,118 --> 00:13:49,912
አሁን የሚፈልጉት ምንድን ነው ፣ እሺ?
280
00:13:55,376 --> 00:13:56,752
[ዋርድ አቃሰተ]
281
00:14:10,140 --> 00:14:11,475
በህይወት አለች?
282
00:14:17,064 --> 00:14:18,023
-አይ፧
-አይ።
283
00:14:19,358 --> 00:14:20,276
እሺ
284
00:14:24,113 --> 00:14:24,947
እሺ
285
00:14:25,447 --> 00:14:26,991
(ራፌ ሳቀ)
286
00:14:30,828 --> 00:14:32,246
[ራፌ ተነፈሰ]
287
00:14:34,123 --> 00:14:37,042
ምን አለህ - ለፖሊሶች ምን አልካቸው?
እዚህ እየመጡ ነው?
288
00:14:37,710 --> 00:14:39,086
ጆን ቢ እንዳደረገው ነገርኳቸው።
289
00:14:41,672 --> 00:14:43,090
ጆን ቢ እንዳደረገው ነገራቸው።
290
00:14:45,342 --> 00:14:46,260
ጥሩ ነው።
291
00:14:47,344 --> 00:14:48,679
አዎ፣ ያ ሊሠራ ይችላል።
292
00:14:48,762 --> 00:14:51,098
ራፌ፣ ወደ ክፍልህ እንድትሄድ እፈልግሃለሁ።
293
00:14:51,181 --> 00:14:52,558
እንድታጸዳው እፈልጋለሁ።
294
00:14:52,641 --> 00:14:55,519
ሻወር ውሰድ፣ እሺ?
ማንም የሚጠይቅህ፣ እዚህ ነበርክ፣
295
00:14:55,603 --> 00:14:57,438
ቀኑን ሙሉ ፣ ጥገናን አከናውኗል
በ Druthers ላይ.
296
00:14:57,521 --> 00:15:00,316
- አይ፣ ሮዝ እዚህ እንዳልነበርኩ ታውቃለች።
-ከሮዝ ጋር እናገራለሁ፣ እሺ?
297
00:15:00,399 --> 00:15:01,817
እባካችሁ እኔ የምለውን ብቻ አድርጉ።
298
00:15:02,651 --> 00:15:04,695
-[ራፌ] ስለ ሳራስ?
- ስለ ሳራስ?
299
00:15:04,778 --> 00:15:05,863
እሺ፣ ስማ። ሳራ --
300
00:15:05,946 --> 00:15:08,073
- ሳራ ትልቅ አፍ አላት ፣ እሺ?
-[ዋርድ] የሳራ ደህና ነች።
301
00:15:08,157 --> 00:15:10,367
- ቤተሰቡን አትሸጥም።
-አይ። አልገባህም።
302
00:15:10,451 --> 00:15:11,952
- እሷ አትጎዳንም።
- አላየኋትም።
303
00:15:12,036 --> 00:15:13,829
-[ዋርድ] ግድ የለኝም።
- እየገለበጠች ነው አባዬ።
304
00:15:13,913 --> 00:15:15,539
- ራፌ! ተወ!
-[ራፌ] ሀሳብ አለኝ --
305
00:15:15,623 --> 00:15:17,207
- ምን?
- አሁን እርዳታህን አልፈልግም።
306
00:15:17,291 --> 00:15:19,126
ያኔ አያስፈልገኝም ነበር።
አሁን አያስፈልገኝም።
307
00:15:19,209 --> 00:15:22,254
ብቻ ማሰብ አለብኝ!
ስለዚህ እባካችሁ ንፁህ ውጡ!
308
00:15:25,633 --> 00:15:26,884
ይገባሃል አይደል?
309
00:15:28,552 --> 00:15:29,803
[ይቃስሳል]
310
00:15:31,555 --> 00:15:33,682
- [በጥልቅ ይተነፍሳል]
-[ራፌ] ይገባሃል?
311
00:15:34,391 --> 00:15:36,810
-[ዋርድ] ምን ተረዱት ራፌ?
- ለምንድነው ያደረኩት።
312
00:15:43,609 --> 00:15:47,613
ችግር ውስጥ ነበርክ ፣
እና እጠብቅህ ነበር።
313
00:15:50,616 --> 00:15:51,867
[ይቃስሳል]
314
00:15:53,452 --> 00:15:54,370
እሺ?
315
00:15:55,245 --> 00:15:57,998
ተመልከት እኔ። አባዬ.
316
00:16:00,292 --> 00:16:02,544
[sniffles] Rafe.
317
00:16:05,798 --> 00:16:08,300
ሳራ አይደለችም እሺ? እኔ ነበርኩ።
318
00:16:18,936 --> 00:16:20,437
ይቅርታ እ...
319
00:16:24,775 --> 00:16:26,986
[ዋርድ] አውቃለሁ። ወደዚህ ና። በል እንጂ።
320
00:16:27,653 --> 00:16:28,612
ነይ እምቦጭ።
321
00:16:29,822 --> 00:16:31,365
ነይ እምቦጭ። አዝናለሁ።
322
00:16:33,158 --> 00:16:34,368
አፈቅርሃለሁ።
323
00:16:34,827 --> 00:16:36,203
[መሳም]
324
00:16:36,829 --> 00:16:37,788
[ይቃስሳል]
325
00:16:37,871 --> 00:16:39,915
[ዋርድ] ራፌ በጣም እወድሃለሁ።
326
00:16:39,999 --> 00:16:41,083
[ሳቅ]
327
00:16:41,166 --> 00:16:42,876
እኛ ማድረግ ያለብን የመጀመሪያው ነገር ...
328
00:16:43,961 --> 00:16:45,462
ይህንን ቦታ ቆልፏል።
329
00:16:47,631 --> 00:16:52,094
ጀልባውን አንጠልጥለው፣ ኧረ ፓትሮሎችን አዘጋጁ
ከሥዕል ስምንት ፣
330
00:16:52,177 --> 00:16:54,096
እስከ መቁረጫው ሌላኛው ክፍል ድረስ.
331
00:16:54,179 --> 00:16:56,765
እና የፉኪን ፖስተሮች እንዲሠሩ እፈልጋለሁ ፣
ከሽልማት ጋር።
332
00:16:56,849 --> 00:16:59,935
አሥር ሺሕ ዋጋ ያለው የባህር ኃይል
ከተያዘው ዕጣ.
333
00:17:00,019 --> 00:17:02,938
አስር ሺህ. በቂ አይሆንም ነበር።
ያንን ሰው እንዳላገድለው።
334
00:17:04,732 --> 00:17:05,983
ሃያ አምስት፣ እንግዲህ።
335
00:17:06,400 --> 00:17:10,029
እያንዳንዱን ሰው ለማዞር በቂ ነው
በዚህ ደሴት ላይ ወደ እይታ.
336
00:17:33,427 --> 00:17:34,428
ያንን ሰው አውቃለሁ።
337
00:17:36,430 --> 00:17:37,681
በመኪናዬ ላይ ደም መጣ።
338
00:17:38,307 --> 00:17:40,809
- የት ነበር?
- በሌላ በኩል ብቻ ...
339
00:17:40,893 --> 00:17:42,561
[ሳይረን እየጮኸ]
340
00:17:45,272 --> 00:17:47,274
[አሰራጭ] የምስራች
ለውጫዊ ባንኮች ነዋሪዎች።
341
00:17:47,357 --> 00:17:49,568
የመግዛት ኃይል ይላል
የእነርሱ የውሃ ውስጥ ማስተላለፊያ መስመር፣
342
00:17:49,651 --> 00:17:51,820
ኃይልን ይመልሳል
ከአካባቢው 90% ድረስ...
343
00:17:51,904 --> 00:17:54,114
- [የሳይረን ጩኸት]
-...በ24 ሰአት ውስጥ የሚሰራ መሆን አለበት።
344
00:17:55,199 --> 00:17:57,201
[ሁለተኛ ሳይረን እየቀረበ]
345
00:17:58,619 --> 00:18:01,955
እና አሁንም፣ በጥይት መገደሉ በቁጥጥር ስር አልዋለም።
የሸሪፍ ሱዛን ፒተርኪን.
346
00:18:02,039 --> 00:18:05,209
የክልሉ ፖሊስ መግለጫ አውጥቷል።
የፍላጎት አካባቢያዊ ሰውን በተመለከተ፣
347
00:18:05,292 --> 00:18:07,086
- ታዳጊ ከ--
- [ሬድዮ ጠፍቷል]
348
00:18:07,795 --> 00:18:08,796
[ጄጄ] ይህን እንጫወት።
349
00:18:08,879 --> 00:18:11,799
ምናልባት እርስዎ ሊረዱዎት ይችላሉ ፣
ብልህ እና ሁሉም መሆን ፣ ግን…
350
00:18:12,091 --> 00:18:14,426
(ሲቃ) ... ፖሊሶች እነማን ናቸው?
ማመን ነው?
351
00:18:14,510 --> 00:18:16,553
ዋርድ ካሜሮን ወይስ እኛ?
352
00:18:16,637 --> 00:18:19,890
ስለዚህ ከሳሹ ትልቅ ገንቢ ነው፣
የደሴቲቱ ጌታ ዓይነት ፣
353
00:18:19,973 --> 00:18:21,725
በፍጥነት መደወያ ላይ ገዥውን አግኝቷል
ዓይነት ሰው ፣
354
00:18:21,809 --> 00:18:23,685
እና ተከሳሹ...
355
00:18:24,478 --> 00:18:25,395
ጆን ቢ ነው
356
00:18:26,063 --> 00:18:29,775
ማን ነው...
ቆንጆ የ16 አመት ቤት የሌለው ልጅ
357
00:18:29,858 --> 00:18:30,859
በአሁኑ ጊዜ.
358
00:18:30,984 --> 00:18:31,819
አመሰግናለሁ።
359
00:18:31,902 --> 00:18:32,778
ጉድ።
360
00:18:33,654 --> 00:18:34,696
(ጄጄ) እሺ ሰውዬ
361
00:18:34,780 --> 00:18:37,407
ዩካታን፣ እሺ?
ብቸኛው አማራጭ ነው እያልኩ ነው።
362
00:18:37,491 --> 00:18:39,993
- ሌላ ምን አማራጭ አለህ?
-በሜክሲኮ ቡልሺት ይብቃ።
363
00:18:40,077 --> 00:18:42,579
- ሣራ ትፈታኛለች።
-[Kie] ሁሉንም ነገር መስክራለች።
364
00:18:42,663 --> 00:18:44,748
-አመሰግናለሁ።
- እና ወንድሟን ትነካለች?
