1 00:00:26,110 --> 00:00:30,114 VIJF VROUWEN VOOR DE KILLER 2 00:01:58,786 --> 00:02:04,041 MEA Airlines kondigt de aankomst aan van vlucht 404 uit Beiroet. 3 00:02:07,419 --> 00:02:12,466 Let op: dringend bericht voor dhr. Giorgio Pisani. 4 00:02:12,925 --> 00:02:18,097 Ga dan naar de MEA-balie op de poort voor meer informatie. 5 00:02:29,441 --> 00:02:32,194 Ik ben Giorgio Pisani, hoorde ik Er is een bericht voor mij. 6 00:02:32,570 --> 00:02:34,405 - Ja, alsjeblieft. - Bedankt. 7 00:02:54,717 --> 00:02:57,219 Hallo? Hoi Erika, hoe gaat het? 8 00:02:58,596 --> 00:03:01,515 Weet je het zeker? De zijn de pijnen gestopt? 9 00:03:04,018 --> 00:03:06,729 Ja, natuurlijk ben ik blij! 10 00:03:08,355 --> 00:03:10,649 Wat? Ben je alleen? Is dat niet het geval? Tante Marta bij je? 11 00:03:11,942 --> 00:03:13,611 Je kunt niet alleen zijn in je toestand. 12 00:03:14,320 --> 00:03:15,321 Ik ben onderweg! 13 00:03:42,973 --> 00:03:44,725 - Ja? - Vul het op. Kan ik de telefoon gebruiken? 14 00:03:45,100 --> 00:03:46,180 - Het is daar. - Bedankt. 15 00:03:57,863 --> 00:03:58,863 Erik? 16 00:04:00,366 --> 00:04:01,646 Wanneer zijn uw pijnen weer begonnen? 17 00:04:02,701 --> 00:04:04,119 Ik bel Lidia meteen. 18 00:04:05,162 --> 00:04:08,165 Nee, maak je geen zorgen, ik zorg ervoor. Oké, kalmeer maar. 19 00:04:17,466 --> 00:04:18,466 Hallo? 20 00:04:19,176 --> 00:04:21,011 Nee, dokter Franzi is er niet. 21 00:04:22,054 --> 00:04:23,264 Nee, ik zou het niet weten. 22 00:04:24,515 --> 00:04:27,017 Goed, ik zal haar vertellen dat je gebeld hebt. 23 00:04:39,321 --> 00:04:41,240 - Alsjeblieft, we moeten opschieten! - Kalmeer. 24 00:04:41,740 --> 00:04:43,951 Je wordt een heel bezorgde vader, ben ik bang. 25 00:04:44,285 --> 00:04:48,539 - Vroeggeboorte is tenslotte normaal. - Zelfs een normale zou moeilijk voor haar zijn. 26 00:04:49,039 --> 00:04:51,792 - Stap in. - Mijn petje af voor dokter Franzi. 27 00:04:52,167 --> 00:04:54,461 Ik ken haar niet, maar soms deze specialisten... 28 00:04:54,837 --> 00:04:57,464 - Is er trouwens niemand bij je vrouw? - Niemand! 29 00:04:58,132 --> 00:05:01,135 Er logeert een tante bij ons ons, maar ze is vandaag niet thuis! 30 00:05:10,811 --> 00:05:12,604 - Dat is Lidia's auto! - Wie is Lidia? 31 00:05:13,022 --> 00:05:14,940 Ze is dokter Franzi. 32 00:05:15,399 --> 00:05:17,651 - Zie je? - Godzijdank is ze er. Volg mij! 33 00:05:17,985 --> 00:05:20,321 - Ik zei toch dat je niet overdreven hoefde te reageren. - Deze kant op. 34 00:05:21,071 --> 00:05:23,271 - Uw vrouw is waarschijnlijk klaar met de bevalling. - Schiet op. 35 00:05:23,615 --> 00:05:25,117 Je hoeft mij niet eens mijn honorarium te betalen. 36 00:05:38,339 --> 00:05:40,099 Gefeliciteerd, klinkt alsof je vader bent. 37 00:05:43,052 --> 00:05:44,052 Erik? 38 00:05:54,271 --> 00:05:55,271 Erika! 39 00:06:29,723 --> 00:06:36,814 Heer van de hemel, schepper van de aarde, geef vrede aan de zielen... 40 00:06:39,066 --> 00:06:45,155 Hoor hun gebeden voor verlossing... 41 00:06:45,614 --> 00:06:48,325 Wij vragen dit door Jezus Christus onze Heer. 42 00:06:50,911 --> 00:06:55,916 Geef hun eeuwige rust, o Heer, en laat eeuwig licht op hen schijnen. 43 00:06:56,500 --> 00:06:59,253 Mogen zij in vrede rusten, amen. 44 00:07:13,434 --> 00:07:16,395 Wees gegroet, Maria, vol van genade, de Heer is met u. 45 00:07:16,728 --> 00:07:18,939 Dragen mensen geen zwart meer? 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,193 Gezegend zijt gij onder de vrouwen en Gezegend is de vrucht van uw schoot, Jezus. 47 00:07:23,610 --> 00:07:24,610 Giorgio? 48 00:07:29,825 --> 00:07:34,997 U hebt een mooie preek gehouden, Vader, en... je hebt je woorden zeker met zorg gekozen. 49 00:07:35,706 --> 00:07:38,125 Ik ben de broer van de overledene. Ze is mijn vrouw. 50 00:07:38,459 --> 00:07:39,459 Vader. 51 00:07:41,211 --> 00:07:44,089 Je mist nooit een kans zich als een idioot te gedragen. 52 00:07:44,548 --> 00:07:47,176 Ik was niet in de stemming voor nog een preek. 53 00:07:48,635 --> 00:07:51,305 Jullie waren een christelijk echtpaar precies in de zin waarin ik de term bedoel. 54 00:07:51,722 --> 00:07:55,058 Zelfs als je er niet in gelooft God, jullie geloofden allebei in liefde. 55 00:07:55,392 --> 00:07:57,436 Je kind is eruit geboren van een daad van liefde. 56 00:07:57,769 --> 00:08:01,190 God heeft je deze baby gegeven. Dat zal hij zijn jouw nalatenschap, en die van Erika ook. 57 00:08:02,024 --> 00:08:04,151 Deze heb ik niet gezegd dingen tijdens mijn preek. 58 00:08:05,611 --> 00:08:09,239 - Ik wilde het je alleen privé vertellen. - Bedankt. 59 00:08:16,538 --> 00:08:20,751 Geef me de sleutels, dan rij ik. Ik heb Ik ben niet van plan om me bij mijn zus aan te sluiten. 60 00:08:31,762 --> 00:08:34,973 Een hopeloos geval is een ideaal geval, volgens mijn standpunt. 61 00:08:35,516 --> 00:08:37,935 En het levert nog veel meer op voldoening als het goed afloopt. 62 00:08:38,268 --> 00:08:40,437 Nee, mijn liefste, integendeel. 63 00:08:40,771 --> 00:08:44,191 Een binnenkort kwakende patiënt wel ideaal omdat het geen last is. 64 00:08:45,275 --> 00:08:46,275 Arts. 65 00:08:46,818 --> 00:08:52,741 Ik vraag me af of je al op de hoogte bent van de vreselijk dilemma dat mijn ziel martelt. 66 00:08:53,450 --> 00:08:55,290 Ik zal je uitnodigen diner een dezer dagen, 67 00:08:55,577 --> 00:08:59,081 om die mooie ogen van je te openen voor de harde realiteit waarmee de mensheid wordt geconfronteerd. 68 00:08:59,456 --> 00:09:01,416 Er zijn te veel mensen op deze aarde, mijn liefste! 69 00:09:01,875 --> 00:09:04,086 Als we ons blijven vermenigvuldigen zoals we nu doen, 70 00:09:04,461 --> 00:09:06,880 ooit zullen het er twee zijn mensen voor elke vierkante meter. 71 00:09:07,381 --> 00:09:10,092 Weet je wat dat betekent? Wij zullen wees zo dicht bij elkaar! 72 00:09:11,093 --> 00:09:13,493 Mensen moeten naar een oplossing zoeken door het lezen van de heilige geschriften. 73 00:09:13,720 --> 00:09:16,682 Herodes had gelijk: we hebben een nieuwe nodig massamoord op onschuldigen! 74 00:09:17,849 --> 00:09:19,101 - Wat? - Hij is de vader. 75 00:09:20,394 --> 00:09:23,939 Oh, dus jij bent de vader. Gefeliciteerd. 76 00:09:25,023 --> 00:09:27,609 Let niet op mij, ik probeerde het alleen maar om een zelfreferentiële grap te maken. 77 00:09:28,110 --> 00:09:31,310 We zullen alles doen wat we kunnen voor het kind, en daar hoort ook het onmogelijke bij! 78 00:09:31,613 --> 00:09:32,781 Tot ziens. 79 00:09:34,366 --> 00:09:36,159 Schenk geen aandacht op wat hij zegt. 80 00:09:36,493 --> 00:09:38,787 Hij is een echte opschepper, zoals alle hoofdartsen. 81 00:09:39,121 --> 00:09:44,001 Maar hij is wel een geweldige kinderarts. Eén van de beste in Europa. 82 00:09:45,043 --> 00:09:48,005 Lidia, als die jongen zouden sterven, nou... 83 00:09:49,881 --> 00:09:52,801 Het zou net als Erika zijn voor de tweede keer overlijden. 84 00:09:53,468 --> 00:09:55,095 Maak je geen zorgen, het kind zal leven. 85 00:09:56,013 --> 00:09:59,308 - Kun je op mij wachten in mijn kantoor? - Ja, zeker. 