1 00:00:36,090 --> 00:00:39,169 Chłopaki, armia otacza wieś. 2 00:00:43,448 --> 00:00:44,805 Bazylea gdzie jesteś? 3 00:00:50,631 --> 00:00:52,208 Basel, wracaj szybko do domu. 4 00:01:00,795 --> 00:01:02,708 Powoli. 5 00:01:21,531 --> 00:01:23,567 Coś się wkrótce wydarzy. 6 00:01:26,823 --> 00:01:28,311 Chodź tutaj! 7 00:01:29,581 --> 00:01:30,858 Przyjdź szybko! 8 00:01:36,833 --> 00:01:38,507 Co się dzieje ludzie? 9 00:01:39,174 --> 00:01:42,087 Żołnierze wskazują na mapę. 10 00:01:49,122 --> 00:01:50,477 Mam pięć lat. 11 00:01:55,781 --> 00:01:57,091 Moje pierwsze wspomnienie. 12 00:02:01,279 --> 00:02:02,833 Obudziło mnie światło. 13 00:02:07,040 --> 00:02:09,875 Było to pierwsze aresztowanie mojego ojca. 14 00:02:18,724 --> 00:02:20,083 Mam siedem lat. 15 00:02:21,472 --> 00:02:23,452 Pierwszy protest jaki pamiętam. 16 00:02:23,660 --> 00:02:25,996 To jest moja ziemia. 17 00:02:30,278 --> 00:02:33,208 Siedziałam z mamą na polu. 18 00:02:35,001 --> 00:02:36,274 To jest mój dziadek. 19 00:02:38,290 --> 00:02:39,524 A to jest mój ojciec. 20 00:02:40,160 --> 00:02:41,517 Tatuś! 21 00:02:42,019 --> 00:02:43,854 Wtedy zacząłem zdawać sobie sprawę 22 00:02:43,932 --> 00:02:45,642 moi rodzice byli działaczami. 23 00:02:46,319 --> 00:02:48,792 Jesteś aresztowany, nie ruszaj się. 24 00:02:49,835 --> 00:02:50,875 pomyślałbym: 25 00:02:52,485 --> 00:02:54,250 Mój ojciec jest niepokonany. 26 00:03:01,008 --> 00:03:04,012 Dziś jest tam jego stacja benzynowa centrum jego życia. 27 00:03:09,328 --> 00:03:11,255 Zbudował go pod naszym domem. 28 00:03:18,189 --> 00:03:19,750 Do owiec? chodźmy. 29 00:03:20,005 --> 00:03:21,298 - Da! - Da! 30 00:03:21,457 --> 00:03:23,119 - Da! - Da! 31 00:03:23,544 --> 00:03:26,167 Mały Eliasz. Syn mojego brata. 32 00:03:27,800 --> 00:03:29,756 - Co? - Taa. 33 00:03:30,525 --> 00:03:32,775 Mówi wiele jednym dźwiękiem. 34 00:03:34,494 --> 00:03:36,208 - Eliasz. - Da! 35 00:03:38,498 --> 00:03:40,375 Kiedy byłem chłopcem jak on, 36 00:03:43,832 --> 00:03:46,157 Ludzie wokół mnie zaczęli filmować. 37 00:03:47,048 --> 00:03:49,687 Nazywam się Bazylea. Hoduję owce. 38 00:03:49,748 --> 00:03:53,506 Codziennie o 14:00 w mojej wiosce. 39 00:03:54,026 --> 00:03:57,009 Masafer Yatta to społeczność, w której dorastałem. 40 00:04:00,607 --> 00:04:02,860 Jesteśmy wspólnotą 20 małych wiosek 41 00:04:03,077 --> 00:04:04,870 w górach Zachodniego Brzegu. 42 00:04:17,286 --> 00:04:20,750 Zacząłem filmować, kiedy zaczęliśmy kończyć. 43 00:04:28,096 --> 00:04:30,392 1000 Palestyńczyków z 8 wiosek 44 00:04:30,418 --> 00:04:33,288 na okupowanym południowym Zachodnim Brzegu może grozić eksmisja 45 00:04:33,314 --> 00:04:36,312 dzięki postanowieniu przez izraelski sąd najwyższy. 46 00:04:36,357 --> 00:04:39,667 Wkrótce mogłoby to być ponad 1000 Palestyńczyków zostać eksmitowani ze swoich domów. 47 00:04:39,741 --> 00:04:42,410 Masafer Yatta na południowym Zachodnim Brzegu. 48 00:04:42,458 --> 00:04:45,700 Stają twarzą w twarz z jednym z singli największe decyzje o wydaleniu. 49 00:04:45,737 --> 00:04:48,927 Od czasu izraelskiej okupacji terytoriów palestyńskich 50 00:04:48,953 --> 00:04:50,650 rozpoczęła się w 1967 roku. 51 00:04:53,549 --> 00:04:54,584 Tak. 52 00:04:54,735 --> 00:04:58,614 Pospiesz się, weź samochód, mogą zniszczyć moją wioskę. 53 00:05:00,446 --> 00:05:02,167 - Bazylea? - Gdzie są kamery? 54 00:05:02,217 --> 00:05:05,227 Może pod lustrem. Gdzie idziesz? 55 00:05:10,538 --> 00:05:11,583 Oto jest. 56 00:05:12,772 --> 00:05:16,183 - Zjedz coś przed wyjściem. - Nie. Muszę lecieć. 57 00:05:23,895 --> 00:05:28,002 58 00:05:38,244 --> 00:05:39,500 Przyjdź szybko. 59 00:05:41,127 --> 00:05:43,625 Przyszedłeś zniszczyć nasze domy? 60 00:05:44,138 --> 00:05:46,742 Nie bój się kochanie, wkrótce odejdą. 61 00:05:46,768 --> 00:05:48,315 Nie zostaną z nami długo. 62 00:05:54,026 --> 00:05:55,403 Przeklnij ich. 63 00:06:05,921 --> 00:06:08,985 - Dziewczyny są nadal w sypialni. - Zostań z tyłu. 64 00:06:09,317 --> 00:06:12,463 - Moje córki tam są. - Nieważne, odsuń się. 65 00:06:13,865 --> 00:06:15,366 Dlaczego nas tak traktować? 66 00:06:15,392 --> 00:06:17,787 Przenosić! Idź tam! 67 00:06:18,463 --> 00:06:19,833 Żołnierze, stójcie w szyku! 68 00:06:25,752 --> 00:06:27,377 Potrzebuję powietrza, o mój Boże. 69 00:06:27,859 --> 00:06:29,243 Nie martw się kochanie. 70 00:06:29,272 --> 00:06:30,690 Nie chcę, żeby... 71 00:06:31,703 --> 00:06:33,872 Zabierają nasz dom. 72 00:06:36,066 --> 00:06:38,079 Co zrobimy? 73 00:07:13,466 --> 00:07:15,593 Połóż to w kącie. 74 00:07:15,718 --> 00:07:17,595 Uporządkuj nasze rzeczy. 75 00:07:17,846 --> 00:07:20,625 Połóż swoje ubrania w jaskini. 76 00:07:22,350 --> 00:07:23,977 Czy masz na to miejsce? 77 00:07:24,102 --> 00:07:26,716 Umieść nasze łóżka głęboko w jaskini. 78 00:07:27,944 --> 00:07:31,131 Dzieci nie zajdą daleko, pomóż nam! 79 00:07:32,318 --> 00:07:34,500 Wprowadź pralkę do środka. 80 00:07:34,723 --> 00:07:36,708 Czy będziemy teraz mieszkać w jaskini? 81 00:07:38,708 --> 00:07:41,669 Ojej, nic nie zostało. 82 00:07:42,013 --> 00:07:45,058 Zniszczyli nawet zagrodę dla owiec. 83 00:07:57,555 --> 00:07:59,406 - Jesteś z Bazylei? - Tak. 84 00:08:00,542 --> 00:08:02,645 Jestem Yuval, a ty jak się masz? 85 00:08:03,879 --> 00:08:06,125 Yuval, bądź wrażliwy z ludźmi. 86 00:08:10,422 --> 00:08:12,716 Zapytali, czy jestem izraelskim dziennikarzem? 87 00:08:12,807 --> 00:08:14,000 Nie wiem. 88 00:08:22,469 --> 00:08:24,488 Ile domów pozostało w tej wiosce? 89 00:08:24,614 --> 00:08:29,250 Niewielu pozostało. Ludzie mieszkają w jaskiniach, pod nami. 90 00:08:29,634 --> 00:08:31,542 Mieszka tam jedna rodzina. 91 00:08:33,646 --> 00:08:35,022 - Cześć. - Jak się masz? 92 00:08:35,054 --> 00:08:36,097 Mówię po arabsku. 93 00:08:36,149 --> 00:08:38,833 mówię po angielsku, nie mów do mnie po arabsku. 94 00:08:39,095 --> 00:08:40,400 Jest dziennikarzem. 95 00:08:41,351 --> 00:08:44,688 - Skąd jesteś? - Jestem z Be'er Sheva. 96 00:08:44,737 --> 00:08:47,228 Ładny. Więc jesteś Arabem? 97 00:08:47,293 --> 00:08:49,378 Nie, jestem Izraelczykiem. 98 00:08:49,424 --> 00:08:52,033 Jesteś Izraelczykiem? Poważnie? 99 00:08:52,383 --> 00:08:53,906 Jesteś Izraelczykiem „praw człowieka”? 100 00:08:53,970 --> 00:08:55,050 Coś takiego. 101 00:08:55,140 --> 00:08:57,760 Co myślisz o czym twój kraj nam robi? 102 00:08:57,904 --> 00:08:59,614 Myślę, że to przestępstwo. 103 00:08:59,779 --> 00:09:03,241 Jak twój „sąd sprawiedliwości” mógłby zdecydować, 104 00:09:03,267 --> 00:09:06,396 Że nasza ziemia stanie się ziemią wojska? 105 00:09:06,559 --> 00:09:08,581 Kiedy Twoja rodzina zaczęła tu mieszkać? 106 00:09:08,614 --> 00:09:10,741 - 1900. - 1900? 107 00:09:10,785 --> 00:09:13,708 Nasi przodkowie osiedlili się tu w latach trzydziestych XIX wieku. 108 00:09:15,989 --> 00:09:18,867 Uczynili nas obcymi na naszej własnej ziemi. 109 00:09:22,746 --> 00:09:24,790 Co teraz zrobisz? 110 00:09:24,915 --> 00:09:28,585 Armia chce przejąć całą naszą ziemię. 111 00:09:28,710 --> 00:09:29,792 Tak. 112 00:09:30,462 --> 00:09:32,464 Rozmawiałeś dzisiaj z żołnierzami? 113 00:09:32,588 --> 00:09:35,441 Zapytałem żołnierza, czy się wstydzi zburzyć mój dom. 114 00:09:35,467 --> 00:09:38,398 Powiedział, takie jest prawo, dlaczego mam się wstydzić? 115 00:09:38,431 --> 00:09:41,205 Nie odejdziemy. 116 00:09:41,277 --> 00:09:43,917 - Kto jest twoim tatą? - Nasser. 117 00:09:44,273 --> 00:09:46,583 Och, twój tata ma stację benzynową. 118 00:09:47,322 --> 00:09:49,256 Twój tata jest facetem od paliwa. 119 00:09:52,500 --> 00:09:54,367 Basel, dziękuję za dzisiejszą pomoc. 120 00:09:56,863 --> 00:09:58,532 Witamy w naszym domu. 121 00:09:58,657 --> 00:10:00,208 Wejdź do środka. 122 00:10:01,785 --> 00:10:03,120 Usiądź, zrelaksuj się. 123 00:10:03,197 --> 00:10:05,091 Jak się masz? 124 00:10:05,205 --> 00:10:07,165 Jestem świetny. 125 00:10:07,666 --> 00:10:08,875 Ładny dom. 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,458 Poznaj moją matkę, moją siostrę i Basel. 127 00:10:13,426 --> 00:10:17,097 Wszyscy jesteśmy jedną wielką rodziną, wszyscy są tu mile widziani. 128 00:10:17,257 --> 00:10:19,065 Wypijemy kawę z imbirem? 129 00:10:19,886 --> 00:10:22,597 Lubisz kawę imbirową? 130 00:10:22,722 --> 00:10:23,807 Co to jest? 131 00:10:23,904 --> 00:10:27,183 - Kawa imbirowa. - Jasne. 132 00:10:27,974 --> 00:10:30,852 Kiedy widzę co się dzieje Yuval, 133 00:10:31,445 --> 00:10:35,951 Jestem tak zły, że mam ochotę rzucać kamieniami. 134 00:10:36,123 --> 00:10:37,953 Ale powstrzymuję się. 135 00:10:38,483 --> 00:10:40,510 Oczywiście, że jesteś zły. 136 00:10:40,550 --> 00:10:43,750 To tak, jakbym zamieniła się w kogoś innego. 137 00:10:44,593 --> 00:10:46,853 Nie mogę kontrolować tego uczucia. 138 00:10:47,122 --> 00:10:48,583 Totalne zniszczenie. 139 00:10:49,810 --> 00:10:52,896 To twoi krewni nam to robią. 140 00:10:53,188 --> 00:10:55,901 - Gdzie się urodziłeś? - W Beer Szewie. 141 00:10:56,631 --> 00:11:01,625 Miejsce, w którym się urodziłeś, nigdy nie możesz o tym zapomnieć. 142 00:11:02,523 --> 00:11:03,824 Czy mam rację, czy się mylę? 143 00:11:04,259 --> 00:11:07,391 - Jasne, nie da się zapomnieć. - Nie da się zapomnieć. 