365
00:18:45,666 --> 00:18:47,126
አይከሰትም, ወንድም. እሺ?
366
00:18:47,209 --> 00:18:48,877
ከደሴቱ ልናስወጣህ ይገባል።
367
00:18:48,961 --> 00:18:50,504
(ጳጳስ) ጀልባው. ብቸኛው መንገድ ነው።
368
00:18:50,587 --> 00:18:53,549
- አሁንም በሚችሉበት ጊዜ ከደረጃ ውጣ።
- [ሳይሪን እየቀረበ]
369
00:18:53,632 --> 00:18:56,760
- መላው ደሴት ከመዘጋቱ በፊት።
- ወንዶች ፣ ውረዱ ።
370
00:18:58,428 --> 00:19:02,099
- [ጳጳስ] ሳራ ፖግ አይደለችም፣ ጆን ቢ.
- [ጄጄ] አዎ። እዚህ መቆየት አትችልም ሰው።
371
00:19:03,392 --> 00:19:05,018
(ሳራ) ራፌ ምን ይሆናል?
372
00:19:10,315 --> 00:19:11,525
[ይቃስሳል]
373
00:19:12,901 --> 00:19:14,736
ቤቢ፣ በራፌ ላይ ምንም ነገር አይደርስም።
374
00:19:16,488 --> 00:19:17,531
ይቀርታ፧
375
00:19:19,491 --> 00:19:21,368
- ምን ማለትህ ነው ምንም አይሆንም?
- ማር --
376
00:19:21,451 --> 00:19:23,287
- ያ ምንም ትርጉም የለውም!
- እንደዚያ እንደሚመስል አውቃለሁ።
377
00:19:23,370 --> 00:19:24,913
- ተኩሶ በጥይት ተኩሷል!
- ስሚኝ ውዴ።
378
00:19:24,997 --> 00:19:28,208
በዚህ ዓለም ውስጥ ነው ያደጉት።
መልካም እና ክፉ እንዳለ በማሰብ
379
00:19:28,292 --> 00:19:29,376
እና እንደዚህ መሆን አለበት ፣
380
00:19:29,459 --> 00:19:32,921
ምክንያቱም በወጣትነት ጊዜ ጠቃሚ ነው.
አንድ ዓይነት ሲፈልጉ…
381
00:19:34,256 --> 00:19:35,215
መዋቅር.
382
00:19:36,466 --> 00:19:39,261
ነገር ግን ሲረዱት ደረጃ ላይ ይደርሳል
ዓለም ያልተደራጀ መሆኑን
383
00:19:39,344 --> 00:19:41,430
ትክክል እና ስህተት በሆነ መለኮታዊ ሀሳብ።
384
00:19:41,513 --> 00:19:43,223
አይደለም. ሌላ ነገር ነው።
385
00:19:44,433 --> 00:19:45,434
ቤተሰብ ነው...
386
00:19:46,560 --> 00:19:47,477
እና ነገድ.
387
00:19:48,979 --> 00:19:49,938
ገባህ፧
388
00:19:50,606 --> 00:19:52,858
- ጎን መምረጥ አለብህ ሳራ።
-አይ።
389
00:19:53,442 --> 00:19:54,693
እሱ ወይም እኛ።
390
00:19:58,363 --> 00:19:59,573
[ትንፋሽ]
391
00:20:03,952 --> 00:20:05,120
[በር ይዘጋል]
392
00:20:06,121 --> 00:20:07,831
-[ቁልፎች በመቆለፊያ ውስጥ]
- አይ.
393
00:20:10,417 --> 00:20:11,877
አይደለም አይደለም!
394
00:20:12,252 --> 00:20:13,170
ጉድ!
395
00:20:14,546 --> 00:20:15,505
ልውጣ።
396
00:20:16,048 --> 00:20:19,426
-[ጩኸቶች] ፍቀድልኝ! አባክሽን!
- ለምን እዚያ ውስጥ ዘግተሃታል?
397
00:20:19,509 --> 00:20:22,137
- ሸ. ጣፋጭ...
- [ሳራ ጮኸች] አባዬ፣ እባክህ!
398
00:20:22,679 --> 00:20:26,308
... አደጋ ደረሰ፣
እና እህትሽ በጣም ተናደደች
399
00:20:26,391 --> 00:20:28,602
እና ብቻዋን ትንሽ ጊዜ ብቻ ያስፈልጋታል
ለማረጋጋት.
400
00:20:28,685 --> 00:20:30,437
ስለዚህ እኛ እንሰጣት እሺ?
401
00:20:31,063 --> 00:20:32,147
እዚያ ውስጥ እሷን መቆለፍ አይችሉም።
402
00:20:32,231 --> 00:20:36,860
- ያ እጅግ በጣም ደካማ ተግባር ነው።
- ኧረ...በቃ ወደ ክፍልህ ሂድ፣ እሺ?
403
00:20:36,944 --> 00:20:38,820
-[Wheezie] ምን አደረግሁ?
- ወደ ክፍልዎ ይሂዱ!
404
00:20:46,161 --> 00:20:47,120
ጉድ።
405
00:20:51,083 --> 00:20:52,709
(ይቃስሳል) እሺ
406
00:20:53,460 --> 00:20:55,420
- እሺ ደህና ፣ አይሆንም።
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, መደበኛ ማድረግ ይችላሉ?
407
00:20:55,504 --> 00:20:57,798
(ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት) ስለዚህ፣ እሺ፣ ስለዚህ፣ መጥፎ ዜና።
408
00:20:57,881 --> 00:21:00,550
ጀልባው ተዘግቷል፣ እና ይሄ አለ።
409
00:21:03,220 --> 00:21:05,013
-ያ ምንድን ነው፧ ምንድነው ይሄ፧
-[Kie] ሺት.
410
00:21:05,806 --> 00:21:08,475
ደህና ፣ ጆን ቢ ፣ እ...
ይህ ላንተ ጥሩ ፈጣሪ ነው።
411
00:21:10,060 --> 00:21:12,896
እሺ፣ ስለዚህ መላው ደሴት
አሁን ጆን ቢን ይፈልጉ።
412
00:21:12,980 --> 00:21:15,983
- ያ ብዙ ገንዘብ ነው።
- እንኳን ደስ ያለህ ጆን ቢ. ታዋቂ ነህ።
413
00:21:16,066 --> 00:21:18,610
ጓዶች፣ ወደ ኤችኤምኤስ መድረስ አለብን።
አነስተኛ ፣ ምንም የሩጫ መብራቶች ያስፈልጉናል -
414
00:21:18,694 --> 00:21:19,695
እሱ በቻቴው ፣ ኪ።
415
00:21:19,778 --> 00:21:22,823
እና ፖሊሶቹ እንዳገኙ አስባለሁ።
ቦታው በሙሉ ተወጠረ።
416
00:21:22,906 --> 00:21:24,366
እስቲ ላስብበት። ኧረ አዎ። አይ.
417
00:21:24,449 --> 00:21:26,201
በእርግጠኝነት አላቸው
ያ ቦታ ተቆልፏል።
418
00:21:26,285 --> 00:21:29,037
-[Kie] አዎ፣ ያንን ቅዳ።
- እስቲ ላስብ። አንድ ሰከንድ ብቻ ስጠኝ.
419
00:21:30,122 --> 00:21:31,415
- ጄጄ
- [ጄጄ] ምን?
420
00:21:33,292 --> 00:21:36,169
አባትህ አሁንም ያ ጀልባ አለው?
የሲጋራ ጀልባው፣ Phantom.
421
00:21:36,253 --> 00:21:38,213
- ሲወዳደር የነበረው።
-ምናልባት።
422
00:21:38,297 --> 00:21:40,299
ወዲያውኑ ወደ ባሕሩ ዳርቻ መሄድ ይችላሉ ፣
ምንም ችግር የለም.
423
00:21:40,799 --> 00:21:42,467
- እሺ ተመልከት።
-[ጄጄ] ቀላል አይሆንም፣ ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት።
424
00:21:42,551 --> 00:21:45,595
- ሰርፍ ከሶስት እስከ አራት እየሮጠ ነው.
- [ጄጄ] ቁልፎቹ የት እንዳሉ አላውቅም።
425
00:21:45,679 --> 00:21:47,139
- ደህና ፣ እነሱን ያግኙ።
- [ጄጄ] እያሰብኩ ነው።
426
00:21:47,222 --> 00:21:49,850
- ለምን ማንም ወደ ፊት አይሄድም?
- ዘና ማለት ይችላሉ?
427
00:21:49,933 --> 00:21:51,601
-ጄጄ ምን ያህል አረም ሰጠኸው?
- ወንዶች.
428
00:21:51,685 --> 00:21:53,520
- መኪናዎ በፖስተር ላይ ነው።
- [የቢፕስ ቀንድ]
429
00:21:53,603 --> 00:21:54,563
- ማንቀሳቀስ እንችላለን?
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
430
00:21:54,646 --> 00:21:55,689
- አይጠቅምም።
- እናት. ተመልከት።
431
00:21:55,772 --> 00:21:56,606
[ጳጳስ] ና!
432
00:21:56,690 --> 00:21:58,942
- ቀንደ መለከት አታንኳኳ።
-[ወንድ] ያ ሰው ነው። እዚያው.
433
00:22:00,027 --> 00:22:02,487
- ጉድ
- ተንኮለኛ አግኝተናል። ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, መኪናውን አብራ.
434
00:22:02,571 --> 00:22:04,531
-[ወንድ] ካገኘነው 25,000 ዶላር እናገኛለን።
- ሄይ!
435
00:22:05,782 --> 00:22:07,034
እሱ እዚያ ነው!
436
00:22:07,117 --> 00:22:08,952
- [ኪ] ሄይ! መሄድ አለብን!
- [ጄጄ] መኪናውን አብራ!
437
00:22:09,036 --> 00:22:11,413
- መጀመሪያ አገኘሁት!
- ሲኦል አደረግህ ፣ ትንሽ ባለጌ!
438
00:22:11,496 --> 00:22:13,749
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፣ የፍሪኪን መኪና አብራ!
- እየሞከርኩ ነው!
439
00:22:13,832 --> 00:22:15,334
-[ኪ] ጓደኛ--
- መኪናውን ያብሩ!
440
00:22:15,417 --> 00:22:16,335
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
441
00:22:16,418 --> 00:22:17,419
- ኦ!
-[የሕዝብ ጩኸት]
442
00:22:17,502 --> 00:22:19,379
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! እዝ!
-[Kie] ጓድ፣ ተደግፈ!
443
00:22:19,463 --> 00:22:21,048
- [ጄጄ] ሄይ!
-[Kie] ሌላኛው መንገድ.
