1 00:00:32,833 --> 00:00:34,753 - Waouh ! - Merde, mon pote, ralentis ! 2 00:00:34,792 --> 00:00:36,072 Qu'est-ce que tu fais, tu essaies de nous tuer ? 3 00:00:36,083 --> 00:00:38,125 Désolé, je n'ai pas vu ça un. M'a pris par surprise. 4 00:00:38,208 --> 00:00:40,917 Bon Dieu, où êtes-vous les gars ? 5 00:00:41,000 --> 00:00:42,600 Nous y sommes presque, accrochez-vous. 6 00:00:42,625 --> 00:00:44,625 Comment ça se passe là-bas, Bryce ? Est-ce que vous gagnez tous ? 7 00:00:46,083 --> 00:00:48,042 - Ça ne va pas très bien. - Dépêchez-vous! 8 00:00:48,125 --> 00:00:49,833 Oh mon Dieu. Mon pote, tu dois aller plus vite. 9 00:00:49,917 --> 00:00:51,500 Bryce, c'est Stever. 10 00:00:51,750 --> 00:00:54,375 La sauvegarde est entrante, ETA 40 secondes. 11 00:00:54,458 --> 00:00:56,083 Accrochez-vous et restez en vie. 12 00:00:57,333 --> 00:00:58,500 Je suis désolé, qui ? 13 00:00:58,583 --> 00:01:01,375 C'est Stever. Tu sais, St-Stever le Couperet. 14 00:01:01,458 --> 00:01:03,333 Ai-je dit que tu pourrais-je toucher mes communications ? 15 00:01:03,417 --> 00:01:04,500 N-non, mais-mais... 16 00:01:04,583 --> 00:01:06,667 Alors ne touche pas mes communications, Stever. 17 00:01:06,750 --> 00:01:08,500 - Oui, madame. - On y va! 18 00:01:10,500 --> 00:01:11,708 Eh bien, je déteste le dire... 19 00:01:13,708 --> 00:01:15,458 - mais c'est un peu... - Magnifique. 20 00:01:15,542 --> 00:01:18,333 - Ouais. - Sauf tous les morts. 21 00:01:22,583 --> 00:01:24,042 Là, là, là. Je les vois ! 22 00:01:24,625 --> 00:01:27,125 Allez, allez, allez, allez, allez ! 23 00:01:27,458 --> 00:01:29,375 Allez, allez, allez, allez ! Que fais-tu? 24 00:01:29,458 --> 00:01:31,829 - Nous sommes ici pour nous battre. - Non, non, non, tu es là pour nous sauver. 25 00:01:31,833 --> 00:01:33,167 Nous ne pouvons pas lutter contre cela. 26 00:01:38,042 --> 00:01:40,442 - Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu ! - Ahh, bon sang. 27 00:01:40,500 --> 00:01:41,875 Allez, sortez d'ici. 28 00:01:41,958 --> 00:01:43,458 Je vais te faire gagner du temps. 29 00:01:43,542 --> 00:01:44,583 Euh, d'accord. 30 00:01:45,583 --> 00:01:47,375 Au revoir! 31 00:01:48,750 --> 00:01:50,417 Très bien, moche. 32 00:01:53,125 --> 00:01:54,542 Prêt à vous faire massacrer ? 33 00:01:57,708 --> 00:02:00,250 Non! 34 00:02:17,042 --> 00:02:18,750 Papa? Papa? 35 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 Papa? 36 00:02:25,875 --> 00:02:28,458 Pourquoi ton gros cul ne meurt-il pas ? 37 00:02:28,542 --> 00:02:31,125 Êtes-vous d'accord? Papa? 38 00:02:31,208 --> 00:02:33,792 Quoi? Non, ouais, ouais, ouais. Non, je vais bien, je vais bien. 39 00:02:33,875 --> 00:02:36,458 Iris, nous devons parler. 40 00:02:36,958 --> 00:02:40,125 Jésus, tu ne peux même pas avoir une putain de conversation ! 41 00:02:43,042 --> 00:02:45,250 Mon pote, conduis plus vite ! 