1
00:01:14,120 --> 00:01:15,440
Какво по дяволите

2
00:01:15,440 --> 00:01:25,820
това е

3
00:01:25,820 --> 00:01:26,820
също красива

4
00:01:50,280 --> 00:01:51,280
Трети етаж.

5
00:01:55,480 --> 00:01:57,620
Паркирайте пред червения знак P3 North.

6
00:02:01,200 --> 00:02:02,220
Излезте от колата.

7
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
Ключове на багажника.

8
00:02:20,019 --> 00:02:23,680
Готово. Имате две минути, за да стигнете до
югозападен ъгъл на Джаксън и ЛаСал.

9
00:02:23,840 --> 00:02:24,840
върви

10
00:02:41,760 --> 00:02:43,380
Добре, тук съм.

11
00:02:44,140 --> 00:02:45,220
Изпразнете кутията на Pringles.

12
00:02:58,220 --> 00:02:59,220
Звъни звънеца.

13
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
Тя е там.

14
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
да вървим

15
00:03:11,680 --> 00:03:13,980
Знаят, че съм на пресечки разстояние. Те са
правя ход сега.

16
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
Запазете рестото.

17
00:03:27,580 --> 00:03:28,580
Просто побързайте.

18
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
Да, сър.

19
00:03:38,060 --> 00:03:39,500
Напоследък е малко бавно.

20
00:04:05,560 --> 00:04:06,920
къде е тя

21
00:04:11,600 --> 00:04:13,900
къде е тя

22
00:04:34,890 --> 00:04:35,890
Хванах я.

23
00:04:38,450 --> 00:04:39,450
всичко е наред

24
00:04:39,850 --> 00:04:40,850
Ние сме добри момчета.

25
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
г-н

26
00:05:01,010 --> 00:05:03,130
Кини, дъщеря ти е в безопасност.

27
00:05:18,830 --> 00:05:20,070
Добре. разбрах

28
00:05:27,090 --> 00:05:29,010
Ще ме запознаеш ли със стария си
сержант или какво?

29
00:05:29,670 --> 00:05:30,670
майор.

30
00:05:31,190 --> 00:05:32,250
Какво, срамежлив ли си или нещо такова?

31
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
Или нещо такова.

32
00:05:39,730 --> 00:05:44,290
Шефът ми иска да благодари.

33
00:05:44,630 --> 00:05:45,630
Не съм му помогнал.

34
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
Помогнах ти.

35
00:05:47,890 --> 00:05:50,150
Ненужно. Добре, но за мен благодаря
вие.

36
00:05:50,790 --> 00:05:53,410
За това, че заряза всичко и дойде на себе си
помощ. ти си ми приятел

37
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
Не е необходимо.

38
00:05:55,970 --> 00:05:57,270
Е, длъжник съм ти.

39
00:05:57,850 --> 00:05:59,110
И знам как да ти се отплатя.

40
00:06:04,430 --> 00:06:07,010
Никога не ми каза какво правиш
долу в Санта Фе, когато получих моя

41
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
съобщение.

42
00:06:09,090 --> 00:06:11,410
Разглеждане на чудодейното стълбище
Параклис Лорета.

43
00:06:12,290 --> 00:06:13,290
Кое е?

44
00:06:13,599 --> 00:06:18,260
Вита стълба, построена преди 150 години
с две завъртания на 360 градуса, невидими

45
00:06:18,260 --> 00:06:19,820
средства за поддържане, без използване на пирони.

46
00:06:21,140 --> 00:06:22,660
Законите на физиката казват, че не трябва да съществува.

47
00:06:23,320 --> 00:06:24,920
Не знаех, че обичаш чудесата.

48
00:06:25,340 --> 00:06:26,380
Занимавам се с майсторство.

49
00:06:29,420 --> 00:06:30,700
И така, кога излитате?

50
00:06:31,740 --> 00:06:32,740
Няколко дни.

51
00:06:32,980 --> 00:06:35,660
Не знаех, че ще го намразиш. Бих бил
полураздразнен да се присъединя към вас.

52
00:06:35,960 --> 00:06:37,900
Никой друг, с когото да хванете игра
Чикаго?

53
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
Не, особено.

54
00:06:40,280 --> 00:06:41,280
Не ми пречи обаче.

55
00:06:41,850 --> 00:06:43,370
Знам, че съм придобит вкус.

56
00:06:44,770 --> 00:06:45,770
Прави ни двама.

57
00:06:46,710 --> 00:06:47,710
да

58
00:06:48,030 --> 00:06:52,090
Така че, ако някога получите това ранчо, това
с четирите или петте кучета, дайте ми a

59
00:06:52,090 --> 00:06:55,610
пръстен, защото обработването на земята и
пие бира, докато гледа мачове с топка

60
00:06:55,610 --> 00:06:57,970
понякога не звучи толкова зле.

61
00:07:06,050 --> 00:07:07,050
как е баща ти

62
00:07:09,370 --> 00:07:10,370
Той ще се оправи.

63
00:07:11,980 --> 00:07:14,420
Но ако не го направи, аз съм добре сам.

64
00:07:15,960 --> 00:07:17,520
Това с ранчото беше шега.

65
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
Беше смешно.

66
00:07:31,600 --> 00:07:33,460
Мисля, че ще се родя в ранчо.

67
00:07:34,000 --> 00:07:35,100
Няма престъпления за разкриване.

68
00:07:39,580 --> 00:07:40,580
Борци с добитък.

69
00:08:09,320 --> 00:08:12,060
Радвам се, че успяхте да влезете днес. г-н
Йорк би искал да те види в кабинета си

70
00:08:12,060 --> 00:08:13,520
веднага. за какво?

71
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
Това е въпрос към г-н Йорк, нали
това?

72
00:08:23,920 --> 00:08:24,920
4.30 е.

73
00:08:25,220 --> 00:08:26,620
Заведох Ричър на мач на Къбс.

74
00:08:28,120 --> 00:08:29,120
По дяволите, Нийли.

75
00:08:29,780 --> 00:08:33,539
Показах благодарност към някого, който
помогна на вашата фирма по деликатен случай и

76
00:08:33,539 --> 00:08:34,539
не поиска нито стотинка.

77
00:08:34,659 --> 00:08:36,760
Разбрах тази сутрин, че Ричър
не е лицензиран PI.

78
00:08:37,240 --> 00:08:38,659
Казах, че е депутат.

79
00:08:38,980 --> 00:08:39,980
Ти каза ПИ.

80
00:08:40,860 --> 00:08:44,080
Помнете с кого говорите. Бях а
детектив втори клас в Ню Йорк.

81
00:08:44,380 --> 00:08:48,180
Е, аз бях. Социалното, което ни даде, не е
истински. Телефонният номер е някакъв блус

82
00:08:48,180 --> 00:08:49,180
клуб в Атланта.

83
00:08:54,380 --> 00:08:55,720
Ами ако детето беше убито?

84
00:08:56,860 --> 00:09:01,160
Съдим се. губя всичко,
включително този нов офис, който трябваше да преместим

85
00:09:01,160 --> 00:09:02,880
в защото получихте последния изстрел
нагоре.

86
00:09:03,140 --> 00:09:05,940
Работя с когото искам.
Това е проблемът. Няма да работите с

87
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
някой тук.

88
00:09:07,040 --> 00:09:09,740
Даде ти собствен екип, който да управляваш. Вие
не ми хареса. Момичето е в безопасност, значи

89
00:09:09,740 --> 00:09:13,140
може би ще изпълзиш наполовина от задника ми
и кажи благодаря. Така се отнесох с теб

90
00:09:13,140 --> 00:09:15,560
добре, тъй като дойдохте тук, давайки ви
повече свобода на действие от всеки друг.

91
00:09:15,800 --> 00:09:17,800
Даде ти собствен клон, който да управляваш. и аз
оценявам го, Джери.

92
00:09:18,060 --> 00:09:19,160
Тогава действайте така.

93
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
по дяволите

94
00:09:28,660 --> 00:09:30,020
Какво ще я уволниш?

95
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
Нийли?

96
00:09:42,260 --> 00:09:47,020
Франсис, това е Тина Крейн. нещо
ужасно се случи с Томи.

97
00:09:50,860 --> 00:09:53,000
Познавах Томи Крейн от дете.

98
00:09:54,200 --> 00:09:56,660
Обучавах го от Pop Warner докрай
осми клас.

99
00:09:58,300 --> 00:09:59,320
Не беше най-силният.

100
00:09:59,780 --> 00:10:00,780
Не беше най-бързият.

101
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Не беше най-големият.

102
00:10:03,160 --> 00:10:05,040
Но имаше повече сърце от всеки друг
играч.

103
00:10:14,600 --> 00:10:15,600
Колко време?

104
00:10:17,720 --> 00:10:18,780
11 минути.

105
00:10:21,800 --> 00:10:23,100
48 часа отпуск?

106
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
какъв е смисълът

107
00:10:25,920 --> 00:10:27,520
Прекарайте половината от времето си в пътуване.

108
00:10:29,460 --> 00:10:30,480
Е, така е.

109
00:10:30,700 --> 00:10:32,080
Мога да видя моите хора.