444
00:22:21,131 --> 00:22:22,924
(ጄጄ) ምንም አይደለም! ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ፣ ብቻ ይሂዱ!
445
00:22:23,008 --> 00:22:24,009
- [ኪ] ሄይ!
- [ጳጳስ] ይቅርታ!
446
00:22:24,551 --> 00:22:25,385
ሄይ!
447
00:22:25,761 --> 00:22:27,763
-[Kie] ምን እያደረክ ነው?
- [ጄጄ] እንወጣለን.
448
00:22:27,846 --> 00:22:29,931
በአረንጓዴ SUV ላይ ምትኬ እንፈልጋለን።
449
00:22:30,015 --> 00:22:31,808
Iota, Kappa, Echo, Foxtrot.
450
00:22:31,892 --> 00:22:33,852
ተመልከት! ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
ኧረ ኧረ ተው!
451
00:22:33,935 --> 00:22:35,812
-ተመልከት!
-[ሳቅ]
452
00:22:35,896 --> 00:22:37,481
- ኦ አምላኬ!
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
453
00:22:37,564 --> 00:22:39,816
-ምንድን ነው ነገሩ፧
- አሁን በጣም ጥሩውን ህይወቴን እየኖርኩ ነው።
454
00:22:39,900 --> 00:22:41,193
- እናቴ ትገድለኛለች።
-በስመአብ።
455
00:22:41,276 --> 00:22:44,529
(ጄጄ) ይህን ለማለት የመጨረሻው መሆን አለብኝ
ነገር ግን ለመንዳት ደህና አይደለህም. ተወ!
456
00:22:44,613 --> 00:22:45,781
-[የጎማዎች ጩኸት]
- [ጄጄ] ኦህ ፣ ጂዝ።
457
00:22:45,864 --> 00:22:47,324
- ጆን ቢ ፣ ውጣ።
- [ጄጄ] ትክክል ነው።
458
00:22:47,407 --> 00:22:48,909
- ፖሊሶችን እንሳልለን, ትሮጣላችሁ.
- ጉድ
459
00:22:48,992 --> 00:22:51,411
ማሰሪያውን አገኛለሁ፣ እና አንተን አገኛለሁ።
ነገ በቆሻሻ ማጠራቀሚያ ውስጥ ፣ እሺ?
460
00:22:51,495 --> 00:22:52,412
ሶስት ሰአት እሺ?
461
00:22:52,496 --> 00:22:53,997
- አዎ.
-[JJ] ሶስት ነገ በቆሻሻ መጣያ ቦታ።
462
00:22:54,081 --> 00:22:55,332
- አዎ.
- [ጄጄ] ና፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!
463
00:22:55,415 --> 00:22:57,417
[የጎማዎች ጩኸት]
464
00:22:59,419 --> 00:23:00,670
[ይቃስሳል]
465
00:23:00,754 --> 00:23:03,423
-[Wheezie] ምን እየሰራህ ነው?
- ይህን ቆሻሻ መጣል።
466
00:23:04,466 --> 00:23:05,884
[Wheezie] ያ የጆን ቢ ነው።
467
00:23:05,967 --> 00:23:09,763
አዎ፣ ደህና፣ እሱ የሚያልፍ አይመስለኝም።
በማንኛውም ጊዜ በቅርቡ ለማንሳት, ስለዚህ -
468
00:23:09,846 --> 00:23:10,764
ለምን?
469
00:23:13,058 --> 00:23:13,975
ለምን አልክ?
470
00:23:15,852 --> 00:23:18,355
- እነሱ አልነገሩህም?
- ማንም ምንም አይነግረኝም።
471
00:23:22,025 --> 00:23:23,068
እም...
472
00:23:26,071 --> 00:23:27,280
ስለዚህ ጆን ቢ...
473
00:23:28,990 --> 00:23:30,200
ሸሪፍ ፒተርኪን ገደለ።
474
00:23:31,785 --> 00:23:32,619
ምን?
475
00:23:32,702 --> 00:23:33,578
አዎ።
476
00:23:34,413 --> 00:23:35,914
- አሁን ፈገግ ይላሉ?
- አዎ.
477
00:23:35,997 --> 00:23:38,250
እየቀለድኩ አይደለም። ልክ፣ ይህ ጨዋታ አይደለም።
አላደርግም --
478
00:23:38,333 --> 00:23:40,585
ለምን ፈገግ እንደምትል አላውቅም፣ እሺ?
እዩኝ.
479
00:23:40,669 --> 00:23:42,712
በሁለት አይኔ አየሁት፣ አይደል?
480
00:23:43,130 --> 00:23:45,465
እሷን በጥይት ተኩሶ፣
እና ከዚያ ምን እንዳደረገ ታውቃለህ?
481
00:23:46,925 --> 00:23:50,262
አባቴን በጥይት ሊመታ ሞከረ እኔ ግን ገባሁ።
እና እሱን አስቆምኩት አይደል?
482
00:23:50,345 --> 00:23:51,430
ህይወቱን አዳንኩት።
483
00:23:52,764 --> 00:23:54,724
ጆን ቢ አባቴን ለመግደል ለምን ፈለገ?
484
00:23:55,225 --> 00:23:56,601
ኧረ ምክንያቱም...እም...
485
00:23:57,936 --> 00:23:59,646
አባቱን የገደለው ያስባል።
486
00:24:02,774 --> 00:24:04,067
በቀልን ይፈልጋል።
487
00:24:06,862 --> 00:24:09,865
ኧረ አዎ። አላውቅም።
እላችኋለሁ፣ እሱ...
488
00:24:11,199 --> 00:24:13,493
(ይቃስማል) ... መናኛ ነው።
489
00:24:14,786 --> 00:24:15,871
እም
490
00:24:16,997 --> 00:24:19,166
ሣራም ከእርሱ ጋር ስትገናኝ ቆይታለች።
491
00:24:20,625 --> 00:24:22,627
[የሳይረን ዋይታ]
492
00:24:24,004 --> 00:24:26,006
[ማጉረምረም፣መናደድ]
493
00:24:26,590 --> 00:24:28,383
[ሳይሪን እየቀረበ]
494
00:24:30,343 --> 00:24:31,178
(ጆን ቢ) ሽሽ!
495
00:24:37,309 --> 00:24:38,185
ጉድ።
496
00:24:57,204 --> 00:24:59,206
[ጋራዥ በር ይጮኻል]
497
00:25:09,132 --> 00:25:10,926
[ሲረንስ ማልቀሱን ቀጥሏል]
498
00:25:11,009 --> 00:25:11,843
[ይቃስሳል]
499
00:25:12,969 --> 00:25:14,513
[ያቃስታል]
500
00:25:19,851 --> 00:25:22,521
- [ሂፕ-ሆፕ በስቲሪዮ ላይ በመጫወት ላይ]
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, ያንን መኪና ሰዓታችሁ, ሰው.
501
00:25:22,604 --> 00:25:24,189
እንደ ፣ ያ በጣም መጥፎ ነበር!
502
00:25:25,023 --> 00:25:26,358
አሁን ባለማሽከርከር ደስተኛ ነኝ።
503
00:25:26,441 --> 00:25:27,692
(ጄጄ እየሳቀ)
504
00:25:27,776 --> 00:25:28,652
ጎትት.
505
00:25:33,949 --> 00:25:36,701
[Kie] JJ, አስቂኝ አይደለም.
መንዳት የለበትም።
506
00:25:36,785 --> 00:25:37,702
እማማ ተናደደች።
507
00:25:38,203 --> 00:25:39,120
ማነህ --
508
00:25:43,375 --> 00:25:44,376
ወዴት እየሄድን ነው?
509
00:25:45,126 --> 00:25:46,503
የሚመለከቱት የመጨረሻው ቦታ።
510
00:25:51,049 --> 00:25:52,509
[የውሻ ጩኸት]
511
00:25:52,842 --> 00:25:54,052
[መምታት]
512
00:25:55,220 --> 00:25:57,806
[ሴት] ሁሉም ክፍሎች፣ የነጭ ወንድ ዘገባዎች
በጓሮዎች ውስጥ መሮጥ
513
00:25:57,889 --> 00:25:59,641
በቤተክርስቲያን ጎዳና 100 ውስጥ።
514
00:25:59,724 --> 00:26:00,767
[የሳይረን ዋይታ]
515
00:26:00,850 --> 00:26:04,104
ይድገሙ፣ ሁሉም ክፍሎች፣ ጎረቤቶች ሪፖርት ተደርጓል
ነጭ ወንድ በጓሮዎች ውስጥ እየሮጠ ነው
516
00:26:04,187 --> 00:26:05,855
በቤተክርስቲያን ጎዳና 100 ውስጥ።
517
00:26:13,947 --> 00:26:15,574
[መቅሰም]
518
00:26:23,039 --> 00:26:23,873
ጆን ቢ?
519
00:26:25,041 --> 00:26:26,126
- ሄይ, ሰው.
- [ኬልሲ] ጆን ቢ.
520
00:26:26,209 --> 00:26:27,961
ለሰከንድ ያህል ብቻ ስሙኝ። ዘና በል።
521
00:26:28,044 --> 00:26:29,337
ሰውዬ፣ እዚህ ምን እያደረክ ነው?
522
00:26:29,421 --> 00:26:31,131
[ጆን ቢ] እኔ - ይቅርታ። ማለቴ አልነበረም --
523
00:26:31,214 --> 00:26:33,049
- ሰውዬ፣ ያደረግከውን አውቃለሁ።
- እባክህ አድምጠኝ።
524
00:26:33,133 --> 00:26:35,552
-[ኬልሴ] ከቤቴ ውጣ!
- አላደረግሁትም። ዝም ብለህ አዳምጥ።
525
00:26:35,635 --> 00:26:37,971
- አታናግረኝም። ምን እንዳደረጋችሁ አውቃለሁ።
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።
526
00:26:38,054 --> 00:26:41,141
-[Kelce] ከቤቴ ውጣ!
- ብቻ ስሙኝ። አላደረግኩትም።
527
00:26:41,224 --> 00:26:43,643
- ዮ ፣ ቢላውን አስቀምጠው።
- ገና ሀገር ወረረህ ወንድሜ።
528
00:26:43,727 --> 00:26:44,936
- አስጠንቅቄሃለሁ።
- አስቀምጠው.
529
00:26:45,020 --> 00:26:47,480
(ኬልሴ) ገሃነምን ማግኘት አለብህ
አሁን ከቤቴ ውጪ። ሄይ!
530
00:26:54,487 --> 00:26:56,114
[የሚንቀጠቀጠ በር]
531
00:26:56,197 --> 00:26:58,199
[መቅሰም]
532
00:26:59,659 --> 00:27:00,493
ኬልሴ?