86 00:10:00,767 --> 00:10:01,935 Breng mij de baby! 87 00:10:03,562 --> 00:10:05,647 Laten we kijken wat er mis is met de kleine man. 88 00:10:06,106 --> 00:10:09,818 Neem hem hiernaast en geef hem wat neusdruppels, die zullen hem goed doen. 89 00:11:21,014 --> 00:11:22,808 GIORGIO PISANI-SCHRIJVER ONGEHUWD 90 00:11:23,308 --> 00:11:26,186 DIAGNOSE: MANNELIJKE ONVRUCHTBAARHEID 91 00:11:38,699 --> 00:11:41,219 Wat is deze onzin over mij niet kinderen kunnen krijgen!? 92 00:11:42,077 --> 00:11:46,039 - Wie heeft deze idiote diagnose geschreven? - Hoe heb je dat gekregen? 93 00:11:46,456 --> 00:11:48,456 - Welk verschil maakt het? - Ik eis het te weten! 94 00:11:50,377 --> 00:11:52,879 Oké, het was van jou tafel en ik opende hem. 95 00:11:53,463 --> 00:11:57,134 - Ik heb recht op uitleg. - Het is de waarheid, Giorgio. 96 00:11:59,845 --> 00:12:01,680 Wat je zojuist hebt gelezen is de waarheid. 97 00:12:02,013 --> 00:12:05,726 Je beschouwt jezelf misschien als de meest viriele man ter wereld, maar je kunt je niet voortplanten. 98 00:12:09,146 --> 00:12:13,525 Maar hoe? Toen je mij en Erika testte Je zei dat alles normaal was. 99 00:12:15,652 --> 00:12:19,531 Toen jij en zij trouwden, had ik dat al gedaan Ik ben twee jaar getrouwd met Fabrizio. 100 00:12:20,991 --> 00:12:24,953 Ik kende hun onverdraagzaamheid volledig vader en zijn eigengerechtigheid. 101 00:12:25,662 --> 00:12:27,914 Kinderen krijgen was één van zijn voorwaarden. 102 00:12:28,749 --> 00:12:31,334 Hij eiste dat je die zou meenemen testen, zoals u zich herinnert. 103 00:12:32,878 --> 00:12:34,796 Ik was erg dol op jou en Erika. 104 00:12:36,047 --> 00:12:39,176 Ik wist dat de oude man het zou hebben veroorzaakt problemen als hij de waarheid kende, 105 00:12:40,177 --> 00:12:44,347 dus nam ik het initiatief en heeft u een aantal valse resultaten laten zien. 106 00:12:52,230 --> 00:12:53,315 Dan... 107 00:12:54,065 --> 00:12:55,942 Het kind is niet van mij. 108 00:13:48,328 --> 00:13:52,541 Ik heb alleen het dossier van meneer Pisani meegenomen omdat... De professor wilde het zien, 109 00:13:52,958 --> 00:13:54,209 en toen heb ik het teruggeplaatst. 110 00:13:54,626 --> 00:13:59,506 Ja, en dat deed je ook op mijn bureau, zodat iedereen het kan zien. 111 00:14:00,006 --> 00:14:02,759 Nee, ik ben er absoluut zeker van dat ik plaats het in de archiefkast. 112 00:14:03,343 --> 00:14:05,846 Dat is wat ik de professor zal vertellen als u van plan bent mij te rapporteren. 113 00:14:06,179 --> 00:14:08,348 Natuurlijk vertel je het aan de professor. 114 00:14:10,016 --> 00:14:11,977 Heel goed. U kunt gaan, mevrouw. 115 00:14:39,004 --> 00:14:40,130 Goedemorgen, Marta. 116 00:14:45,760 --> 00:14:47,095 Nog nieuws over het kind? 117 00:15:19,127 --> 00:15:20,378 - Ik ben een veranderde vrouw. - Waarom? 118 00:15:21,254 --> 00:15:24,799 - Ik voel me zo anders, zo blij! - Speelde ik hierin een rol? 119 00:15:25,508 --> 00:15:27,552 Het komt natuurlijk ook door jou. 120 00:15:28,386 --> 00:15:29,763 En ik ben er dankbaar voor. 121 00:15:31,139 --> 00:15:33,391 Wij krijgen een kind, Giorgio, kun je het je voorstellen? 122 00:15:34,392 --> 00:15:36,394 We krijgen zelf een kind. 123 00:16:09,886 --> 00:16:12,847 Wij krijgen een kind, Giorgio, kun je het je voorstellen? 124 00:16:13,181 --> 00:16:15,183 We krijgen zelf een kind. 125 00:17:03,064 --> 00:17:04,149 Goedeavond. 126 00:17:15,285 --> 00:17:17,412 Nee, niet bewegen! Ik zal het krijgen iemand uit de kliniek! 127 00:17:18,121 --> 00:17:20,248 - Nee, dat is niet nodig, bedankt. - Weet je het zeker? 128 00:17:20,665 --> 00:17:21,833 Ja, vrij zeker. 129 00:17:24,711 --> 00:17:29,591 Maar als je echt wilt om te helpen, breng me naar huis. 130 00:17:34,804 --> 00:17:39,267 Ik probeer veel te lezen om het te begrijpen je taal beter, weet je. 131 00:17:44,230 --> 00:17:48,109 "Met dankbaarheid en voorliefde, Giorgio Pisani" 132 00:17:53,406 --> 00:17:58,703 Ik begrijp het niet. Waarom schreef je dankbaarheid en genegenheid? We hebben elkaar nog maar net ontmoet. 133 00:18:00,080 --> 00:18:03,708 Omdat ik de kost verdien dankzij voor de lezers die mijn boeken kopen. 134 00:18:04,501 --> 00:18:08,838 Ik kocht het omdat ik dacht het was een sexy roman! 135 00:18:10,465 --> 00:18:17,931 Ik heb zakenlieden ontmoet in Italië, voetbal spelers, regisseurs, priesters en acteurs. 136 00:18:18,556 --> 00:18:21,184 Oh, en ook een vreemde politicus. 137 00:18:23,436 --> 00:18:26,106 Maar jij bent de eerste schrijver die ik toevallig ontmoette. 138 00:18:27,482 --> 00:18:31,945 Alle mensen die ik ken scheppen op dat ze een beroemde ontwerper of een beroemde regisseur. 139 00:18:33,863 --> 00:18:37,367 Ze scheppen op over alles wat ze doen hebben en wat ze voor mij kunnen doen. 140 00:18:38,034 --> 00:18:40,954 Maar de waarheid is dat ze gewoon zijn wil bij mij slapen. 141 00:18:42,372 --> 00:18:46,584 Buitenlandse meisjes krijgen hier veel dates omdat je denkt dat we allemaal hoeren zijn. 142 00:18:47,335 --> 00:18:48,335 Maar dat ben ik niet. 143 00:18:49,504 --> 00:18:51,798 Dit huis is best leuk, nietwaar? 144 00:18:52,799 --> 00:18:53,842 Mijn vriend betaalt ervoor. 145 00:18:54,217 --> 00:18:57,057 Het betekent dat, als ik iemand niet leuk vind, Ik hoef niet met ze te slapen. 146 00:18:57,428 --> 00:18:58,596 Het is beter zo, toch? 147 00:18:58,972 --> 00:19:01,850 - Denkt je vriend dat je trouw bent? - Natuurlijk. 148 00:19:08,273 --> 00:19:10,441 Jullie mannen zijn zo gemakkelijk voor de gek te houden. 149 00:19:31,671 --> 00:19:33,089 Wil je dat niet? 150 00:19:34,465 --> 00:19:36,134 Vind je mij niet leuk? 151 00:19:43,183 --> 00:19:45,268 - Is er iets mis? - Ja. 152 00:19:46,978 --> 00:19:50,773 - Ik heb een aantal ernstige problemen. Denk je dat ik geen eigen problemen heb? 153 00:19:51,232 --> 00:19:52,942 Vanavond heb ik het zelfs gevonden uit dat ik zwanger ben. 154 00:20:00,825 --> 00:20:03,077 Een enkele snee, toegebracht van onder naar boven. 155 00:20:04,037 --> 00:20:05,788 Van de clitoris tot het borstbeen. 156 00:20:06,289 --> 00:20:10,251 Het slachtoffer was zwanger. Het staat hier ook geschreven. 157 00:20:10,585 --> 00:20:12,295 En dat is de handtekening van de dader. 158 00:20:13,546 --> 00:20:16,633 Een symbool dat de moordenaar wilde op het lichaam van het slachtoffer achterlaten. 159 00:20:18,134 --> 00:20:20,470 Heb je ontdekt wat het betekent? 160 00:20:21,888 --> 00:20:23,306 - Nee. - Ach. 161 00:20:24,599 --> 00:20:28,186 De moordscène doet me geloven De dader was in eerste instantie niet van plan haar te vermoorden. 162 00:20:28,603 --> 00:20:31,856 Denk aan je werk, Palumbo, wil je. 163 00:20:33,441 --> 00:20:36,778 De moordenaar zou iets hebben gebruikt beter dan een papiersnijder, anders. 164 00:20:37,403 --> 00:20:39,072 Ik snap het gewoon niet. 165 00:20:39,906 --> 00:20:43,451 Trouwens, waarom verminkte de moordenaar? haar baarmoeder op die afschuwelijke manier? 166 00:20:43,868 --> 00:20:46,188 Je denkt dat haar zwangerschap dat zou kunnen zijn heb je er iets mee te maken? 167 00:20:46,329 --> 00:20:47,497 Ik zou erop wedden. 168 00:21:08,810 --> 00:21:10,410 - Kwam hij vandaag? - Goedemorgen, meneer. 