144 00:11:08,434 --> 00:11:11,751 Więc jak nas oczekują zapomnieć o naszym miejscu? 145 00:11:15,220 --> 00:11:17,897 Wierzę, że możemy powstrzymać wydalenie. 146 00:11:18,275 --> 00:11:23,080 Jeśli jesteśmy aktywni i dokumentujemy na miejscu. 147 00:11:23,182 --> 00:11:26,745 To zmusi Stany Zjednoczone wywierać presję na Izrael. 148 00:11:26,771 --> 00:11:28,814 To może powstrzymać nasze wydalenie. 149 00:11:37,661 --> 00:11:40,247 Wyślę Ci link do mojego artykułu. 150 00:11:41,955 --> 00:11:44,250 Mam nadzieję, że będziecie w kontakcie. 151 00:11:45,195 --> 00:11:47,322 Żegnaj Bazyleo, jeszcze raz dziękuję. 152 00:12:02,155 --> 00:12:04,783 UDOSTĘPNIJ TERAZ 153 00:12:10,325 --> 00:12:12,713 Skończ grę i idź spać. 154 00:12:12,759 --> 00:12:15,673 - Nie miałem czasu bawić się z mamą. - Grałeś za dużo! 155 00:12:16,062 --> 00:12:17,125 Kontynuuj jutro. 156 00:12:21,127 --> 00:12:24,980 Zdecydowały izraelskie sądy rujnować wioski, 157 00:12:25,013 --> 00:12:26,651 I eksmituj ludzie, więc armia 158 00:12:26,722 --> 00:12:29,409 mogą trenować na swoich ziemiach. 159 00:12:40,282 --> 00:12:42,743 Tatusiu, chodźmy do szkoły. 160 00:12:43,479 --> 00:12:45,708 Niewiele dzieci pójdzie dziś do szkoły. 161 00:12:45,878 --> 00:12:47,534 Nauczyciel powiedział: 162 00:12:47,560 --> 00:12:51,068 poproś ojca, żeby cię zabrał. 163 00:12:51,665 --> 00:12:56,167 Naprawdę? Nawet biorąc pod uwagę to, co robi armia? 164 00:12:58,128 --> 00:13:02,667 Chodź tato, wszystkie dzieci chodzą do szkoły! 165 00:13:04,144 --> 00:13:05,250 OK, chodźmy. 166 00:13:14,112 --> 00:13:15,750 Mamy trawę - ona istnieje! 167 00:13:16,303 --> 00:13:18,305 Mamy górę - ona istnieje! 168 00:13:18,542 --> 00:13:20,542 Mamy kurnik - istnieje! 169 00:13:21,693 --> 00:13:23,792 Mamy dom - istnieje! 170 00:13:24,738 --> 00:13:26,875 Mamy... skałę - ona istnieje! 171 00:13:37,597 --> 00:13:40,375 W Masafer Yatta, zdecydowaliśmy 20 lat temu, 172 00:13:40,537 --> 00:13:43,208 powitać każdego, kto jest z nami. 173 00:13:44,112 --> 00:13:47,442 W nocy żołnierze włamali się do naszego domu. 174 00:13:47,933 --> 00:13:50,496 Powiedzieli, że jeśli zaprosimy Izraelczyków 175 00:13:50,607 --> 00:13:53,318 czy znowu działacze międzynarodowi, 176 00:13:53,371 --> 00:13:55,435 zrobią nam coś jeszcze gorszego. 177 00:13:56,378 --> 00:13:58,004 Czy możesz przetłumaczyć? 178 00:14:01,670 --> 00:14:03,790 Dorastałem w domu pełnym aktywistów. 179 00:14:04,395 --> 00:14:06,383 Spogląda na inne życia. 180 00:14:11,641 --> 00:14:14,000 Moja wioska, kiedy byłem chłopcem. 181 00:14:17,767 --> 00:14:21,164 Masafer Yatta jest znany ze swoich starożytne domy jaskiniowe. 182 00:14:29,227 --> 00:14:32,576 Kiedy się urodziłem, wojsko nakazało nas usunąć. 183 00:14:34,933 --> 00:14:38,311 Nasza energia elektryczna stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa? 184 00:14:40,282 --> 00:14:42,792 Przychodzisz tu, żeby zrujnować nam życie. 185 00:14:43,684 --> 00:14:45,618 Powiedzieli, że potrzebują naszej ziemi 186 00:14:45,643 --> 00:14:47,271 do szkolenia czołgów. 187 00:14:50,386 --> 00:14:52,764 ZAMKNIĘTA STREFA SZKOLENIOWA ARMII! 188 00:14:55,462 --> 00:14:58,868 Nasze wioski pojawiają się na mapach z XIX wieku. 189 00:14:59,467 --> 00:15:02,579 Ale armia tego nie robi uznają, że wsie istnieją. 190 00:15:07,450 --> 00:15:10,697 Na naszej ziemi budowali izraelskie osady. 191 00:15:16,086 --> 00:15:18,254 Aby walczyć z wydaleniem, 192 00:15:18,360 --> 00:15:19,542 nasze wioski poszły do sądu. 193 00:15:21,402 --> 00:15:23,167 Sąd, który nie jest nasz. 194 00:15:30,778 --> 00:15:34,386 Zajęło to 22 lata, aby izraelski sąd zdecydował: 195 00:15:37,181 --> 00:15:39,218 Masafer Yatta zostanie zniszczony 196 00:15:39,244 --> 00:15:41,488 stać się poligonem wojskowym. 197 00:15:43,371 --> 00:15:45,414 Zostań tutaj. 198 00:15:45,573 --> 00:15:46,958 Zejdziemy do nich. 199 00:15:53,545 --> 00:15:55,310 Czy masz aparat? 200 00:16:29,561 --> 00:16:30,725 Dlaczego? 201 00:16:38,182 --> 00:16:40,351 Armia mianowała tego człowieka, 202 00:16:40,377 --> 00:16:42,792 w celu wykonania nakazu wydalenia wydanego przez sąd. 203 00:16:43,636 --> 00:16:45,542 Ilan, posłuchaj mnie. 204 00:16:45,892 --> 00:16:49,901 Mieszkamy tu od wieków, marnujesz czas, nie wyjdziemy. 205 00:16:50,008 --> 00:16:53,473 Urodziłem się tu 70 lat temu. 206 00:16:56,906 --> 00:17:00,417 Skończyliśmy, żołnierze idą ze mną. 207 00:17:03,007 --> 00:17:04,667 Ilan! Ilan! 208 00:17:08,814 --> 00:17:11,108 ROZKAZ ROZBIÓRKI 1455 209 00:17:11,134 --> 00:17:14,429 Podpisuje każdy nakaz rozbiórki o imieniu „Ilan”. 210 00:17:16,970 --> 00:17:19,417 Rozdał je wszystkim rodzinom. 211 00:17:21,516 --> 00:17:22,851 Przeczytaj to. 212 00:17:22,948 --> 00:17:24,741 Jesteście złodziejami. 213 00:17:25,610 --> 00:17:29,113 Gdybyś miał dzieci, mógłbym im to zrobić? 214 00:17:29,375 --> 00:17:30,396 Czy mógłbym? 215 00:17:30,471 --> 00:17:32,817 Aresztuję cię, jeśli nie wyjdziesz. 216 00:17:32,898 --> 00:17:34,441 (Bazylea) Tato, zostaw to! 217 00:17:35,698 --> 00:17:38,493 Przynosisz wszystkie te siły na plac zabaw! 218 00:17:40,775 --> 00:17:43,125 Nie będziemy mieć teraz placu zabaw? 219 00:17:45,570 --> 00:17:48,083 Położyli go na placu zabaw. 220 00:17:51,420 --> 00:17:52,671 Wyjechać! 221 00:17:54,130 --> 00:17:55,542 Czego nie dostaniesz? 222 00:17:56,476 --> 00:17:58,333 Użyj nóg i idź tam. 223 00:18:01,121 --> 00:18:02,513 Co z tobą? 224 00:18:02,632 --> 00:18:03,875 Czy tu mieszkasz? 225 00:18:04,193 --> 00:18:05,375 Czy tu mieszkasz? 226 00:18:05,713 --> 00:18:08,180 Czy zdajesz sobie sprawę, że w to wchodzisz? nasza strefa treningowa? 227 00:18:08,206 --> 00:18:09,774 To jest wojsko strefa treningowa, 228 00:18:09,800 --> 00:18:11,401 nie wolno ci tu mieszkać. 229 00:18:12,064 --> 00:18:13,941 Ilan, proszę, posłuchaj! 230 00:18:14,153 --> 00:18:16,741 Albo cię wyrzucimy, albo odejdziesz sam. 231 00:18:16,821 --> 00:18:19,000 Wynoście się stąd wszyscy. 232 00:18:19,655 --> 00:18:21,767 Ilan, odbierasz nam wszystko. 233 00:18:26,917 --> 00:18:30,107 234 00:18:32,385 --> 00:18:34,283 Jest tu dużo armii. 235 00:18:35,411 --> 00:18:37,240 Planują wielką rozbiórkę? 236 00:18:37,634 --> 00:18:39,000 Nie wiemy. 237 00:18:39,551 --> 00:18:42,762 Jadą w kierunku jeden z moich sąsiadów. 238 00:18:53,139 --> 00:18:56,601 (Bazylea) Teraz przybyli tu żołnierze. 239 00:18:59,371 --> 00:19:01,290 Nie wstydzisz się tego zrobić? 240 00:19:01,316 --> 00:19:03,754 Nie boisz się Boga? 241 00:19:12,112 --> 00:19:13,363 Wracać! 242 00:19:13,427 --> 00:19:14,845 Cofnij się teraz! 243 00:19:14,991 --> 00:19:16,534 Odzyskać! 244 00:19:16,579 --> 00:19:17,972 Odepchnę cię aż do tyłu! 245 00:19:17,998 --> 00:19:20,751 Mówię po hebrajsku, nie krzycz. 246 00:19:21,845 --> 00:19:24,806 Mam nadzieję, że ten buldożer spada na twoją głowę. 247 00:19:24,832 --> 00:19:27,068 Dlaczego zabieracie nasze domy? 248 00:19:37,944 --> 00:19:39,775 Po co niszczyć łazienkę? 249 00:19:46,369 --> 00:19:48,163 Przestań, wystarczy. 250 00:19:49,789 --> 00:19:51,708 Dlaczego wciąż tu jesteś? 251 00:19:51,833 --> 00:19:53,752 Zostań z tyłu, zostań z tyłu. 252 00:19:53,877 --> 00:19:56,958 Zniszczyłeś mój dom, wyjdź szczęśliwy. 253 00:19:57,071 --> 00:19:59,115 Ilan, pozwól mi się nią zająć. 254 00:20:01,740 --> 00:20:03,200 Proszę się cofnąć. 255 00:20:03,386 --> 00:20:05,055 Wystarczająco! Każ mu odejść. 256 00:20:05,180 --> 00:20:07,182 Co zostało? 257 00:20:07,208 --> 00:20:08,543 Cofać się. 258 00:20:19,610 --> 00:20:22,463 Nie pozwolili mi zabrać naszych rzeczy zanim zrujnowali mój dom. 259 00:20:22,489 --> 00:20:26,159 Nasza kuchnia jest zakopana pod gruzami domu. 260 00:20:27,081 --> 00:20:29,291 Czy masz jakieś inne miejsce do odwiedzenia? 261 00:20:29,438 --> 00:20:31,529 Nie mamy innej ziemi. 262 00:20:31,672 --> 00:20:34,458 To nasza ziemia, dlatego przez to cierpimy. 263 00:20:43,468 --> 00:20:46,067 Doha, chodź tutaj. 264 00:20:57,352 --> 00:20:59,228 Zjemy na obiad paczkę chleba? 265 00:21:01,874 --> 00:21:04,208 Dzieciaki, chodźcie i jedzcie. 266 00:21:16,717 --> 00:21:20,050 Jak możemy żyć w jaskini? Nasza rodzina jest za duża. 267 00:21:23,279 --> 00:21:25,667 Odbudujemy się w tajemnicy w nocy. 268 00:21:35,494 --> 00:21:36,955 Co robisz? 269 00:21:39,847 --> 00:21:41,015 Co robisz? 270 00:21:41,401 --> 00:21:43,583 - Kręcę się. - Naprawdę? 271 00:21:43,795 --> 00:21:45,713 Więc nikt mnie nie złapie. 272 00:21:45,859 --> 00:21:47,375 Jesteś moją miłością, prawda? 273 00:21:50,931 --> 00:21:52,792 Jutro będzie nowy dzień. 274 00:22:16,279 --> 00:22:19,116 Hej Bazylea! Co słychać? 275 00:22:19,278 --> 00:22:21,210 - Cześć. - Cześć. 276 00:22:21,236 --> 00:22:23,703 - Nazywam się Yuval. - Jestem Hamdan. 277 00:22:23,800 --> 00:22:26,569 To dziennikarz, który chce pisać o rozbiórkach. 278 00:22:26,654 --> 00:22:29,157 Tylko jeśli się zgodzisz. 279 00:22:29,296 --> 00:22:31,273 Ale czy ktoś tak naprawdę chcesz o tym przeczytać? 280 00:22:31,299 --> 00:22:33,384 Szczerze mówiąc, niewiele. 281 00:22:33,488 --> 00:22:35,364 Mam nadzieję, że to się zmieni. 282 00:22:35,423 --> 00:22:36,667 Och, moje serce. 