533
00:27:00,577 --> 00:27:01,911
[ሳይሪን እየቀረበ]
534
00:27:01,995 --> 00:27:03,330
(ኬልሴ) ኦህ ፣ ጫጫታ።
535
00:27:11,046 --> 00:27:13,548
- [የሚንቀጠቀጥ በር እጀታ]
- ሄይ, ሰው. ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።
536
00:27:13,632 --> 00:27:15,925
(ኬልሴ) በህመም ቤት ውስጥ ነዎት
አሁን ወንድም ሰምተሃል?
537
00:27:16,009 --> 00:27:18,094
- አገኘሁህ። አገኘሁህ ሰው።
- ፌክ።
538
00:27:19,638 --> 00:27:22,015
-[ጳጳስ] ፍጹም ትኩረት.
-[ጄጄ] እርግጠኛ ነዎት ይህ ጥሩ ሀሳብ ነው?
539
00:27:22,098 --> 00:27:23,975
(ኪ) እሷ ብቻ ነች
ጆን ቢን ማን ማጽዳት ይችላል.
540
00:27:24,059 --> 00:27:26,895
(ጄጄ) የመጨረሻው ቦታ ይመለከታሉ
ምክንያቱም ምን ያህል ደደብ ነው.
541
00:27:26,978 --> 00:27:28,605
[ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት አጉረመረሙ]
542
00:27:29,648 --> 00:27:30,982
[ያቃስታል]
543
00:27:32,359 --> 00:27:33,652
(ኪ) እሺ፣ እቅድ አለኝ።
544
00:27:34,402 --> 00:27:36,488
(ጳጳስ) አዎ፣ እቅድ አለኝ።
እቅድ ማውጣት እንችላለን።
545
00:27:36,946 --> 00:27:39,449
የእቅዱን ነገር እናድርግ።
እንውሰድ። እናቀድነው።
546
00:27:39,532 --> 00:27:41,534
- አሁን እቅድ ማስተናገድ ይችላሉ?
-[ማሾፍ]
547
00:27:41,618 --> 00:27:44,287
እርግጥ አሁን እቅድን ማስተናገድ እችላለሁ።
እኔ-- ፕላን ጋይ ነኝ። እኔ --
548
00:27:44,371 --> 00:27:46,706
እኔ ሚስተር ፕላን-ኦ-ማቲክ ነኝ።
ሄይ እኔ ነኝ - ሁል ጊዜም ነኝ…
549
00:27:46,790 --> 00:27:48,291
ማስተር ፕላን አስብ፣ አዬ ♪
550
00:27:48,375 --> 00:27:50,126
- ♪ ምክንያቱም ምንም የለም - ♪
- [ኪ] ሽ!
551
00:27:50,210 --> 00:27:51,961
- ሽህ ፣ ሽ!
-[የተደፈነ] ኪ፣ ፍቀድልኝ--
552
00:27:52,754 --> 00:27:54,297
ተመልከት ይህ ጸጥ ያለ እቅድ ነው።
553
00:27:54,881 --> 00:27:55,882
- እሺ?
- [ጳጳስ] ሚ.
554
00:27:56,424 --> 00:27:57,258
ኤም.
555
00:27:58,760 --> 00:27:59,844
እጄን ማንቀሳቀስ እችላለሁ?
556
00:28:00,428 --> 00:28:01,388
[ጳጳስ እያለቀሰች]
557
00:28:03,765 --> 00:28:04,599
እወድሻለሁ ኪ.
558
00:28:05,767 --> 00:28:06,601
ምን?
559
00:28:07,227 --> 00:28:09,854
አፈቅርሃለሁ። ካንቺ ጋር ፍቅር አለኝ።
560
00:28:10,480 --> 00:28:12,023
ባክነዋል።
561
00:28:12,107 --> 00:28:15,485
(ጳጳስ) አይ፣ እንደባክን አውቃለሁ
እና ለዚህ ነው አሁን ይህን የምለው።
562
00:28:15,568 --> 00:28:17,112
በእውነት እንደዚህ ይሰማኛል። አፈቅርሃለሁ።
563
00:28:17,195 --> 00:28:19,989
- ልነግርህ ፈልጌ ነበር ፣ እወዳለሁ -
- አሁን ይህን እያደረግን ነው?
564
00:28:20,073 --> 00:28:22,283
- የተሰማኝን ልነግርህ እየሞከርኩ ነው።
- ጳጳስ... ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት!
565
00:28:22,367 --> 00:28:25,453
- ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት! ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት, sh!
- ሄይ፣ ልነግርሽ እየሞከርኩ ነው፣ እወድሻለሁ።
566
00:28:25,537 --> 00:28:27,455
በመጀመሪያ ደረጃ ጸጥ እንድትል እፈልጋለሁ.
567
00:28:27,539 --> 00:28:30,166
- እሺ አዎ. ዝም ፣ ማለቴ ነው -
- አይ. አሁን ማውራት አቁም፣ እንደ፣
568
00:28:30,250 --> 00:28:31,167
አሁን በመጀመር ላይ።
569
00:28:31,876 --> 00:28:32,836
ከሁሉም ሁለተኛ...
570
00:28:34,504 --> 00:28:35,964
ስለተናገርክ አመሰግናለሁ።
571
00:28:36,047 --> 00:28:36,965
(ጳጳሱ ፈገግታ) እሺ...
572
00:28:37,048 --> 00:28:39,884
አሁን ፣ ያ በጣም ጣፋጭ ነው ፣ ግን እሱ ነው -
ተመልከት፣ አይሆንም።
573
00:28:40,719 --> 00:28:41,803
እሺ፣ ደህና፣ ለምን አይሆንም?
574
00:28:41,886 --> 00:28:43,722
[Kie] ምክንያቱም Pogues
ሌሎች Pogues ላይ mack አይችልም.
575
00:28:43,805 --> 00:28:45,807
ይህ ደንብ ትርጉም አይሰጥም,
እና ማንም አይከተለውም.
576
00:28:45,890 --> 00:28:49,018
ተመልከት ፣ እኔ - የተለየ ነገር እፈልጋለሁ።
577
00:28:50,103 --> 00:28:52,272
- [ጳጳስ] እሺ፣ እኔ--
- እኔ - ወደ አንታርክቲካ መሄድ እፈልጋለሁ
578
00:28:52,355 --> 00:28:53,606
እና ግመሎችን መንዳት እፈልጋለሁ…
579
00:28:53,690 --> 00:28:56,651
- እነዚህን ነገሮች ከእርስዎ ጋር ማድረግ እፈልጋለሁ.
-[Kie] አይ ጳጳስ፣ አይሰራም።
580
00:28:56,735 --> 00:28:59,487
- ያ ሰው መሆን እፈልጋለሁ።
-አይ። አይሆንም!
581
00:29:01,573 --> 00:29:03,825
የምለውን ገባህ? እንደ...
582
00:29:05,785 --> 00:29:07,912
እነሆ፣ ያ በጣም ከባድ እንደሆነ አውቃለሁ
አሁን ለመስማት ፣
583
00:29:07,996 --> 00:29:09,622
ግን ለዚህ ጊዜ የለንም ፣
584
00:29:11,082 --> 00:29:13,293
እና ይህን ለማድረግ በጣም መጥፎ ቦታ ነው.
585
00:29:15,962 --> 00:29:16,963
ሰላም ነህ፧
586
00:29:18,506 --> 00:29:21,760
- አዎ.
- ለዕቅዱ ዝግጁ ነህ ወይስ...
587
00:29:27,807 --> 00:29:28,641
አዎ።
588
00:29:35,690 --> 00:29:36,566
እሺ
589
00:29:44,824 --> 00:29:46,743
ከላይ፣ ተነሱ። ተነሳ፣ ሰው ሆይ!
590
00:29:46,826 --> 00:29:48,745
ዮ. ዮ፣ ተመልከት።
591
00:29:48,828 --> 00:29:50,789
አያምኑም
ከአዳራሹ የወረድኩት ወንድም።
592
00:29:50,872 --> 00:29:52,832
- ዮ ፣ ተነሳ ፣ ሰው! በል እንጂ!
- እዝ.
593
00:29:52,916 --> 00:29:55,043
-[ኬልሴ] ተነሳ። በል እንጂ።
- ደህና ፣ ደህና።
594
00:29:55,460 --> 00:29:56,336
[ኬልሴ] ዮ.
595
00:29:56,878 --> 00:29:57,712
እሺ ምን?
596
00:29:57,796 --> 00:30:00,507
ወንድም ፣ እኔ ነኝ - እህል እየበላሁ ነው ፣
597
00:30:00,590 --> 00:30:02,842
እና - እና ወደ ላይ እመለከታለሁ,
እና bam, intruder ማንቂያ, bro.
598
00:30:05,136 --> 00:30:06,054
አንኳኩ፣ አንኳኩ!
599
00:30:06,137 --> 00:30:08,807
- [ጆን ቢ] ሄይ! ሄይ ኬልሴ ሄይ, ጓደኛ.
- [የበር እጀታ ይንቀጠቀጣል]
600
00:30:08,890 --> 00:30:11,684
-[ጆን ለ] እባክህ በቃ - ብቻ ፍቀድልኝ።
- አይመስለኝም, ሴት ዉሻ.
601
00:30:11,768 --> 00:30:14,938
በመንገድ ላይ ያለው ቃል አገኘህ ነው።
በጭንቅላትህ ላይ ያለ ችሮታ ወንድም።
602
00:30:15,021 --> 00:30:18,233
- አይደለም - አይደለም, የሚመስለውን አይደለም.
-[Kelce] 25ሺህ ጥሬ ገንዘብ፣ የሞተም ሆነ በህይወት።
603
00:30:18,316 --> 00:30:19,984
እባክህ --
-[Kelce] ትክክል አይደለም፣ ጆን ቢ?
604
00:30:20,068 --> 00:30:22,362
(ሹክሹክታ) ሄይ። ምኑ ላይ ነው የሚሄደው?
605
00:30:22,445 --> 00:30:25,323
እኔ -- ፖሊሶችን ላመጣ እሄዳለሁ
እሺ? ደህና፧
606
00:30:28,201 --> 00:30:29,118
ወንድም...
607
00:30:30,161 --> 00:30:31,454
ውሻው እንዲወጣ አትፍቀድ.
608
00:30:37,293 --> 00:30:38,670
(ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት) በእቅዱ ላይ መጣበቅ አለብዎት።
609
00:30:38,753 --> 00:30:41,589
- [የጋዝ ማልቀስ]
- [ጳጳስ] ግመሎችን እወዳለሁ። አንታርክቲካ እወዳለሁ።
610
00:30:41,673 --> 00:30:43,049
ያ እቅድ ምን ችግር አለው?