169 00:21:11,229 --> 00:21:14,029 Ja, hij maakt een rondje op de baan. Je kunt op hem wachten in de put. 170 00:22:38,608 --> 00:22:40,526 De rechter achterschokbreker absorber is te hard. 171 00:22:41,861 --> 00:22:44,697 - Je had me bijna omver gereden! - Blijf daar de volgende keer niet staan. 172 00:22:45,907 --> 00:22:50,161 Het is alweer een tijdje geleden dat we elkaar gezien hebben. Ik dacht dat je naar Erika's begrafenis zou komen. 173 00:22:52,163 --> 00:22:53,539 De volgende dag hebben ze mij ontslagen. 174 00:22:55,041 --> 00:22:57,794 Mijn overleden zus had dat moeten doen heeft een envelop voor je achtergelaten. 175 00:22:59,087 --> 00:23:05,009 Ze vertelde Lidia, voor zover ik weet, of dat zou ze tenminste doen. 176 00:23:06,135 --> 00:23:09,138 - Arm meisje, ze had waarschijnlijk een slecht voorteken. - Dat zijn jouw verdomde zaken. 177 00:23:09,639 --> 00:23:13,309 - Ik probeerde je een plezier te doen. - Ik wil geen gunsten van je. 178 00:23:14,310 --> 00:23:15,750 En ga nu uit mijn verdomde zicht. 179 00:23:16,145 --> 00:23:18,648 - Alles klaar? - Hier zijn je prestatiegegevens. 180 00:23:21,150 --> 00:23:22,150 Oké. 181 00:23:23,194 --> 00:23:24,320 Auto is klaar voor vertrek. 182 00:23:30,326 --> 00:23:31,326 Wat een lul... 183 00:24:17,081 --> 00:24:19,750 O, jij bent het. Hoe deed kom jij hier binnen? 184 00:24:20,376 --> 00:24:22,670 Via de achterdeur, I wilde mijn zoon zien. 185 00:24:23,337 --> 00:24:27,258 Zie hoe zijn kleine nageltjes minder laten zien verkleuring? Dat is een goed teken. 186 00:24:29,010 --> 00:24:31,345 - Heb je niet met de professor gesproken? - Nee. 187 00:24:32,305 --> 00:24:37,643 Laten we dit geheim houden, jij zou hier op dit uur niet moeten zijn. 188 00:24:38,394 --> 00:24:40,563 Als de professor het vindt buiten zal hij boos op mij worden. 189 00:24:41,564 --> 00:24:42,899 Natuurlijk begrijp ik het. 190 00:24:48,488 --> 00:24:51,824 - Hallo? Geef me Oriana, alsjeblieft. - Ja, meteen. 191 00:24:52,492 --> 00:24:53,576 Oriana, het is de baas. 192 00:24:56,078 --> 00:24:57,078 Bedankt. 193 00:24:58,164 --> 00:25:00,458 Ja? Oké, ik kom er zo aan. 194 00:25:01,375 --> 00:25:04,295 Ja, dat denk ik wel wees als een roddelcolumn. 195 00:25:05,087 --> 00:25:07,965 Maar er is één ding dat ik niet begrijp: waarom pitch jij jouw idee aan mij? 196 00:25:08,299 --> 00:25:10,927 - Omdat ik je ken. - Ik zou graag van mening verschillen. 197 00:25:11,469 --> 00:25:16,307 Ik ben niet zo naïef om iemand te laten gebruiken mijn krant om mensen te chanteren. 198 00:25:21,312 --> 00:25:22,813 Mij? Chantage? 199 00:25:23,814 --> 00:25:25,525 Ik heb genoeg geld comfortabel leven, 200 00:25:26,067 --> 00:25:30,363 dankzij de vooruitziende blik van mijn vader en zijn perfect getimede overlijden. 201 00:25:31,072 --> 00:25:36,911 Trouwens, redacteur, ik was op een pad om een succesvolle diplomaat te worden. 202 00:25:37,245 --> 00:25:39,413 - Voordat ze je eruit schopten. - Ja, precies. 203 00:25:40,122 --> 00:25:43,251 Ik wil een nieuwe geven draai aan mijn sociale leven. 204 00:25:43,584 --> 00:25:46,379 Als je denkt dat je dat kunt doen door het bevuilen van de reputatie van anderen... 205 00:25:46,754 --> 00:25:51,467 Journalistiek is een meedogenloze handel, Dat hoef ik je niet te vertellen. 206 00:25:51,801 --> 00:25:55,763 Je hebt helemaal gelijk, er is niets aan de hand individu zoals jij mij dat zou kunnen leren. 207 00:25:56,222 --> 00:25:59,642 Heel goed, ik denk dat ik dat wel zal moeten doen zoek een redacteur met minder scrupules. 208 00:26:00,142 --> 00:26:03,187 En het zal hun krant zijn dat zal zijn lezerspubliek vergroten. 209 00:26:04,021 --> 00:26:05,106 Wee mij dan. 210 00:26:13,030 --> 00:26:14,532 Hallo, Fabrizio. Wat doe jij hier? 211 00:26:15,157 --> 00:26:19,203 Ik kwam mijn diensten aanbieden, maar het was een blunder. 212 00:26:19,829 --> 00:26:23,040 Hoe konden ze mijn artikelen publiceren, aangezien ze de jouwe al hebben. 213 00:26:23,499 --> 00:26:26,752 Natuurlijk. Wij zijn twee mensen verschillende richtingen uitgaan. 214 00:26:27,086 --> 00:26:32,258 Goed gezegd. Je blijft dragen op de weg van de moraliteit. 215 00:26:35,845 --> 00:26:39,348 Hé, wat is er met jou vandaag? Jij kijkt als iemand die getuige was van een wonder! 216 00:26:39,807 --> 00:26:42,059 - In zekere zin wel. - Ja? Vertel me meer. 217 00:26:42,435 --> 00:26:45,688 Later belde de baas mij en hij klonk een beetje boos. 218 00:26:46,480 --> 00:26:49,025 Relax, ik ben degene die heb hem helemaal opgewerkt. 219 00:26:54,280 --> 00:26:55,280 Goedeavond. 220 00:26:56,073 --> 00:26:57,073 - Hallo, Oriana. - Hoi. 221 00:26:58,200 --> 00:27:00,828 - Ik heb groot nieuws voor je, mijn liefste. - Echt? 222 00:27:01,245 --> 00:27:05,499 Je hebt eindelijk dat Cambodja gekregen opdracht die je zo graag wilde. 223 00:27:06,292 --> 00:27:09,420 Pak je spullen en ga. Zelfs morgen, als je wilt. 224 00:27:09,754 --> 00:27:15,092 Het spijt me, het is waar dat ik het wilde Ik moet gaan, maar ik kan nu niet weggaan. 225 00:27:16,260 --> 00:27:20,056 - Maar waarom? - Nou, het is geen moeilijke vraag om te beantwoorden. 226 00:27:20,973 --> 00:27:23,517 Ik hoorde dat ik zwanger was gistermiddag. 227 00:27:24,602 --> 00:27:26,479 waar ik van heb gedroomd dit moment al jaren. 228 00:27:27,521 --> 00:27:30,232 En nu voel ik me een andere vrouw. 229 00:27:30,566 --> 00:27:33,206 Andere vrouw? Het is niet zoals jij ga morgen bevallen! 230 00:27:34,654 --> 00:27:36,155 Je begrijpt wat ik bedoel, Giorgio. 231 00:27:37,239 --> 00:27:40,868 Voor het eerst, zie ik leven zoals jij dat doet. 232 00:27:43,496 --> 00:27:46,624 Tot vandaag was ik alleen maar gefocust over het schrijven van sensationele artikelen. 233 00:27:47,333 --> 00:27:51,462 Maar nu besef ik dat die er wel zijn andere belangrijke dingen in het leven. 234 00:27:52,713 --> 00:27:53,881 Je begrijpt me, nietwaar? 235 00:27:55,091 --> 00:27:56,091 Ja. 236 00:27:56,258 --> 00:27:59,720 Ik ben blij om het nieuws te horen, en het is allemaal heel nobel, 237 00:28:00,054 --> 00:28:03,140 maar iemand moet er heen Cambodja om de rapportage te doen. 238 00:28:04,475 --> 00:28:05,893 - Waarom ga je niet, Giorgio? - Mij? 239 00:28:06,394 --> 00:28:08,479 - Nee, nee, nee. - Waarom niet? 240 00:28:10,314 --> 00:28:13,818 Twintig dagen op fantastische voorwaarden, het zal je helpen een beetje te ontspannen. 241 00:28:14,318 --> 00:28:15,736 Het zal je een wereld van goed doen. 242 00:28:16,904 --> 00:28:20,157 Ik kan het niet accepteren, sorry. Ik kan mijn zoon niet achterlaten. 243 00:28:20,825 --> 00:28:24,578 Je kunt niets voor hem doen nu is het allemaal aan de artsen. 244 00:28:26,122 --> 00:28:29,458 Alsjeblieft, dring niet aan. Ik niet wil hem voorlopig achterlaten. 245 00:28:30,918 --> 00:28:33,170 Ik ga weg, jongens. 246 00:28:33,796 --> 00:28:35,089 - Tot ziens. - Doei. 247 00:28:47,226 --> 00:28:50,354 - Vertel me eens over dit wonder. - Ik ben zwanger. 248 00:28:50,855 --> 00:28:53,399 Geweldig, en wie is de vader? 249 00:28:54,108 --> 00:28:55,985 De man waar ik naartoe ga trouwen over vijftien dagen. 250 00:28:56,569 --> 00:29:00,781 Nou, ik hoop dat het kleine bundeltje vreugde zal mama en papa gelukkig maken. 