283 00:22:38,219 --> 00:22:39,512 Mój Boże! 284 00:22:40,863 --> 00:22:42,281 Mój Boże... 285 00:22:42,307 --> 00:22:43,600 Wlać cement. 286 00:22:43,691 --> 00:22:45,401 Basel jest w tym lepszy. 287 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 Nienawidzę pracować. 288 00:22:49,534 --> 00:22:51,917 Jestem jak syn Benjamina Netanjahu. 289 00:22:52,308 --> 00:22:55,578 Czekaj, nie tak, Yuval, do cholery. 290 00:22:56,500 --> 00:22:59,336 Przy prędkości Yuval działa, nigdy nie skończymy. 291 00:22:59,536 --> 00:23:01,042 Przestań, przestań. 292 00:23:01,866 --> 00:23:04,755 Mówiłeś, że jesteś kiepski w tej pracy, ale jesteś dobry. 293 00:23:04,781 --> 00:23:08,209 Pracowałem w Be'er Sheva, na finansowanie moich studiów uniwersyteckich. 294 00:23:08,723 --> 00:23:12,540 - Robisz co? - Budownictwo, coś w tym stylu. 295 00:23:12,624 --> 00:23:14,125 - Naprawdę? - Tak. 296 00:23:14,421 --> 00:23:16,154 Zawsze jestem facetem od taniej siły roboczej. 297 00:23:17,259 --> 00:23:19,094 Ukryjmy to? 298 00:23:30,657 --> 00:23:31,708 Ukryliśmy to. 299 00:23:33,018 --> 00:23:36,625 Ukrywaliśmy to przed nimi, ale oni zawsze patrzą. 300 00:23:39,834 --> 00:23:42,176 Mówię ci, ten facet jest szpiegiem. 301 00:23:45,495 --> 00:23:46,625 Czy palisz? 302 00:23:52,348 --> 00:23:53,667 Jesteś Izraelczykiem. 303 00:23:55,088 --> 00:23:56,417 Co masz na myśli? 304 00:23:56,980 --> 00:24:00,167 Arabowie budują dla ciebie i niszczysz dla nich. 305 00:24:01,257 --> 00:24:03,458 Niszczycie palestyńskie domy. 306 00:24:03,901 --> 00:24:05,288 Dlaczego, Yuvalu? 307 00:24:08,347 --> 00:24:09,667 Ale jak to się buduje? 308 00:24:11,055 --> 00:24:12,333 Wszystko w porządku, spójrz na moje ręce. 309 00:24:13,970 --> 00:24:16,669 - Pojedziesz dzisiaj do domu? - Może. 310 00:24:17,810 --> 00:24:19,228 Pójdę do domu, żeby wziąć prysznic. 311 00:24:21,216 --> 00:24:22,833 Oczywiście, że wrócisz. 312 00:24:36,173 --> 00:24:37,583 Poszedłeś do wojska? 313 00:24:38,667 --> 00:24:41,053 Zostawiłem to, Miałem pracować w inteligencji. 314 00:24:41,182 --> 00:24:43,083 - Ponieważ mówisz po arabsku? - Tak. 315 00:24:43,481 --> 00:24:45,583 Skąd tak biegle mówisz po arabsku? 316 00:24:45,947 --> 00:24:48,458 Zrobiłem kurs z kolegą po szkole średniej. 317 00:24:49,397 --> 00:24:52,057 Nauka języka arabskiego naprawdę się zmieniła moje poglądy polityczne. 318 00:24:52,801 --> 00:24:56,375 Więc kiedy armia chciała żebym służył w wywiadzie, 319 00:24:57,622 --> 00:24:59,750 Odmówiłem, nie służyłem. 320 00:25:00,831 --> 00:25:02,192 To długa historia. 321 00:25:16,791 --> 00:25:18,880 Basel, wyślij mi zdjęcia rozbiórki. 322 00:25:21,880 --> 00:25:25,667 Wiem, że nie byłem ostatnio dość pisania. 323 00:25:26,236 --> 00:25:29,031 Cały czas jestem w Masafer Yatta. 324 00:25:29,177 --> 00:25:32,889 Wkrótce prześlę więcej artykułów na ten temat. 325 00:25:39,172 --> 00:25:40,867 Potrzebuję paliwa. 326 00:25:41,387 --> 00:25:42,430 Weź pieniądze. 327 00:25:42,598 --> 00:25:45,583 Która wioska w Masafer Skąd pochodzisz z Yatty? Jinba. 328 00:26:26,036 --> 00:26:28,747 Biorą wszystko. 329 00:26:29,612 --> 00:26:32,000 Nie chcą, żebyśmy się odbudowali. 330 00:26:33,362 --> 00:26:34,750 Żołnierze, za mną. 331 00:26:39,155 --> 00:26:40,917 Skonfiskować narzędzia budowlane, chwyć tę łopatę. 332 00:26:41,686 --> 00:26:43,371 Jesteś tu, żeby szukać piły? 333 00:26:43,397 --> 00:26:46,108 Na wiertarkę? Ten sprzęt jest nasz! 334 00:26:46,260 --> 00:26:49,958 Wchodzisz do ich wioski zabrać narzędzia budowlane? 335 00:26:50,793 --> 00:26:52,543 Spójrz, tu mieszkają rodziny. 336 00:26:52,633 --> 00:26:54,241 (Bazylea) Yuval, zostaw go. 337 00:26:54,299 --> 00:26:55,968 To ich sprzęt budowlany! 338 00:26:56,252 --> 00:26:57,503 Dlaczego cię to obchodzi? 339 00:26:57,561 --> 00:27:00,250 Zależy mi na tym, bo wszystko dzieje się w moim imieniu. 340 00:27:00,439 --> 00:27:02,596 Wracaj, kurwa, hej! 341 00:27:02,875 --> 00:27:04,167 Zostań z tyłu. 342 00:27:05,985 --> 00:27:07,000 Nie zbliżaj się. 343 00:27:08,680 --> 00:27:10,527 Mój aparat przestał działać. 344 00:27:11,246 --> 00:27:13,442 Zostaw nasz generator! Oddaj to! 345 00:27:16,575 --> 00:27:18,035 (Bazylea) Filmuję cię! 346 00:27:18,232 --> 00:27:19,913 Nie bierz naszego generatora! 347 00:27:20,643 --> 00:27:22,061 Dlaczego tego chcesz? 348 00:27:23,033 --> 00:27:24,326 Przestań. 349 00:27:26,087 --> 00:27:28,292 Pieprz się! Ty sukinsynu! 350 00:27:29,958 --> 00:27:31,000 Zostań z tyłu! 351 00:27:31,179 --> 00:27:32,719 Wyciągnij z nich generator. 352 00:27:39,018 --> 00:27:40,144 Zabił go! 353 00:27:40,336 --> 00:27:41,629 Zabił go! 354 00:27:42,893 --> 00:27:43,942 Harunie! 355 00:27:44,295 --> 00:27:45,625 Harunie! 356 00:27:46,454 --> 00:27:48,456 (Bazylea) Strzelają do ludzi. 357 00:27:49,114 --> 00:27:50,491 Ambulans! Ambulans! 358 00:27:50,616 --> 00:27:51,667 Harunie! 359 00:27:52,087 --> 00:27:53,533 Ambulans! 360 00:27:53,686 --> 00:27:56,422 Harunie! 361 00:27:56,559 --> 00:27:57,792 Nie strzelaj! 362 00:27:57,848 --> 00:27:59,125 Zabił go. 363 00:28:03,860 --> 00:28:05,333 Przynieś samochód. 364 00:28:07,160 --> 00:28:09,241 Boże spraw aby wyzdrowiał. 365 00:28:09,267 --> 00:28:12,083 To wszystko, czego chcę na świecie. 366 00:28:18,341 --> 00:28:21,917 - Wydarzyło się to na twoich oczach? - Tak, przede mną. 367 00:28:22,041 --> 00:28:24,175 Zastrzelili mojego syna na moich oczach. 368 00:28:25,557 --> 00:28:29,227 Podniosłem jego głowę i jego polała się na mnie krew. 369 00:28:30,229 --> 00:28:31,897 Na moich oczach. 370 00:28:32,103 --> 00:28:33,417 Przede mną. 371 00:28:35,263 --> 00:28:37,167 Harunie, słyszysz mnie? 372 00:28:38,296 --> 00:28:40,040 Jeśli mnie słyszysz, mrugnij. 373 00:28:41,411 --> 00:28:42,625 Mrugnij ponownie. 374 00:28:45,347 --> 00:28:49,977 Harun Abu Aram jest sparaliżowany od ramion w dół. 375 00:28:50,010 --> 00:28:52,780 Po tym jak żołnierze go zastrzelili 376 00:28:52,806 --> 00:28:55,473 gdy zabrali mu narzędzia budowlane. 377 00:28:55,539 --> 00:28:58,432 Choć próbował je zatrzymać. 378 00:28:58,564 --> 00:29:01,372 SPRAWIEDLIWOŚĆ DLA HARUNA 379 00:29:04,263 --> 00:29:05,514 - Bazylea? - Tak? 380 00:29:05,581 --> 00:29:08,125 Mama powiedziała, że ​​mogę do ciebie dołączyć. 381 00:29:08,445 --> 00:29:09,625 Daj mi balony. 382 00:29:09,906 --> 00:29:11,824 Z obu stron muru! 383 00:29:12,129 --> 00:29:13,993 Z obu stron muru! 384 00:29:14,579 --> 00:29:16,706 Zaprzestaniemy rozbiórek domów! 385 00:29:16,804 --> 00:29:18,973 Zaprzestaniemy rozbiórek domów! 386 00:29:19,065 --> 00:29:21,192 Nie urodziliśmy się, żeby żyć uciskani! 387 00:29:21,310 --> 00:29:23,479 Nie urodziliśmy się, żeby żyć uciskani! 388 00:29:23,764 --> 00:29:25,850 Z obu stron muru. 389 00:29:25,889 --> 00:29:28,137 Z obu stron muru. 390 00:29:28,163 --> 00:29:29,826 Zaprzestaniemy rozbiórek domów... on ma granaty. 391 00:29:29,900 --> 00:29:31,443 392 00:29:32,503 --> 00:29:33,796 Bądźcie wszyscy razem. 393 00:29:34,201 --> 00:29:36,259 Zamierzają rzucić granaty ogłuszające. 394 00:29:36,764 --> 00:29:39,122 Podnieś swój głos! Podnieś swój głos! 395 00:29:39,280 --> 00:29:41,517 Podnieś swój głos! Podnieś swój głos! 396 00:29:41,717 --> 00:29:43,885 Jeśli będziesz krzyczeć, nie umrzesz! 397 00:29:43,963 --> 00:29:45,882 Jeśli będziesz krzyczeć, nie umrzesz! 398 00:29:46,000 --> 00:29:48,086 Podnieś swój głos! Podnieś swój głos! 399 00:29:54,215 --> 00:29:56,575 Proszę, aby wszyscy wrócili ostrożnie. 400 00:29:56,643 --> 00:29:59,145 Dzieci podążają za dorosłymi. 401 00:30:00,140 --> 00:30:01,224 Gówno. 402 00:30:11,995 --> 00:30:14,958 W proteście żołnierz kazał mi uważać. 403 00:30:15,272 --> 00:30:19,977 Powiedział, że przyjdą mnie aresztować później. 404 00:30:20,620 --> 00:30:22,333 Musisz być przygotowany. 405 00:30:22,762 --> 00:30:24,250 Wyglądasz na bardzo zmęczonego. 406 00:30:25,348 --> 00:30:27,458 Spójrz, jak biegnie! 407 00:30:28,032 --> 00:30:30,201 Hej Elias, jak się masz? 408 00:30:31,426 --> 00:30:34,198 Przywitaj się. 409 00:30:34,494 --> 00:30:36,479 Przywitaj się z Yuvalem. 410 00:30:36,728 --> 00:30:38,706 Przybij piątkę. 411 00:30:38,732 --> 00:30:39,983 Boisz się? 412 00:30:42,405 --> 00:30:46,576 Dlaczego przychodzisz do mnie? Ja i ty, walczymy. 413 00:30:47,285 --> 00:30:48,828 Czego chcesz? 414 00:30:48,947 --> 00:30:51,241 To wszystko jest jedzenie. Co mam ci dać? 415 00:30:51,464 --> 00:30:55,832 - Taa. - Dobra Basel, idź do domu! 416 00:30:55,995 --> 00:30:58,456 - Da! - Dobra Salem, idź do domu! 417 00:30:59,276 --> 00:31:01,302 Podaj tę datę Yuvalowi. 418 00:31:01,410 --> 00:31:03,373 Powiedz mu, żeby to zjadł. 419 00:31:03,992 --> 00:31:05,704 Powiedz mu, żeby jadł i cieszył się. 420 00:31:05,749 --> 00:31:06,791 Daa! 421 00:31:07,592 --> 00:31:10,417 Nie, nie! Daj mu to. Podaj to w ten sposób. 422 00:31:15,433 --> 00:31:18,167 Muszę coś napisać o dzisiejszym proteście. 423 00:31:19,309 --> 00:31:20,916 Muszę napisać więcej. 424 00:31:25,320 --> 00:31:27,964 Artykuł, który napisałem o mamie Haruna, 425 00:31:28,020 --> 00:31:30,125 nie uzyskało wielu wyświetleń. 426 00:31:30,394 --> 00:31:32,542 OK, zawsze tak jest, jesteś... 