611
00:30:56,062 --> 00:30:56,938
ተመሳሳይ።
612
00:30:59,148 --> 00:31:00,316
[የላስቲክ ዳክዬ ጮኸ]
613
00:31:01,734 --> 00:31:02,819
[ቀላል ጠቅታዎች]
614
00:31:06,114 --> 00:31:08,283
[ትንፋሽ] ቂጥ!
615
00:31:09,784 --> 00:31:11,077
[ማጉረምረም]
616
00:31:18,167 --> 00:31:19,043
ኪ!
617
00:31:19,752 --> 00:31:20,628
(ኪ) ሽት.
618
00:31:26,217 --> 00:31:27,260
[ይቃስሳል]
619
00:31:34,976 --> 00:31:35,935
በእሱ ላይ ነዎት?
620
00:31:36,728 --> 00:31:37,812
የሆንኩ መስሎኝ ነበር?
621
00:31:40,607 --> 00:31:41,441
አይ.
622
00:31:58,207 --> 00:31:59,083
[ዋርድ] ሳራ!
623
00:32:00,335 --> 00:32:01,294
ሳራ!
624
00:32:07,133 --> 00:32:08,468
-[ዋርድ] ሳራ?
- ሂድ!
625
00:32:09,385 --> 00:32:10,261
[ዋርድ] ሳራ!
626
00:32:10,887 --> 00:32:11,804
እዚያ ውስጥ ነዎት?
627
00:32:14,557 --> 00:32:15,391
(ሳራ) አዎ.
628
00:32:16,392 --> 00:32:17,560
ሌላ የት እሆን ነበር?
629
00:32:19,687 --> 00:32:21,105
እዚህ ቆልፈኸኛል።
630
00:32:26,194 --> 00:32:27,445
[በመቆለፊያ ውስጥ ቁልፍ ማዞር]
631
00:32:38,915 --> 00:32:41,209
ተመልከት ኬልስ
በቃ -- በቃ -- በቃ ልቀቀኝ ሰው።
632
00:32:41,292 --> 00:32:43,419
አዎ፣ ኬልሴ እዚህ የለም፣ ወንድም ቶፐር ነው።
633
00:32:45,088 --> 00:32:46,965
- ኦህ ልጅ።
- [ሳቅ] አዎ።
634
00:32:47,840 --> 00:32:49,050
አዎ። ይገርማል።
635
00:32:50,051 --> 00:32:51,469
እሺ እም...
636
00:32:52,178 --> 00:32:53,888
ሄይ, ከፍተኛ. ጆን ቢ ነው።
637
00:32:53,972 --> 00:32:55,306
- [Topper] ሄይ፣ ሰው።
- ሄይ, ሰው. ስለዚህ --
638
00:32:55,390 --> 00:32:57,433
-[Topper] መውጫ መንገድዎን ለመናገር ይሞክራሉ?
- ተመልከት --
639
00:32:57,517 --> 00:32:59,394
ዝም ብላችሁ ቆርጣችሁ እሺ?
640
00:32:59,519 --> 00:33:01,896
ልክ እንደ - ዶሮዎቹ
ሮስቲን ናቸው ወንድም.
641
00:33:01,980 --> 00:33:03,481
ልክ እንደ -- አልቋል።
642
00:33:03,564 --> 00:33:05,984
- አሁን ጥልቅ ጉድፍ ውስጥ ነህ ሰው።
- [ጆን ለ] አድምጡኝ!
643
00:33:06,067 --> 00:33:07,819
ሸሪፉን አልገደልኩም።
644
00:33:07,902 --> 00:33:10,446
-[ቶፐር] ሸሪፉን አልተኩስም?
- አይ፣ አላደረግኩም። ራፌ ነበር!
645
00:33:10,530 --> 00:33:12,532
ደህና፧ ሳራ እዚያ ነበረች።
ሁሉንም ነገር አየችው።
646
00:33:12,615 --> 00:33:14,867
ኦህ ራፌ ነበር። እሺ የኔ መጥፎ።
647
00:33:14,951 --> 00:33:16,911
[ጆን ቢ] ገባኝ ሰው።
አታምነኝም
648
00:33:16,995 --> 00:33:19,664
እና በእውነቱ, እኔ ምናልባት
ራሴን አላምንም ፣ ግን…
649
00:33:21,290 --> 00:33:24,085
እኔ - ገባኝ ፣ ደህና?
በሳራ ምክንያት ትጠላኛለህ።
650
00:33:24,168 --> 00:33:26,212
እንደሆንን ታውቃለህ
የወንድ እና የሴት ጓደኛ, አይደል?
651
00:33:26,295 --> 00:33:27,797
- [የሳይረን ዋይታ]
- [ቶፐር] ሚሜ?
652
00:33:28,631 --> 00:33:30,258
አዎ። አዎ የኔ መጥፎ
653
00:33:30,883 --> 00:33:31,968
የሽንኩርት ቁራጭ።
654
00:33:32,468 --> 00:33:34,804
እና፣ እም፣ እኔ -- ሌላ ጥያቄ አገኘሁ።
655
00:33:35,680 --> 00:33:37,557
-[ጆን ለ] ሂድ፣ ጓደኛ።
-[ማሾፍ]
656
00:33:39,851 --> 00:33:41,561
በዳህባት? እም?
657
00:33:44,105 --> 00:33:45,023
አይ.
658
00:33:46,441 --> 00:33:47,275
አይደለም? እርግጠኛ ነህ?
659
00:33:47,358 --> 00:33:48,317
አይ --
660
00:33:49,193 --> 00:33:51,487
- አዎ ፣ እኔ አውቃለሁ - -
- አዎ ወይስ አይደለም፣ ጆን ቢ?
661
00:33:51,571 --> 00:33:52,947
እሺ ተመልከት ሰው። አዎ!
662
00:33:53,031 --> 00:33:55,491
- አዎ?
-[ጆን ለ] እኛ -- አደረግነው ... አደረግነው ...
663
00:33:55,908 --> 00:33:56,784
አንዴ።
664
00:33:56,868 --> 00:34:02,415
እሺ? ግን ምናልባት f-ቃሉን አይጠቀሙ.
ያ ከባድ ነው። ግሮቴክ...
665
00:34:02,498 --> 00:34:04,584
- የእኔ መጥፎ ፣ ሰው። በጣም አዝናለሁ።
-... ለመግለጥ መንገድ።
666
00:34:04,667 --> 00:34:06,919
ምን ቃል...
ምን ቃል እንድጠቀም ትፈልጋለህ?
667
00:34:07,003 --> 00:34:08,171
አላውቅም። ሌላ ማንኛውም ቃል።
668
00:34:08,254 --> 00:34:09,505
እሺ፣ ቃሉ?
669
00:34:11,132 --> 00:34:12,633
- ምን ቃል?
- ፍቅር?
670
00:34:15,094 --> 00:34:15,970
ኧረ?
671
00:34:16,054 --> 00:34:18,056
- እነሆ እኔ አላውቅም -
- ትወዳታለህ ወይም አትወድም።
672
00:34:18,139 --> 00:34:20,725
- ትወዳታለህ?
- አላውቅም ፣ ከፍተኛ። በጣም አዲስ ነው እሺ?
673
00:34:20,808 --> 00:34:23,352
እሺ፣ እንግዲህ...
እሺ ምን ይሰማዋል?
674
00:34:23,436 --> 00:34:25,855
ኧረ? ምን ይመስላል
ከእሷ ጋር ስትሆን?
675
00:34:26,773 --> 00:34:28,274
እብድ ታደርግሃለች?
676
00:34:29,567 --> 00:34:31,444
በሌሊት መተኛት ይችላሉ ፣ ለምሳሌ…
677
00:34:33,362 --> 00:34:34,447
[ጆን ቢ] ኧረ...
678
00:34:36,282 --> 00:34:37,408
ማለቴ ነው-- ነው...
679
00:34:39,035 --> 00:34:43,122
አስደሳች እና - እና አስደሳች እና ...
680
00:34:45,166 --> 00:34:46,667
አንዳንድ ጊዜ ያስፈራል.
681
00:34:46,751 --> 00:34:48,795
ኧረ እኔ -- አላውቅም ሰው። እንደ...
682
00:34:50,546 --> 00:34:54,342
በመብረቅ ተመታ
እና - እና አለመቃጠል,
683
00:34:54,425 --> 00:34:56,010
-ወይ --
- ምን እያልክ ነው?
684
00:34:56,094 --> 00:34:58,763
አላውቅም ሰውዬ። እንዲህ ነው --
ፊልም ላይ እንዳለን ነው አንዳንዴ።
685
00:34:58,846 --> 00:35:01,057
በፌክን እንቅስቃሴ ውስጥ ያለህ ነው --
ያ ፍቅር አይደለም!
686
00:35:02,850 --> 00:35:03,976
አፈቅራታለሁ
687
00:35:06,187 --> 00:35:07,313
እና ይህ እንደሚጎዳ አውቃለሁ ...
688
00:35:14,112 --> 00:35:14,987
ግን፣ እ...
689
00:35:17,323 --> 00:35:18,574
ፍቅር ያዘኝ ሰው።
690
00:35:21,410 --> 00:35:23,496
[ሳይሪን እየቀረበ]
691
00:35:23,579 --> 00:35:26,749
- ፍቅር ውስጥ ነኝ።
-[Topper] ላንተም አልቋል፣ ሰው።
692
00:35:27,166 --> 00:35:30,211
ይህ ነው. የእርስዎ ትንሽ የዱር ጀብዱ።
የእርስዎ ትንሽ ፊልም.
693
00:35:33,089 --> 00:35:34,298
ፖሊሶች በመንገዳቸው ላይ ናቸው።
694
00:35:35,550 --> 00:35:36,634
እንደተደሰትክ ተስፋ አድርግ።
695
00:36:03,161 --> 00:36:04,036
[ማሽተት]
696
00:36:04,120 --> 00:36:06,289
[ሮዝ] ዊዚ ነገረችኝ።
ሳራን በክፍሏ ውስጥ ዘግተሃታል።
697
00:36:06,372 --> 00:36:08,499
-ምን እየሆነ ነው፧
-[ዋርድ] አሁን አልችልም።
698
00:36:08,583 --> 00:36:09,917
- [ሮዝ] ማወቅ አለብኝ!
-[ዋርድ] አይ!
699
00:36:10,001 --> 00:36:11,085
[ታምፕ]
700
00:36:12,086 --> 00:36:13,129
[ይንሾካሾካሉ] ዊዚ.