42 00:02:45,333 --> 00:02:47,333 Les cris n’aident pas. 43 00:02:47,417 --> 00:02:48,417 Attendez. 44 00:02:53,125 --> 00:02:54,917 Jésus, que s'est-il passé à vous les gars ? 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,375 Je l'ai fait. Boone me contrôlait. 46 00:02:57,458 --> 00:02:59,958 Je ne pouvais pas l'arrêter. Je ne pouvais pas ! 47 00:03:01,875 --> 00:03:03,125 L'avons-nous perdu ? 48 00:03:05,625 --> 00:03:07,000 Décidément non. 49 00:03:07,083 --> 00:03:09,083 D'accord, des balles et des grenades ne le coupent pas. 50 00:03:09,167 --> 00:03:10,250 Nous avons besoin d'un nouveau plan. 51 00:03:11,417 --> 00:03:12,958 Le brûleur corporel de mon pote ! 52 00:03:13,042 --> 00:03:14,125 Le brûleur corporel de mon pote ? 53 00:03:14,208 --> 00:03:16,875 Le brûleur corporel de mon pote ! 54 00:03:16,958 --> 00:03:18,250 - Brevet en instance. - Hein? 55 00:03:18,333 --> 00:03:21,125 Ouais, nous l'utilisons pour nettoyer scènes de crime. C'est incroyable. 56 00:03:21,208 --> 00:03:22,542 Ça mange à travers quelque chose de biologique. 57 00:03:22,625 --> 00:03:23,958 Bryce, je dois te le dire, 58 00:03:24,042 --> 00:03:26,167 c'est vraiment agréable d'avoir votre fille dans l'équipe. 59 00:03:26,250 --> 00:03:27,792 Oh, merci, mon pote. Je t'aime, mec. 60 00:03:27,875 --> 00:03:29,625 Ah non, elle ne fait pas partie de l'équipe. 61 00:03:29,708 --> 00:03:31,508 Elle va à l'université et trouver un vrai travail. 62 00:03:35,958 --> 00:03:37,958 Mon pote, dis-moi comment pour faire la formule ! 63 00:03:38,042 --> 00:03:41,708 Okay, eh bien, première étape, tu aller à l'université pour la chimie, 64 00:03:41,792 --> 00:03:44,042 et tu apprends la chimie depuis des années et des années... 65 00:03:44,125 --> 00:03:46,583 Es-tu sérieux, tu es un putain de nerd ? 66 00:03:46,667 --> 00:03:49,500 - Dis-moi la formule ! - Je ne peux pas l'expliquer pendant que je conduis. 67 00:03:49,583 --> 00:03:51,542 Gamin, tu peux conduire ? Je ne t'en fais pas, prends le volant. 68 00:03:51,625 --> 00:03:53,042 Euh, d'accord, d'accord. 69 00:03:54,958 --> 00:03:56,667 - Apprenez à conduire ! - Apprenez à conduire ! 70 00:03:56,750 --> 00:03:58,667 J'ai déménagé à New York alors que je n'étais pas obligé de le faire ! 71 00:03:58,750 --> 00:04:00,413 Ta mère n'a-t-elle pas enseigné tu sais comment conduire un bâton ? 72 00:04:00,417 --> 00:04:02,250 Oh, ne commence même pas par ça. 73 00:04:05,708 --> 00:04:07,792 Beau travail, Singe. 74 00:04:07,875 --> 00:04:09,667 Ici, tournez à gauche le 26. 75 00:04:10,208 --> 00:04:12,917 - Non, pas ici, le 26 ! - Le 26 est un aller simple. 76 00:04:13,000 --> 00:04:15,708 C'est l'apocalypse ! Les allers simples n'ont pas d'importance ! 77 00:04:15,792 --> 00:04:17,375 Exactement, alors quel est le problème ? 78 00:04:17,458 --> 00:04:18,583 Parce que regarde ! 