427 00:31:33,945 --> 00:31:35,037 Co? 428 00:31:35,455 --> 00:31:37,765 - Czuję, że jesteś trochę entuzjastyczny. - Co? 429 00:31:37,812 --> 00:31:39,708 Czuję, że jesteś pełen entuzjazmu. 430 00:31:40,241 --> 00:31:41,685 Co masz na myśli? 431 00:31:41,914 --> 00:31:44,167 Chcesz, żeby wszystko wydarzyło się szybko. 432 00:31:44,733 --> 00:31:47,507 Jakbyś przyszedł rozwiązać wszystko... 433 00:31:49,445 --> 00:31:51,583 Za 10 dni i potem wróć do domu. 434 00:31:55,564 --> 00:31:57,542 To trwa już od kilkudziesięciu lat. 435 00:32:02,818 --> 00:32:04,167 Musimy się zatrzymać. 436 00:32:08,944 --> 00:32:11,609 Naprawdę czujesz, że chcę wrócić do domu za 10 dni? 437 00:32:11,642 --> 00:32:14,103 - Co? - Uważasz, że chcę jechać za 10 dni? 438 00:32:14,129 --> 00:32:15,250 Idź gdzie? 439 00:32:15,983 --> 00:32:17,667 Nie, jesteś... 440 00:32:19,011 --> 00:32:24,357 Entuzjastyczny, tak jak chcesz zakończyć okupację w ciągu 10 dni. 441 00:32:24,991 --> 00:32:28,328 „Artykuł nie uzyskał wystarczającej liczby wyświetleń…” 442 00:32:30,517 --> 00:32:32,500 Chcesz tego wszystkiego szybko. 443 00:32:34,575 --> 00:32:36,185 OK, więc jak powinno być? 444 00:32:36,516 --> 00:32:41,270 Nie wiem, ale na pewno nie tak, jak myślisz. 445 00:32:41,640 --> 00:32:43,917 Nie sądzę, że zakończy się to w ciągu 10 dni, 446 00:32:44,161 --> 00:32:45,667 co ja jestem, głupi? 447 00:32:46,012 --> 00:32:47,763 Jesteś pełen entuzjazmu. 448 00:32:48,037 --> 00:32:49,747 Więc? Jaki jest problem? 449 00:32:51,851 --> 00:32:54,125 Nie ma problemu, ale ci się to nie uda. 450 00:32:56,270 --> 00:32:58,398 Wymaga cierpliwości. 451 00:32:58,833 --> 00:33:00,833 Przyzwyczaj się do porażek, jesteś przegrany. 452 00:33:07,125 --> 00:33:08,643 Sprawdźmy paliwo. 453 00:33:11,456 --> 00:33:13,833 - Nie będę mógł dziś spać. - Dlaczego? 454 00:33:13,966 --> 00:33:16,319 Z powodu tego żołnierza, z wywiadu wojskowego. 455 00:33:16,507 --> 00:33:18,606 Podczas protestu powiedział mi: 456 00:33:18,679 --> 00:33:21,268 Basel, aresztujemy cię dziś wieczorem. 457 00:33:27,209 --> 00:33:28,500 Co się stało? 458 00:33:28,799 --> 00:33:30,458 Armia tu jest? 459 00:33:30,951 --> 00:33:32,870 - Są przy wejściu? - Tak. 460 00:33:33,047 --> 00:33:34,048 Wow. 461 00:33:35,944 --> 00:33:37,500 Gdzie są kamery? 462 00:33:38,577 --> 00:33:41,024 Czekają w pobliżu tych drzew. 463 00:33:41,079 --> 00:33:43,098 Stamtąd wjechały dwa wojskowe jeepy. 464 00:33:43,123 --> 00:33:45,250 - Dwa jeepy? - W lesie tak. 465 00:33:45,808 --> 00:33:48,644 Tam też jest dziwne światło. 466 00:33:48,670 --> 00:33:51,492 Myślisz, że przyjdą do naszego domu? 467 00:33:52,549 --> 00:33:54,720 - To oni, tam na dole? - Tak. 468 00:34:00,960 --> 00:34:03,969 Wejdą z wieloma żołnierzami. 469 00:34:05,099 --> 00:34:07,915 - Idź założyć cieplejszy płaszcz. - Nic mi nie jest, mamo. 470 00:34:08,106 --> 00:34:09,441 Jest zimno. 471 00:34:09,566 --> 00:34:11,432 Nie wiemy, co się stanie. 472 00:34:11,943 --> 00:34:13,750 Nie bój się. 473 00:34:14,237 --> 00:34:15,864 Jak mogę się nie bać? 474 00:34:15,989 --> 00:34:17,583 Gdzie poszli? 475 00:34:17,937 --> 00:34:19,458 Nadchodzą? 476 00:34:21,411 --> 00:34:22,704 Basel, nie idź tam. 477 00:34:39,971 --> 00:34:42,340 (Bazylea) To właśnie się dzieje teraz w mojej wiosce. 478 00:34:42,957 --> 00:34:44,701 Żołnierze są wszędzie. 479 00:34:45,560 --> 00:34:47,145 Cofnąć się. 480 00:34:48,159 --> 00:34:50,996 Jak myślisz, kogo filmujesz, ty sukinsynu? 481 00:35:10,293 --> 00:35:11,458 Otwórz drzwi. 482 00:35:17,048 --> 00:35:18,667 Wejdź do domu. 483 00:35:33,363 --> 00:35:35,157 Co tu robisz? 484 00:35:36,736 --> 00:35:39,739 Proszę zabrać swoje rzeczy z tego domu. 485 00:35:49,249 --> 00:35:52,335 2, 7, 6, 8, 7… 486 00:35:52,461 --> 00:35:55,792 - To zemsta za protest? - Nie twoja sprawa. 487 00:35:57,943 --> 00:36:00,250 - Tylko pytam. - OK, odpowiedzieliśmy. 488 00:36:02,762 --> 00:36:05,595 Szukałeś, nikogo nie ma w domu? 489 00:36:14,927 --> 00:36:18,648 Weszli do wszystkich pomieszczeń, i zapytałem, gdzie jest Bazylea? 490 00:36:18,862 --> 00:36:20,983 Powiedziałem: nie znam go. 491 00:36:21,066 --> 00:36:22,568 Pozostałam w ukryciu. 492 00:36:23,563 --> 00:36:27,595 Ale dlaczego cię aresztować? Może za to, że wczoraj je sfilmowałem. 493 00:36:27,742 --> 00:36:29,461 Yuval, rozmawiałeś z nimi? 494 00:36:29,498 --> 00:36:33,083 Próbowałem, niewiele odpowiedzieli. 495 00:36:33,264 --> 00:36:35,656 Chcieli „Bazylea, czyli jego ojca”. 496 00:36:35,728 --> 00:36:37,105 Chcieli jednego z nas. 497 00:36:37,570 --> 00:36:40,042 Masz teraz szkołę. 498 00:36:41,567 --> 00:36:45,872 Kiedy próbuję Cię obudzić, Słyszę: „Mamo, nie mogę, jestem zbyt zmęczona”. 499 00:36:46,067 --> 00:36:48,521 Ale dla wojska? Szybko się budzisz! 500 00:36:53,021 --> 00:36:56,065 Przyszli sprawdzić, czy jesteś dobrze śpisz w nocy? 501 00:37:00,927 --> 00:37:04,484 Jest druga w nocy, a ty jesteś przeprowadzasz operacje w naszych domach? 502 00:37:04,545 --> 00:37:07,890 Robią granaty ogłuszające. 503 00:37:09,332 --> 00:37:12,735 Poczekaj chwilę. Moja żona nie czuje się dobrze. 504 00:37:12,832 --> 00:37:13,832 Wsiadaj do samochodu. 505 00:37:14,423 --> 00:37:17,968 Jest ósma rano, rozpoczynają nową politykę. 506 00:37:18,262 --> 00:37:20,603 To strefa treningowa, nie możesz tu jeździć. 507 00:37:20,648 --> 00:37:21,670 Kto zdecydował? 508 00:37:21,758 --> 00:37:24,569 - Chcę wrócić do domu. - Jazda tutaj jest nielegalna. 509 00:37:24,594 --> 00:37:28,098 Ale potrzebuję samochodu, żeby odwiedzić to miejsce mój syn w szpitalu! 510 00:37:30,007 --> 00:37:32,237 Palestyńczycy nie mogą tu jeździć! 511 00:37:32,352 --> 00:37:34,375 Zrozumieć? Wyjaśnij jej to. 512 00:37:34,729 --> 00:37:38,567 Masafer Yatta nie podda się! 513 00:37:38,692 --> 00:37:41,167 To zajmie trochę czasu, ale w końcu wierzymy, że zwyciężymy. 514 00:37:41,441 --> 00:37:44,305 Witam wszystkich, od rana aż do teraz. 515 00:37:44,522 --> 00:37:47,843 Zdarzają się rozbiórki domów w Masafer Yatta. 516 00:37:50,745 --> 00:37:52,872 - Co robisz? - Niszczenie. 517 00:37:52,998 --> 00:37:55,875 Takie jest prawo. To wszystko jest legalne. 518 00:37:56,001 --> 00:37:58,003 Ale to prawo ustanowione przez osadników! 519 00:37:58,128 --> 00:37:59,542 Jeśli masz problem, zajmij się tym prawem. 520 00:38:03,578 --> 00:38:07,049 Chcemy dowód osobisty! Chcemy państwa! 521 00:38:07,243 --> 00:38:09,439 522 00:38:09,609 --> 00:38:11,111 Aby się oprzeć, potrzeba czasu. 523 00:38:11,266 --> 00:38:13,435 Jedna kropla wody nie powoduje zmiany. 524 00:38:13,560 --> 00:38:16,449 Ale nie przestawaj spuszczać wody, i to spowoduje zmianę. 525 00:38:17,300 --> 00:38:19,027 Dzieje się to także dziś rano. 526 00:38:19,149 --> 00:38:21,538 Że ten przekaz nadchodzi do Masafera Yatty. 527 00:38:26,074 --> 00:38:27,251 Nadjeżdża buldożer. 528 00:38:28,128 --> 00:38:29,672 Dwa buldożery. 529 00:38:31,012 --> 00:38:34,932 Istnieją setki zleceń rozbiórki. 530 00:38:35,102 --> 00:38:36,479 Ludzie nie wiedzą 531 00:38:36,515 --> 00:38:39,893 który dom i wieś, dzisiaj wybiorą. 532 00:38:42,628 --> 00:38:45,673 Zniszcz wszystko tutaj, tam i tam. 533 00:38:45,954 --> 00:38:47,292 I tam. 534 00:38:56,751 --> 00:39:01,498 Raz, dwa, trzy, cztery! Nigdy więcej zawodu! 535 00:39:01,555 --> 00:39:05,767 Raz, dwa, trzy, cztery! Nigdy więcej zawodu! 536 00:39:05,892 --> 00:39:07,894 Nigdy więcej zawodu! 537 00:39:09,719 --> 00:39:10,945 Dlaczego go dusisz? 538 00:39:11,170 --> 00:39:13,047 (Bazylea) Filmuję cię! 539 00:39:13,797 --> 00:39:16,049 Nie chcą nam dać pozwoleń. 540 00:39:16,219 --> 00:39:18,430 Albo plany generalne dla naszych wiosek. 541 00:39:18,547 --> 00:39:20,757 Przychodzą i burzą nasze domy. 542 00:39:20,904 --> 00:39:24,712 I powtarzajcie to w mediach że budujemy nielegalnie. 543 00:39:52,459 --> 00:39:54,085 Basel, wypierzę twoje ubrania, więc jeśli pójdziesz do więzienia 544 00:39:54,111 --> 00:39:56,371 będziesz mieć gotową torbę. 545 00:40:28,683 --> 00:40:31,238 Nic w wiadomościach głównego nurtu o rozbiórkach. 546 00:40:31,330 --> 00:40:37,002 Jakby to się wydarzyło, ale także, to się nigdy nie zdarzyło. 547 00:40:37,061 --> 00:40:39,355 Będziemy wszystko dalej filmować. 548 00:40:39,444 --> 00:40:41,125 I musimy pomyśleć… 549 00:40:41,921 --> 00:40:45,216 Jak dotrzeć do większej liczby osób na różne sposoby. 550 00:40:45,890 --> 00:40:47,542 Myślę, że byłoby wspaniale. 551 00:40:51,663 --> 00:40:55,034 - Dlaczego cały dzień siedzisz na telefonie? - To ze stresu. 552 00:41:03,192 --> 00:41:04,615 Stres, stres, stres. 553 00:41:04,651 --> 00:41:06,375 Boisz się, że coś się stanie? 554 00:41:08,706 --> 00:41:12,876 Tak, ale też jestem zestresowany bo nie mam nic do roboty. 555 00:41:14,377 --> 00:41:15,833 Co masz na myśli? 556 00:41:16,254 --> 00:41:17,583 Nie wiem. 557 00:41:20,134 --> 00:41:21,375 Co? 558 00:41:29,697 --> 00:41:32,092 Co mogę poza tym zrobić rozmawiasz przez mój telefon? 559 00:41:35,640 --> 00:41:36,778 co? 560 00:41:37,665 --> 00:41:40,250 Nie mam nic innego, tylko telefon. 561 00:41:40,530 --> 00:41:42,083 Co chciałbyś zrobić? 562 00:41:42,893 --> 00:41:44,458 Coś jeszcze. 563 00:41:49,776 --> 00:41:53,000 Ale studiowałeś prawo, nie możesz go praktykować? 