110
00:10:35,400 --> 00:10:36,600
Помниш ли този белег?

111
00:10:37,420 --> 00:10:39,040
Битката с Браян Хигинс?

112
00:10:39,260 --> 00:10:40,680
Сритахме задника на този побойник.

113
00:10:41,310 --> 00:10:44,090
Не мога да повярвам, че го хванахте. Момче беше
два пъти по-голям от теб.

114
00:10:44,390 --> 00:10:47,310
Винаги се гавреше с теб. не
след това. Адски си прав.

115
00:10:48,710 --> 00:10:49,990
Винаги си пазил гърба ми.

116
00:10:56,990 --> 00:10:58,210
Почти 1400 часа.

117
00:10:59,650 --> 00:11:00,690
Освен това той скоро ще бъде тук.

118
00:11:02,310 --> 00:11:03,310
виж се

119
00:11:03,470 --> 00:11:04,770
1400 часа?

120
00:11:05,270 --> 00:11:06,830
Не забравяйте, че не можахте да стигнете до
класна стая навреме?

121
00:11:07,450 --> 00:11:08,450
вярно

122
00:11:08,810 --> 00:11:10,230
Армията те изправи.

123
00:11:11,210 --> 00:11:12,410
Имах нужда от това.

124
00:11:13,310 --> 00:11:18,670
Армията ми дава структура след живот
да бъда самотна майка на собствения си баща.

125
00:11:19,530 --> 00:11:21,950
Това е и единствената работа, която не трябва да вършите
стиснете ръката на някого.

126
00:11:24,670 --> 00:11:25,670
познавам те

127
00:11:26,750 --> 00:11:27,790
По-добре от всеки.

128
00:11:35,070 --> 00:11:36,150
Скоро ще се върна у дома.

129
00:11:38,250 --> 00:11:39,330
1400 часа?

130
00:11:40,000 --> 00:11:41,320
Вие, момчета, не можете просто да кажете два часа.

131
00:11:41,820 --> 00:11:42,820
аз ще се обадя

132
00:11:43,700 --> 00:11:44,700
аз ще пиша.

133
00:11:45,860 --> 00:11:46,860
Вие правите същото.

134
00:11:47,220 --> 00:11:50,980
Последният път не бяха шест месеца
чуване от вас. Няма повече изпадане

135
00:11:50,980 --> 00:11:52,620
докосване. обещавам

136
00:12:05,460 --> 00:12:08,600
Франсис, искаш ли да кажеш нещо?

137
00:12:45,130 --> 00:12:48,330
Докато растях, децата бяха зли към мен.

138
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
Но не и Томи.

139
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Нито веднъж.

140
00:12:53,450 --> 00:12:56,190
Той беше най-добрият ми приятел, когато наистина
необходима такава.

141
00:12:56,950 --> 00:13:00,330
Посягах към него много, но той беше
трудно да се определи.

142
00:13:01,710 --> 00:13:03,690
Изгубихме връзка през последните няколко години.

143
00:13:04,870 --> 00:13:06,050
Иска ми се да не бяхме.

144
00:13:10,130 --> 00:13:13,950
Никога не съм имал много семейство, но аз
винаги се чувствах така, сякаш имам брат

145
00:13:13,950 --> 00:13:14,950
Томи.

146
00:13:15,820 --> 00:13:16,820
благодаря

147
00:13:19,480 --> 00:13:21,220
Вярвате ли на това, което говорят
Томи?

148
00:13:23,580 --> 00:13:27,200
съжалявам Вярвате ли на това, което диригентът
казал на полицията за Томи?

149
00:13:28,140 --> 00:13:30,840
Че беше толкова висок, че просто ходеше
направо във влака?

150
00:13:32,060 --> 00:13:34,320
Защото синът ми не употребяваше наркотици.

151
00:13:34,700 --> 00:13:39,060
Знам, че е трудно, г-н C, но
понякога хората са добри в това да крият какво

152
00:13:39,060 --> 00:13:40,060
правят от родителите си.

153
00:13:40,400 --> 00:13:43,380
Като присъединяване към култ. Това беше култ. то
беше проклет култ.

154
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
Какво беше?

155
00:13:46,120 --> 00:13:48,440
Ферма Echo Canyon в окръг Лий.

156
00:13:49,840 --> 00:13:53,200
Томи никога не е изглеждал като такъв
човек, който би се присъединил към култ.

157
00:13:53,460 --> 00:13:56,920
Томи подскачаше навсякъде след това
колеж, но той винаги се регистрираше.

158
00:13:57,900 --> 00:14:02,280
Но веднага щом стигна до Echo Canyon, то
пое живота му.

159
00:14:02,540 --> 00:14:07,600
Той никога не се е обаждал. Никога не сме го виждали. Той би
изпращайте ни четири писма годишно. Мисля, че

160
00:14:07,600 --> 00:14:08,900
комуникациите са били наблюдавани.

161
00:14:09,700 --> 00:14:12,560
Няколко изглеждаха запечатани отново.

162
00:14:13,360 --> 00:14:15,200
Намерих последното писмо, което изпрати.

163
00:14:17,000 --> 00:14:18,000
ви споменава.

164
00:14:20,100 --> 00:14:25,260
Мамо и татко, Echo Canyon сега е моят живот,
но това не означава, че не те обичам.

165
00:14:26,740 --> 00:14:31,920
Искам да те видя, но моля те, недей
критикуват житейските ми избори или моето Ехо

166
00:14:31,920 --> 00:14:32,920
Семейство Каньон.

167
00:14:33,920 --> 00:14:35,340
Толкова е прекрасно тук.

168
00:14:36,460 --> 00:14:39,580
Напомня ми за времето ми на езерото Лаверн
летен лагер.

169
00:14:40,480 --> 00:14:44,640
Моля те, кажи го на Нийли следващия път
виж я, не бих искал да се притеснява

170
00:14:44,640 --> 00:14:46,360
или. Любов и на двама ви.

171
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
Томи.

172
00:14:51,640 --> 00:14:52,780
Трябва да го имаш.

173
00:14:53,880 --> 00:14:55,080
Той те обожаваше.

174
00:15:33,040 --> 00:15:34,200
Хей, ти, Франсис.

175
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
Ей, татко.

176
00:15:40,500 --> 00:15:41,960
Как са крановете?

177
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
не е добре

178
00:15:44,160 --> 00:15:45,720
Изказах им съболезнования.

179
00:15:46,720 --> 00:15:48,760
Каза колко съжаляваш, че не можеш да бъдеш
там.

180
00:15:49,220 --> 00:15:52,440
Утре им изпрати малко храна от
италианско място.

181
00:15:52,840 --> 00:15:55,160
домати. Вече пуснахте поръчката.

182
00:15:55,740 --> 00:15:56,740
добро момиче.

183
00:15:57,780 --> 00:15:58,980
може ли да те попитам нещо

184
00:16:00,100 --> 00:16:01,120
къде отивам

185
00:16:04,240 --> 00:16:05,900
Какво знаете за Echo Canyon?

186
00:16:07,260 --> 00:16:10,340
Фермерска общност, няколкостотин декара.

187
00:16:10,960 --> 00:16:14,580
Имам два часа извън града, но още
свят обаче.

188
00:16:15,040 --> 00:16:16,100
защо питаш

189
00:16:16,420 --> 00:16:18,840
Това е мястото, където Томи живееше преди него
починал.

190
00:16:19,240 --> 00:16:21,080
Чувал ли си някакви проблеми оттам?

191
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
Нещо странно?

192
00:16:24,360 --> 00:16:26,180
Каква струна дърпаш?

193
00:16:26,520 --> 00:16:28,860
аз не знам Просто не се усеща
точно.

194
00:16:30,360 --> 00:16:33,380
Томи влиза във влак, висок като а
облак.

195
00:16:34,400 --> 00:16:39,380
Искам да кажа, какво изобщо правеше в
град в 2 сутринта? Франсис, какво е

196
00:16:39,380 --> 00:16:40,319
първо правило?

197
00:16:40,320 --> 00:16:42,360
След това на улицата не се случва нищо добро
полунощ.

198
00:16:42,660 --> 00:16:45,960
Така че вероятно се опитваше да вкара.

199
00:16:46,420 --> 00:16:48,940
Да, но той написа това писмо до него
родители.

200
00:16:49,860 --> 00:16:54,020
сравнявайки Echo Canyon с езерото Laverne
летен лагер, казвайки колко много обича

201
00:16:54,020 --> 00:16:55,680
то, специално искаше да знам това.

202
00:16:56,460 --> 00:16:59,320
Само дето Томи мразеше този лагер.

203
00:17:00,100 --> 00:17:03,420
Никога не каза на родителите си, защото струваше a
богатство и той не искаше да изглежда

204
00:17:03,420 --> 00:17:04,420
неблагодарен.

205
00:17:05,000 --> 00:17:11,660
Последният му ред, моля, кажете това на Нийли
следващия път, когато я видиш. Не бих искал

206
00:17:11,660 --> 00:17:12,660
тя да се тревожи.

207
00:17:17,290 --> 00:17:19,210
Не бях говорил с Том от години.