79 00:04:18,667 --> 00:04:19,750 Oh, mon Dieu. 80 00:04:23,750 --> 00:04:25,110 Qu'est-ce que je fais, qu'est-ce que je fais ? 81 00:04:30,333 --> 00:04:32,708 - Frappez-le. - Je... Ce sont des gens ! 82 00:04:32,792 --> 00:04:35,458 Ils sont déjà morts, hon. Ne réfléchissez pas, faites simplement. 83 00:04:37,500 --> 00:04:38,875 Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. 84 00:04:38,958 --> 00:04:40,417 Je suis vraiment désolé. Oh, Mon Dieu, je suis vraiment désolé. 85 00:04:58,667 --> 00:05:01,958 Je ne veux pas alarmer, mais la camionnette est en feu. 86 00:05:03,958 --> 00:05:05,000 Je vais bien. 87 00:05:06,292 --> 00:05:08,333 Oh non, le feu. 88 00:05:18,958 --> 00:05:20,042 Mauvais Boone ! 89 00:05:23,292 --> 00:05:24,417 Non! 90 00:05:25,250 --> 00:05:26,417 Oh merde. 91 00:05:26,500 --> 00:05:28,083 Attends, mon pote ! 92 00:05:30,958 --> 00:05:33,417 Ooh, ce truc est moche. 93 00:05:33,500 --> 00:05:35,333 Comment diable allons-nous tu vas battre ce gars ? 94 00:05:38,875 --> 00:05:40,375 Livraison spéciale! 95 00:05:43,333 --> 00:05:45,500 Whoo, maintenant c'est quoi Je parle de ! 96 00:05:45,583 --> 00:05:47,208 Est-ce que vous avez pratiqué ça ? 97 00:05:49,292 --> 00:05:50,375 Oh merde. 98 00:05:51,375 --> 00:05:52,417 Attention! 99 00:05:59,167 --> 00:06:01,583 Mon pote, ne te contente pas de mentir là. Allez, pousse. 100 00:06:01,667 --> 00:06:04,708 Iris. Tu sais quoi tu dois le faire, gamin. 101 00:06:05,250 --> 00:06:07,958 Je... Non, je ne te quitte pas. 102 00:06:08,042 --> 00:06:10,375 Non, comment as-tu eu ça ? Ne me quitte pas, mon Dieu. 103 00:06:10,458 --> 00:06:12,858 Eh bien, qu'est-ce que tu fais... Genre, qu'est-ce que tu essaies de dire ? 104 00:06:19,208 --> 00:06:20,579 Putain. 105 00:06:23,583 --> 00:06:26,750 Viens chercher tes médicaments, espèce de grosse salope. 106 00:06:26,833 --> 00:06:28,542 Brevet en attente, enfoiré. 107 00:06:43,250 --> 00:06:45,667 Arrêtez de vous plaindre et mourez ! 108 00:06:49,500 --> 00:06:51,667 Ah, il a raison ! Viser ces éclats de reliques bizarres ! 109 00:06:57,500 --> 00:06:59,958 Continuez à tirer. Ça marche ! 110 00:07:03,000 --> 00:07:04,042 Oh merde. 111 00:07:08,042 --> 00:07:09,042 Iris! 112 00:07:09,792 --> 00:07:12,000 Allez, gros sac à couilles ! 113 00:07:13,042 --> 00:07:14,375 Ahhupppa ! 114 00:07:15,083 --> 00:07:17,708 Hé, mec, tu as besoin d'un coup de main ? 115 00:07:17,792 --> 00:07:20,250 Très bien, espérons que ça fait quelque chose. Tirer! 116 00:07:29,833 --> 00:07:32,042 Papa? Bonjour? 117 00:07:41,000 --> 00:07:43,208 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 118 00:07:43,292 --> 00:07:45,792 Où est Boone ? Je ne savoir. Peut-être que nous l'avons tué. 119 00:07:51,667 --> 00:07:52,917 Il est affaibli. 120 00:07:56,583 --> 00:07:58,000 Va te faire foutre ! 