701
00:36:13,504 --> 00:36:14,380
ዊዚ?
702
00:36:16,966 --> 00:36:17,884
ዊዚ
703
00:36:29,770 --> 00:36:30,646
አዎ።
704
00:36:33,941 --> 00:36:34,942
[ይንሾካሾካሉ] ዊዚ.
705
00:36:36,986 --> 00:36:38,237
ዊዚ፣ እዚያ ነህ?
706
00:36:39,739 --> 00:36:40,573
ዊዚ?
707
00:36:42,450 --> 00:36:45,536
መርገም! መፃፍ ያቆማል
እባክዎን በማስታወሻ ደብተርዎ ውስጥ? ኧረ እባክህ?
708
00:36:46,204 --> 00:36:47,205
አናግሩኝ.
709
00:36:49,081 --> 00:36:51,000
ዊዚ፣ ኤስ.ኦ.ኤስ. እባክህ መልስልኝ።
710
00:36:52,501 --> 00:36:53,461
ሀሎ፧
711
00:36:53,544 --> 00:36:54,545
ሳራ?
712
00:36:54,629 --> 00:36:56,130
- [ሳራ] ዊዚ። ሃይ።
-[መፍሰስ]
713
00:36:56,672 --> 00:36:57,840
ማመን ትችላለህ?
714
00:36:57,924 --> 00:37:01,427
እኔ የምለው ሰውየውን የምታውቀው ይመስልሃል
ግን ገዳይ መሆኑ ታወቀ።
715
00:37:01,510 --> 00:37:03,137
በቤታችን እየኖርን ማለቴ ነው።
716
00:37:03,471 --> 00:37:05,681
- አጠቃላይ ድፍረቶችን ይሰጠኛል.
- ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ።
717
00:37:05,765 --> 00:37:07,725
[Wheezie] በቲቪ ላይ ሲያዩ፣
እና እነሱ እንደ ...
718
00:37:07,808 --> 00:37:08,893
ሁሉም ጎረቤቶች እንደ
719
00:37:08,976 --> 00:37:10,645
- "እሱ የተለመደ ሰው ነው."
-[ሳራ] አይ--
720
00:37:10,728 --> 00:37:11,979
- ውይ!
-[Wheezie] እብድ ነው!
721
00:37:12,063 --> 00:37:14,440
እህቴ ከገዳይ ጋር እየተገናኘች ማለቴ ነው።
722
00:37:16,275 --> 00:37:18,069
[አስደንጋጭ ሁኔታ]
723
00:37:18,778 --> 00:37:19,612
(ሳራ አለቀሰች)
724
00:37:19,695 --> 00:37:21,530
[ማልቀስ ይቀጥላል]
725
00:37:22,823 --> 00:37:25,243
(Wheezie) አሁንም ስሜት የለዎትም።
ለጆን ቢ አንተስ?
726
00:37:25,326 --> 00:37:26,827
- [ሳራ] በእርግጥ አደርጋለሁ!
- እንደ --
727
00:37:26,911 --> 00:37:29,747
ልክ እንደ, ከወንዶች ጋር በፍቅር የሚወድቁ ሴቶች
በሞት ፍርድ ላይ?
728
00:37:29,830 --> 00:37:31,582
በጣም አሰቃቂ ነው!
729
00:37:33,334 --> 00:37:34,919
[ማልቀስ]
730
00:37:35,002 --> 00:37:36,003
ታለቅሳለህ?
731
00:37:36,087 --> 00:37:37,797
(ሳራ) አይ ጉድ፣ እያለቀስኩ ነው።
732
00:37:38,422 --> 00:37:41,968
እኔ አሁን እህቴን በእውነት እፈልጋለሁ።
እባክህ እዚህ መግባት ትችላለህ?
733
00:37:45,012 --> 00:37:47,515
(ሲቃ) ደህና፣ አባዬ ነገረኝ።
በሩን ለመክፈት አይደለም.
734
00:37:47,598 --> 00:37:51,060
እሺ፣ ደህና፣ በሩን ተቆልፈህ ከያዝክ
እና ምንም አትናገርም, እሱ አያውቅም.
735
00:37:51,686 --> 00:37:52,561
[ማልቀስ]
736
00:37:52,645 --> 00:37:54,397
በእውነት እፈልግሃለሁ!
737
00:37:54,480 --> 00:37:55,314
[ይቃስሳል]
738
00:37:59,819 --> 00:38:00,736
(ሹክሹክታ) ሳራ።
739
00:38:03,197 --> 00:38:04,532
(ሳራ) ሽህ...
740
00:38:05,700 --> 00:38:06,784
[በር ይዘጋል]
741
00:38:07,785 --> 00:38:09,662
(ሹክሹክታ) እኔን እንድትሰሙኝ እፈልጋለሁ።
742
00:38:10,454 --> 00:38:11,914
ጆን ቢ ገዳይ አይደለም።
743
00:38:12,790 --> 00:38:14,125
ማንንም አልተኩስም።
744
00:38:14,625 --> 00:38:15,626
እዛ ነበርኩኝ።
745
00:38:17,920 --> 00:38:19,088
ደህና ፣ ታዲያ ማን አደረገው?
746
00:38:26,554 --> 00:38:29,765
ስለ እኔ ዝም እንድትል እፈልጋለሁ
የምትችለውን ያህል.
747
00:38:29,849 --> 00:38:30,725
እሺ
748
00:38:30,808 --> 00:38:32,226
ጆን ቢ የእኔን እርዳታ ይፈልጋል።
749
00:38:32,643 --> 00:38:34,020
በአንተ ልተማመንበት እችላለሁ?
750
00:38:34,729 --> 00:38:36,605
-[Wheezie] ፒንኪ ይሳደባል።
- [ሳራ] አዎ።
751
00:38:46,115 --> 00:38:48,117
[በድንጋጤ መተንፈስ]
752
00:38:52,246 --> 00:38:54,415
[ሰው] የወጥ ቤቴን መስኮት እየተመለከትኩ ነው፣
በድንገት፣
753
00:38:54,498 --> 00:38:56,834
አንድ ልጅ እየሮጠ ነው
የጎረቤቴ ግቢ በ hoodie ውስጥ።
754
00:38:56,917 --> 00:38:57,752
[ሾፕ] ስንት ሰዓት?
755
00:38:57,835 --> 00:38:59,378
-[ሰው] 9:30...
-[Kelce] ሄይ መኮንን!
756
00:38:59,462 --> 00:39:00,671
ሄይ መኮንን፣ ሰውህን አግኝተናል!
757
00:39:00,755 --> 00:39:03,591
ቤቴ ውስጥ እንዲዘጋ አደረገው።
በልብስ ማጠቢያ ክፍል ውስጥ እንዲታሰር አደረገው።
758
00:39:03,674 --> 00:39:04,508
(ሾፕ) ምን?
759
00:39:04,592 --> 00:39:06,010
[የጎማዎች ጩኸት]
760
00:39:06,093 --> 00:39:07,303
[ሳይረን ውይ]
761
00:39:07,386 --> 00:39:09,764
[ሳይረን ዋይል]
762
00:39:13,225 --> 00:39:15,394
[ምክትል] Shoupe. እዛው አንተ ነህ። እዚ’ጋ።
763
00:39:17,355 --> 00:39:19,190
[ሾፕ] ደህና። ምን አገኘን?
764
00:39:20,066 --> 00:39:22,360
እስካሁን አልገቡም።
መጀመሪያ ፔሪሜትር ማዘጋጀት ነበረበት.
765
00:39:22,443 --> 00:39:23,527
[ሾፕ] የት ነው ያለው?
766
00:39:23,611 --> 00:39:26,155
እሱ በልብስ ማጠቢያ ክፍል ውስጥ ነው ፣
ከኩሽናው ጥግ ዙሪያ.
767
00:39:26,238 --> 00:39:27,865
-[ሾፕ] ይህ የእርስዎ ቤት ነው?
-አዎን ጌታዪ።
768
00:39:27,948 --> 00:39:29,742
[ሾፕ] ወላጆችህ
እዚያ ውስጥ ተጣብቋል?
769
00:39:29,825 --> 00:39:30,951
(ኬልሲ) አይ፣ ጌታዬ፣ ያ እኔ ነበርኩ።
770
00:39:31,035 --> 00:39:33,162
ግን ልጄን ቶፕን እዚያ ውስጥ ገባሁ
እሱን ጠብቀው ።
771
00:39:33,245 --> 00:39:35,456
-ደህና። የታጠቀ ነው?
- አይ, ጌታዬ.
772
00:39:37,208 --> 00:39:38,876
[የሬዲዮ ውይይት]
773
00:39:38,959 --> 00:39:41,545
[ሰው በሬዲዮ]
ሁሉም ክፍሎች በ125 ቤተክርስቲያን ላይ ይሰበሰባሉ።
774
00:39:42,463 --> 00:39:45,674
ሁሉም ክፍሎች በ125 ቤተክርስቲያን ጎዳና ላይ ይሰበሰባሉ።
775
00:39:47,259 --> 00:39:48,177
[ሴት] ሄይ.
776
00:39:48,928 --> 00:39:50,846
ወጥመድ አድርገውታል ብዬ አስባለሁ።
በዚህ ቤት ውስጥ.
777
00:39:50,930 --> 00:39:53,057
ጆን ቢ ነው። ጆን ቢ ራውትሌጅ ነው።
778
00:39:55,768 --> 00:39:57,353
ደህና ፣ ጆን ቢ!
779
00:39:57,436 --> 00:39:58,646
እዚህ Shoupe ነው።
780
00:39:58,729 --> 00:40:01,607
ከበቡንህ።
ከዚህ በላይ ደም መፋሰስ አንፈልግም።
781
00:40:01,690 --> 00:40:03,275
- (ያቃስታል) ቂጥ።
- [ሾፕ] ገብተናል።
782
00:40:03,359 --> 00:40:06,404
እንዴት ያለ አለመግባባት ነው ወንድሜ።
ልክ፣ ሁሉም ሰው አንተ ነህ ብሎ ያስባል።
783
00:40:06,487 --> 00:40:07,905
- [ጆን ቢ] አላደረግሁትም።
-ጥሩ።
784
00:40:07,988 --> 00:40:09,240
- [ጆን ቢ] ቶፐር!
- ምን?
785
00:40:09,323 --> 00:40:10,950
-[ጆን ለ] በቃ እንድወጣ ፍቀድልኝ!
- [የበር መንቀጥቀጥ]
786
00:40:15,454 --> 00:40:16,455
[ምክትል] እንድመራ ይፈልጋሉ?