251 00:29:01,157 --> 00:29:04,160 Ik zou genoegen nemen met hem lijkt niet op jou. 252 00:29:04,577 --> 00:29:07,413 Je vergist je, ik heb ook meegebracht mijn ouders heel veel plezier. 253 00:29:08,748 --> 00:29:11,250 - Negen maanden voordat ik werd geboren. - Dat kun je nog een keer zeggen! 254 00:29:40,154 --> 00:29:41,154 Hallo, het is Oriana. 255 00:29:42,114 --> 00:29:45,826 Luister, over die vermoorde buitenlander meid, het is al een paar dagen geleden... 256 00:29:47,495 --> 00:29:48,495 Denk je dat? 257 00:29:49,288 --> 00:29:55,127 Kun je mij een plezier doen? Zou het zo zijn Is het mogelijk om iemand anders het te laten schrijven? 258 00:29:55,586 --> 00:29:58,672 Ik heb het geprobeerd, maar ik heb er gewoon geen zin in. 259 00:30:00,758 --> 00:30:03,552 Ja, misschien is dat de reden. Ik heb er nooit over nagedacht. 260 00:30:04,553 --> 00:30:06,222 Bedankt, tot morgen. 261 00:33:03,649 --> 00:33:05,169 - Goedenavond, mevrouw. - Hallo, kolonel. 262 00:33:05,442 --> 00:33:07,987 - Ik hoorde je de deur openen, dus ik... - Natuurlijk, ga verder. 263 00:33:08,696 --> 00:33:13,450 Mijn excuses voor mijn aandringen, maar het wachten maakt me gek. 264 00:33:13,867 --> 00:33:15,119 Is het je gelukt om iets te doen? 265 00:33:15,577 --> 00:33:21,333 Ja, maak je geen zorgen, ik heb het aan een vriend gevraagd en hij zei dat hij er volgende week veel zal brengen. 266 00:33:21,667 --> 00:33:23,794 Uitstekend, hartelijk dank. 267 00:33:24,336 --> 00:33:28,257 Postzegels verzamelen is het enige daardoor voel ik mij minder eenzaam. 268 00:33:28,590 --> 00:33:31,593 - Ik begrijp. Welterusten. - Welterusten. 269 00:33:33,012 --> 00:33:34,012 Tot ziens. 270 00:34:01,415 --> 00:34:02,666 Identiek aan de andere moord. 271 00:34:04,543 --> 00:34:06,003 Tot in de puntjes. 272 00:34:07,254 --> 00:34:10,007 In zekere zin zou dit kunnen helpen jij met het onderzoek. 273 00:34:10,424 --> 00:34:11,424 Laten we het hopen. 274 00:34:11,717 --> 00:34:15,846 Het enige dat we tot nu toe hebben ontdekt is dat dat merkteken een vruchtbaarheidssymbool is. 275 00:34:16,180 --> 00:34:18,348 Iets uit een oosterse religie. 276 00:34:19,016 --> 00:34:23,020 Ik heb een paar seks in twijfel getrokken maniakken, maar dat leidde nergens toe. 277 00:34:23,896 --> 00:34:26,940 Denk je niet dat het allemaal zou kunnen een uitgebreide opzet zijn... 278 00:34:27,274 --> 00:34:30,903 ...door een moordenaar die het probeert doen alsof je gek bent? 279 00:34:31,820 --> 00:34:33,900 Nou, het is niet zoals wij omgaan met een weldenkend mens. 280 00:34:34,031 --> 00:34:35,657 - Meneer? - Wat is er, Palumbo? 281 00:34:35,991 --> 00:34:39,828 - Er staan ​​hier een paar telefoonnummers. - Oké. 282 00:34:44,249 --> 00:34:47,336 - Eens kijken... Palumbo? - Meneer? 283 00:34:48,462 --> 00:34:50,839 - Tijd om wat te bellen. - Oké. 284 00:34:54,426 --> 00:34:59,765 - Oh jongen, waar is de telefoon? - Hier. Het is een nieuw model. 285 00:35:00,265 --> 00:35:05,062 - Oh, ik dacht dat het een elektrisch scheerapparaat was. - Hier woonde een vrouw, Palumbo. 286 00:35:05,395 --> 00:35:08,565 - Rechts. - 3... 2... 287 00:35:11,026 --> 00:35:13,779 Hallo? Jij bent aan het woord met het huishouden Pisani. 288 00:35:15,531 --> 00:35:17,199 Ja. Giorgio Pisani, de schrijver. 289 00:35:19,827 --> 00:35:20,827 Hij is niet thuis. 290 00:35:22,704 --> 00:35:24,623 Ik weet het niet, dat deed hij niet kom gisteravond terug. 291 00:35:25,499 --> 00:35:30,003 Ik kwam na middernacht thuis, zij niet hoor me, want ze lag diep te slapen. 292 00:35:31,088 --> 00:35:33,799 Sliep ze nog toen jij vanochtend het huis verlaten? 293 00:35:34,675 --> 00:35:38,804 - Hoe laat was het, meneer Pisani? - Ongeveer zeven, min of meer. 294 00:35:40,013 --> 00:35:44,768 Toen we je om elf uur belden, de vrouw die antwoordde, klonk beschaamd. 295 00:35:45,352 --> 00:35:47,729 - Was er iets met haar? - Hoe moet ik dat weten? 296 00:35:48,480 --> 00:35:51,024 Ze vertelde me dat je bed niet gebruikt was. Vreemd, nietwaar? 297 00:35:53,777 --> 00:35:57,030 - Ik heb het gehaald voordat ik naar buiten ging. - Heb jij deze opdracht geschreven? 298 00:35:59,908 --> 00:36:01,785 Ja, ik heb het geschreven, maar... 299 00:36:02,536 --> 00:36:07,082 - Maar wat? - Het is een standaardopdracht die ik vaak gebruik. 300 00:36:08,000 --> 00:36:10,627 Toch zei je dat je het niet wist Tiffany, het buitenlandse meisje. 301 00:36:11,211 --> 00:36:15,757 Dit boek lag in haar appartement, waar je beweert dat je er nog nooit bent geweest. 302 00:36:16,967 --> 00:36:18,969 Wil je nog steeds Zeg dat je haar nooit hebt ontmoet? 303 00:36:21,430 --> 00:36:25,475 Nou ja, gebruikte boeken zijn dat vaak verkocht op tweedehandsmarkten. 304 00:36:25,934 --> 00:36:28,520 Deze ziet er gloednieuw uit, het is nauwelijks geopend. 305 00:36:29,646 --> 00:36:31,440 Goed, Pisani, je kunt nu gaan. 306 00:36:33,567 --> 00:36:34,567 Nog een laatste ding. 307 00:36:34,985 --> 00:36:37,946 Volgens onze deskundige de moord werd rond acht uur gepleegd. 308 00:36:38,447 --> 00:36:42,326 Ik vraag me af of je iemand bent tegengekomen weet je, op weg naar de stad, 309 00:36:42,701 --> 00:36:43,911 tussen zeven en negen. 310 00:36:44,453 --> 00:36:47,414 - Ik nam mijn auto, dus dat zou moeilijk zijn. - Je moet getankt hebben. 311 00:36:48,207 --> 00:36:49,374 Nee. Een fijne dag verder. 312 00:36:56,465 --> 00:36:58,508 - Palumbo? - Ja, meneer? 313 00:36:59,676 --> 00:37:00,676 Kom hier. 314 00:37:07,142 --> 00:37:09,186 - Geef dit aan de forensische recherche. - Oké. 315 00:37:10,646 --> 00:37:13,607 - Ik wil de zakdoek terug. - Ja, meneer. 316 00:38:52,331 --> 00:38:53,811 Weet je wat, Sofia, ik denk dat ik... 317 00:38:55,250 --> 00:38:56,960 - Ga je weg? - Dat denk ik wel. 318 00:38:57,294 --> 00:38:58,837 Waarom blijf je niet vannacht? 319 00:39:01,715 --> 00:39:04,343 - Je weet waarom. - Je vrouw natuurlijk! 320 00:39:04,968 --> 00:39:08,472 - Misschien komt ze erachter dat je een minnaar hebt. - Nee, je hebt het mis. 321 00:39:09,598 --> 00:39:12,642 Het interesseert haar niet eens. 322 00:39:13,101 --> 00:39:18,357 Ze is nogal een begripvol type. Het draait allemaal om het redden van gezicht. 323 00:39:19,858 --> 00:39:22,736 Mijn vrouw is te burgerlijk vrouw, ze zal nooit veranderen. 324 00:39:24,654 --> 00:39:26,323 Het heeft geen zin om te praten hierover, Sofia. 325 00:39:27,949 --> 00:39:32,079 - Ze is zelfs een trotse katholiek. - En jij beschouwt mij gewoon als een idioot. 326 00:39:32,579 --> 00:39:35,832 Misschien vindt ze het goed wat je doet, maar ik hou er niet van om voor de gek gehouden te worden. 327 00:39:36,166 --> 00:39:38,502 Je denkt dat het altijd kan doe wat je wilt, 328 00:39:39,044 --> 00:39:41,338 zoals wanneer je je gedraagt als een tiran in de kliniek. 329 00:39:44,800 --> 00:39:48,261 Je wilt serieus discussiëren zulke zaken op dit uur? 330 00:39:51,264 --> 00:39:55,268 Om de zaken recht te zetten: dat doe ik een linkse democraat. Begrepen? 331 00:39:56,728 --> 00:39:58,855 Ben je bang dat je te laat komt? 332 00:40:00,190 --> 00:40:02,150 Je was laatst niet bang. 333 00:40:02,651 --> 00:40:04,986 En jij was niet bij mij of ook bij jou thuis! 