121 00:07:58,708 --> 00:08:00,833 D'accord, il est définitivement plus faible. 122 00:08:00,917 --> 00:08:03,042 Peut-être que chaque fragment que nous prendre aura un effet. 123 00:08:04,375 --> 00:08:05,458 Que diable? 124 00:08:06,708 --> 00:08:08,458 Attends, où en sommes-nous ? 125 00:08:08,542 --> 00:08:10,292 Ou plutôt, quand sommes-nous ? 126 00:08:14,458 --> 00:08:15,792 Oh, bon sang, ce n'est pas bon. 127 00:08:20,167 --> 00:08:21,333 Singe? 128 00:08:21,417 --> 00:08:23,625 - Papa? - Où diable sont-ils allés ? 129 00:08:25,750 --> 00:08:28,542 Ok, mec, descends, descends ! 130 00:08:49,625 --> 00:08:52,042 Singe, ils sont morts depuis des centaines d'années. 131 00:08:52,125 --> 00:08:54,167 Concentrez-vous simplement sur Boone ! 132 00:08:56,708 --> 00:08:58,333 Tu vois, Singe, 133 00:08:58,417 --> 00:09:01,042 ce que les humains font à chacun autre quand on lui en donne l'occasion ? 134 00:09:01,125 --> 00:09:04,000 C'est tout ce que sont les humains capable d'accomplir. 135 00:09:06,250 --> 00:09:07,708 Non, non, ignore-le. 136 00:09:07,792 --> 00:09:10,125 C'est juste plus le sien conneries, conneries apocalyptiques. 137 00:09:17,625 --> 00:09:20,750 Oh, Seigneur, je ne veux pas mourir. 138 00:09:23,792 --> 00:09:25,750 - Maman. - Oh, mon Dieu. 139 00:09:28,625 --> 00:09:31,500 Nous pouvons voyager vers n'importe quel temps depuis leur aube 140 00:09:31,583 --> 00:09:35,125 et tout ce que tu trouveras c'est la douleur et la misère. 141 00:09:35,208 --> 00:09:38,167 Attendez une seconde. Est-il contrôler ce trajet ? 142 00:09:43,333 --> 00:09:45,208 N'es-tu pas convaincu, Singe ? 143 00:09:45,833 --> 00:09:47,083 Alors, qu'en est-il de ça ? 144 00:09:48,583 --> 00:09:51,458 Et qu'en est-il des humains infliger aux animaux ? 145 00:09:51,542 --> 00:09:53,542 Et qu'en est-il de ce qu'ils t'a fait ça, Singe ? 146 00:09:53,875 --> 00:09:54,875 Hein? 147 00:09:56,000 --> 00:09:57,625 Vous n'êtes pas si différent de nous. 148 00:09:59,667 --> 00:10:02,875 Né de la douleur, réglé à part du reste. 149 00:10:03,417 --> 00:10:06,000 J'ai vu ton esprit. 150 00:10:06,750 --> 00:10:09,000 C'est de là que tu viens. 151 00:10:09,583 --> 00:10:12,083 Même si tu n'as pas souvenir de vous-même. 152 00:10:13,250 --> 00:10:14,958 Rencontre ta vraie famille, Monkey. 153 00:10:17,208 --> 00:10:18,458 Votre première famille. 154 00:10:25,667 --> 00:10:27,583 C'est bon, je suis là pour vous aider. 155 00:10:28,375 --> 00:10:29,875 Mais je ne peux que prendre le petit. 156 00:10:31,083 --> 00:10:33,292 Dépêchez-vous, nous ne le faisons pas j'ai beaucoup de temps ! 157 00:10:36,125 --> 00:10:38,708 Chut, tu es en sécurité avec moi. 158 00:10:45,833 --> 00:10:48,542 Tout va ça va, tu verras. 159 00:10:49,042 --> 00:10:51,250 Oh non. 160 00:10:57,042 --> 00:10:59,000 Non! Non! Non! 161 00:11:55,958 --> 00:11:57,083 Tu vois, Singe ? 