564 00:41:57,130 --> 00:41:58,625 To… 565 00:42:02,292 --> 00:42:04,167 Coś, w co straciłem nadzieję. 566 00:42:04,657 --> 00:42:09,917 Studenci tacy jak ja bardzo ciężko się uczyli na studia prawnicze, ale… 567 00:42:10,910 --> 00:42:16,929 Ale nasza gospodarka jest zrujnowana, pracę znajdziesz tylko w Izraelu. 568 00:42:16,982 --> 00:42:19,708 - Jaka praca? - Budowa. Nie ma innej opcji. 569 00:42:21,420 --> 00:42:24,833 Jakbyś nigdy nie studiował na uniwersytecie. 570 00:42:26,331 --> 00:42:27,625 Jak myślisz? 571 00:42:28,192 --> 00:42:29,833 Gdybyś był na moim miejscu, co byś pomyślał? 572 00:42:30,931 --> 00:42:32,792 Przychodzisz tu z zewnątrz, 573 00:42:33,273 --> 00:42:38,027 możesz się swobodnie poruszać, masz pracę. 574 00:42:39,320 --> 00:42:40,958 Byłbym sfrustrowany. 575 00:42:42,297 --> 00:42:46,593 Basel, szczerze mówiąc, nie wiem jak Byłbym, gdybym był tobą. 576 00:42:51,211 --> 00:42:53,750 Jak miałbym tyle… 577 00:42:55,526 --> 00:42:59,750 Nadzieja i moc jak Ty. 578 00:43:03,557 --> 00:43:04,792 Prawidłowy? 579 00:43:09,800 --> 00:43:12,583 Tak, ale czasami myślę zbyt trudne w tym wszystkim… 580 00:43:15,411 --> 00:43:17,208 I czuję w sobie tę ogromną depresję. 581 00:43:39,240 --> 00:43:40,325 Co jest nie tak? 582 00:43:40,351 --> 00:43:43,332 Nic, idź przynieś drewno, dla twojego brata Haruna. 583 00:43:43,378 --> 00:43:45,547 Chcę rozpalić ogień. 584 00:43:50,126 --> 00:43:51,711 Przynieś mi to. 585 00:43:53,654 --> 00:43:55,072 Są zepsute? 586 00:43:59,513 --> 00:44:01,000 Doskonały. 587 00:44:06,420 --> 00:44:07,917 Czy ktoś przyjdzie? 588 00:44:12,394 --> 00:44:14,000 Nikt nie przychodzi. 589 00:44:26,330 --> 00:44:27,750 Oglądajcie to, dzieciaki. 590 00:44:28,092 --> 00:44:29,385 W ten sposób, w ten sposób. 591 00:44:30,541 --> 00:44:31,542 Zejdź z drogi. 592 00:45:08,375 --> 00:45:10,713 Harun, nie zapomnimy o Tobie! 593 00:45:10,839 --> 00:45:12,757 Wszystkie jesteśmy twoimi siostrami! 594 00:45:12,838 --> 00:45:14,840 Wszystkie jesteśmy twoimi siostrami! 595 00:45:14,869 --> 00:45:17,204 Nie dla okupacji! 596 00:45:17,748 --> 00:45:19,666 Zniszczyłeś moją rodzinę. 597 00:45:19,867 --> 00:45:21,994 Nawet nasz samochód, który zabrałeś. 598 00:45:22,126 --> 00:45:26,458 Nikt nie pokrywa kosztów leczenia dla mojego sparaliżowanego syna. 599 00:45:26,640 --> 00:45:28,433 Mój syn mieszka w jaskini, 600 00:45:28,639 --> 00:45:32,059 bo armia nam nie pozwala zbudować dla niego dom. 601 00:45:32,149 --> 00:45:33,548 To brudna jaskinia, 602 00:45:33,623 --> 00:45:36,900 i zabieram go do lekarza ponieważ jego klatka piersiowa została zakażona. 603 00:45:36,967 --> 00:45:39,792 Przyjdź do mnie kochanie, przyjdź zobaczyć mojego syna. 604 00:45:40,229 --> 00:45:41,605 Zejdź z drogi. 605 00:45:43,640 --> 00:45:45,184 Powoli. 606 00:45:46,053 --> 00:45:47,667 Powoli, powoli. 607 00:45:49,078 --> 00:45:51,164 To jest historia Basel Adry. 608 00:45:51,245 --> 00:45:52,579 Post z Basel Adra. 609 00:45:52,685 --> 00:45:54,329 Bazyl dziękuję bardzo za to, że jesteś dziś z nami. 610 00:45:54,383 --> 00:45:56,598 Obserwuję Cię uważnie na Instagramie. 611 00:45:56,642 --> 00:45:59,312 Spędził lata na dokumentowaniu izraelskie wysiłki, 612 00:45:59,386 --> 00:46:02,417 Eksmitować Palestyńczyków mieszka w Masafer Yatta. 613 00:46:02,445 --> 00:46:04,954 Nienawidzą mnie z ich strony. 614 00:46:05,044 --> 00:46:07,254 Tylko dlatego, że biorę telefon lub aparat, 615 00:46:07,380 --> 00:46:09,988 I filmuję ich, kiedy to robią, jak te zbrodnie. 616 00:46:10,081 --> 00:46:12,308 Chcę z tobą chwilę porozmawiać o Masaferze Yatcie. 617 00:46:12,444 --> 00:46:14,451 Przymusowe eksmisje i rozbiórki w Masafer Yatta. 618 00:46:14,559 --> 00:46:16,187 - Masafer Yatta. - Masafer Yatta. 619 00:46:16,359 --> 00:46:19,875 Przed nimi stoi ponad 2500 Palestyńczyków przymusowe wydalenie. 620 00:46:20,056 --> 00:46:23,272 Dla Izraelczyka jest to bardzo ważne dla mnie, żeby się stresować 621 00:46:23,633 --> 00:46:26,250 że moim zdaniem nie możemy zapewnić sobie bezpieczeństwa 622 00:46:26,506 --> 00:46:28,717 jeśli Palestyńczycy nie będą mieli wolności. 623 00:46:28,985 --> 00:46:32,447 Żyją bez prawa głosu pod okupacją wojskową. 624 00:46:32,669 --> 00:46:34,945 Basel, facet w moim wieku, który tam mieszka, 625 00:46:35,028 --> 00:46:36,780 nie mogę nawet opuścić Zachodniego Brzegu. 626 00:46:36,935 --> 00:46:38,761 I co tydzień niszczymy ich domy. 627 00:46:38,838 --> 00:46:42,175 Jesteś przeciwny Żydom, we wszystkim co robisz. 628 00:46:42,258 --> 00:46:45,020 Nawet mnie nie znasz, dlaczego mówisz, że jestem przeciw Żydom? 629 00:46:45,094 --> 00:46:48,059 To rodziny rolników, na ich prywatnym terenie. 630 00:46:48,160 --> 00:46:51,313 To co mówisz to kłamstwo. 631 00:46:51,425 --> 00:46:53,658 Są najeźdźcami w poligon wojskowy. 632 00:46:53,729 --> 00:46:55,432 Dlaczego to robisz? 633 00:46:55,528 --> 00:46:59,991 Budują nielegalne domy, w strefie ćwiczeń wojskowych. 634 00:47:00,064 --> 00:47:02,292 A ludzie nazywają wydaleniem zbrodnia wojenna? 635 00:47:02,406 --> 00:47:04,396 Myślę, że nie wiedzą czym jest zbrodnia wojenna. 636 00:47:04,422 --> 00:47:07,333 Dokumentuje eksmisję swojej społeczności w Masafer Yatta. 637 00:47:07,468 --> 00:47:10,245 638 00:47:10,359 --> 00:47:12,794 639 00:47:12,846 --> 00:47:15,363 640 00:47:18,177 --> 00:47:20,085 - Poziom dziesiąty, naprawdę? - Dziesięć! Dziesięć! 641 00:47:20,231 --> 00:47:21,708 Przygotować! 642 00:47:29,510 --> 00:47:32,000 Nasze protesty odbijają się na armii. 643 00:47:32,069 --> 00:47:36,236 Robimy 3 protesty tygodniowo, to ma wpływ. 644 00:47:36,712 --> 00:47:38,984 Nie najechali naszych wiosek przez długi czas. 645 00:47:39,338 --> 00:47:41,798 Nie wydali nowych poleceń rozbiórki. 646 00:47:42,100 --> 00:47:46,708 Dlatego nie możemy przestać, nawet jeśli aresztują ludzi. 647 00:47:47,711 --> 00:47:50,750 Armia byłaby zadowolona, ​​gdybyśmy się zatrzymali. 648 00:47:52,584 --> 00:47:55,458 Ale powinieneś być bardziej ostrożny, Bazyleo. 649 00:48:04,823 --> 00:48:06,878 Ja i ty powinniśmy odejść to miejsce razem. 650 00:48:08,093 --> 00:48:09,628 - Naprawdę? - Tak. 651 00:48:11,001 --> 00:48:12,208 Gdzie pójdziemy? 652 00:48:13,179 --> 00:48:14,458 Na Malediwy. 653 00:48:21,933 --> 00:48:23,167 Osioł. 654 00:48:26,638 --> 00:48:29,333 - Śmieje się z twojego pomysłu. - Dlaczego? 655 00:48:30,412 --> 00:48:31,625 Pomysł wyjazdu. 656 00:48:36,776 --> 00:48:38,292 To wszystko, pójdziesz spać? 657 00:48:39,486 --> 00:48:41,947 Chcesz iść do domu, co mogę zrobić? 658 00:48:41,999 --> 00:48:43,375 Muszę iść. 659 00:48:45,563 --> 00:48:48,942 - Uciekasz? - Idę do domu. 660 00:48:48,993 --> 00:48:50,750 - Dlaczego? - Ponieważ. 661 00:48:51,267 --> 00:48:53,425 Mam zamiar odwiedzić moją mamę. 662 00:48:54,039 --> 00:48:56,236 Cóż, nie mam jak opuścić tego miejsca. 663 00:49:11,413 --> 00:49:14,767 PRZEJAZD TYLKO DLA SAMOCHODÓW IZRAELSKICH 664 00:49:24,201 --> 00:49:25,750 Daj mamie trochę jedzenia. 665 00:49:28,754 --> 00:49:30,220 - Mam! - Mam! 666 00:49:32,477 --> 00:49:34,417 Uwielbia mówić „maa”. 667 00:49:39,287 --> 00:49:41,342 Zagraj Eliaszowi jego pieśń, aby zatańczył. 668 00:49:43,363 --> 00:49:46,542 Bazylea, będzie jutro rozbiórka, 669 00:49:47,303 --> 00:49:48,763 Czuję to. 670 00:49:49,885 --> 00:49:51,553 To uczucie. 671 00:49:51,895 --> 00:49:54,105 Cały dzień słyszałem wojskowe helikoptery. 672 00:50:13,331 --> 00:50:15,500 Doha, to są spodnie, a nie koszula. 673 00:50:20,060 --> 00:50:21,375 Czy chcesz się przewrócić? 674 00:50:22,964 --> 00:50:25,342 Podnieś rękę, poruszmy nią trochę. 675 00:50:31,797 --> 00:50:33,382 Chodź, pospiesz się! 676 00:50:40,671 --> 00:50:42,335 Dziś będziemy uczyć się alfabetu. 677 00:50:42,361 --> 00:50:44,170 Spójrzmy wszyscy na pierwszą literę. 678 00:50:44,269 --> 00:50:46,229 - Co to jest? - Alefie! 679 00:50:47,162 --> 00:50:49,183 Kto zna następny? 680 00:50:50,142 --> 00:50:51,875 Kto zna odpowiedź? 681 00:50:52,564 --> 00:50:53,732 Ja! 682 00:51:06,515 --> 00:51:08,042 Kiedy byłem chłopcem, 683 00:51:09,629 --> 00:51:12,583 Moja wioska chciała zbudować pierwszą szkołę. 684 00:51:18,090 --> 00:51:21,424 Plan był taki, żeby współpracować całe lato. 685 00:51:21,645 --> 00:51:24,479 Budowanie tutaj jest nielegalne, nie masz pozwolenia! 686 00:51:24,540 --> 00:51:25,791 To szkoła! 687 00:51:26,331 --> 00:51:28,291 To nie tylko budynek, 688 00:51:28,393 --> 00:51:30,896 to dla naszych dzieci! To jest szkoła. 689 00:51:30,969 --> 00:51:32,388 Chcemy żyć! 690 00:51:32,442 --> 00:51:34,958 Tak jak ty żyjesz, my chcemy żyć! 691 00:51:35,690 --> 00:51:38,055 Armia groziła aresztować robotników. 692 00:51:39,811 --> 00:51:42,981 Moja mama uwielbia nam opowiadać, jak miała pomysł: 693 00:51:46,612 --> 00:51:49,554 Kobiety i dzieci to zrobią pracować w ciągu dnia. 694 00:51:49,633 --> 00:51:52,800 Nie zbliżaj się do dziewczyn! Uderzę cię kijem. 695 00:51:54,302 --> 00:51:56,958 Mężczyźni będą pracować w nocy, w tajemnicy. 696 00:52:03,142 --> 00:52:04,143 Do przodu! 697 00:52:04,172 --> 00:52:05,173 Boki! 698 00:52:05,209 --> 00:52:07,393 W górę! W dół! 699 00:52:08,519 --> 00:52:11,542 Tak wygląda szkoła Brałem udział, został zbudowany. 