334 00:40:05,320 --> 00:40:08,740 Gisterochtend, toen ik je sprak vrouw om negen uur, je was nog steeds niet terug. 335 00:40:09,282 --> 00:40:11,618 En je hebt niets ontvangen dringende oproepen gisteravond! 336 00:40:12,452 --> 00:40:16,456 En weet je wat die bourgeois is heeft uw vrouw mij dat verteld? 337 00:40:17,624 --> 00:40:22,254 "Mijn liefste, hoeren zoals jij stelen altijd onze echtgenoten, maar jullie zullen hetzelfde lot ondergaan." 338 00:40:23,338 --> 00:40:24,756 Leuk om te horen, toch? 339 00:40:25,632 --> 00:40:28,343 Wie had zich dat religieus kunnen voorstellen moer zou zoiets als dit zeggen. 340 00:40:29,678 --> 00:40:30,929 Goed? Heb je nog iets te zeggen? 341 00:40:32,013 --> 00:40:34,133 Bij jou is het altijd hetzelfde. Dat is mijn shirt, Sofia. 342 00:40:34,724 --> 00:40:37,477 Na een tijdje beginnen jullie allemaal zich gedragen als een echtgenote. 343 00:40:38,103 --> 00:40:41,106 Dus in plaats van mezelf te sparen a hoofdpijn, ik eindig met twee. 344 00:40:41,731 --> 00:40:43,900 Ik wed dat je dat graag zou willen heb ook een kind. 345 00:40:45,277 --> 00:40:48,447 Wees eerlijk, je zult je voelen moederinstinct vroeg of laat. 346 00:40:49,197 --> 00:40:51,491 De natuur heeft je een single gegeven doel, denk ik. 347 00:40:53,160 --> 00:40:54,536 Moeders zijn. 348 00:40:57,205 --> 00:40:58,665 -Aldo. - Ja? 349 00:41:02,669 --> 00:41:06,298 Ik weet niet hoeveel dit zal zijn interesseert u, en misschien maakt het u niets uit. 350 00:41:06,882 --> 00:41:07,966 Ik ben al zwanger. 351 00:41:13,054 --> 00:41:15,432 Oh, in godsnaam... 352 00:41:36,411 --> 00:41:39,414 Avond, professor. Hoop ik heb je niet laten wachten. 353 00:41:39,748 --> 00:41:42,029 - Nee, ik ben net aangekomen. - Ik had wat carburateurproblemen. 354 00:41:42,292 --> 00:41:44,212 - Breng hem naar een monteur. - Tuurlijk, oké. 355 00:41:50,509 --> 00:41:54,012 Je ziet er nogal moe uit, vertel het me niet zo veeleisend is de professor. 356 00:41:54,346 --> 00:41:57,432 Maak je een grapje? Ik voel het nauwelijks iets als we de liefde bedrijven. 357 00:41:58,391 --> 00:42:00,393 Je vindt de man leuk, geef het toe! 358 00:42:01,436 --> 00:42:04,022 Het is alleen maar natuurlijk met een knappe, dappere kerel, zo. 359 00:42:04,439 --> 00:42:07,901 - Ik denk dat ik hem af en toe wel leuk vind. - Zien? 360 00:42:09,069 --> 00:42:10,654 Ik ben niet jaloers, weet je, 361 00:42:10,987 --> 00:42:13,615 Ik zou het gewoon jammer vinden als dat zo zou zijn was een opoffering voor jou. 362 00:42:14,282 --> 00:42:17,536 Hij betekent niets voor mij. Jij bent degene van wie ik hou. 363 00:42:18,787 --> 00:42:19,827 Hé, het gevoel is wederzijds! 364 00:42:20,372 --> 00:42:23,083 Waarom zou ik anders maken al deze offers? 365 00:42:24,042 --> 00:42:27,295 Alles om een schoonheidssalon te openen en leef voor altijd comfortabel. 366 00:42:28,129 --> 00:42:31,716 Trouwens, in plaats van hem te laten uitgeven veel geld aan meubels en cadeautjes, 367 00:42:32,175 --> 00:42:35,387 Probeer hem zover te krijgen dat hij je wat geld geeft, Anders openen we die salon nooit. 368 00:42:35,971 --> 00:42:41,268 Maak je geen zorgen, ik heb iets klaar voor de professor die alles zal oplossen. 369 00:42:41,643 --> 00:42:42,643 Vertel me meer. 370 00:42:46,189 --> 00:42:48,149 - We bespreken het later. - Wat dan ook. 371 00:42:54,197 --> 00:42:58,285 Het zijn dezelfde vingerafdrukken die we hebben gevonden het boek, maar ook dat van het slachtoffer. 372 00:43:01,788 --> 00:43:03,206 En ook op een van de glazen. 373 00:43:03,790 --> 00:43:07,919 Eén vingerafdruk op de papiersnijder en we zouden klaar zijn om hem te pakken te krijgen! 374 00:43:08,253 --> 00:43:11,715 - Maar hij heeft het schoongemaakt. - En je hebt de jouwe erop laten liggen. 375 00:43:13,049 --> 00:43:17,387 Laten we niet overhaast conclusies trekken, dat doe ik Ik beschuldig niemand tenzij ik het zeker weet. 376 00:43:31,151 --> 00:43:33,361 Maar hij was in dat verdomde appartement... 377 00:43:34,654 --> 00:43:37,574 En hij kende Tiffany. Waarom zou hij liegen? 378 00:43:38,199 --> 00:43:41,411 Hij had mij gevraagd of ik de naam kende meisje, voordat ze mij het boek liet zien. 379 00:43:42,746 --> 00:43:43,746 En ik zei nee. 380 00:43:46,291 --> 00:43:49,052 Men is altijd geneigd te ontkennen alles als u met de politie spreekt. 381 00:43:49,502 --> 00:43:51,588 En nu zit ik in de problemen over zulke onzin. 382 00:43:54,758 --> 00:43:56,843 Maar ze hebben niet gebeld jij tenslotte terug. 383 00:43:57,218 --> 00:44:01,723 Ik denk dat ze waarschijnlijk een volgen veel interessanter spoor van aanwijzingen. 384 00:44:02,057 --> 00:44:03,057 Let op mijn woorden. 385 00:44:05,101 --> 00:44:09,356 Misschien. Tante Marta heeft me echt in de problemen gebracht toen ze zei dat ik die avond niet terugkwam. 386 00:44:09,689 --> 00:44:10,689 Kom op nu. 387 00:44:12,233 --> 00:44:16,821 Maak je geen zorgen, ze kunnen je er niet van beschuldigen moord omdat je geen alibi hebt. 388 00:44:17,155 --> 00:44:21,076 Ik bedoel, welke reden zou dat hebben heeft je ertoe aangezet Oriana te vermoorden? 389 00:44:22,786 --> 00:44:24,579 - Geen. - Zien? 390 00:44:27,248 --> 00:44:29,668 Wat wilde Fabrizio? op het krantenkantoor? 391 00:44:31,252 --> 00:44:35,298 Hij probeerde de redacteur zover te krijgen serieus een van zijn domme ideeën overwegen. 392 00:44:35,924 --> 00:44:40,261 - Waar ging het over? - Gewoon weer een roddelcolumn. 393 00:44:43,515 --> 00:44:47,727 Ik denk dat Sofia je erover had kunnen vertellen het bastaardkind dat ze verwacht. 394 00:44:49,145 --> 00:44:51,064 Waarvoor? Ik ben niet degene die haar bevruchtte. 395 00:44:52,774 --> 00:44:55,944 Ja, juist, echt grappig, gezien Ik ben degene die hier in de problemen zit. 396 00:44:58,988 --> 00:45:02,367 - Hallo? Professor, het is mevrouw Sofia. - Neem de oproep aan, Elena. 397 00:45:02,701 --> 00:45:05,328 Het heeft geen zin, ze zal niet stoppen bellen totdat ze met je praat. 398 00:45:06,079 --> 00:45:07,497 Hoe dan ook, in ieder geval heel erg bedankt! 399 00:45:10,667 --> 00:45:11,667 Bedankt. 400 00:45:12,460 --> 00:45:13,461 Hallo? Ja, ik ben het. 401 00:45:16,005 --> 00:45:17,645 Is het echt nodig dat ik nu kom? 402 00:45:19,634 --> 00:45:21,970 Oké, ik kom langs bij de kliniek en dan zien we elkaar. 403 00:45:27,517 --> 00:45:28,685 Het is ongelooflijk... 404 00:45:30,437 --> 00:45:32,856 Deze dingen gebeuren aan de beste gezinnen. 405 00:45:33,314 --> 00:45:38,987 Ik eindigde met iemand die maniakaal is enthousiast over het idee om moeder te worden. 406 00:45:41,030 --> 00:45:44,075 Ze zou mij in een grote zaak kunnen krijgen puinhoop zonder einde in zicht. 407 00:45:45,118 --> 00:45:47,370 Plaats deze kaart daar, je hebt heb bijna je solitaire gewonnen. 408 00:45:47,787 --> 00:45:50,165 Ik zou drie dingen doen als Ik stond in jouw schoenen. 409 00:45:50,832 --> 00:45:54,043 Ik zou haar eerst laten testen weten of ze echt zwanger is. 410 00:45:54,377 --> 00:45:55,962 Bedankt, maar dat heb ik al besproken. 411 00:45:56,337 --> 00:46:00,175 Ik heb het aan dokter Franzi gevraagd, onze gynaecoloog. Sofia werkt trouwens met haar samen. 412 00:46:00,508 --> 00:46:01,509 - Luigi? - Ja, meneer? 