162 00:11:58,042 --> 00:12:00,167 C'est pour ça que tu étais différent. 163 00:12:00,250 --> 00:12:02,542 Pourquoi tu n'as jamais pu pour vous intégrer à votre tribu. 164 00:12:03,542 --> 00:12:05,750 Tu es maudit par la méchanceté de l'homme. 165 00:12:06,375 --> 00:12:09,542 Tu n'as jamais appartenu, et tu ne le feras jamais. 166 00:12:11,500 --> 00:12:13,042 J'ai vu ton âme, Monkey. 167 00:12:13,958 --> 00:12:15,083 Tu ne me tueras pas. 168 00:12:16,083 --> 00:12:17,375 Je sais cela. 169 00:12:25,292 --> 00:12:26,292 Ouais. 170 00:12:27,667 --> 00:12:28,875 Mais je le ferai. 171 00:12:36,792 --> 00:12:39,000 - Papa! - Attends une minute. Attends, gamin. 172 00:12:45,625 --> 00:12:46,708 Je pense qu'il est mort maintenant. 173 00:12:46,792 --> 00:12:48,500 Quelqu'un veut mettre un un miroir sous le nez ? 174 00:12:59,708 --> 00:13:01,208 Je pense que j'ai besoin d'un hôpital. 175 00:13:01,292 --> 00:13:02,746 Mec, il n'y a pas d'hôpitaux. 176 00:13:02,750 --> 00:13:04,708 Eh bien, alors allons entrer par effraction dans un bar, 177 00:13:04,792 --> 00:13:07,000 puis un hôpital à leur ouverture. 178 00:13:12,875 --> 00:13:17,625 Singe, je, euh, je te connais et Boone avait une connexion 179 00:13:17,708 --> 00:13:21,833 et pour que tout tourne ainsi vraiment, je-je suis désolé, mec. 180 00:13:23,958 --> 00:13:25,996 Mais regarde, l'humanité est plus que ce qu'il t'a montré, d'accord ? 181 00:13:26,000 --> 00:13:28,625 Il ne s'agit pas de la mort. Il s'agit de vivre. 182 00:13:29,708 --> 00:13:32,583 Et nous ne vivons pas éternellement, alors nous devons en tirer le meilleur parti. 183 00:13:41,500 --> 00:13:43,125 Ouais, ouais, non, tu as raison. 184 00:13:45,208 --> 00:13:46,542 Mais nous en parlerons plus tard, d'accord ? 185 00:13:53,917 --> 00:13:56,750 Hé, chérie, euh, nous avons quelque chose dont nous devons parler. 186 00:13:56,833 --> 00:13:59,042 Pouvons-nous simplement ne pas avoir cette conversation 187 00:13:59,125 --> 00:14:00,958 et ne fais pas semblant le mal est sur le point d'arriver ? 188 00:14:01,042 --> 00:14:02,871 Eh bien, j'ai bien peur que non. Je... Tu sais, j'aimerais pouvoir, 189 00:14:02,875 --> 00:14:05,167 mais ce n'est pas moi en charge en ce moment. 190 00:14:06,542 --> 00:14:08,375 Écoute, je m'en vais, d'accord ? 191 00:14:08,458 --> 00:14:10,375 Mais j'ai pensé j'ai élaboré un plan, d'accord ? Je... 192 00:14:11,000 --> 00:14:12,663 Je vais devenir fantôme quand Il me reste deux minutes, 193 00:14:12,667 --> 00:14:14,667 alors toi, euh, toi je ne me verrai plus, 194 00:14:14,750 --> 00:14:16,375 mais je serai là. 195 00:14:16,458 --> 00:14:19,417 Je serai toujours là. Je le promets. 196 00:14:20,458 --> 00:14:22,333 Je veillerai sur toi. 197 00:14:22,417 --> 00:14:25,708 Même si tu ne peux pas m'entendre ou voir moi, je le ferai, je serai toujours avec toi. 198 00:14:26,042 --> 00:14:29,583 Eh bien, cela semble un peu effrayant. 