208
00:17:20,730 --> 00:17:24,730
Защо ме споменавате в писмото, освен ако
тревогата е точно това, което той искаше от мен

209
00:17:24,730 --> 00:17:28,770
правя? Франсис, следователите са винаги
търси проблем за решаване.

210
00:17:29,210 --> 00:17:35,510
Не мога да реша X, така че се съсредоточете върху решаването на Y,
дори и да не съществува в действителност.

211
00:17:35,950 --> 00:17:36,950
Какво е X?

212
00:17:37,430 --> 00:17:38,830
Какво не мога да реша?

213
00:17:40,090 --> 00:17:41,230
Аз, скъпа.

214
00:17:42,450 --> 00:17:46,950
Ще умра, а теб няма нищо
може да направи за това.

215
00:17:52,170 --> 00:17:58,770
Ти си се грижел за мен през повечето време
от живота си.

216
00:17:59,010 --> 00:18:04,630
И няма да приемете, че не можете да поправите
аз, така че ще потърсите някакъв начин

217
00:18:04,630 --> 00:18:07,390
помогнете, като потърсите нещо, което
не съществува.

218
00:18:07,830 --> 00:18:10,770
Но, Томи... Мразя, когато говориш така
това.

219
00:18:12,610 --> 00:18:14,170
Контролирайте каквото можете.

220
00:18:14,710 --> 00:18:16,250
Пусни каквото можеш.

221
00:18:17,130 --> 00:18:20,690
И не тръгвайте да гоните мъгла с a
мрежа за пеперуди.

222
00:18:39,050 --> 00:18:41,050
Да управляваш топката е като да правиш романтика.

223
00:18:41,470 --> 00:18:45,750
Имаме целта още от тренировъчния лагер
да даде на Чикаго шампион на Супербоул.

224
00:18:46,550 --> 00:18:47,550
какво е това

225
00:18:48,610 --> 00:18:50,350
Не знаете разбъркването на Super Bowl?

226
00:18:51,310 --> 00:18:53,550
Не. Какво е това, като TikTok?

227
00:18:54,670 --> 00:18:56,050
Бихте ли погледнали това лайно?

228
00:18:56,510 --> 00:18:59,770
Цяло поколение не ни познава
история.

229
00:19:00,530 --> 00:19:02,890
Ние не правим това, защото го правим
алчен.

230
00:19:03,130 --> 00:19:07,250
Мечките го правят, за да нахранят
нуждаещи се. По дяволите, млада госпожице. Откъде знаеш

231
00:19:07,250 --> 00:19:09,480
това? Баща ми го свиреше на
време за лягане.

232
00:19:09,920 --> 00:19:10,980
Чикагска приспивна песен.

233
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
Умен човек.

234
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
Умно ченге.

235
00:19:13,640 --> 00:19:15,860
На работа почти десетилетие преди да го получи
болен.

236
00:19:16,500 --> 00:19:17,840
И аз съм P.I.

237
00:19:18,140 --> 00:19:19,480
Търся малко помощ.

238
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
почти.

239
00:19:22,940 --> 00:19:23,960
Ти си дъщерята на Калвин?

240
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
Познаваш ли баща ми?

241
00:19:25,500 --> 00:19:28,180
Когато бях P.P.O. Какъв вид
помощ, от която се нуждаеш?

242
00:19:28,500 --> 00:19:30,320
Трябва ми охранително видео от другия
нощ.

243
00:19:30,620 --> 00:19:32,400
Стачка на пешеходци на L-релси.

244
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
Плъхове.

245
00:19:34,740 --> 00:19:35,900
Помогнете на тази млада дама.

246
00:19:38,760 --> 00:19:39,760
да да разбира се

247
00:19:39,940 --> 00:19:41,880
Но тогава може би ще можете да завършите своя собствена
доклади за случаи, а?

248
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
не

249
00:19:43,380 --> 00:19:45,440
Можете да ги направите, когато приключите
нея. Хъдсън Райли.

250
00:19:45,900 --> 00:19:46,900
Франсис Нийли.

251
00:19:46,960 --> 00:19:48,580
И така, SDLC е надолу по този начин?

252
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
да да

253
00:19:55,320 --> 00:19:56,420
Значи работиш за града?

254
00:19:57,360 --> 00:19:58,360
Вие работите по разследвания.

255
00:19:59,440 --> 00:20:00,640
Не, имам предвид градът да те наеме.

256
00:20:00,900 --> 00:20:03,100
Получаване на техните патици в един ред в случай на
семейството на човека съди.

257
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
Аз съм с момчето.

258
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
Той е приятел.

259
00:20:06,780 --> 00:20:07,780
о

260
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
Всички съболезнования.

261
00:20:09,800 --> 00:20:10,940
Да, прочетох за това онлайн.

262
00:20:11,700 --> 00:20:12,700
Това е брутално.

263
00:20:14,200 --> 00:20:16,200
Филмът? Е, новините не са добри.

264
00:20:16,580 --> 00:20:18,640
Изглежда, че капсулите на тази платформа са
счупен.

265
00:20:18,960 --> 00:20:19,779
всички те?

266
00:20:19,780 --> 00:20:22,440
Чикагската политическа машина гарантира, че не
данъчни долари напразно.

267
00:20:22,800 --> 00:20:24,280
Можете ли да издърпате радиус от пет блока?

268
00:20:24,560 --> 00:20:26,460
Същата времева рамка. Да, не трябва да е
проблем.

269
00:20:28,380 --> 00:20:30,160
Това, което прочетох, не звучеше като
инцидент.

270
00:20:30,860 --> 00:20:35,240
Звучеше така, сякаш искаше да... Без обида.

271
00:20:36,640 --> 00:20:37,559
Добре.

272
00:20:37,560 --> 00:20:38,560
Ще пусна 1.5.

273
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
Вземете тази банка.

274
00:20:48,920 --> 00:20:50,320
И така, колко време имахте половин фобия?

275
00:20:52,080 --> 00:20:54,040
Мислех, че не сте се ръкували.

276
00:20:54,680 --> 00:20:56,340
Знаеш ли, не докосваш хората.

277
00:20:56,860 --> 00:20:58,620
Аз го правя, когато бия майната му
тях.

278
00:21:01,980 --> 00:21:03,280
Е, тогава ще държа дистанция.

279
00:21:10,460 --> 00:21:11,640
там. Подкрепете този.

280
00:21:15,420 --> 00:21:16,420
Спрете.

281
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
върна ли се

282
00:21:18,140 --> 00:21:21,500
Този човек бяга задника си от
синя линия по-малко от минута след Томи

283
00:21:21,500 --> 00:21:22,500
беше убит.

284
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Познавам този човек.

285
00:21:24,280 --> 00:21:25,259
сигурен ли си

286
00:21:25,260 --> 00:21:27,580
да Да, всяко ченге в Нортсайд знае
него.

287
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Отива на Keno.

288
00:21:29,280 --> 00:21:31,800
Той е бил довеждан толкова много пъти, ти
трябва да има клетка за задържане, кръстена на

289
00:21:31,800 --> 00:21:32,800
него. лош човек?

290
00:21:32,820 --> 00:21:36,500
Не. Яке дълго една миля, но всичко
простъпки. Наполовина измамник.

291
00:21:37,020 --> 00:21:38,020
Знаете ли къде да го намерите?

292
00:21:38,720 --> 00:21:39,720
Бих могъл да се поровя.

293
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
Ще пусна информацията си.

294
00:21:49,660 --> 00:21:50,660
Мислите ли, че това е убийство?

295
00:21:50,940 --> 00:21:51,879
Ти си на моя номер.

296
00:21:51,880 --> 00:21:53,360
Обади ми се, когато получиш удар
това дете.

297
00:21:53,580 --> 00:21:55,060
Ако това е убийство, искам да участвам.

298
00:21:55,780 --> 00:21:56,779
Работя сам.

299
00:21:56,780 --> 00:21:57,619
Ти не си ченге.

300
00:21:57,620 --> 00:21:58,980
Бях такъв в армията.

301
00:21:59,280 --> 00:22:00,740
Когато имам нужда от арест, приятелю, ще се обадя
вие.

302
00:22:01,140 --> 00:22:02,460
Виж, няма да стане така.

303
00:22:04,010 --> 00:22:07,150
Намирам ти Кино и ако има
развитие, първо говори с мен. това

304
00:22:07,150 --> 00:22:08,490
става разследване на полицията в Чикаго.

305
00:22:09,170 --> 00:22:10,170
Внасям го.

306
00:22:10,750 --> 00:22:12,950
Иначе ето я вратата.

307
00:22:17,490 --> 00:22:18,490
Добре.

308
00:22:19,810 --> 00:22:20,810
Хей виж

309
00:22:21,730 --> 00:22:23,350
Нямах предвид нищо с
коментар на полуфобия.

310
00:22:23,690 --> 00:22:30,230
Просто... Вижте, моят, ъъъ... Моят най-добър приятел
израстване,

311
00:22:30,290 --> 00:22:31,770
тя го има.

312
00:22:32,680 --> 00:22:33,780
Тя никога не напуска къщата.

313
00:22:34,060 --> 00:22:35,600
Реших, че е претърпяла някакъв вид а
травма.