787
00:40:17,123 --> 00:40:19,500
ሚስ ፒትን በጥይት ደበደበ
በመንገድ ላይ እንዳለ ውሻ።
788
00:40:20,376 --> 00:40:21,293
ይህን አግኝቻለሁ።
789
00:40:24,505 --> 00:40:26,257
የወደቀውን አስታውስ ሸሪፍ!
790
00:40:27,425 --> 00:40:29,927
[ሰው 1] አዎ ልክ ነው!
የውሻ ልጅ ግደለው!
791
00:40:30,636 --> 00:40:31,512
አዎ።
792
00:40:32,847 --> 00:40:33,722
[ሰው 2] ያዙት።
793
00:40:35,558 --> 00:40:36,934
[ሰው 3] ያዙት ሹፕ!
794
00:40:38,811 --> 00:40:41,897
- ኪልዳሬ ካውንቲ!
- [Topper] ሄይ፣ እዚህ ተመልሰናል፣ ጌታዬ!
795
00:40:44,525 --> 00:40:45,901
ቶማስ ይህን ላድርግ።
796
00:40:45,985 --> 00:40:47,069
ከአንተ ጋር እየመጣሁ ነው።
797
00:40:48,654 --> 00:40:50,489
እሺ ጌታዬ እሱ እዚያ ውስጥ ነው።
798
00:40:50,948 --> 00:40:52,158
- [ሾፕ] ደህና።
-ደህና።
799
00:40:52,241 --> 00:40:54,368
-[ሾፕ] ከዚህ አገኘሁት ልጄ።
- ምንም ምሕረት የለም, እሺ?
800
00:40:55,035 --> 00:40:57,913
- ቶማስ፣ ልጁን እዚህ አውጣው።
- [ቶማስ] አዎ። አገኘሁት።
801
00:40:59,290 --> 00:41:02,293
ደህና ፣ ጆን ቢ.
ይህ የመንገዱ መጨረሻ ነው!
802
00:41:02,751 --> 00:41:05,171
እጆቻችሁን በጭንቅላታችሁ ላይ አድርጉ.
እዚያ እየመጣሁ ነው!
803
00:41:09,175 --> 00:41:11,385
- [ቶማስ] ሹፕ! አገኘኸው?
- እግዜር.
804
00:41:11,469 --> 00:41:13,137
መተንፈሻውን ሾልኮ ወጣ
በልብስ ማጠቢያ ክፍል ውስጥ.
805
00:41:13,971 --> 00:41:15,764
[ጆን ቢ እያጉረመረመ]
806
00:41:15,848 --> 00:41:18,350
- እሱ እዚያ ውስጥ ብቻ ነበር። እሱ ነበር!
- [ሾፕ] ወደ ውጭ ውጣ!
807
00:41:21,020 --> 00:41:22,188
ከኋላው ወጣ!
808
00:41:22,271 --> 00:41:24,273
[Topper] እሱ እዚያ ውስጥ ነበር!
እሱ ሩቅ ሊሆን አይችልም.
809
00:41:24,356 --> 00:41:26,484
(ሾፕ) ሶስት ተወካዮች እፈልጋለሁ
አሁን ጓሮውን ለመምታት!
810
00:41:26,567 --> 00:41:28,569
-በል እንጂ። እንሂድ!
- እሱን እናቀርብልሃለን ሸሪፍ!
811
00:41:28,652 --> 00:41:30,988
ተጠርጣሪው ያልታጠቀ ነው፣ አይደል?
812
00:41:31,405 --> 00:41:33,407
የሸሪፍ ክፍል ካልሆኑ፣
ወደ ቤት ሂድ ።
813
00:41:33,491 --> 00:41:35,576
[ራፌ] ና. እሱን እንፈልገው።
እንሂድ። እንሂድ!
814
00:41:35,910 --> 00:41:38,078
አትጨነቅ እሺ?
እኛ እንረዳዋለን።
815
00:41:38,162 --> 00:41:40,080
ደህና። በል እንጂ።
ሄይ በዚህ መንገድ። እንሂድ።
816
00:41:40,164 --> 00:41:42,666
-[ሰው] እንሂድ ጓዶች። እሱን እንይዘው!
- ያግኙ ፣ ግን አይሳተፉ!
817
00:41:42,750 --> 00:41:44,335
[የሬዲዮ ውይይት]
818
00:41:44,418 --> 00:41:45,961
(ሾፕ) ሩቅ መድረስ አልቻለም።
819
00:41:48,214 --> 00:41:50,382
- የትውልድ አገሩን መጠበቅ አለበት.
- ሲኦል, አዎ.
820
00:41:50,466 --> 00:41:53,010
[ሴት በሬዲዮ] ...አንድ-ዜሮ-ዘጠኝ-ዘጠኝ...
821
00:41:53,093 --> 00:41:54,512
[ራፌ] የት ነህ፣ ጆን ቢ?
822
00:41:54,887 --> 00:41:56,555
- ሌላኛውን ጎን ይመልከቱ.
-[Kelce] ገባኝ።
823
00:41:57,056 --> 00:41:58,724
- ሄይ!
- [ራፌ] ሄይ!
824
00:41:58,807 --> 00:42:00,851
- ወዴት ትሄዳለህ? በዚህ መንገድ!
-[Kelce] ሄይ!
825
00:42:01,560 --> 00:42:02,978
[የሚጮህ]
826
00:42:03,062 --> 00:42:04,647
- [የመኪና ማንቂያ ዋይታ]
-[ራፌ] ዮ፣ ቆይ ቆይ
827
00:42:04,730 --> 00:42:05,564
[መናደድ]
828
00:42:05,648 --> 00:42:07,608
[ኬልሴ] ራፌ፣ የሆነ ሰው ማንቂያውን አነሳ።
829
00:42:08,984 --> 00:42:10,986
-[ራፌ] ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ።
- [የማንቂያ ጩኸት]
830
00:42:13,822 --> 00:42:14,740
ጉድ።
831
00:42:15,574 --> 00:42:17,785
-[Kelce] በዚያ መንገድ ታየዋለህ?
-[ራፌ] አይ.
832
00:42:18,285 --> 00:42:20,829
[ኬልሴ] ሄይ፣ ወንድም ሄይ
ሄይ፣ ሃይ። በዚህ መንገድ ሄዷል።
833
00:42:20,913 --> 00:42:22,414
(ራፌ) በዚያ መንገድ እንደሄደ እርግጠኛ ኖት?
834
00:42:22,498 --> 00:42:24,124
(ኬልሲ) ሌላ መንገድ መሄድ አይችልም ነበር.
835
00:42:24,208 --> 00:42:26,293
(ራፌ) ሄይ፣ እንዲርቅ አትፍቀድለት፣
እሺ?
836
00:42:26,377 --> 00:42:27,878
- [የሳይረን ጩኸት]
- [ራፌ] እንሂድ!
837
00:42:30,172 --> 00:42:31,549
-ሃይ።
- [ሴት] ሄይ.
838
00:42:32,299 --> 00:42:34,385
- ያዙት?
- ገና አይደለም.
839
00:42:34,468 --> 00:42:36,554
ወደ ሴም ክሪክ እያመራሁ ነው አለ። በል እንጂ።
840
00:42:37,888 --> 00:42:39,473
[ለስላሳ ሬዲዮ ቻት]
841
00:42:39,557 --> 00:42:41,559
[የሩቅ ሳይረን እየጮኸ]
842
00:42:41,642 --> 00:42:43,060
[የውሻ ጩኸት]
843
00:42:43,978 --> 00:42:45,771
[ሲካዳስ እየጮኸ]
844
00:42:50,317 --> 00:42:52,319
[ሳይረንስ እየቀረበ]
845
00:43:06,667 --> 00:43:08,294
[የሩቅ ሳይረን እየጮኸ]
846
00:43:09,336 --> 00:43:10,671
(ሹክሹክታ) ወይ ጉድ።
847
00:43:11,755 --> 00:43:13,215
[ሳይረን ይቀጥላል]
848
00:43:38,073 --> 00:43:39,408
[የሚንቀጠቀጡ]
849
00:43:40,326 --> 00:43:41,452
[መምታት]
850
00:43:41,535 --> 00:43:43,078
[በድንጋጤ መተንፈስ]
851
00:43:46,373 --> 00:43:47,207
[ሳቅ]
852
00:43:47,625 --> 00:43:48,667
ሰላም
853
00:43:49,168 --> 00:43:50,169
ማነህ --
854
00:43:50,252 --> 00:43:51,337
- [ሳራ] ሰላም።
-ሃይ።
855
00:43:51,420 --> 00:43:52,546
(ሳራ ተንፍሳለች)
856
00:43:52,630 --> 00:43:54,340
[ጆን ቢ]
ዳግመኛ ላላይህ አስቤ ነበር።
857
00:43:54,423 --> 00:43:55,674
(ሳራ እያለቀሰች)
858
00:43:56,592 --> 00:43:57,885
- ደህና ነህ?
- አዎ.
859
00:43:57,968 --> 00:43:59,261
አዎ አንተ ነህ?
860
00:44:00,137 --> 00:44:01,013
(ሳራ ተንፍሳለች)
861
00:44:01,096 --> 00:44:02,598
- ደህና ነህ?
-ነኝ።
862
00:44:04,892 --> 00:44:06,894
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]
863
00:44:09,980 --> 00:44:12,941
-[ጆን ለ] እዚህ ምን እያደረክ ነው፣ ከፍተኛ?
- ሄይ. ዝም በል አንተ ሰው።
864
00:44:13,025 --> 00:44:15,361
- ዝም ብለህ አትንቀሳቀስ!
- ፍቀድልኝ --
865
00:44:15,444 --> 00:44:17,613
ከሳራ ጋር ብቻ መነጋገር አለብኝ። አባክሽን።
866
00:44:17,696 --> 00:44:18,530
- እሺ?
- [ሳራ] አዎ።
867
00:44:18,614 --> 00:44:21,659
በጣም ብልህ አይደለም ፣ አይደል?
ከእንደዚህ አይነት ሸሽተኛ ጋር መገናኘት?
868
00:44:21,742 --> 00:44:24,953
ሄይ አይደለሁም... አይደለሁም...
ምንም አላደርግም ፣ እሺ?
869
00:44:25,037 --> 00:44:26,830
ምን?
አንተ ሰውዬ እኔንም ልትገድለኝ ትሞክራለህ?
870
00:44:26,914 --> 00:44:29,958
- ማንንም አልገደለም።
- ትቀልዳለህ? አእምሮን አጥቦልሻል፣ ሳራ።
871
00:44:30,042 --> 00:44:31,043
- [ሳራ] አይ.