199 00:14:29,667 --> 00:14:33,000 D'accord, pas tous le temps, mais je serai là. 200 00:14:33,458 --> 00:14:35,250 Monkey pourra me voir. 201 00:14:35,333 --> 00:14:38,208 Alors, tu sais, peut-être qu'il peut je vous passe quelques messages. 202 00:14:38,292 --> 00:14:41,042 Je vais garder mes deux derniers minutes pour les grands moments. 203 00:14:41,583 --> 00:14:43,667 - Tu sais, comme les mariages. - Hé, allez. 204 00:14:43,750 --> 00:14:45,208 Je veux dire, pas de pression, tu sais. 205 00:14:45,542 --> 00:14:46,792 O-ou petits-enfants, si... 206 00:14:46,875 --> 00:14:48,292 Oh, Jésus. 207 00:14:48,375 --> 00:14:49,375 Je sais, je sais. 208 00:14:49,458 --> 00:14:52,542 Peu importe le grand les moments se produisent. 209 00:14:52,625 --> 00:14:55,750 Je vais apparaître pour quelques-uns secondes et, tu sais, 210 00:14:55,833 --> 00:14:57,792 nous aurons l'occasion de partager ils sont ensemble, d'accord ? 211 00:14:58,875 --> 00:15:01,125 Je ne te quitterai plus jamais. 212 00:15:02,542 --> 00:15:03,792 Oh, papa. 213 00:15:16,958 --> 00:15:19,542 Qu'est-ce que c'est que ça ? 214 00:15:25,333 --> 00:15:27,667 - Cette salope. - Iris, fais attention ! 215 00:15:30,542 --> 00:15:32,292 Iris! Non, non, non, non, non ! 216 00:15:33,750 --> 00:15:35,292 Non! 217 00:15:39,167 --> 00:15:41,542 Oh merde! 218 00:15:50,708 --> 00:15:51,708 Merde. 219 00:16:02,333 --> 00:16:04,667 Combats-moi, putain toi! Combattez-moi ! 220 00:16:12,167 --> 00:16:15,250 Eh bien, Bryce, le le temps est presque écoulé. 221 00:16:15,333 --> 00:16:16,625 Minute de vérité. 222 00:16:16,708 --> 00:16:19,125 Il est temps pour moi de réclamer mon paiement. 223 00:16:19,208 --> 00:16:20,667 De quoi parles-tu? 224 00:16:20,750 --> 00:16:22,417 Laissez-nous tranquilles. Nous avons gagné ! 225 00:16:22,500 --> 00:16:25,458 C'est vrai. Tu es vraiment tout foutu en l'air. 226 00:16:25,542 --> 00:16:29,833 J'en aurais littéralement eu huit milliards d'âmes en un seul jour. 227 00:16:29,917 --> 00:16:31,208 J'aurais été invincible. 228 00:16:33,458 --> 00:16:35,500 Combattez-moi, espèce d'animal ! 229 00:16:41,375 --> 00:16:44,333 Très bien, alors je vais juste y aller après les gens qui vous sont chers. 230 00:16:46,250 --> 00:16:47,458 Bryce, 231 00:16:47,542 --> 00:16:50,792 il aime plus sa fille que tout ce qui existe dans ce monde. 232 00:16:51,333 --> 00:16:52,792 Et tu aimes Bryce. 233 00:16:53,417 --> 00:16:55,292 Alors je vais prends-la à sa place. 234 00:16:56,417 --> 00:16:59,042 Je t'ai dit que je voudrais quelque chose en retour. 235 00:16:59,750 --> 00:17:02,208 Je suis ici pour réclamer ce qui m'appartient. 236 00:17:06,958 --> 00:17:08,542 Oh, merde, oh, merde. 