314
00:22:35,800 --> 00:22:36,800
Да, това не съм аз.

315
00:22:37,240 --> 00:22:38,420
Нямам травма.

316
00:22:40,480 --> 00:22:43,360
Травмата може да бъде изтрита.

317
00:22:44,840 --> 00:22:48,260
Знам, че вие сте ръководителите на
психиатрични отделения на някои от

318
00:22:48,260 --> 00:22:53,920
най-големите болници в Съединените щати,
и аз съм просто продавач, но повярвайте ми, аз

319
00:22:53,920 --> 00:22:55,240
знам малко за това.

320
00:22:57,320 --> 00:23:01,140
Когато бях на девет, майка ми шофираше
аз над Skyway Bridge.

321
00:23:03,080 --> 00:23:07,580
но на половината път тя спря колата
и излязох не разбрах какво е

322
00:23:07,580 --> 00:23:11,020
случваше се дори докато я гледах да се катери
над парапета, но когато тя се обърна към

323
00:23:11,020 --> 00:23:17,700
аз и се усмихнах знаех, защото майка ми
никога не се усмихваше

324
00:23:17,700 --> 00:23:24,460
в колежа експериментирах с психеделици
отиди, но

325
00:23:24,460 --> 00:23:29,780
в крайна сметка открих, че умът ми се разширява
отвъд и след това напълно извън

326
00:23:30,120 --> 00:23:34,740
тази травма, докато не остана толкова назад
аз, не можех да го видя повече.

327
00:23:36,780 --> 00:23:41,540
Моето използване на различни комбинации от
псилоцибин и лизергинова киселина

328
00:23:41,540 --> 00:23:46,240
диетиламид, LSD, чрез a
щателно разработен медицински протокол,

329
00:23:46,420 --> 00:23:48,680
добре, това ми спаси живота.

330
00:23:50,520 --> 00:23:55,380
Въз основа на всички наши тестове върху животни
далеч, с нашето съединение, хората ще бъдат

331
00:23:55,380 --> 00:24:01,280
в състояние за по-малко от 12 30 минути
сесиите променят трайно

332
00:24:01,280 --> 00:24:06,960
физиология на мозъка, рязане
депресия с 80%, тревожност с 90%,

333
00:24:06,960 --> 00:24:11,180
изцеление на хора като мен, които са
смятани за загубени каузи. Помислете за

334
00:24:11,180 --> 00:24:12,560
че. 30 минути.

335
00:24:13,640 --> 00:24:15,580
По-малко от половината обяд на вашия пациент
прекъсвам.

336
00:24:16,580 --> 00:24:21,140
След като нашето лекарство получи одобрение от FDA, аз съм
уверени, че ще поискате

337
00:24:21,140 --> 00:24:25,100
предписвайте това на тези, които лекувате, и
с гордост ще го предоставим, защото

338
00:24:25,100 --> 00:24:26,100
заедно...

339
00:24:27,550 --> 00:24:28,550
Ще излекуваме света.

340
00:24:30,370 --> 00:24:31,470
Един ум наведнъж.

341
00:24:34,030 --> 00:24:35,030
С Tranclara.

342
00:25:02,220 --> 00:25:03,220
Чакай, спри, спри, спри.

343
00:25:03,640 --> 00:25:05,360
разбираш ли Трябва ми само ден.

344
00:25:05,600 --> 00:25:07,260
Имал си много шибани дни.

345
00:25:08,160 --> 00:25:12,520
Утре на обяд.

346
00:25:12,760 --> 00:25:13,760
Две хиляди?

347
00:25:13,820 --> 00:25:14,820
Или две в купола?

348
00:25:15,980 --> 00:25:16,980
Стига му.

349
00:25:19,220 --> 00:25:20,280
Кой по дяволите си ти?

350
00:25:20,680 --> 00:25:22,100
Трябва да говоря с този човек.

351
00:25:22,800 --> 00:25:23,800
Кой е?

352
00:25:24,080 --> 00:25:25,280
Никога преди не съм я виждал.

353
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Млъкни, Кено.

354
00:25:26,900 --> 00:25:27,900
да вървим

355
00:25:27,940 --> 00:25:29,280
Лейди, махай се по дяволите.

356
00:25:34,199 --> 00:25:35,980
ха! Изключи гадната музика.

357
00:25:40,080 --> 00:25:40,480
Нека

358
00:25:40,480 --> 00:25:47,360
върви

359
00:25:47,360 --> 00:25:48,660
от него или ще ти проветря черепа.

360
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
да вървим

361
00:26:03,390 --> 00:26:04,410
Хм, кой си ти?

362
00:26:05,950 --> 00:26:09,390
Нийли. О, едно име. Същото като мен, човече.
Винаги съм намирал, че имам едно име

363
00:26:09,390 --> 00:26:12,750
направи... Млъкни. Като политика, млъкни.
Освен ако не ми отговаряш. влизай

364
00:26:13,950 --> 00:26:17,050
За да не нарушавате правилата за затваряне, така че
бързо, но просто се отърсих от a

365
00:26:17,050 --> 00:26:19,450
отвличане и това се чувства като друго
отвличане, така че... аз съм P.I.

366
00:26:19,750 --> 00:26:21,510
Трябва да поговорим за L-стопа при
Уелс.

367
00:26:21,710 --> 00:26:22,710
Не бях аз.

368
00:26:23,670 --> 00:26:25,170
Приятелят ми беше убит на релсите.

369
00:26:25,930 --> 00:26:28,970
Така че или ти ми кажи какво си видял, или аз
да те върна на тези чакали и да се присъединя

370
00:26:28,970 --> 00:26:29,970
в себе си.

371
00:26:34,800 --> 00:26:37,960
Номерът ми е пет хиляди. Ти се потопи
златото не струва пет хиляди.

372
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
закуска.

373
00:26:42,480 --> 00:26:43,480
влизай

374
00:27:11,320 --> 00:27:12,840
Добре, сложил си вдлъбнатина.

375
00:27:20,120 --> 00:27:21,200
Ти си приемно дете.

376
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
Групови жилища.

377
00:27:26,300 --> 00:27:27,660
Бухалът, в Уелс.

378
00:27:28,460 --> 00:27:30,440
Правя случайна работа за линейка
преследвач.

379
00:27:31,240 --> 00:27:34,080
Клиентът му се спъна в пукнатина, водеща до
платформата Wells Street и

380
00:27:34,080 --> 00:27:36,640
за съжаление пукнатината е това, което някои
съдиите биха нарекли de minimis.

381
00:27:37,240 --> 00:27:38,240
De minimis.

382
00:27:38,540 --> 00:27:39,540
Каквото и да е.

383
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
Е, аз бях...

384
00:27:41,709 --> 00:27:44,930
запазени, за да разширят тази пукнатина с
чук и длето, за да направи делото

385
00:27:44,930 --> 00:27:48,770
по-добре. И тогава чух влака
идва, и диригентът крещи, и

386
00:27:48,770 --> 00:27:52,370
после... нещо ужасно.

387
00:27:55,650 --> 00:27:57,430
Тялото му се удря в метал.

388
00:27:59,410 --> 00:28:01,630
Защо имам филм как бягаш?
от пистите?

389
00:28:02,070 --> 00:28:04,890
Тъй като веднага след удара, надолу по
улица, включени фарове и това

390
00:28:04,890 --> 00:28:06,970
камионът излиза и идва право към него.
Марка и модел?

391
00:28:07,190 --> 00:28:08,650
Е, гмурнах се под стълбите, за да се скрия,
ти знаеш.

392
00:28:09,310 --> 00:28:10,750
Някак работех извън закона.

393
00:28:11,210 --> 00:28:14,730
цвят? Беше твърде тъмно, за да се каже, и то
издуха твърде бързо. Искам да кажа, мамка му беше

394
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
излитане от леглото.

395
00:28:16,050 --> 00:28:18,410
И знаех, че ченгетата ще дойдат, и аз
не исках да обяснявам какво правя

396
00:28:18,410 --> 00:28:20,790
там с чука и длетото, така че аз
плашещи.

397
00:28:21,010 --> 00:28:24,090
Хей, парче ревен с ванилов лед
сметана. Какво излетя отзад?

398
00:28:26,110 --> 00:28:27,110
Зелени лайна.

399
00:28:27,350 --> 00:28:28,350
А, зеленина.

400
00:28:29,330 --> 00:28:31,030
аз не знам Може да е бил a
камион за градинарство.

401
00:28:31,890 --> 00:28:33,690
Ти ми показваш точно къде е това
се случи.

402
00:28:37,870 --> 00:28:38,870
Току-що поръчах пай.

403
00:28:49,690 --> 00:28:51,030
Представете си, че сте на пистите за това.

404
00:28:58,910 --> 00:28:59,910
Къде стоеше?

405
00:29:01,290 --> 00:29:04,290
Извадих само половин инч повече от
вече беше изчезнал, така че не изглежда твърде

406
00:29:04,290 --> 00:29:05,290
очевидно.

407
00:29:07,950 --> 00:29:08,950
Камионът беше ли там?

408
00:29:10,070 --> 00:29:13,590
да Позиционираха се да правят
със сигурност ще чуят удара.