-[Topper] ኧረ?
872
00:44:31,126 --> 00:44:32,419
- ከሱ ውጣ!
- [ሹክሹክታ]
873
00:44:33,212 --> 00:44:35,297
- ሄይ, ሁሉም! እሱ እዚህ መጥቷል!
- [ደወል ይደውላል]
874
00:44:35,381 --> 00:44:37,007
- [ጆን ቢ] ዝም በል!
-[Rafe] እሱ እዚህ አለ!
875
00:44:37,091 --> 00:44:38,967
- እሱ እዚህ አለ ፣ ሁላችሁም!
- አፍህን ዝጋ!
876
00:44:39,051 --> 00:44:40,260
- ዝም በል ቶፐር!
-ደህና።
877
00:44:40,344 --> 00:44:42,054
- [ሳራ] ቶፐር፣ አንኳኳው።
- እሺ --
878
00:44:42,137 --> 00:44:43,555
-[ጆን ቢ] ጨርሰዋል?
-አዝናለሁ።
879
00:44:43,639 --> 00:44:45,933
ጥሩ ነን። በቀላሉ ይውሰዱት።
880
00:44:46,016 --> 00:44:47,643
[በድንጋጤ መተንፈስ]
881
00:44:47,726 --> 00:44:49,645
ሳራ አስጠነቀቅኩሽ
እነዚህ Pogues፣ አይደል?
882
00:44:49,728 --> 00:44:51,814
- እሱ ንፁህ ነው።
- ታዲያ ማን አደረገው ሣራ?
883
00:44:51,897 --> 00:44:52,940
እም?
884
00:44:53,023 --> 00:44:53,857
ራፌ።
885
00:44:55,401 --> 00:44:56,610
ስለ ምን እያወራህ ነው?
886
00:44:56,694 --> 00:44:58,821
ለምን እላለሁ።
የገዛ ወንድሜ ያደረገውን...
887
00:44:59,238 --> 00:45:00,531
እውነት ባይሆንስ?
888
00:45:02,199 --> 00:45:05,202
- እኔ እዚያ ነበርኩ, Topper.
- አትዋሸኝ ሳራ።
889
00:45:05,285 --> 00:45:07,496
ሸሪፍ ፒተርኪን
አባቴን ለመያዝ እየሞከረ ነበር
890
00:45:07,579 --> 00:45:08,706
እና ከዚያም ራፌ ተኩሷት.
891
00:45:10,040 --> 00:45:11,458
-አይ።
- ወንድሜ ነው.
892
00:45:11,542 --> 00:45:12,918
[ሳይሪን እየቀረበ]
893
00:45:13,919 --> 00:45:15,379
በዚህ ጉዳይ ላይ ለምን እዋሻለሁ?
894
00:45:19,049 --> 00:45:20,592
[ኬልሴ] ዮ፣ ደወሉን ሰማሁ።
895
00:45:23,220 --> 00:45:26,098
- ዮ, ዮ.
-[Kelce] አዎ፣ አዎ፣ ያ ነው።
896
00:45:26,724 --> 00:45:28,642
(ራፌ) ሽሽት። እሺ እንሂድ።
897
00:45:34,732 --> 00:45:36,650
[ሳይረንስ እየቀረበ]
898
00:45:36,734 --> 00:45:37,693
(ጆን ቢ) ሺት.
899
00:45:41,029 --> 00:45:42,406
- መሄድ አለብን።
- [ሳራ] አዎ።
900
00:45:42,865 --> 00:45:44,908
ሳራ፣ ገባሽ
እኔ ነኝ የምወድሽ።
901
00:45:44,992 --> 00:45:46,952
- አሁን ግድ የለኝም!
-[Topper] አየህ --
902
00:45:47,411 --> 00:45:49,204
ምን እየተካሄደ እንዳለ ይገባሃል?
903
00:45:54,835 --> 00:45:55,669
ዮ...
904
00:45:55,753 --> 00:45:57,296
- ሄይ ወንድሜ ጠብቅ።
- ምን?
905
00:45:57,379 --> 00:45:58,714
Don't run into an ambush.
906
00:46:00,758 --> 00:46:02,301
ባደረግኩት ነገር አዝኛለሁ።
907
00:46:02,926 --> 00:46:04,136
ይቅርታ
908
00:46:05,053 --> 00:46:06,472
ግን ይህ ስለእርስዎ አይደለም.
909
00:46:08,557 --> 00:46:10,517
- እሺ?
- ሳራ ምን ማለት ነው?
910
00:46:10,601 --> 00:46:12,644
ሄይ፣ መሄድ አለብን።
911
00:46:14,396 --> 00:46:15,647
እሱን እናጨስነው እንግዲህ።
912
00:46:15,731 --> 00:46:16,648
አዎ?
913
00:46:23,071 --> 00:46:24,281
ወንድም ምን እያደረክ ነው?
914
00:46:27,326 --> 00:46:28,535
ምን እያደረክ ነው ሰውዬ?
915
00:46:31,705 --> 00:46:33,874
- ጉድ
- ሄይ ይህ ጦርነት ነው።
916
00:46:38,629 --> 00:46:41,423
ውይ! [ሳቅ]
917
00:46:43,467 --> 00:46:45,427
ሳራ ፣ ማስተዋል አለብህ
እሱ እንደማይወድህ።
918
00:46:45,511 --> 00:46:47,638
- [ሳራ] አቁም!
- እሱ አይወድህም. እኔ ነኝ የማደርገው።
919
00:46:47,721 --> 00:46:49,223
-[ጆን ለ] እጆችዎን ከእርሷ ላይ አውርዱ።
-ተወ።
920
00:46:49,306 --> 00:46:51,850
እሱ እንደ እኔ አይወድህም ፣ እሺ?
እና ማረጋገጥ እችላለሁ።
921
00:46:53,268 --> 00:46:55,813
ሳራ እዪኝ
ብቻ ላረጋግጥልህ።
922
00:47:05,531 --> 00:47:07,115
[የሬዲዮ ውይይት]
923
00:47:07,199 --> 00:47:09,451
[መኮንኑ] Shoupe,
ከጥቂት ደቂቃዎች በፊት ቃጠሎ ተነስቷል።
924
00:47:09,952 --> 00:47:11,370
እሺ፣ ሰዎች፣ ተደግፉ።
925
00:47:11,453 --> 00:47:13,789
ማዕከላዊ፣ ተጠርጣሪውን አግኝተናል
በአሮጌው ኦክ ቤተ ክርስቲያን ጸሎት ቤት ውስጥ።
926
00:47:13,872 --> 00:47:15,624
በእሳት ላይ ነው። ክፍሎችን አሁን ይላኩ።
927
00:47:16,041 --> 00:47:18,335
-[ሴት] የሆነ ሰው እዚያ ውስጥ አለ።
- [ቶማስ] ተመለስ!
928
00:47:18,418 --> 00:47:19,419
ወደ ኋላ ተመለስ!
929
00:47:19,503 --> 00:47:21,672
ሁሉንም ሰው እንደግፈው።
ትንሽ እርዳታ ማግኘት እችላለሁ?
930
00:47:22,422 --> 00:47:24,967
-[ሴት] እሱ ነው! ፖሊስ ገዳይ!
-[ቶማስ] ምትኬ ያስቀምጡ!
931
00:47:25,050 --> 00:47:27,261
-[ሰው] ያዙት!
- [ሾፕ] በጉልበቶችዎ ፣ ራውትሌጅ!
932
00:47:27,344 --> 00:47:28,303
- ውረድ!
-[ሰው] ጆን ቢ!
933
00:47:28,387 --> 00:47:30,180
- እኛ ማየት የምንችልባቸው እጆች!
-[መኮንኑ] ታች!
934
00:47:30,264 --> 00:47:31,473
- ተኩስ!
- [ሾፕ] ውረድ!
935
00:47:31,557 --> 00:47:34,560
- ተመልሰው ይቆዩ! ራውትሌጅ፣ ውረድ!
-[ታዳጊ] አትተኩስ፣ አይደል?
936
00:47:34,643 --> 00:47:36,520
-[መኮንኑ] ውረድ!
-[ሾፕ] እጅ ከፍንጅ!
937
00:47:36,603 --> 00:47:38,230
- እጆቻችሁን አሳዩኝ!
- ቁም!
938
00:47:38,856 --> 00:47:39,857
ቶፐር ነው።
939
00:47:40,315 --> 00:47:41,942
-[ሾፕ] ከፍተኛ?
- ቶፐር ነው. ደህና፧
940
00:47:42,025 --> 00:47:43,569
ጠመንጃዎቹን ብቻ አስቀምጡ, ሰው.
941
00:47:44,611 --> 00:47:45,821
ጠመንጃዎቹን ብቻ አስቀምጡ.
942
00:47:47,614 --> 00:47:49,074
- [የመስታወት ስብርባሪዎች]
- [ጆን ለ] እንሂድ።
943
00:47:49,157 --> 00:47:50,993
እግዚአብሔር ይፍረድበት።
ምን እያደረክ ነው?
944
00:47:52,703 --> 00:47:54,872
ምን እንደ ሆነ አላውቅም
እዚያ ውስጥ ፣ እሺ?
945
00:47:54,955 --> 00:47:57,708
ያ ቂልነት ነው። አልገዛውም።
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ልትነግሩኝ ይገባል።
946
00:47:57,791 --> 00:47:59,751
ሰዎችን እንዲህ ነው የምትይዛቸው
ለመርዳት የሚሞክር ማን ነው?
947
00:47:59,835 --> 00:48:01,920
ደህና ፣ ብልህ-አህያ።
ቶማስ! ቧንቧ! ሂድ እሱን አነጋግረው።
948
00:48:02,004 --> 00:48:03,422
- መኪናው ውስጥ አስገባው።
- [የሳይረን ዋይታ]
949
00:48:03,505 --> 00:48:05,465
-[ሾውፕ] ሁሉንም ሰው እንደግፈው!
-[ግርግር]
950
00:48:06,300 --> 00:48:07,843
(ሾፕ) እዚያ ውስጥ ሰዎች ሊኖሩ ይችላሉ!
951
00:48:07,926 --> 00:48:10,304
አንድ ሰው በቡልሆርን ላይ ይወጣል ፣
ተመልሰን እንውጣ።
952
00:48:10,387 --> 00:48:12,222
እሱ አሁንም እዚያ ነው። እግዚአብሔር ይፍረድበት።
953
00:48:13,098 --> 00:48:14,600
[ይቃስሳል]
954
00:48:14,683 --> 00:48:16,685
[John B and Sarah panting]
955
00:48:28,322 --> 00:48:30,240
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ መጫወት]