413 00:46:01,843 --> 00:46:03,595 - Pak mijn lichtbruine jas. - Meteen. 414 00:46:05,054 --> 00:46:06,848 Je zei drie dingen, wat is de tweede? 415 00:46:07,432 --> 00:46:10,727 Ik zou je garderobe veranderen. Kan niet Zie je dat je er belachelijk uitziet? 416 00:46:11,311 --> 00:46:12,471 Belachelijk? Wat bedoel je? 417 00:46:12,896 --> 00:46:14,022 - Meneer. - Het is gestreepte stof. 418 00:46:15,440 --> 00:46:17,192 - Zelfs mijn grootvader droeg het. - Precies. 419 00:46:17,984 --> 00:46:19,360 Was dat een hint of zo? 420 00:46:21,112 --> 00:46:23,490 - En het derde? - Wees heel voorzichtig, Aldo. 421 00:46:23,865 --> 00:46:25,575 Ik heb alles opgegeven, zelfs een kind krijgen. 422 00:46:25,909 --> 00:46:29,496 - Maar ik ben niet bereid mijn waardigheid te verliezen. - Leg het alsjeblieft uit, lieverd. 423 00:46:30,580 --> 00:46:34,125 Ik zal niet jouw kant kiezen als zij iets creëert een schandaal in de kranten. 424 00:46:40,048 --> 00:46:41,048 Teef... 425 00:46:48,139 --> 00:46:52,393 - Goedemorgen, inspecteur. - "Inspecteur"? Hij zei dat jullie vrienden waren! 426 00:46:52,852 --> 00:46:54,479 We zijn geen vrienden, maar ook geen vijanden. 427 00:46:54,854 --> 00:46:57,254 - Bedankt voor de koffie. - Wil je wat Grand Marnier? 428 00:46:57,565 --> 00:46:59,205 - Ook geweldige koffie. - Ik wil graag wat wijn. 429 00:46:59,442 --> 00:47:01,277 - Natuurlijk. - Bedankt. 430 00:47:01,611 --> 00:47:03,488 Waar heb ik dit bezoek aan te danken? 431 00:47:03,822 --> 00:47:05,615 - Op deze mooie dag. - Ik zie. 432 00:47:07,283 --> 00:47:10,328 Luister naar de bekentenis van a politie-inspecteur, mijn beste Pisani, 433 00:47:10,662 --> 00:47:12,789 en sta mij toe het je te vertellen dat jij vandaag ons alibi bent. 434 00:47:13,498 --> 00:47:17,669 We namen een kleine pauze onder onder het mom van een bezoek aan jou. 435 00:47:18,461 --> 00:47:22,841 Gelukkig woon je buiten de stad. Deze plek is gewoon prachtig. 436 00:47:24,467 --> 00:47:26,347 Wat een mooi meisje, als jij vind het niet erg dat ik het zeg. 437 00:47:26,511 --> 00:47:28,263 Het maakt mij niet uit, het is geen belediging. 438 00:47:29,180 --> 00:47:32,559 - Mevrouw Alba Galli, een gast van mij. - Lieg nooit tegen de politie, Giorgio! 439 00:47:33,560 --> 00:47:34,560 Gecharmeerd. 440 00:47:35,103 --> 00:47:36,855 Nou, zij zorgt voor mijn zoon. 441 00:47:37,272 --> 00:47:38,952 Tante Marta is geen lente kip tenslotte. 442 00:47:39,232 --> 00:47:41,985 Terwijl ik jong en blut ben, Ik schaam me er niet voor om het toe te geven. 443 00:47:42,777 --> 00:47:45,697 - Ik moet werken tot mijn afstuderen. - Welke faculteit? 444 00:47:46,489 --> 00:47:49,701 - Je ziet eruit als een slimme detective, raad eens. - Geneesmiddel. 445 00:47:50,118 --> 00:47:51,118 Architectuur. 446 00:47:52,078 --> 00:47:53,998 Ik weet het, dat is niet zo veel met kinderen te maken, 447 00:47:54,330 --> 00:47:58,167 maar ik heb vier broers grootgebracht en dat heeft mij veel oefening gegeven. 448 00:47:58,501 --> 00:48:00,545 Bovendien behandelen ze Ik ben hier als een koningin. 449 00:48:01,004 --> 00:48:04,215 Mijn kamer hier is tien keer beter dan degene die ik thuis had. 450 00:48:04,757 --> 00:48:06,676 - Waar is de kamer van je tante? - Sigaret? 451 00:48:08,720 --> 00:48:09,720 Bedankt. 452 00:48:10,221 --> 00:48:12,515 De kamer van tante Marta ligt aan de overkant andere kant van het huis. 453 00:48:13,433 --> 00:48:17,937 - Boven de garage? - Nee, de garage is hier beneden. 454 00:48:24,527 --> 00:48:26,327 Heel goed, een fijne dag verder. Laten we gaan, Palumbo. 455 00:48:36,289 --> 00:48:37,415 Pardon! 456 00:48:52,221 --> 00:48:56,476 - Maak je geen zorgen, ik verzin wel een excuus. - Wat zijn boot ook drijft. 457 00:49:01,439 --> 00:49:02,439 Hallo? 458 00:49:02,982 --> 00:49:03,982 Hallo? 459 00:49:05,777 --> 00:49:09,489 Missen? Die telefoon doet het soms niet. Ik laat je deze andere gebruiken. 460 00:49:09,822 --> 00:49:10,823 - Bedankt. - Het is niets. 461 00:49:20,708 --> 00:49:22,669 - Wat is het nummer? - 32, 32... 462 00:49:23,670 --> 00:49:25,088 - Twee keer? - Ja, twee keer. 463 00:49:25,421 --> 00:49:26,839 32, 32, 41. 464 00:49:31,010 --> 00:49:32,303 Het rinkelt. Hier. 465 00:49:33,888 --> 00:49:35,932 Hallo? Heeft de hoogleraar terug? 466 00:49:37,141 --> 00:49:38,434 Je weet precies wie het is. 467 00:49:38,768 --> 00:49:40,248 Laat me met de vrouw van de professor spreken. 468 00:49:45,900 --> 00:49:47,443 Hallo? Wie is het? 469 00:49:48,569 --> 00:49:51,781 Geef dit even een pauze, lieverd. Hij is niet gekomen? 470 00:49:52,907 --> 00:49:54,993 Ik weet het niet, probeer de kliniek te bellen. 471 00:49:56,119 --> 00:49:59,205 Het maakt mij niet uit! Ga hangen jezelf als het jou uitkomt! 472 00:50:50,715 --> 00:50:54,677 Nee, er was geen manuscript in het bureau van de arme Oriana. 473 00:50:56,804 --> 00:50:57,930 Hoe kan het zijn? 474 00:50:58,931 --> 00:51:00,308 Ik weet dat ze een boek aan het schrijven was. 475 00:51:01,392 --> 00:51:02,810 Dat heeft ze mij zelf verteld. 476 00:52:57,675 --> 00:52:58,675 Hallo, Aldo? 477 00:52:59,969 --> 00:53:00,969 Aldo? 478 00:53:01,721 --> 00:53:02,721 Hallo? 479 00:53:02,972 --> 00:53:04,015 Hallo? Wie is het? 480 00:54:19,548 --> 00:54:20,633 Dit is geen opstelling. 481 00:54:22,009 --> 00:54:24,679 We hebben te maken met een gek gericht op zwangere vrouwen. 482 00:54:25,972 --> 00:54:28,891 Zwanger? Van wat ik zie hier was deze niet. 483 00:54:29,350 --> 00:54:31,018 - Was ze niet zwanger? - Nee. 484 00:54:34,188 --> 00:54:36,268 Maar zij werd op dezelfde manier vermoord net als de andere slachtoffers. 485 00:54:37,024 --> 00:54:40,194 Ik denk dat de moordenaar een variatie doet op het thema. Veel plezier, inspecteur. 486 00:54:41,654 --> 00:54:43,548 EEN JONGE VERPLEEGSTER DIE BIJ DE VILLA WERKT SOLE CLINIC WERD GISTEREN NACHT VERMOORD 487 00:54:43,572 --> 00:54:47,368 Ja, natuurlijk. Ik en mijn collega's herkende haar meteen. 488 00:54:48,494 --> 00:54:51,289 Ja, dat weten we allemaal zeker. Het is de meisje dat hier gisteren was. 489 00:54:52,873 --> 00:54:54,959 Pardon? Je wilt dat ik dat doe naar het politiebureau komen? 490 00:54:55,334 --> 00:54:58,838 De anderen ook? Oké, Ik ben onderweg. Doei. 491 00:55:01,841 --> 00:55:05,177 Verschillende armaturen heb op die bank gezeten. 492 00:55:05,511 --> 00:55:07,263 Dat is Pellegrini, een Specialist in keizersnede. 493 00:55:08,472 --> 00:55:10,182 Dat is Introzzi, een geweldige arts. 494 00:55:12,018 --> 00:55:14,020 Degene met de baard is Forlanini. 495 00:55:14,395 --> 00:55:16,647 - De man naar wie ze een luchthaven vernoemd hebben. - Inderdaad. 496 00:55:18,065 --> 00:55:19,817 Hij was geen piloot, maar dan een arts. 497 00:55:20,526 --> 00:55:23,779 - Laten we het over dat meisje hebben. - Ja, ze heeft hier gewerkt. 498 00:55:24,905 --> 00:55:27,867 Een aardig meisje. Ik denk het niet Ik heb haar gisteren gezien. 499 00:55:29,035 --> 00:55:30,411 In de ochtend misschien. 500 00:55:30,911 --> 00:55:34,373 De barkassier vertelde ons dat ze dat had gedaan heb je vanmiddag gebeld. 501 00:55:34,874 --> 00:55:37,043 Waarom zou een kassier dat weten? 