409
00:29:14,110 --> 00:29:15,550
Бихте го чули на Мичиган авеню.

410
00:29:17,170 --> 00:29:18,590
Надолу по блока завиха надясно.

411
00:29:21,910 --> 00:29:26,250
Знам, че скочи за закуска, но аз бих
по-скоро всъщност получавам заплащане за моето

412
00:29:26,250 --> 00:29:28,310
услуги. Знаеш ли, имам нужда от пари.

413
00:29:28,970 --> 00:29:30,830
Как се свързахте с тези момчета?
така или иначе?

414
00:29:31,600 --> 00:29:35,220
Продадох им цифрови везни, които бяха
трябва да бъдат променени, така че да са 1.2

415
00:29:35,220 --> 00:29:38,580
унции, когато търговецът просто продава
унция. Но програмистът ми влезе в някои

416
00:29:38,580 --> 00:29:41,760
хранителни продукти и го прецаках в полза на
купувач. Тези момчета, които ме биеха, загубиха

417
00:29:41,760 --> 00:29:43,820
две хиляди и те казват, че вината е моя.

418
00:29:45,100 --> 00:29:47,200
елда. Повярвайте на думата си.

419
00:29:47,580 --> 00:29:48,620
Пет точки на разцвет.

420
00:29:49,240 --> 00:29:50,840
За малко в двора на баба.

421
00:29:51,360 --> 00:29:52,400
Е, какво търсиш?

422
00:29:52,640 --> 00:29:53,840
Откъде дойде това.

423
00:29:57,260 --> 00:30:00,480
Ние също сме доставчик на елда
крупи за местните пазари.

424
00:30:01,830 --> 00:30:03,610
Моят кокаин и ферма отглеждат тези неща.

425
00:30:04,410 --> 00:30:05,410
Готино.

426
00:30:06,330 --> 00:30:07,330
Каква е следващата ни стъпка?

427
00:30:07,710 --> 00:30:08,710
Вашето е да се изгубите.

428
00:30:09,170 --> 00:30:10,170
Моето е да направя разузнаване.

429
00:30:11,170 --> 00:30:12,470
сладко Да, мога да направя разузнаване.

430
00:30:13,350 --> 00:30:14,350
Какво е разузнаване?

431
00:30:15,950 --> 00:30:16,950
Разузнаване.

432
00:30:17,630 --> 00:30:20,270
Инстинктът ми подсказва, че тази ферма има
нещо, свързано с получаването на моя приятел

433
00:30:20,270 --> 00:30:23,150
убит, така че ще разбера точно
какво се случи с него, който всички

434
00:30:23,150 --> 00:30:24,670
и тогава ще направя своя ход.

435
00:30:25,030 --> 00:30:27,550
Добре, вижте това. аз съм
човешки квартал, човече.

436
00:30:28,410 --> 00:30:31,390
И една четвърт може да се използва за паркиране
метри, консервни машини, поп машини.

437
00:30:31,570 --> 00:30:33,150
Знаеш ли, познавам този град по-добре от
някой друг.

438
00:30:33,650 --> 00:30:36,470
Добре, ще прегледам информацията за
вие. Ще скрия глупости, ще намеря глупости, каквото и да е

439
00:30:36,470 --> 00:30:38,070
имате нужда. Аз съм като този инструмент на Leatherman.

440
00:30:38,410 --> 00:30:39,430
Милион и едно употреби.

441
00:30:39,670 --> 00:30:40,670
Мислех, че си една четвърт.

442
00:30:40,810 --> 00:30:41,810
Мога да бъда две неща.

443
00:30:42,330 --> 00:30:44,290
Знаеш ли, мога да ти помогна да поставиш всичко това
хора с белезници.

444
00:30:45,290 --> 00:30:48,050
Когато разбера кой е отговорен за
Смъртта на Томи няма да се озоват

445
00:30:48,050 --> 00:30:49,430
маншети. Те ще паднат на земята.

446
00:31:17,930 --> 00:31:21,090
Това е още един забележителен ден в Echo
Ферма Каньон. Как мога да ви помогна?

447
00:31:21,410 --> 00:31:25,250
Франсис Нийли. Тук съм, за да видя... Мис
Нийли, Джудит те очаква. Просто

448
00:31:25,250 --> 00:31:26,950
следвайте този път и той ще ви отведе
нея.

449
00:31:45,770 --> 00:31:48,790
Имаш кафяви бедра и този задник
дни.

450
00:31:49,250 --> 00:31:52,070
Казах го преди, сега го опитайте просто a
малко сега.

451
00:32:15,639 --> 00:32:16,639
Франсис?

452
00:32:17,440 --> 00:32:19,480
Джудит Грей, оперативен директор.

453
00:32:21,580 --> 00:32:25,000
Ние сме... с разбито сърце.

454
00:32:25,700 --> 00:32:28,240
Говорейки за семейството, ние също сме.

455
00:32:31,060 --> 00:32:32,300
защо не ме последваш

456
00:32:41,740 --> 00:32:45,880
Прието ли е фермата да не
да достигнете до семейството, когато член умре?

457
00:32:46,800 --> 00:32:47,800
Опитахме се.

458
00:32:48,380 --> 00:32:50,680
Цялата информация, която Томи ни даде беше
фалшив.

459
00:32:52,600 --> 00:32:53,620
Случва се.

460
00:32:54,780 --> 00:32:57,280
Хората идват тук, за да скъсат връзки.

461
00:32:58,900 --> 00:33:00,840
Затова ли мислиш, че Томи дойде тук?

462
00:33:01,320 --> 00:33:02,780
Да прекъсне връзките със семейството си?

463
00:33:04,120 --> 00:33:06,520
Хората идват тук по милиони причини,
Франсис.

464
00:33:07,500 --> 00:33:10,240
Ние приемаме бедните, приемаме
бездомен.

465
00:33:11,180 --> 00:33:12,780
Пристрастените, отчаяните.

466
00:33:13,740 --> 00:33:18,240
Ако сте готови да работите усилено, ние ще го направим
да те нахрани, да ти даде легло, работа.

467
00:33:19,040 --> 00:33:20,740
Все пак трябва да останеш чист.

468
00:33:21,160 --> 00:33:23,360
Всичко, което показва, че Томи Крейн е бил
използвайки?

469
00:33:23,640 --> 00:33:28,080
Той изчезваше извън сайта без
излизане. Закъсняваше за смените си.

470
00:33:29,900 --> 00:33:34,020
Но ние го харесахме, така че...

471
00:33:34,020 --> 00:33:40,320
Може би, ако бяхме по-малко толерантни
щеше да е сигнал за събуждане.

472
00:33:57,160 --> 00:34:02,460
Няколко смени дрехи, четка за зъби,
и брошура за фермата.

473
00:34:02,720 --> 00:34:03,720
Това ли е?

474
00:34:05,820 --> 00:34:06,900
По-малко е от някои.

475
00:34:07,620 --> 00:34:08,639
Това е повече от другите.

476
00:34:09,440 --> 00:34:12,980
Доброволец съм за град Чикаго,
намиране на роднини на починали хора

477
00:34:12,980 --> 00:34:15,580
сам. Никога не съм виждал някой да напуска това
малко отзад.

478
00:34:15,940 --> 00:34:18,380
Най-добрата дума за описание на Томи беше
необвързан.

479
00:34:20,340 --> 00:34:21,940
Това не е Томи Крейн, когото познавах.

480
00:34:23,739 --> 00:34:25,659
Мина ли известно време, откакто говорихте с
него?

481
00:34:31,980 --> 00:34:32,980
Хората се променят.

482
00:34:43,820 --> 00:34:47,440
Неговите съквартиранти, другите, които го познаваха,
Бих искал да говоря с тях.

483
00:34:48,719 --> 00:34:49,920
Само за завършек.

484
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
Беше трудно.

485
00:34:52,659 --> 00:34:53,699
Пазарен ден е.

486
00:34:54,000 --> 00:34:55,139
Никой не е на място.

487
00:34:55,800 --> 00:34:57,660
Но винаги можеш да се върнеш.

488
00:34:57,900 --> 00:34:58,900
Съжалявам за загубата ви.

489
00:35:20,110 --> 00:35:21,110
Забравил си нещо?

490
00:35:21,390 --> 00:35:23,970
Франсис Нийли, 124 West Ive, Чикаго.

491
00:35:24,490 --> 00:35:27,370
Бивш главен сержант от 110
Отдел за специални разследвания.

492
00:35:27,590 --> 00:35:30,630
В момента частен инспектор в York Investigations,
също Чикаго.

493
00:35:31,590 --> 00:35:34,630
Ясно е, че някой е бил в колата ми,
опират крака си върху бегача, докато

494
00:35:34,630 --> 00:35:37,550
те се качиха по моя ван отвътре
каса. Точно сега го използвате

495
00:35:37,550 --> 00:35:39,450
информация, за да разберете всичко, което имате
може за мен.

496
00:35:39,730 --> 00:35:40,770
Реших, че ще ти спестя неприятностите.

497
00:35:42,910 --> 00:35:45,990
Ти изобщо приятел ли си на крана
семейство? От години.