700 00:52:18,745 --> 00:52:21,122 Pokojowa walka o szkołę, 701 00:52:21,180 --> 00:52:23,250 Zaprosiliśmy Tony'ego Blaira do odwiedzenia nas. 702 00:52:28,032 --> 00:52:30,672 Chodził po naszej wsi przez 7 minut. 703 00:52:34,951 --> 00:52:37,055 Tutaj jest obok naszego domu. 704 00:52:39,893 --> 00:52:41,233 Obok mojego ojca. 705 00:52:43,733 --> 00:52:46,792 Kto nie mówi po angielsku, i nigdy nie chodziłem do szkoły. 706 00:52:52,037 --> 00:52:54,208 Po powrocie do Wielkiej Brytanii, 707 00:52:54,900 --> 00:52:57,740 Izrael odwołany nakaz rozbiórki 708 00:52:57,798 --> 00:53:00,083 szkołę i domy na ulicy, po której szedł. 709 00:53:05,217 --> 00:53:07,208 To opowieść o władzy. 710 00:53:09,147 --> 00:53:10,500 Dorastałem, słysząc to. 711 00:53:16,042 --> 00:53:20,110 712 00:53:21,342 --> 00:53:24,053 Wchodzą. Wjeżdżają do wioski. 713 00:53:24,663 --> 00:53:26,292 To mógłby być nasz kurnik. 714 00:53:27,249 --> 00:53:30,000 Może to być kurnik sąsiada. 715 00:53:30,377 --> 00:53:32,170 To mógłby być ich dom. 716 00:53:33,461 --> 00:53:36,024 - Nasser, zachowaj spokój. - Oczywiście, że tak. 717 00:53:36,057 --> 00:53:38,017 Mogą cię aresztować. 718 00:53:38,043 --> 00:53:40,573 Szybko się nagrzewasz, bądź ostrożny. 719 00:53:40,667 --> 00:53:43,250 Kto jest właścicielem tych kurczaków? Wyrzucę ich. 720 00:53:43,314 --> 00:53:44,899 Ilan, ty cholera! 721 00:53:50,939 --> 00:53:53,358 Nikomu nie wolno się poruszać. 722 00:54:02,641 --> 00:54:04,086 Dlaczego tu jesteś? 723 00:54:04,243 --> 00:54:05,995 Po co napadać na naszą wioskę? 724 00:54:06,246 --> 00:54:08,874 To nasza wioska. Możemy budować w naszej wiosce. 725 00:54:08,999 --> 00:54:12,377 Dlaczego tu jesteś? Dlaczego tu jesteś? 726 00:54:12,502 --> 00:54:14,058 Idź do domu. 727 00:54:17,257 --> 00:54:20,302 Były tam nasze gołębie. Gdzie oni są? 728 00:54:20,427 --> 00:54:23,180 - Zniszczyli twój kurnik? - Tak. 729 00:54:26,387 --> 00:54:27,972 Mały gołąb żyje. 730 00:54:29,644 --> 00:54:31,601 Nie, umarło. 731 00:54:34,409 --> 00:54:36,250 To żyje, mały. 732 00:54:37,694 --> 00:54:39,000 Wewnątrz beczki? 733 00:54:43,074 --> 00:54:45,542 Filmowy synu, dlaczego zostawiasz mnie w spokoju? 734 00:54:45,644 --> 00:54:48,480 Film Basel, oni wciąż tu są. 735 00:54:48,849 --> 00:54:50,659 Do przodu! Przenosić! 736 00:54:51,027 --> 00:54:52,529 (Bazylea) Filmuję cię. 737 00:54:56,957 --> 00:54:58,375 Filmuję cię! 738 00:54:59,845 --> 00:55:01,638 Jesteście jak przestępcy. 739 00:55:02,272 --> 00:55:05,875 - Wypędzasz nas. - Jeśli się zbliży, aresztuj go. 740 00:55:06,036 --> 00:55:09,300 Aresztuj mnie! Na jakiej podstawie? 741 00:55:09,614 --> 00:55:10,969 Złap go. 742 00:55:11,016 --> 00:55:12,626 Na jakiej podstawie? 743 00:55:15,409 --> 00:55:17,537 Mam legitymację dziennikarską. 744 00:55:22,621 --> 00:55:24,582 Mam legitymację dziennikarską! 745 00:55:27,077 --> 00:55:28,203 Zamknąć się! 746 00:55:31,276 --> 00:55:33,142 Nie bij mojego syna! 747 00:55:33,416 --> 00:55:36,000 Opuść naszą wioskę! Odejdź! 748 00:55:36,182 --> 00:55:38,083 Zostaw to gówno! 749 00:55:38,148 --> 00:55:40,663 - Strzelaj. Zastrzel mnie. - Odsuń się. 750 00:55:40,853 --> 00:55:43,314 - Zastrzel mnie. - Odsuń się. 751 00:55:43,536 --> 00:55:45,246 Wezwij karetkę. 752 00:55:46,007 --> 00:55:47,383 Zostaw go. 753 00:55:47,973 --> 00:55:49,558 Biegnij Bazyleo, biegnij! 754 00:55:49,927 --> 00:55:51,537 Wstawaj synu, biegnij! 755 00:55:53,651 --> 00:55:54,902 Uruchom Bazyleę! 756 00:56:13,797 --> 00:56:17,259 Mam nadzieję, mam nadzieję, mam nadzieję. 757 00:56:39,803 --> 00:56:41,458 Na co wskazują? 758 00:56:49,284 --> 00:56:50,500 Wejdź do swojego domu! 759 00:56:51,149 --> 00:56:52,276 Wejdź do swojego domu! 760 00:56:52,302 --> 00:56:54,582 - Jestem dziennikarzem. - Nieważne, wejdź do swojego domu. 761 00:56:55,213 --> 00:56:56,500 Czy Pan rozumie? 762 00:57:00,387 --> 00:57:01,972 Ukryj się Bazyleo. 763 00:57:02,075 --> 00:57:03,909 I nie pozwól im zobaczyć twojej twarzy! 764 00:57:07,139 --> 00:57:10,053 Rusz się albo użyję siły. 765 00:57:10,240 --> 00:57:11,608 Film stamtąd. 766 00:57:14,310 --> 00:57:15,729 Aresztuj go. 767 00:57:16,226 --> 00:57:18,186 Zabierz go do jeepa. 768 00:57:18,429 --> 00:57:21,057 Jestem zagrożeniem? Jestem zagrożeniem? 769 00:57:21,083 --> 00:57:23,335 Puść go! 770 00:57:23,463 --> 00:57:26,007 Ty zwierzę, wypuść go! 771 00:57:26,118 --> 00:57:27,792 Puść go! 772 00:57:56,525 --> 00:57:59,631 - Gdzie zabrali twojego ojca? - Nie jesteśmy pewni. 773 00:58:00,536 --> 00:58:01,996 No cóż, Bazylea. 774 00:58:02,774 --> 00:58:05,652 Jest teraz w wojsku, i są mściwi. 775 00:58:05,732 --> 00:58:07,208 Zabierają cię 776 00:58:07,591 --> 00:58:09,613 i jest to… forma emocjonalnej tortury. 777 00:58:11,633 --> 00:58:14,928 Mój ojciec został aresztowany wiele razy wcześniej. 778 00:58:15,097 --> 00:58:17,217 Zaczęło się dawno temu, ale… 779 00:58:17,543 --> 00:58:19,753 Nie wiem, stary. 780 00:58:21,170 --> 00:58:22,603 Być może będę musiał zaprzestać tego aktywizmu. 781 00:58:29,640 --> 00:58:31,917 Tylko na chwilę. 782 00:58:34,057 --> 00:58:35,976 Mówisz poważnie? 783 00:58:36,002 --> 00:58:37,900 Muszę pracować na stacji benzynowej, aby utrzymać moją rodzinę. 784 00:58:41,309 --> 00:58:45,586 Cześć? 785 00:59:43,168 --> 00:59:44,292 Buldożery? 786 00:59:47,851 --> 00:59:49,101 - Tak. - Gdzie? 787 00:59:49,521 --> 00:59:51,000 - Chcesz iść? - Tak, może pójdę. 788 00:59:54,144 --> 00:59:56,651 Dobra - nie pójdziesz? 789 00:59:57,995 --> 01:00:00,107 Nie, nie mogę iść. 790 01:00:08,482 --> 01:00:09,790 - W następnej wsi jest rozbiórka? - Zgadza się. 791 01:00:11,250 --> 01:00:13,375 Czy przejeżdżają tędy jakieś samochody? Nie mam jeepa. 792 01:00:14,510 --> 01:00:17,877 Mój samochód nie może przejechać tą drogą. 793 01:00:17,903 --> 01:00:20,423 Szczerze mówiąc, Izraelczycy zabrali wszystkie nasze samochody. 794 01:00:20,460 --> 01:00:22,992 Wszyscy siedzimy tutaj bez samochodów. 795 01:00:23,018 --> 01:00:25,458 - Zabrali wszystkie wasze samochody? - Tak. 796 01:00:25,484 --> 01:00:28,314 - Możesz iść, jest blisko. - Jest tam, prawda? 797 01:00:28,500 --> 01:00:30,218 Dziękuję. 798 01:00:30,406 --> 01:00:32,184 Dzieci, wróćcie do domu. 799 01:00:32,344 --> 01:00:34,612 Chłopcze, stań tam. 800 01:00:40,468 --> 01:00:43,110 Ilan, niszczysz życie rodziny co tydzień. 801 01:00:43,492 --> 01:00:48,941 Odrzucasz wszystkie ich prośby o pozwolenia na budowę. 802 01:00:50,905 --> 01:00:53,341 Rujnujesz im życie. 803 01:00:55,540 --> 01:00:57,153 Jak byś się czuł, gdyby ktoś zniszczył twój dom? 804 01:01:00,137 --> 01:01:01,925 Nie przeszkadzaj mi rano. 805 01:01:02,054 --> 01:01:03,754 Musisz to usłyszeć. 806 01:01:04,425 --> 01:01:05,796 807 01:01:07,126 --> 01:01:09,449 Wiesz, że to miejsce zamknięte poligon wojskowy? 808 01:01:09,692 --> 01:01:11,925 Nikt nie pokazał mi nakazu. 809 01:01:13,004 --> 01:01:15,194 Pokażemy ci, proszę wyjdź. 810 01:01:19,302 --> 01:01:21,519 Oto Żyd, który im pomaga. 811 01:01:22,274 --> 01:01:25,051 Jesteś na Facebooku, ludzie cię poznają, 812 01:01:25,077 --> 01:01:26,912 i złożę ci wizytę. 813 01:01:27,678 --> 01:01:29,083 Przyjdziesz do naszego domu? 814 01:01:31,366 --> 01:01:32,993 Nie ruszaj się. 815 01:01:33,202 --> 01:01:34,244 Odzyskać. 816 01:01:36,788 --> 01:01:39,333 Przyszedłeś zniszczyć mój dom? 817 01:01:43,545 --> 01:01:45,547 Usiądź tutaj, usiądź tutaj! 818 01:01:46,423 --> 01:01:47,883 Nie wstawaj! 819 01:01:48,550 --> 01:01:50,050 Co się z tobą dzieje? 820 01:03:10,966 --> 01:03:13,427 - Jeść. - Jestem pełny. 821 01:03:15,429 --> 01:03:17,139 Jesz. 822 01:03:19,516 --> 01:03:21,018 Jestem pełny. 823 01:03:38,452 --> 01:03:40,662 Poprawił się Twój gust muzyczny. 824 01:03:40,787 --> 01:03:43,248 - To ładna piosenka. - Tak? 825 01:03:43,373 --> 01:03:45,726 - Dlaczego, kiedyś miałem zły gust? - W przeszłości… 826 01:03:45,751 --> 01:03:47,753 To zależy od mojego nastroju. 827 01:03:49,379 --> 01:03:53,175 - Więc twój nastrój się poprawił. - Mój nastrój jest beznadziejny. 828 01:03:54,134 --> 01:03:56,428 Mówię poważnie, takie dni… 829 01:03:57,929 --> 01:04:00,057 To trudne, stary. 830 01:04:01,308 --> 01:04:03,935 Od chwili, gdy się obudzę… 831 01:04:04,478 --> 01:04:05,562 Tylko kłopoty. 832 01:04:09,191 --> 01:04:12,569 Nie mogę przestać o tym myśleć sytuacja w domu. 833 01:04:12,694 --> 01:04:15,697 Ponieważ mój tata jest w więzieniu. 834 01:04:16,865 --> 01:04:19,409 Nie lubię brać na siebie całej tej odpowiedzialności. 835 01:04:19,534 --> 01:04:21,828 Tak, rozumiem. 836 01:04:23,914 --> 01:04:27,793 Trochę się boję, że to skończę zostać moim ojcem. 837 01:04:28,627 --> 01:04:31,380 Chyba nie mam jego energii. 838 01:04:32,547 --> 01:04:34,633 Ale co cię przeraża? 839 01:04:35,384 --> 01:04:37,427 Nie jestem pewien. 840 01:04:53,527 --> 01:04:55,445 Dlaczego się śmiejesz? 841 01:04:55,570 --> 01:04:57,531 Wyłączyłem się, stary. 842 01:05:02,035 --> 01:05:04,913 Skończyła mi się moc. 843 01:05:05,038 --> 01:05:07,249 Więc wyłącz się. 844 01:05:07,833 --> 01:05:09,167 Zamknięcie. 845 01:05:20,387 --> 01:05:22,389 Kiedy byłem chłopcem 846 01:05:24,850 --> 01:05:27,644 Mój ojciec zabierał nas wszystkich na wycieczki. 