502 00:55:37,543 --> 00:55:41,756 Ze heeft je telefoonnummer onthouden. Het is heel eenvoudig: 32, 32, 41. 503 00:55:42,715 --> 00:55:47,636 Misschien belde ze om mij uit te leggen waarom ze dat deed zonder toestemming een dag vrij had genomen. 504 00:55:48,095 --> 00:55:49,972 Dat is wat dokter Franzi zegt vertelde het mij tenminste. 505 00:55:50,639 --> 00:55:56,020 - Bellen uw medewerkers u thuis? - Dat is logisch, aangezien ik niet in de kliniek was. 506 00:55:56,354 --> 00:55:58,272 Maar je was niet hier, en ook niet thuis. 507 00:56:00,232 --> 00:56:02,902 - Dat denk ik wel. - Waar was je dan? 508 00:56:04,528 --> 00:56:07,823 Ik moest iemand buiten de stad bezoeken stad, tussen zes en half zeven. 509 00:56:08,783 --> 00:56:09,783 En daarna? 510 00:56:10,951 --> 00:56:12,870 Verdenkt u mij, inspecteur? 511 00:56:13,746 --> 00:56:17,124 - Wil je dat ik een alibi geef? - Nee, ik ben gewoon nieuwsgierig. 512 00:56:17,750 --> 00:56:20,169 Nou, dat is een deel van jouw professionele vooringenomenheid, 513 00:56:20,503 --> 00:56:22,797 net als discretie en geheimhouding is een deel van mij. 514 00:56:23,798 --> 00:56:27,134 - Nog vragen, inspecteur? - Nee, professor, dank u. 515 00:56:27,468 --> 00:56:28,468 - Goededag. - Doei. 516 00:56:28,803 --> 00:56:30,003 - Fijne dag. - Professor. 517 00:56:38,604 --> 00:56:40,815 Geef mij dokter Franzi. Bedankt. 518 00:56:58,416 --> 00:56:59,416 Pellegrini! 519 00:57:01,043 --> 00:57:02,586 Godverdomme... 520 00:57:04,088 --> 00:57:07,049 Hé, inspecteur! ik herkende je niet! 521 00:57:07,425 --> 00:57:11,220 Wie had gedacht dat we elkaar zouden ontmoeten in deze kliniek in Pavia! 522 00:57:11,554 --> 00:57:13,681 Het gevoel is wederzijds, dat verzeker ik je. 523 00:57:14,140 --> 00:57:16,020 De laatste keer was je een pooier keer dat ik je in Rome zag, 524 00:57:16,350 --> 00:57:18,144 en nu ben je hier werkzaam als verpleger. 525 00:57:18,519 --> 00:57:20,396 Waarom, het klinkt als een interessante ontwikkeling. 526 00:57:21,188 --> 00:57:22,708 Ik had genoeg van mijn oude leven in Rome. 527 00:57:23,816 --> 00:57:26,944 Altijd in gevecht met de concurrentie en de politie, weet je. 528 00:57:27,862 --> 00:57:32,032 - Dus besloot ik mijn leven te veranderen. - En nu ben je een pooier hier in Pavia. 529 00:57:32,533 --> 00:57:34,618 Vernietig de gedachte, inspecteur! Ik heb nu een baan! 530 00:57:35,327 --> 00:57:36,579 - Jij? - Ja, ik! 531 00:57:37,371 --> 00:57:39,748 Ik neem zelfs even pauze zo nu en dan. 532 00:57:40,166 --> 00:57:43,002 - Hoe zit het met uw werkgever? - De professor? 533 00:57:43,669 --> 00:57:46,672 Wat een geweldige kerel, geloof me. Hij is als een vader. 534 00:57:47,047 --> 00:57:49,925 Is deze vaderfiguur zich hiervan bewust? uw problemen met de wet? 535 00:57:51,093 --> 00:57:53,971 - Nou, eigenlijk... - En jij? 536 00:57:54,805 --> 00:57:59,226 - Kent u de professor goed? - Tuurlijk, ik fungeer zelfs als zijn chauffeur. 537 00:58:01,729 --> 00:58:04,523 - Laten we even praten, oké? - Wat is er aan de hand, inspecteur? 538 00:58:14,450 --> 00:58:15,701 Ik weet niets, ik zweer het. 539 00:58:18,996 --> 00:58:21,790 Het maakt niet uit wie het vertelde mij Sofia was zijn geliefde. 540 00:58:22,416 --> 00:58:24,043 Beantwoord gewoon mijn vraag, alstublieft. 541 00:58:25,002 --> 00:58:27,796 De professor heeft mij dat gevraagd bezoek haar gisterochtend. 542 00:58:28,130 --> 00:58:31,008 Ik was het van plan het in de middag. 543 00:58:31,884 --> 00:58:32,884 Waarom niet meteen? 544 00:58:33,427 --> 00:58:38,307 Nou, de professor wilde niet haar om te beseffen dat hij erachter zat. 545 00:58:39,058 --> 00:58:41,101 Ik wist het echt niet wat je moet doen, zie je. 546 00:58:41,519 --> 00:58:43,604 Sofia was helemaal niet dom het tegenovergestelde eigenlijk. 547 00:58:44,522 --> 00:58:45,522 Ik begrijp. 548 00:58:46,482 --> 00:58:48,400 Dus je bent niet bij haar op bezoek geweest. 549 00:58:48,984 --> 00:58:53,697 En professor Betti had geen idee Sofia's zwangerschap was slechts een leugen. 550 00:58:55,074 --> 00:58:56,314 Toch had hij enkele vermoedens. 551 00:58:57,284 --> 00:58:58,284 Ik zie. 552 00:58:59,703 --> 00:59:01,997 Heel goed. Bedankt voor alles en sorry voor de moeite. 553 00:59:02,831 --> 00:59:03,831 Palumbo. 554 00:59:08,546 --> 00:59:11,715 Iedereen in de kliniek wist het dat Sofia en ik geliefden waren. 555 00:59:12,758 --> 00:59:17,680 Maar wij waren de enigen die het wisten Ze was zwanger, dokter. 556 00:59:19,014 --> 00:59:20,724 En uw vrouw, professor. 557 00:59:22,059 --> 00:59:24,186 Rechts. Mijn vrouw wist het ook. 558 00:59:25,437 --> 00:59:26,437 Zij wist het ook. 559 00:59:26,564 --> 00:59:28,315 Je zult het waarschijnlijk vinden belachelijk dat... 560 00:59:28,649 --> 00:59:31,402 ...Ik praat over mijn man als als ik gisteren met hem trouwde. 561 00:59:31,860 --> 00:59:34,655 - Nee, ik vind het prachtig. - En benijdenswaardig. 562 00:59:35,864 --> 00:59:39,285 - Stel je voor hoe erg het mijn vrienden boos maakt. - Ik kan het me voorstellen. 563 00:59:39,618 --> 00:59:41,036 Luister niet naar mijn vrouw, inspecteur, 564 00:59:41,579 --> 00:59:44,873 of ze zal je ervan overtuigen dat ik een Nobelprijs zou moeten worden toegekend. 565 00:59:46,166 --> 00:59:49,712 Ik weet niet zeker of ze zou willen dat ik hem win Maar als kinderarts of als echtgenoot. 566 00:59:50,963 --> 00:59:54,758 - Fijn om elkaar weer te zien, inspecteur. - Ik wil graag praten, professor. 567 00:59:55,843 --> 00:59:58,137 - Natuurlijk. Vind je het erg, lieverd? - Nee, ga je gang. 568 01:00:00,306 --> 01:00:01,599 - Ga zitten. - Bedankt. 569 01:00:02,433 --> 01:00:07,271 - Vertel het me, inspecteur. - Sofia's dood heeft je niet gestoord, zie ik. 570 01:00:08,022 --> 01:00:09,481 Waarom? Hoe deed je verwacht je dat ik me gedraag? 571 01:00:10,774 --> 01:00:13,068 En vooral niet ervoor mijn vrouw, als je het niet erg vindt. 572 01:00:14,445 --> 01:00:16,363 Laat me iets plaatsen eerlijk, inspecteur. 573 01:00:16,822 --> 01:00:19,700 Sofia en ik waren niet smoorverliefd. 574 01:00:20,034 --> 01:00:22,953 We waren gewoon een beetje aan het genieten. EEN aangename afleiding, zou ik kunnen zeggen. 575 01:00:23,495 --> 01:00:26,749 - Maar jij had de sleutel van haar appartement. - Sorry? Welk appartement? 576 01:00:27,207 --> 01:00:28,417 Speel niet naïef, professor. 577 01:00:30,294 --> 01:00:32,713 Het appartement waar je ontmoette Sofia. 578 01:00:33,088 --> 01:00:34,423 Nee, ik heb nooit een sleutel gehad. 579 01:00:35,799 --> 01:00:38,636 Heel goed. Bedankt en sorry voor de moeite, professor. 580 01:00:38,969 --> 01:00:39,969 - Maak je geen zorgen. - Palumbo. 581 01:00:41,680 --> 01:00:42,680 Professor. 582 01:00:46,393 --> 01:00:47,673 - Ga je al weg? - Ja. 583 01:00:51,607 --> 01:00:53,359 Luigi, wijs de heren naar de deur. 584 01:00:53,776 --> 01:00:55,444 - Dag, leuk je te ontmoeten. - Doei. 585 01:00:57,363 --> 01:00:58,363 Mijn, wat onbeleefd. 586 01:00:58,697 --> 01:00:59,697 Tot snel. 587 01:01:00,574 --> 01:01:01,574 Afscheid. 588 01:01:09,708 --> 01:01:12,002 Die dame is nogal een actrice. 589 01:01:13,212 --> 01:01:15,464 - De knop, Palumbo. - Welke knop? 590 01:01:16,215 --> 01:01:17,508 Deze knop! 591 01:01:18,842 --> 01:01:20,636 Je zit nu in de problemen, hè, varken? 