498
00:35:46,750 --> 00:35:49,550
И не ми харесва как умря Томи и сега
не те харесвам

499
00:35:49,930 --> 00:35:53,810
Имам човек без история на употреба на наркотици
поглъщане на шибан тон психеделици. аз

500
00:35:53,810 --> 00:35:56,890
имам камион за градинарство като този
там, ускорявайки се от L

501
00:35:56,890 --> 00:35:57,950
мигове след като беше убит.

502
00:35:58,690 --> 00:36:01,370
И тази елда със сигурност
прилича на излетялото от камиона

503
00:36:01,370 --> 00:36:04,850
близо до мястото, където умря. И сега имам
комуна, която му пречи да говори с

504
00:36:04,850 --> 00:36:08,250
всеки, когото познаваше от години, управляващ
отдушник на някой, който е бил тук само за да

505
00:36:08,250 --> 00:36:09,250
вземете неговите ефекти.

506
00:36:14,890 --> 00:36:17,750
Наистина не знам как да ти помогна.

507
00:36:20,009 --> 00:36:21,610
Благодарим ви, че посетихте Echo Canyon.

508
00:36:22,410 --> 00:36:23,410
приятен ден

509
00:36:30,770 --> 00:36:33,610
Виж, оценявам, че ме допълваш,
но все още не виждам убийство тук.

510
00:36:33,650 --> 00:36:35,790
За доброто на Томи, можеш ли да ми дадеш
заповед за тази ферма?

511
00:36:36,090 --> 00:36:38,750
Да, добре, няма да получите нито едно от
каквото имаш. Знам какви са ефектите

512
00:36:38,750 --> 00:36:39,810
като когато хората умират неочаквано.

513
00:36:40,330 --> 00:36:44,250
Има усещане за прекъсване, списък
неща за правене, книга, за която са предназначени

514
00:36:44,250 --> 00:36:45,750
прочети. Това беше варосане.

515
00:36:46,150 --> 00:36:47,270
Мога ли да играя адвокат на дявола?

516
00:36:47,530 --> 00:36:51,280
Не. Писмото, което е написал на родителите си
беше откъснато от страницата на списание. И така

517
00:36:51,280 --> 00:36:54,400
или последното писмо, което е написал, се е случило
да бъде на последната страница на неговия дневник,

518
00:36:54,500 --> 00:36:56,320
който след това изхвърли. Кой по дяволите
прави това?

519
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Или го взеха.

520
00:36:58,000 --> 00:36:58,819
Това е изключено.

521
00:36:58,820 --> 00:37:01,380
Изключено, но не криминално. И влизане
грилът на дамата я изключва.

522
00:37:01,800 --> 00:37:02,800
Отваря я.

523
00:37:02,980 --> 00:37:04,540
Баща ми би го нарекъл промиване
поведение.

524
00:37:06,180 --> 00:37:07,560
И мисля, че просто ги изхвърлих.

525
00:37:08,040 --> 00:37:09,038
Да, какво виждаш?

526
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
Камион, движещ се бързо.

527
00:37:10,200 --> 00:37:11,078
Имате чинии?

528
00:37:11,080 --> 00:37:12,180
Няма да го хвана в момента.

529
00:37:13,260 --> 00:37:14,260
виж,

530
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
какво чувам

531
00:37:24,910 --> 00:37:26,830
Без чинии. какво става Хип
маневра.

532
00:37:27,070 --> 00:37:28,070
Сега гониш ли го?

533
00:37:41,770 --> 00:37:42,830
Доведете ме до пътя си.

534
00:37:43,570 --> 00:37:44,348
Дръж здраво.

535
00:37:44,350 --> 00:37:45,810
какво? Ти не си ченге, мамка му.

536
00:37:55,150 --> 00:37:56,150
задник.

537
00:37:57,810 --> 00:37:58,810
кой си ти

538
00:37:59,070 --> 00:38:00,250
Пуша газ.

539
00:38:03,030 --> 00:38:04,290
Измъкни ме от тук.

540
00:38:05,330 --> 00:38:06,330
не ме оставяй

541
00:38:08,930 --> 00:38:10,110
Не мога, мамо.

542
00:38:10,810 --> 00:38:11,950
Не мога, татко.

543
00:38:12,710 --> 00:38:13,710
Имам лост.

544
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
Колата е малко счупена.

545
00:38:43,390 --> 00:38:44,390
Тя е добре.

546
00:38:44,650 --> 00:38:46,050
Колата й е направена от криптонит.

547
00:38:46,270 --> 00:38:47,390
Прилича на кола на убиец.

548
00:38:49,010 --> 00:38:50,750
Убийците не искат да бъдат виждани и
нито аз.

549
00:38:51,350 --> 00:38:54,730
Мога да паркирам кола с над 650
конски сили извън къщата на Target,

550
00:38:54,770 --> 00:38:55,790
и те минават точно покрай мен.

551
00:38:57,150 --> 00:38:58,250
Какво ще кажете за превозното средство на Шитхед?

552
00:38:59,910 --> 00:39:03,070
Е, може би можем да изтеглим VIN, когато стане
охлажда, но огънят сготви всяка идея

553
00:39:03,070 --> 00:39:04,070
по-голямата част от водача.

554
00:39:04,150 --> 00:39:05,350
Провери пистолета си за серийни номера.

555
00:39:05,590 --> 00:39:07,330
Подадено. аз знам Погледнах.

556
00:39:07,630 --> 00:39:08,630
Пуснете балистиката все пак.

557
00:39:09,330 --> 00:39:10,330
Оценявайте директната поръчка.

558
00:39:12,550 --> 00:39:13,690
Искаш ли да кажа моля?

559
00:39:14,050 --> 00:39:16,050
моля Може би е в системата.

560
00:39:16,830 --> 00:39:17,830
Или се съмнявам.

561
00:39:17,970 --> 00:39:18,970
да

562
00:39:19,750 --> 00:39:21,570
Всичко, което би могло да бъде полезно
избухна.

563
00:39:21,850 --> 00:39:22,850
Може би не.

564
00:39:23,070 --> 00:39:24,130
Скицирах татуировка.

565
00:39:24,370 --> 00:39:25,229
Аз ще го пусна.

566
00:39:25,230 --> 00:39:26,230
страхотно

567
00:39:26,410 --> 00:39:27,410
Друга директна поръчка.

568
00:39:30,010 --> 00:39:33,070
Вижте, аз ще го пусна, става ли? Но ако го
някога се връща, пак не се поддава

569
00:39:33,070 --> 00:39:35,130
мамка му, определено няма основание за това
ферма.

570
00:39:39,120 --> 00:39:41,000
Как е, ъъъ, как е главата?

571
00:39:42,700 --> 00:39:44,820
Добре. Искаш ли да те закарам до спешното?

572
00:39:45,220 --> 00:39:46,800
Белегът може да съсипе моделирането ви
кариера.

573
00:39:48,160 --> 00:39:49,740
Не кървя, просто тряскам мъртъв.

574
00:39:51,340 --> 00:39:52,340
Но благодаря.

575
00:39:54,140 --> 00:39:55,460
Всички увити тук, плъхове.

576
00:39:56,900 --> 00:39:58,660
Псевдонимът ти дори стигна до
пръчици.

577
00:39:59,880 --> 00:40:00,880
за какво става дума?

578
00:40:02,040 --> 00:40:03,100
Не те засяга.

579
00:40:05,280 --> 00:40:06,280
дръж се

580
00:40:26,700 --> 00:40:27,700
Може би отговори обратно.

581
00:40:29,020 --> 00:40:30,920
Насред нещо съм. аз не мога
влезте веднага.

582
00:40:31,240 --> 00:40:32,240
По средата на какво?

583
00:40:32,320 --> 00:40:36,020
ще попита Джери. Той иска да си тук възможно най-скоро.
Това е pro bono случаят, за който ви казах.

584
00:40:36,640 --> 00:40:37,640
Ще дойда, когато мога.

585
00:40:37,700 --> 00:40:39,180
Той каза, че случаят с pro bono не е такъв
одобрени.

586
00:40:40,020 --> 00:40:41,440
Не ме интересува неговото одобрение.

587
00:40:41,940 --> 00:40:44,040
Слушай, трябва да потърсиш нещо
за мен. Не го искам за теб.

588
00:40:44,880 --> 00:40:45,900
Но ти искаш да си аз.

589
00:40:46,620 --> 00:40:47,700
Искам да бъда PI.

590
00:40:48,040 --> 00:40:50,960
Мога да проследя кой отваря моето резюме
доклади и ще прочетете всеки един.

591
00:40:51,380 --> 00:40:52,500
Искаш ли да правиш това, което правя аз?

592
00:40:53,230 --> 00:40:56,590
Започнете, като разберете кой какво е знаел
камерите няма да работят на

593
00:40:56,590 --> 00:40:57,690
Проследявам къде е умрял Томи Крейн.

594
00:40:59,090 --> 00:41:01,010
как? Искане за свобода на информацията.

595
00:41:01,330 --> 00:41:04,730
Отидете в офиса на окръжния чиновник, вземете
списък на всеки, който е подал искане за FOIA

596
00:41:04,730 --> 00:41:07,130
за заявки за ремонт на охранителни камери
по протежение на L.