847 01:05:40,365 --> 01:05:43,160 Głośniej! Głośniej! Głośniej! 848 01:05:46,955 --> 01:05:50,792 Najlepszy fotograf ze studia Masafer Yatta! 849 01:05:52,419 --> 01:05:54,754 Najlepszy chłopak we wsi. 850 01:05:55,338 --> 01:05:57,340 Najlepszy facet, który śpi. 851 01:06:00,635 --> 01:06:03,013 Przejechał obok nas samochód wojskowy! 852 01:06:03,430 --> 01:06:06,183 Nie bój się ich, mamy szczególną moc. 853 01:06:08,894 --> 01:06:11,980 - Dopóki mamy władzę… - Znowu jest armia! 854 01:06:12,105 --> 01:06:15,108 Kogo to obchodzi? Pewnie uciekają. 855 01:06:18,487 --> 01:06:22,574 Mój ojciec jest teraz dokładnie w moim wieku, w tym filmie. 856 01:06:24,534 --> 01:06:27,287 Na tych drogach w pobliżu mojego domu, 857 01:06:27,412 --> 01:06:30,123 przejeżdżają dwa rodzaje samochodów: 858 01:06:31,166 --> 01:06:33,168 Żółte talerze. 859 01:06:33,293 --> 01:06:35,086 Zielone talerze. 860 01:06:37,422 --> 01:06:40,509 Izraelskie samochody są żółte. 861 01:06:41,593 --> 01:06:44,262 Mogą swobodnie poruszać się po lądzie. 862 01:06:46,932 --> 01:06:49,809 Prowadzenie ich jest nielegalne. 863 01:06:51,853 --> 01:06:55,148 Palestyńskie samochody są zielone. 864 01:06:56,566 --> 01:06:59,277 Nie mogą opuścić Zachodniego Brzegu. 865 01:07:02,072 --> 01:07:04,574 Izrael kontroluje oba kolory. 866 01:07:11,873 --> 01:07:15,252 Cały świat zbudowany na podziale: 867 01:07:16,670 --> 01:07:18,547 Zielony człowiek. 868 01:07:19,214 --> 01:07:21,049 Żółty człowiek. 869 01:07:52,581 --> 01:07:55,081 Rozbijają wszystkie domy we wsi! 870 01:07:58,587 --> 01:08:01,631 100 osadników! O mój Boże. 871 01:08:02,382 --> 01:08:03,842 (Bazylea) Pomocy! 872 01:08:11,057 --> 01:08:12,684 (Bazylea) Żołnierzu! 873 01:08:16,646 --> 01:08:18,398 Sprowadź kamerzystę. 874 01:08:18,940 --> 01:08:21,568 (Yuval) Uważaj, Basel! 875 01:08:26,364 --> 01:08:29,743 (Bazylea) Żołnierzu, filmuję to wszystko. 876 01:08:29,868 --> 01:08:32,037 Jesteś na ziemi palestyńskiej. 877 01:08:32,621 --> 01:08:34,414 (Basel) Filmuję to wszystko. 878 01:08:34,539 --> 01:08:38,585 Filmuję to wszystko, żołnierze i osadnicy razem. 879 01:08:39,210 --> 01:08:41,004 Żołnierz jest z nimi. 880 01:08:48,511 --> 01:08:50,221 Ty draniu! 881 01:08:51,431 --> 01:08:54,059 (Bazylea) Pozwalasz im nas zaatakować. 882 01:08:56,645 --> 01:08:59,189 Dlaczego zniszczyliście nasze domy? 883 01:09:01,858 --> 01:09:04,736 Idź do domu. Idź do domu, Bazylea. 884 01:09:04,861 --> 01:09:07,155 Idź napisz jakiś artykuł. Iść. 885 01:09:07,280 --> 01:09:08,865 Idź nakręć jakiś film. 886 01:09:09,574 --> 01:09:13,078 (Bazylea) Odejdź, to jest mój dom. 887 01:09:13,536 --> 01:09:16,081 (Bazylea) To jest mój dom, nie dotykaj mnie. 888 01:09:16,206 --> 01:09:17,832 Nie cofnę się. 889 01:09:19,584 --> 01:09:22,754 (Bazylea) Jesteśmy we własnym domu. 890 01:09:22,879 --> 01:09:26,132 To jest twój dom? To nie jest twój dom. 891 01:09:26,257 --> 01:09:30,887 (Bazylea) Osadnicy z bronią i żołnierzami… 892 01:09:32,013 --> 01:09:34,474 Idioto, idź do domu i napisz artykuł. 893 01:09:34,599 --> 01:09:36,226 Idź napisz artykuł, głupcze. 894 01:09:36,351 --> 01:09:38,144 (Bazylea) Kto zamówił karetki pogotowia? 895 01:09:38,269 --> 01:09:39,746 Zniszczyli wioskę. 896 01:09:39,771 --> 01:09:42,399 Boli mnie głowa. 897 01:09:43,775 --> 01:09:47,654 Nadchodzi więcej osadników! 898 01:09:50,782 --> 01:09:53,785 Wrócili, chcesz wojny? 899 01:10:00,250 --> 01:10:02,085 Jest kontuzjowany! 900 01:10:06,923 --> 01:10:09,134 Przenosić! Przenosić! Przenosić! 901 01:10:09,259 --> 01:10:10,969 (Yuval) Nie strzelaj do niego! 902 01:10:11,094 --> 01:10:13,154 (Basel) Jestem kamerzystą, jestem w swoim domu. 903 01:10:13,179 --> 01:10:15,390 (Bazylea) Ty sukinsynu. 904 01:10:15,515 --> 01:10:17,058 (Yuval) Basel, chodź tutaj! 905 01:10:17,183 --> 01:10:18,618 (Bazylea) Jesteśmy w swoich domach! 906 01:10:18,643 --> 01:10:21,396 (Bazylea) Nie widzisz co nam zrobili osadnicy? 907 01:10:21,521 --> 01:10:23,356 (Bazylea) Zachowujesz się jak przestępca. 908 01:10:24,190 --> 01:10:26,276 (Bazylea) Co? Więcej? 909 01:10:26,401 --> 01:10:29,529 Więcej wy, przestępcy? Więcej? 910 01:10:29,654 --> 01:10:32,240 Więcej? Więcej? 911 01:10:43,293 --> 01:10:46,379 (Bazylea) Daj mi cebulę na gaz łzawiący. 912 01:11:32,717 --> 01:11:36,095 OFER WIĘZIENIE WOJSKOWE 913 01:11:48,733 --> 01:11:51,486 Dzięki Bogu, mój ojciec jest wolny. 914 01:11:51,611 --> 01:11:53,863 To wspaniale. 915 01:11:53,988 --> 01:11:58,284 Dziękuję za pomoc prawną. Jestem teraz z chłopakami. 916 01:11:58,409 --> 01:12:01,788 Za ciężko dla nas pracowałeś. 917 01:12:02,163 --> 01:12:03,748 Zróbmy kolejne zdjęcie. 918 01:12:04,499 --> 01:12:06,333 - Tutaj jest dobrze. - Kolejne zdjęcie. 919 01:12:06,417 --> 01:12:09,212 Dla naszych wiosek, żeby miały wolność. 920 01:12:10,755 --> 01:12:12,882 Wolność dla naszej wioski, co? 921 01:12:22,767 --> 01:12:24,978 Tańcz Tasnim, do zobaczenia. 922 01:12:32,193 --> 01:12:34,487 Cześć! Kto to jest? 923 01:12:37,365 --> 01:12:38,575 Tatuś. 924 01:12:39,409 --> 01:12:41,244 Nikt się nie martw. 925 01:12:41,786 --> 01:12:44,789 - Tato, chodź tu już. - Idę. 926 01:12:44,914 --> 01:12:46,432 - Chodź tutaj. - Czego chcesz? 927 01:12:46,457 --> 01:12:48,810 - Tylko ja i ty, tatusiu. - Co powinienem zrobić? 928 01:12:48,835 --> 01:12:50,280 - Przetnijmy to. - Razem? 929 01:12:50,378 --> 01:12:51,963 Filmuj nas! 930 01:12:53,131 --> 01:12:55,425 - Zrobimy to? - Tak! Tak! 931 01:13:15,403 --> 01:13:16,571 Idź do szkoły. 932 01:13:17,071 --> 01:13:18,573 Odwróć się tutaj. 933 01:13:21,784 --> 01:13:24,078 Chodźmy za nimi! 934 01:13:25,121 --> 01:13:26,915 Wsiadaj do samochodu! 935 01:13:27,040 --> 01:13:29,125 Armia jest we wsi! 936 01:13:29,250 --> 01:13:32,295 Zawróć tutaj, nawet jeśli jest to niebezpieczne. 937 01:13:32,420 --> 01:13:35,590 - Mam się odwrócić? - Idź, nie ma samochodów. 938 01:13:36,507 --> 01:13:38,760 - Pójdziemy za nimi? - Idź, idź. 939 01:13:40,595 --> 01:13:43,640 - Skręć tutaj! - Kurwa, przestraszyłeś mnie. 940 01:13:43,765 --> 01:13:46,309 - Stamtąd. - Co słychać? 941 01:13:46,434 --> 01:13:48,645 - Co się stało? - Pieprzyć ich. 942 01:13:48,770 --> 01:13:51,064 Dlaczego krzyczysz? 943 01:13:51,189 --> 01:13:53,775 Jedziesz do osady? 944 01:13:55,526 --> 01:13:59,489 Chodź tu, uspokój się. Szalejesz. 945 01:14:02,033 --> 01:14:05,954 Jest armia. Idź, idź, idź. 946 01:14:06,079 --> 01:14:09,332 Kurwa, wojsko blokuje drogę. 947 01:14:09,457 --> 01:14:10,959 Jedź tam tą polną drogą. 948 01:14:28,601 --> 01:14:30,853 Co się stanie? 949 01:14:47,328 --> 01:14:49,205 Zamyka przed nami drzwi. 950 01:14:49,706 --> 01:14:51,499 Przyjdź od okna. 951 01:14:52,000 --> 01:14:53,626 Bądźcie razem. 952 01:14:55,294 --> 01:14:57,880 Idź na dół i ty! 953 01:14:58,548 --> 01:14:59,716 Schodzić. 954 01:15:00,425 --> 01:15:03,052 Nie bój się mały. 955 01:15:07,306 --> 01:15:10,059 Gdzie powinienem iść? Studiuję tam. 956 01:15:10,977 --> 01:15:12,895 Wróć, wróć. 957 01:15:13,021 --> 01:15:14,939 Odsuń się, chodź. 958 01:15:16,441 --> 01:15:18,067 Wszyscy na dół, teraz! 959 01:15:26,951 --> 01:15:28,619 Cofnij się teraz! 960 01:15:30,911 --> 01:15:35,084 SZKOŁA PODSTAWOWA 961 01:15:36,961 --> 01:15:38,629 Wróć, człowieku. 962 01:15:38,755 --> 01:15:40,882 Cofnij się dalej. 963 01:16:23,132 --> 01:16:29,097 Jak możemy pozostać przyjaciółmi, kiedy tu przychodzisz i… 964 01:16:29,222 --> 01:16:31,641 Może to być Twój brat lub przyjaciel, 965 01:16:31,766 --> 01:16:33,726 który zniszczył mój dom. 966 01:16:34,268 --> 01:16:38,272 Czy to może trwać dalej? 967 01:16:38,397 --> 01:16:41,400 Będę dalej oglądać jak mój dom jest zniszczony, 968 01:16:41,526 --> 01:16:45,196 Odbudowuję, to jest zniszczone, odbudowuję. 969 01:16:45,321 --> 01:16:48,591 Nie mogę żyć! Całe moje życie celem stało się posiadanie domu. 970 01:16:48,616 --> 01:16:51,369 Tata powiedz im, żeby przestali krzyczeć. 971 01:16:51,494 --> 01:16:53,788 Ale chcę, żeby to się skończyło! 972 01:16:53,913 --> 01:16:55,540 Nie wmawiaj mi tych bzdur. 973 01:16:55,665 --> 01:16:59,293 Jak mi to pomaga? Pozwól, że zadam ci pytanie. 974 01:16:59,418 --> 01:17:02,255 - Nadal jestem okupowany, prawda? - Prawidłowy. 975 01:17:02,380 --> 01:17:05,436 OK, nikt nic nie robi więc sytuacja się zmieni! 976 01:17:06,134 --> 01:17:09,679 - Hamdanie, co to jest? - To debata. 977 01:17:09,804 --> 01:17:11,864 - Żadnych debat, przyjdź nam pomóc. - Z czym? 978 01:17:11,889 --> 01:17:16,060 Przynieś taboon dom sąsiada. 979 01:17:16,185 --> 01:17:19,438 Przyjdź Yuval, porozmawiajmy dalej. 980 01:17:19,564 --> 01:17:23,109 - Czy się mylę, Yuval? - Nie zrozumiałeś mnie. 981 01:17:23,234 --> 01:17:25,570 Ludzie mogą cię teraz tutaj nie zaakceptować. 982 01:17:27,029 --> 01:17:29,282 Czują dużo złości. 983 01:17:53,189 --> 01:17:55,708 Bazyleo, wracam do domu. 984 01:18:05,309 --> 01:18:06,750 Wszystko w porządku, Basel? 985 01:18:07,115 --> 01:18:08,324 Co? 986 01:18:11,042 --> 01:18:13,108 - Jesteś zdenerwowany? - Nie. 987 01:18:18,416 --> 01:18:20,858 - Nie mam siły, jestem zmęczony. - Naprawdę? 