237 00:17:09,042 --> 00:17:10,042 Iris. 238 00:17:17,458 --> 00:17:19,542 Papa! 239 00:17:20,542 --> 00:17:22,125 Ah ! Éloignez-vous du chemin ! 240 00:17:28,292 --> 00:17:30,708 Tu ne peux pas te protéger elle pour toujours, Bryce. 241 00:17:30,792 --> 00:17:33,583 Il a raison. Je ne peux pas rester à l'intérieur forme humaine pour beaucoup plus longtemps, bébé. 242 00:17:34,208 --> 00:17:36,208 - Quand mon horloge atteint zéro... - C'est bon. 243 00:17:36,750 --> 00:17:39,375 Nous y sommes presque arrivés, n'est-ce pas ? 244 00:17:43,875 --> 00:17:46,292 Tu es maudit par la méchanceté de l'homme. 245 00:17:48,167 --> 00:17:49,458 Vous n'avez jamais appartenu... 246 00:17:51,708 --> 00:17:53,125 et tu ne le feras jamais. 247 00:18:17,500 --> 00:18:20,167 Singe! 248 00:18:20,458 --> 00:18:21,500 Oh mon Dieu! 249 00:18:23,750 --> 00:18:24,750 Papa, ça va ? 250 00:18:29,250 --> 00:18:30,708 Oh, singe. 251 00:18:30,792 --> 00:18:34,500 Eh bien, eh bien, je l'ai fait je ne vois pas celui-là venir. 252 00:18:37,417 --> 00:18:38,625 Ne vous fatiguez pas. 253 00:18:38,708 --> 00:18:40,083 Ils sont morts. 254 00:18:40,167 --> 00:18:42,750 Et maintenant il est temps pour réclamer mon prix. 255 00:18:42,833 --> 00:18:45,125 S'il te plaît, ne fais pas ça, d'accord ? S'il vous plaît, ne prenez pas Iris. 256 00:18:45,208 --> 00:18:47,667 Oh, je ne prends pas ta fille. 257 00:18:48,250 --> 00:18:50,583 Je voulais seulement qu'elle te punisse. 258 00:18:51,042 --> 00:18:54,333 En plus, je ne pouvais pas même si je le voulais. 259 00:18:54,667 --> 00:18:55,875 Elle n'est pas morte. 260 00:18:56,542 --> 00:18:59,833 Mais heureusement pour moi, je avoir une autre option. 261 00:19:00,792 --> 00:19:03,750 Le singe conviendra bien dans mes projets. 262 00:19:04,583 --> 00:19:06,292 J'ai besoin de soldats. 263 00:19:06,792 --> 00:19:09,542 Et qui ne veut pas de quelqu'un qui peut tuer sa propre famille ? 264 00:19:10,083 --> 00:19:11,875 Considérez votre dette payée. 265 00:19:12,625 --> 00:19:16,958 Considérez notre entreprise transaction terminée. 266 00:19:21,292 --> 00:19:22,772 Quoi, non. Attends, Je ne comprends pas. 267 00:19:22,792 --> 00:19:23,954 Je pensais que je venais avec toi. 268 00:19:23,958 --> 00:19:26,042 Oh non, non, non, non. 269 00:19:26,125 --> 00:19:27,500 Tu es à nouveau humain. 270 00:19:27,917 --> 00:19:30,958 Tu as ton misérable la vie est revenue, Bryce, 271 00:19:31,042 --> 00:19:34,625 et tout ce que tu avais à faire c'était échanger ton meilleur ami. 272 00:19:34,708 --> 00:19:36,125 Attends, non, non, ne fais pas ça. 273 00:19:36,417 --> 00:19:39,458 Votre enfer est ici. 274 00:21:09,458 --> 00:21:10,667 Attends, quoi ? 275 00:21:20,750 --> 00:21:22,375 Vous vous moquez de moi. 276 00:21:28,375 --> 00:21:29,958 Wow, regarde-toi. 277 00:21:33,333 --> 00:21:35,250 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?