597
00:41:07,390 --> 00:41:09,350
Но някой, който иска платформа, където
нямаше да се видят.

598
00:41:10,590 --> 00:41:12,670
Това е... добра идея.

599
00:41:13,050 --> 00:41:14,050
ще се свържа

600
00:41:35,090 --> 00:41:37,570
Пет минути, не повече. Ти каза това
вече.

601
00:41:38,090 --> 00:41:40,430
Наистина е против регулацията за
всеки.

602
00:41:40,670 --> 00:41:43,490
Тази субсидия, която ти дадох, беше да се прецакаш
докато се сбогувахме с любим човек.

603
00:41:44,730 --> 00:41:45,730
Искаш ли да го запазиш?

604
00:42:18,000 --> 00:42:19,900
Прекарайте го през прозрачни капачки и NCIC.

605
00:42:20,220 --> 00:42:21,640
Няма хитове, не е свързано с банди.

606
00:42:21,880 --> 00:42:22,799
Тухлена стена.

607
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Камионът?

608
00:42:23,960 --> 00:42:25,320
Откраднат. Преди пет години в Охайо.

609
00:42:25,700 --> 00:42:27,500
Започва като ярост на пътя на John Doe
инцидент.

610
00:42:27,740 --> 00:42:28,740
Ще видим.

611
00:42:29,140 --> 00:42:30,480
Посадих малко семе.

612
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
Може би расте.

613
00:42:32,120 --> 00:42:33,120
Може би не.

614
00:42:33,180 --> 00:42:34,320
Може би ще бъдете малко по-малко непрозрачни.

615
00:42:35,220 --> 00:42:37,120
Въздушен лейтенант нарича това безсмислено
времето е гадно.

616
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Кафе, Райли?

617
00:42:40,420 --> 00:42:41,700
благодаря Райли?

618
00:42:43,040 --> 00:42:44,880
Тя е единственият човек, който не се е обаждал
вие плъхове.

619
00:42:46,250 --> 00:42:47,410
Това е нищо. това е глупаво

620
00:42:47,970 --> 00:42:49,070
Сега той е непрозрачен.

621
00:42:51,370 --> 00:42:52,370
Чакай.

622
00:42:53,210 --> 00:42:54,210
Плъхове.

623
00:42:55,710 --> 00:42:57,090
Ти си един от водните плъхове.

624
00:42:57,430 --> 00:42:58,229
аз не съм

625
00:42:58,230 --> 00:43:00,230
Аз съм детектив в Чикагската полиция
Отдел.

626
00:43:00,650 --> 00:43:01,810
Три поколения дълбоко.

627
00:43:02,190 --> 00:43:05,670
Оръжия, откраднати стоки, използвани в езерото за
контрабанда напред и назад от Канада.

628
00:43:05,970 --> 00:43:06,970
Давай напред.

629
00:43:12,110 --> 00:43:14,510
Така че стана ченге, за да го изпревариш
репутация.

630
00:43:15,890 --> 00:43:19,730
Вижте, всеки детектив над 30 е работил
случай, свързан със семейството ми. И те всички

631
00:43:19,730 --> 00:43:22,710
виж те криво, ако приемем, че си
играят и двете страни.

632
00:43:23,790 --> 00:43:26,390
да Оттогава са същите глупости
детската площадка.

633
00:43:27,190 --> 00:43:30,190
Не му вярвай. Семейството му е всичко
престъпници, нали знаете. Защо да минавам през

634
00:43:30,190 --> 00:43:31,590
това? Напусни Чикаго.

635
00:43:32,530 --> 00:43:34,330
Отидете в Лос Анджелис. Започнете кариерата си на модел.

636
00:43:36,690 --> 00:43:37,790
Какво, да си тръгна и да ги оставя да спечелят?

637
00:43:38,850 --> 00:43:41,650
По дяволите не. Кой, ченгетата или семейството ви?

638
00:43:41,890 --> 00:43:42,890
И двете.

639
00:43:42,950 --> 00:43:46,330
Вижте. Ще разбия един голям медиен случай
махни плъховете от устата на всички

640
00:43:46,330 --> 00:43:47,169
отделът.

641
00:43:47,170 --> 00:43:48,330
Поне що се отнася до мен.

642
00:43:48,670 --> 00:43:51,710
Значи искахте да сте в течение
Случаят на Томи, за да разберете какво наистина

643
00:43:51,710 --> 00:43:52,710
му се е случило?

644
00:43:52,890 --> 00:43:54,670
Или да измиете първородния грях на вашето семейство?

645
00:43:56,270 --> 00:43:57,270
И двете.

646
00:43:59,590 --> 00:44:00,569
знаеш какво

647
00:44:00,570 --> 00:44:01,650
Свърших да говоря за мен.

648
00:44:01,950 --> 00:44:04,030
Какво е това семе, което зася?

649
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
Може просто да е поникнал.

650
00:44:10,730 --> 00:44:11,730
къде отиваш

651
00:44:11,790 --> 00:44:12,930
Това вече не е само вашият случай.

652
00:44:13,799 --> 00:44:14,799
Свиквай с това.

653
00:44:27,180 --> 00:44:28,420
Това ли е вашето тайно оръжие?

654
00:44:28,640 --> 00:44:30,040
Няма да те убия, ако си готин, детектив.

655
00:44:30,460 --> 00:44:31,460
Допълнителните му очи.

656
00:44:32,140 --> 00:44:34,160
Печели няколко долара, за да не получи
задника му бие.

657
00:44:34,760 --> 00:44:35,760
Мислех, че работиш сам.

658
00:44:36,300 --> 00:44:38,200
Използвам хора за груба работа, когато имам нужда
тях.

659
00:44:39,280 --> 00:44:40,900
Е, наистина стържеш дулото
тук

660
00:44:41,530 --> 00:44:44,690
Арестувах този човек за продажба на фалшификати
пречистватели на вода от Navy Pier. Те

661
00:44:44,690 --> 00:44:47,850
не бяха фалшиви. PVC тръба с пълнеж
чакъл. Заставам зад моя продукт.

662
00:44:48,630 --> 00:44:49,630
Какво видя?

663
00:44:49,910 --> 00:44:50,910
Два разбойнически типа.

664
00:44:51,670 --> 00:44:54,650
Качен в камиона. Можеше да има
беше този, който видях от L, но не

665
00:44:54,650 --> 00:44:55,650
разбира се.

666
00:44:55,790 --> 00:44:56,790
Чинията.

667
00:44:58,710 --> 00:45:00,930
Влязоха за десет минути, излязоха,
и си тръгна.

668
00:45:01,210 --> 00:45:02,210
Претърси ли камиона?

669
00:45:02,470 --> 00:45:04,050
Заключено. Надникна в прозорците.

670
00:45:05,230 --> 00:45:07,490
Виждате ли брошура като тази?

671
00:45:08,430 --> 00:45:09,910
Нещо свързано с Echo Canyon?

672
00:45:12,319 --> 00:45:13,980
нищо Е, има огромен добив.

673
00:45:15,400 --> 00:45:16,780
Той не е семето, което посях.

674
00:45:22,880 --> 00:45:23,960
Взеха му зъбите.

675
00:45:28,500 --> 00:45:30,180
Казаха, че е любим човек.

676
00:45:30,620 --> 00:45:31,800
Странен начин да покажеш любов.

677
00:45:33,380 --> 00:45:36,320
Добре, застанете в коридора. Говорете с
никой Решавам дали да арестувам

678
00:45:36,320 --> 00:45:38,020
вие за съучастие в оскверняването на a
труп.

679
00:45:41,870 --> 00:45:44,650
Знаеш ли, ако просто попиташ, бих ли могъл
патрул да седи на това място?

680
00:45:45,170 --> 00:45:48,050
Не, щяха да надушат ченгетата
и исках да дойдат тук.

681
00:45:48,670 --> 00:45:53,310
Човек като Кено прекарва много време
криейки се от хората. Той знае как да не

682
00:45:53,310 --> 00:45:54,288
да се види.

683
00:45:54,290 --> 00:45:55,470
какво по дяволите правиш

684
00:45:56,070 --> 00:45:58,270
Получаване на семето, което засадих.

685
00:46:00,470 --> 00:46:01,470
Записващо устройство.

686
00:46:02,250 --> 00:46:03,250
Гласово активиран.

687
00:46:20,450 --> 00:46:21,450
Молдър е заседнал.

688
00:46:21,630 --> 00:46:23,730
Имаме нужда от чука. Да се движим или аз
направи го

689
00:46:24,150 --> 00:46:25,210
Трябва да се движим по-бързо.

690
00:46:25,710 --> 00:46:26,710
Лорънс иска потвърждение.

691
00:46:26,910 --> 00:46:27,950
Хванахме го всички възможно най-скоро.

692
00:46:28,790 --> 00:46:29,790
Шибана марля.

693
00:46:30,310 --> 00:46:31,890
Лорънс. Вероятно е Лорънс Коул.

694
00:46:32,610 --> 00:46:34,970
Навивам се. Той притежава титлата на Echo
Каньон.