988 01:18:42,239 --> 01:18:44,783 Musimy stworzyć duże media głównego nurtu 989 01:18:44,908 --> 01:18:47,160 rozmawiać i pisać o tym. 990 01:18:48,411 --> 01:18:50,413 Jeśli nie, będzie bardzo źle. 991 01:18:50,539 --> 01:18:54,209 Bo jeśli będziemy milczeć, po prostu to zrobią. 992 01:18:54,334 --> 01:18:59,422 Napisałem artykuł o przemocy ze strony osadników, kiedy to było… 993 01:19:00,090 --> 01:19:03,051 Zwracał na to uwagę przez dziesięć minut. 994 01:19:03,218 --> 01:19:05,136 W prawo tak. 995 01:19:11,393 --> 01:19:13,356 - Jak on się znowu nazywa? - Haruna. 996 01:19:13,382 --> 01:19:14,925 - Imię, Harunie? - Tak. 997 01:19:14,971 --> 01:19:16,546 - Harunie… - Abu. 998 01:19:16,635 --> 01:19:18,429 - Abu… - Aramie. 999 01:19:18,634 --> 01:19:22,628 Jest zdruzgotany emocjonalnie, nie chce nikogo widzieć. 1000 01:19:22,946 --> 01:19:25,824 Prawie z nami nie rozmawia, on tylko toleruje 1001 01:19:25,850 --> 01:19:27,643 ja i jego siostra. 1002 01:19:28,952 --> 01:19:31,329 Mogę to zrozumieć. 1003 01:19:34,305 --> 01:19:36,182 Czy możemy go po prostu zobaczyć? 1004 01:19:36,414 --> 01:19:40,376 Wszyscy dziennikarze, którzy tu przyszli. 1005 01:19:40,389 --> 01:19:43,725 Wszyscy widzieli Haruna, ale dla niego nic się nie zmieniło. 1006 01:19:43,850 --> 01:19:47,521 Tam jest, wciąż w brudnej jaskini. 1007 01:19:48,814 --> 01:19:51,691 Armia izraelska nam nie pozwoli 1008 01:19:51,717 --> 01:19:53,302 zbudować dla niego dom. 1009 01:19:53,328 --> 01:19:56,139 Gdybyśmy mogli mieć tylko jeden pokój, dla niego czyste miejsce. 1010 01:19:56,363 --> 01:19:59,658 Dałoby mu to nadzieję na życie. 1011 01:19:59,783 --> 01:20:00,909 Zobaczmy go. 1012 01:20:01,034 --> 01:20:02,661 Czy mogą wejść? 1013 01:20:03,036 --> 01:20:05,997 Chcą go tylko zobaczyć, nawet jeśli śpi. 1014 01:20:10,252 --> 01:20:11,378 Przepraszam. 1015 01:20:18,427 --> 01:20:19,803 Co on mówi? 1016 01:20:20,512 --> 01:20:23,056 Zostaw mnie, wyjdź. 1017 01:20:23,181 --> 01:20:24,933 - Co jest nie tak? - Wyjdź. 1018 01:20:25,058 --> 01:20:26,184 Wyjechać! 1019 01:20:27,269 --> 01:20:29,312 Byliśmy dla ciebie ciężarem. 1020 01:20:32,983 --> 01:20:34,776 Życzę zdrowia. 1021 01:20:35,692 --> 01:20:39,237 - Dziękuję. - Jesteś bardzo silny. 1022 01:20:40,282 --> 01:20:44,453 - Siła pochodzi od Boga. - Jasne. 1023 01:20:44,578 --> 01:20:46,997 Widzę przede mną sparaliżowanego syna, 1024 01:20:47,122 --> 01:20:48,957 i nie mogę mu pomóc. 1025 01:20:48,983 --> 01:20:51,527 Krzyczy z bólu. 1026 01:20:51,751 --> 01:20:58,258 Ja też mam syna, gdyby tak się stało dla mnie zwariowałbym. 1027 01:20:58,383 --> 01:21:03,263 Mój umysł często się gubi, mój mózg po prostu się zatrzymuje. 1028 01:21:03,388 --> 01:21:05,240 Moje ciało zatrzymuje się, gdy widzę jego cierpienie, 1029 01:21:05,265 --> 01:21:07,684 i nie mogę mu pomóc. 1030 01:21:07,809 --> 01:21:12,147 Mówię mu, że gdybym mógł ci coś dać, oddaj moje życie 1031 01:21:12,272 --> 01:21:14,941 żebyś żył, chciałbym, ale nie mogę. 1032 01:21:14,967 --> 01:21:16,260 Rozumiem. 1033 01:21:16,485 --> 01:21:18,403 Nie mogę mu pomóc. 1034 01:21:18,429 --> 01:21:21,099 Musimy iść, dziękuję. 1035 01:21:21,392 --> 01:21:23,831 Dziękuję mamo Haruna. 1036 01:21:25,535 --> 01:21:27,037 Dziękuję. 1037 01:21:38,089 --> 01:21:40,383 Mam nadzieję, że mogłem mu pomóc. 1038 01:21:40,509 --> 01:21:43,094 Mam nadzieję, że Bóg go zabierze, 1039 01:21:43,220 --> 01:21:45,680 i uwalnia go od tego życia. Mam nadzieję, że. 1040 01:22:39,109 --> 01:22:41,027 Chodź tu, Bazyleo. 1041 01:23:12,735 --> 01:23:14,650 Niszczą nas powoli. 1042 01:23:21,276 --> 01:23:23,570 O Boże, o Boże. 1043 01:23:24,103 --> 01:23:25,897 Co tydzień jeden dom. 1044 01:23:51,264 --> 01:23:52,932 Spójrz na osadę. 1045 01:23:53,408 --> 01:23:55,285 Obserwują naszą rozbiórkę. 1046 01:23:55,518 --> 01:23:58,855 Nie odchodź od małego drzewa. 1047 01:24:00,043 --> 01:24:02,671 Opuść naszą ziemię w tej chwili! 1048 01:24:02,984 --> 01:24:05,904 Idziesz po studnię? 1049 01:24:06,029 --> 01:24:08,990 - To nielegalna studnia. - Jaki jest twój problem? 1050 01:24:09,115 --> 01:24:12,077 Nie przeszkadzaj nam w pracy, odsuń się. 1051 01:24:12,202 --> 01:24:13,286 Wracać. 1052 01:24:13,411 --> 01:24:15,997 Ta woda jest nam potrzebna, to nasza ziemia! 1053 01:24:16,122 --> 01:24:18,792 Do wody potrzebujesz pozwolenie od wojska. 1054 01:24:18,917 --> 01:24:21,044 Ale ty nie chcesz nam dać zezwoleń! 1055 01:24:21,169 --> 01:24:23,755 Dlaczego tylko u nas jest to zawsze nielegalne? 1056 01:24:23,880 --> 01:24:25,924 Przestań! Napełniłeś studnię! 1057 01:24:45,402 --> 01:24:46,820 Nie jest ci wstyd? 1058 01:24:46,945 --> 01:24:50,115 Woda jest prawem człowieka. 1059 01:24:52,195 --> 01:24:55,150 Co tydzień nowa rodzina musi podjąć decyzję: 1060 01:24:57,437 --> 01:24:59,750 Wytrzymaj albo opuść ich ziemię. 1061 01:25:07,389 --> 01:25:10,767 Jeśli rodzina wyjedzie, traci ziemię. 1062 01:25:13,026 --> 01:25:15,612 Większość wynajmuje mieszkanie, w zatłoczonym mieście. 1063 01:25:17,287 --> 01:25:20,416 Tam armia chce nas skoncentrować. 1064 01:25:22,846 --> 01:25:25,557 Ale większość wiosek to wytrzymuje. 1065 01:25:28,536 --> 01:25:31,442 Najcięższa walka, jest pozostać na lądzie. 1066 01:25:37,977 --> 01:25:41,066 Masafer Yatta istnieje z jednego powodu. 1067 01:25:45,234 --> 01:25:48,029 Ludzie, którzy trzymają się życia. 1068 01:25:50,800 --> 01:25:52,093 Podnieś go. 1069 01:25:53,364 --> 01:25:54,858 Wypuść go na zewnątrz. 1070 01:26:03,222 --> 01:26:06,851 Coraz więcej rodzin zmuszeni są wejść do jaskiń, 1071 01:26:07,024 --> 01:26:11,478 Jako dom armii rozbiórki trwają. 1072 01:26:45,231 --> 01:26:47,108 Świat wariuje, stary. 1073 01:26:47,934 --> 01:26:49,185 Dlaczego? 1074 01:26:49,363 --> 01:26:51,365 Czuję, że niedługo będzie koniec świata. 1075 01:26:53,620 --> 01:26:54,983 Spójrz na ten komentarz. 1076 01:26:56,319 --> 01:26:59,155 Pokój, pokój, pokój dla Palestyny. 1077 01:27:02,161 --> 01:27:05,956 Mój post dotarł do 2366 osób. 1078 01:27:07,211 --> 01:27:09,964 - Myślę, że jest znakomicie. - Tak. 1079 01:27:16,249 --> 01:27:18,317 Kiedy się pobierzemy, Yuval? 1080 01:27:18,827 --> 01:27:20,454 Nie wiem. 1081 01:27:23,211 --> 01:27:24,525 Czy chcesz mieć rodzinę? 1082 01:27:26,246 --> 01:27:29,483 Nie wiem. To skomplikowane. 1083 01:27:41,833 --> 01:27:43,733 To bardzo skomplikowane. 1084 01:27:48,264 --> 01:27:49,817 Z powodu pieniędzy? 1085 01:27:50,918 --> 01:27:53,525 - Nie tylko to. - Co jeszcze? 1086 01:27:58,128 --> 01:27:59,921 Nie wiem, stary. 1087 01:28:09,050 --> 01:28:10,233 Co? 1088 01:28:11,780 --> 01:28:14,825 Na tej ziemi nie ma stabilności. 1089 01:28:18,336 --> 01:28:20,733 Byłoby miło mieć pewnego dnia stabilność. 1090 01:28:23,252 --> 01:28:26,150 Wtedy przyjdziesz mnie odwiedzić, nie zawsze to ja cię odwiedzam. 1091 01:28:28,027 --> 01:28:30,192 - Prawidłowy? - Może. 1092 01:28:35,454 --> 01:28:37,164 Nie dadzą nam pozwoleń. 1093 01:28:37,215 --> 01:28:40,385 Jeśli jest stabilność i państwo demokratyczne, 1094 01:28:40,411 --> 01:28:43,206 dostaniesz wszystkie pozwolenia jakie chcesz. 1095 01:28:43,543 --> 01:28:45,754 Nie będziesz musiał pytać już o pozwolenia wojskowe. 1096 01:28:46,069 --> 01:28:47,528 Prawidłowy? 1097 01:28:51,122 --> 01:28:52,374 "Jeśli." 1098 01:28:55,700 --> 01:29:00,079 Pozbawiają nas praw. 1099 01:29:00,198 --> 01:29:05,912 Mają świetną armię i moc technologiczna. 1100 01:29:07,572 --> 01:29:08,817 Ale… 1101 01:29:09,262 --> 01:29:12,557 Nie powinni zapominać, jak kiedyś, oni też byli słabi. 1102 01:29:12,816 --> 01:29:15,026 Cierpieli w ten sposób. 1103 01:29:21,228 --> 01:29:24,982 I im się to nie uda, z całych sił poniosą porażkę. 1104 01:29:26,552 --> 01:29:31,182 Nigdy nie zrobią Palestyńczycy opuszczają tę ziemię. 1105 01:29:39,634 --> 01:29:41,553 Jak myślisz? 1106 01:29:42,429 --> 01:29:44,389 Myślę, że potrzebujemy… 1107 01:29:48,848 --> 01:29:53,353 Myślę, że ludzie muszą się dowiedzieć jak dokonać zmiany. 1108 01:29:53,379 --> 01:29:55,089 Oto pytanie. 1109 01:29:55,634 --> 01:29:59,805 Ktoś coś ogląda, są dotknięci, a potem? 1110 01:30:01,039 --> 01:30:02,464 Dokładnie. 1111 01:30:10,933 --> 01:30:12,442 Co możemy zrobić? 1112 01:30:18,105 --> 01:30:21,984 Mam nadzieję, że zmienimy tę złą rzeczywistość. 1113 01:30:22,010 --> 01:30:23,150 Mam nadzieję, że. 1114 01:30:44,150 --> 01:30:48,696 Netanjahu obiecał zemstę to będzie bardziej bolesne 1115 01:30:48,722 --> 01:30:50,115 Za atak przeprowadzony przez Hamas 1116 01:30:50,212 --> 01:30:53,174 zabijanie Izraelczyków w niespotykanych dotąd liczbach. 1117 01:30:53,446 --> 01:30:55,483 Izrael zabił tysiące Palestyńczyków w Gazie. 1118 01:30:55,509 --> 01:30:59,836 ...podczas gdy setki Izraelczyków są przetrzymywani jako zakładnicy. 1119 01:31:07,617 --> 01:31:08,785 (Bazylea) Witam! 1120 01:31:09,496 --> 01:31:12,124 - Tak? - Czy ktoś mówi po arabsku? 1121 01:31:12,188 --> 01:31:14,816 - Nie, co się stało? - Wyślij teraz policję, 1122 01:31:15,208 --> 01:31:17,692 uzbrojeni osadnicy napadają na nasze domy. 1123 01:31:18,851 --> 01:31:21,646 - Osadnicy? - Tak! Tak! 1124 01:31:38,670 --> 01:31:42,048 Chłopaki, wezwijcie karetkę, osadnicy do nas strzelają. 1125 01:31:42,466 --> 01:31:44,093 Zwijać się!