695
00:46:36,490 --> 00:46:39,690
И защо е толкова притеснен, че можем да открием
кой е този мъртъв задник?

696
00:46:44,230 --> 00:46:45,230
хей хей

697
00:46:45,410 --> 00:46:46,450
Измислих нещо.

698
00:46:46,810 --> 00:46:49,370
Знаете Mad Magazine, как сгъвате
архивиране, за да покаже скрита карикатура?

699
00:46:50,090 --> 00:46:51,090
Проверете го.

700
00:46:51,210 --> 00:46:52,250
Това е точно като вашата рисунка.

701
00:46:52,510 --> 00:46:53,510
Това е татуировката.

702
00:46:54,690 --> 00:46:56,970
Искаха го неидентифициран, защото
той е един от тях.

703
00:46:57,370 --> 00:46:58,370
Какво ще кажете за добива?

704
00:47:00,390 --> 00:47:01,390
Мисля, че ми дължиш пай.

705
00:47:19,980 --> 00:47:21,680
Сърцето ми спря за цяла минута.

706
00:47:24,940 --> 00:47:29,240
Съседът направи CPR, докато парамедиците дойдоха
там.

707
00:47:32,760 --> 00:47:34,320
Трябваше да се отдръпнеш.

708
00:47:35,140 --> 00:47:38,140
татко Ще умра тук, Франсис.

709
00:47:39,460 --> 00:47:41,080
Това е последното нещо, което исках.

710
00:47:41,540 --> 00:47:42,740
Ще ти спечеля време.

711
00:47:43,220 --> 00:47:44,320
Ще те измъкна.

712
00:47:44,920 --> 00:47:47,320
Обещавам, че няма да те оставя да умреш
тук

713
00:47:48,680 --> 00:47:49,680
Упорит.

714
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
като теб.

715
00:48:15,400 --> 00:48:16,400
Рене?

716
00:48:19,370 --> 00:48:22,110
Получих информацията, която поискахте за
камери на гарата.

717
00:48:22,430 --> 00:48:23,430
къде си

718
00:48:23,570 --> 00:48:24,950
Крит, Илинойс.

719
00:48:25,750 --> 00:48:29,010
Glen Arms Mobile Home Park, резиденция на
Чарли Хол.

720
00:48:29,410 --> 00:48:33,530
Той подаде молба за FOIA за камера
ремонт миналата седмица на жп гара L

721
00:48:33,530 --> 00:48:34,650
където Томи Крейн беше убит.

722
00:48:35,130 --> 00:48:37,390
Той е използвал фалшиво име и документ за самоличност със снимка.

723
00:48:37,690 --> 00:48:41,670
Обърнах снимката с помощта на AI, получих
истинско лице, след това истинско име, след това

724
00:48:41,670 --> 00:48:43,750
адрес. Това всъщност е добра работа.

725
00:48:44,390 --> 00:48:48,330
Сега се прибирай. Нямаш лиценз и ти
нямам представа що за човек си

726
00:48:48,330 --> 00:48:49,038
занимаващи се с.

727
00:48:49,040 --> 00:48:51,940
Полицейски шут показва две стрелби, a
пожар в лаборатория за метамфетамин и бой с ножове тук

728
00:48:51,940 --> 00:48:54,560
миналия месец, така че имам представа
който би живял тук.

729
00:48:55,380 --> 00:48:56,380
Намерих го.

730
00:48:57,100 --> 00:48:58,380
Мога да участвам в интервюто.

731
00:49:28,110 --> 00:49:31,070
Г-н Удроу, трябва ли да приключим?

732
00:49:32,770 --> 00:49:33,970
Разбийте го за мен.

733
00:49:34,890 --> 00:49:37,170
Лекарството е приложено преди 40 минути.

734
00:49:38,310 --> 00:49:40,650
Основната телесна температура се повиши 10 минути по-късно.

735
00:49:41,050 --> 00:49:44,950
И всички те започнаха да правят секс пет
минути след това.

736
00:49:45,510 --> 00:49:49,570
Почти ни изтече времето да получим това
точно. Изхвърлете флаконите. Започнете на a

737
00:49:49,570 --> 00:49:50,590
незабавно нова формула.

738
00:49:51,110 --> 00:49:53,310
Копирай това. Съжалявам за неуспеха.

739
00:49:53,550 --> 00:49:56,270
Просто ще го разделя и ще си ги върна
в стаите си.

740
00:49:56,890 --> 00:49:57,890
не

741
00:49:58,440 --> 00:49:59,440
Нека свърши.

742
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Това е този.

743
00:50:32,740 --> 00:50:33,740
добре

744
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
Г-н Хол?

745
00:51:13,680 --> 00:51:14,680
мамка му Исус.

746
00:51:15,300 --> 00:51:16,500
Това е адска бъркотия.

747
00:51:16,820 --> 00:51:17,860
Това не е бъркотия.

748
00:51:18,160 --> 00:51:20,960
Това е Echo Canyon, който се опитва да почисти
нещата, защото знаят, че идвам

749
00:51:20,960 --> 00:51:21,960
след тях.

750
00:51:23,120 --> 00:51:24,140
Това няма да работи.

751
00:51:30,960 --> 00:51:34,920
Изглежда, че детето се е надрусало и е проходило
във влак. Случаят приключен.

752
00:51:36,120 --> 00:51:37,220
Глупости. да

753
00:51:37,800 --> 00:51:38,800
Във фермата.

754
00:51:39,080 --> 00:51:40,080
Кой управлява нещата?

755
00:51:40,440 --> 00:51:41,440
Лорънс Коул.

756
00:51:42,060 --> 00:51:44,100
Той е портал към един по-добър свят.

757
00:51:45,620 --> 00:51:49,980
Аз съм вашият личен Исус!

758
00:51:51,280 --> 00:51:53,220
Искам да кажа, че говорим за разговор
около.

759
00:51:56,160 --> 00:51:58,040
Работя с това ченге.

760
00:51:58,520 --> 00:52:00,320
Не мога да работя с хора, които губят своите
готино.

761
00:52:00,720 --> 00:52:02,980
Искате ли да затворите този случай? трябва да
работете по проблемите си.

762
00:52:05,220 --> 00:52:06,220
Сделка.

763
00:52:06,940 --> 00:52:08,800
Ще се справя с проблемите си, когато ти се справиш
с твоя.

764
00:52:10,280 --> 00:52:12,700
Кога започна? Аз не искам да бъда
докоснато.

765
00:52:12,900 --> 00:52:13,819
Не ме докосвай!

766
00:52:13,820 --> 00:52:16,940
Ти ми каза, че нямаш представа кога
започна или защо.

767
00:52:17,860 --> 00:52:18,860
Ти ме излъга.

768
00:52:20,220 --> 00:52:22,840
Никога няма да разберем какво се случва
в тази ферма, докато стигнем на място.

769
00:52:25,320 --> 00:52:28,420
Никой съдия не подписва заповед за това.
Нямаме нужда от такъв, ако сме поканени.

770
00:52:28,670 --> 00:52:32,030
Echo Canyon приема наркомани, които отиват с не
друго място, където да отидете.

771
00:52:35,090 --> 00:52:36,230
Свършихте от Applejack's.

772
00:52:37,510 --> 00:52:38,770
Те убиват хора.

773
00:52:39,670 --> 00:52:40,970
Финансиране на масивна ферма.

774
00:52:41,190 --> 00:52:43,770
Провеждайки такъв вид операция, Gold има
да харчи състоянието си.

775
00:52:44,090 --> 00:52:46,190
Златото може да има някой над себе си.

776
00:52:46,930 --> 00:52:47,930
Направете удара.

777
00:52:53,210 --> 00:52:55,530
Този човек ме преследваше. Сега съм на лов
него.

778
00:52:58,060 --> 00:52:59,200
Нещата стават много реални.

779
00:52:59,760 --> 00:53:01,780
Трябва ми истината.

780
00:53:02,360 --> 00:53:03,520
Тогава каква е нашата игра?

781
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
Ще изгоря този телефон до основи
земята.

782
00:53:06,700 --> 00:53:10,340
Никой няма да може да докаже, че съм бил аз
защото наистина съм добър в този вид

783
00:53:10,340 --> 00:53:11,340
мамка му

784
00:53:12,040 --> 00:53:13,040
Кейли!

785
00:53:15,680 --> 00:53:19,720
Знам много добре какъв си
като.

786
00:53:23,080 --> 00:53:26,880
Не искам любовта ти, просто искам...

787
00:53:42,670 --> 00:53:49,090
Limousine Rockin' up Get to me Giddy up

788
00:53:49,090 --> 00:53:55,030
Да, да, да, да, да, да

789
00:53:55,030 --> 00:54:01,770
Мендел Да, да, да, да, да,

790
00:54:01,770 --> 00:54:08,490
да Ниво нагоре Знам много добре просто
какъв си

791
00:54:13,290 --> 00:54:15,950
Просто искам любовта ти, просто искам
бой

792
00:54:52,399 --> 00:54:57,240
Знам много добре какъв си
като.

793
00:55:00,260 --> 00:55:04,740
Не искам любовта ти, просто искам
бой.