592 01:01:21,512 --> 01:01:24,139 Het arme ding had de sleutel niet! 593 01:01:25,641 --> 01:01:29,395 Elena, wat doe je weet je van die sleutel? 594 01:01:29,978 --> 01:01:30,979 Wat valt er te weten? 595 01:01:32,940 --> 01:01:35,526 Dat ik het niet meer heb. Ik kan het niet vinden. 596 01:01:36,819 --> 01:01:37,945 - Het is verdwenen. - Echt? 597 01:01:39,738 --> 01:01:41,824 Natuurlijk had ik de sleutel, inspecteur. 598 01:01:43,075 --> 01:01:46,453 Maar ik was er zo snel vanaf toen ik over de tragedie hoorde. 599 01:01:47,705 --> 01:01:50,374 Je weet wel, zoiets dat doet men instinctief. 600 01:01:51,834 --> 01:01:56,422 - Is deze sleutel zo belangrijk? - Ja. Heel belangrijk. 601 01:01:57,214 --> 01:02:00,175 Zie je, Sofia was helemaal naakt toen ze werd vermoord, 602 01:02:00,509 --> 01:02:01,989 omdat ze een bad ging nemen. 603 01:02:02,219 --> 01:02:04,699 Als iemand op haar deur klopte, ze zou iets aangetrokken hebben. 604 01:02:05,013 --> 01:02:06,013 Nou ja. 605 01:02:06,390 --> 01:02:09,685 En daar was geen spoor van trouwens een inbraak. 606 01:02:11,228 --> 01:02:13,731 Ik vraag je nogmaals, Inspecteur: verdenkt u mij? 607 01:02:15,232 --> 01:02:16,692 Moet ik een alibi opgeven? 608 01:02:17,025 --> 01:02:21,697 Ja, hoogleraar. Deze keer zou ik stel het op prijs als u er een kunt verstrekken. 609 01:02:23,490 --> 01:02:24,490 Heel goed dan. 610 01:02:24,908 --> 01:02:29,580 Die middag bleef Sofia bellen mij om een ontmoeting te regelen. 611 01:02:30,164 --> 01:02:34,334 Ze accepteerde geen nee als antwoord, dus ik stemde ermee in haar om zeven uur in die bar te ontmoeten. 612 01:02:36,503 --> 01:02:39,339 Michelangelo. Die van mijn hoed aan u, inspecteur. 613 01:02:41,133 --> 01:02:45,971 Ik moest eerst bij een vriend op bezoek zoon die buiten de stad woont. 614 01:02:47,431 --> 01:02:48,751 Ik bleef daar tot ongeveer zeven uur. 615 01:02:49,141 --> 01:02:51,935 - En dan? - Toen reed ik terug naar de stad. 616 01:02:52,311 --> 01:02:54,104 Onderweg kreeg de auto pech. 617 01:02:54,813 --> 01:02:59,860 Zie je, ik ben niet zo'n chauffeur en Ik weet niets van auto's. 618 01:03:01,028 --> 01:03:06,241 Dus belde ik een verpleger in de kliniek, een jongen die soms als mijn chauffeur optreedt. 619 01:03:06,992 --> 01:03:09,244 Hij kwam de auto repareren en jada, jada, jada. 620 01:03:10,162 --> 01:03:11,882 Om een lang verhaal kort te maken, het duurde ruim een uur. 621 01:03:12,581 --> 01:03:13,701 Ik was te laat voor... Sorry. 622 01:03:14,374 --> 01:03:17,294 Ik was te laat voor de afspraak en... Sorry nogmaals. 623 01:03:18,003 --> 01:03:22,758 De jongen reed me terug naar de stad rond half acht. 624 01:03:23,967 --> 01:03:26,386 Hij zal alles bevestigen. Wat Een aardige jongen, zijn naam is... 625 01:03:26,720 --> 01:03:28,680 - Franco Pellegrini. - Precies, ken jij hem? 626 01:03:30,098 --> 01:03:33,685 Hij is een veroordeelde misdadiger met banden tot prostitutierackets en meer. 627 01:03:34,937 --> 01:03:36,647 Een nare verrassing, vind je niet? 628 01:03:37,439 --> 01:03:42,569 Stel je voor wat er had kunnen gebeuren als je ons niet de waarheid had verteld. 629 01:03:43,445 --> 01:03:46,990 Maar je hebt geen reden om je zorgen te maken. Heb ik gelijk, professor Betti? 630 01:03:47,741 --> 01:03:49,827 Integendeel, inspecteur! Ik maak me nogal zorgen! 631 01:03:50,744 --> 01:03:57,292 De pers is op zoek naar nieuws, de de hele stad wordt bedreigd... 632 01:03:58,377 --> 01:04:04,383 Een veroordeelde misdadiger zou kunnen proberen te beschuldigen een onschuldige man om iemand anders te redden. 633 01:04:05,843 --> 01:04:07,135 - Het gebeurt. - Absoluut. 634 01:04:07,928 --> 01:04:10,389 Mijn hogere leidinggevenden storen de onzin uit mij van zonsopgang tot zonsondergang. 635 01:04:11,098 --> 01:04:13,338 En iemand als Pellegrini zou tot alles in staat kunnen zijn. 636 01:04:13,976 --> 01:04:17,354 Maar ik zal de echte arresteren schuldige, en niet een of andere arme drommel. 637 01:04:18,480 --> 01:04:19,480 Daar kun je op rekenen. 638 01:04:22,568 --> 01:04:24,736 Goed gezegd, inspecteur. Ik reken erop. 639 01:04:29,908 --> 01:04:30,908 Fijne dag. 640 01:04:35,330 --> 01:04:38,417 Wist je dat van professor Betti? vrouw enige tijd in een gesticht doorgebracht? 641 01:04:39,459 --> 01:04:42,713 Poging tot slachting. Ze was pas vijftien. 642 01:04:43,255 --> 01:04:46,925 Ze probeerde haar hele familie te vermoorden. Ongelooflijk, hè? 643 01:04:48,594 --> 01:04:53,807 Ze had dus rattengif gebruikt niemand stierf gelukkig. 644 01:04:55,684 --> 01:04:59,897 Ze hielden haar opgesloten een asiel voor meerdere jaren. 645 01:05:03,650 --> 01:05:07,029 Hier is je oppas. Zij is gewoon mijn soort vrouw. 646 01:05:10,157 --> 01:05:11,157 Ben je het er niet mee eens? 647 01:05:12,367 --> 01:05:14,119 Nee, schrap dat. 648 01:05:15,162 --> 01:05:16,830 Je hebt meer gelijk om jezelf te troosten. 649 01:05:17,456 --> 01:05:20,876 Mijn vrouw leeft nog, ook al is dat zo ze is zo koud als een blok ijs! 650 01:05:28,467 --> 01:05:29,718 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 651 01:05:30,886 --> 01:05:31,887 Mag ik even kijken? 652 01:05:34,681 --> 01:05:35,849 Op wie lijkt hij? 653 01:05:37,100 --> 01:05:39,394 Hij lijkt niet op jou of op Erika. 654 01:05:43,065 --> 01:05:45,108 Deze baby lijkt op niemand. 655 01:05:48,862 --> 01:05:52,449 Ik heb het je vijf keer verteld al, inspecteur. 656 01:05:53,075 --> 01:05:55,285 Het wordt eentonig als een vastgelopen record. 657 01:05:57,454 --> 01:06:00,624 Hoe dan ook. Ik was aan het werk, en de professor belde mij. 658 01:06:01,708 --> 01:06:03,835 Het moeten zeven zijn geweest, misschien tien over zeven. 659 01:06:04,711 --> 01:06:06,964 Hij zei: "Pellegrini, mijn auto is kapot." 660 01:06:07,631 --> 01:06:09,758 Oké, ik begrijp het. Ga door. 661 01:06:11,927 --> 01:06:13,011 Vind je het erg als ik rook? 662 01:06:16,640 --> 01:06:21,228 Dat weet je al, maar ik en Sofia had een relatie. 663 01:06:21,687 --> 01:06:24,815 Je denkt dat ik er een alibi voor zou geven degene die mijn vrouw heeft vermoord? 664 01:06:25,148 --> 01:06:28,610 - Dezelfde man die je betaalde. - Betaalt u mij, inspecteur? 665 01:06:29,236 --> 01:06:31,655 Hij leende mij elke keer wat geld zo nu en dan, dat is alles. 666 01:06:32,197 --> 01:06:35,575 Feit is dat ik van haar hield. Zij was zo aardig en mooi. 667 01:06:36,702 --> 01:06:38,996 En ze deed alles Je hebt haar dat verteld, hè? 668 01:06:39,913 --> 01:06:43,083 Zoals Betti vertellen dat ze zwanger was, om nog wat deeg uit hem te persen. 669 01:06:43,417 --> 01:06:45,252 Nee, dat was haar idee. 670 01:06:46,003 --> 01:06:49,381 Daar had ik nooit aan gedacht, zelfs niet gezien het feit dat ze geen kinderen kon krijgen. 671 01:06:50,716 --> 01:06:52,759 - Weet je dat zeker? - Natuurlijk ben ik dat. 672 01:06:53,927 --> 01:06:56,054 Ik heb nooit problemen gehad nadat we de liefde hadden bedreven. 673 01:06:57,681 --> 01:07:01,643 Ze vertelde het me meteen nadat we elkaar ontmoetten, had ze... 674 01:07:02,310 --> 01:07:05,981 Ze had iets erfelijks, iets waarmee ze geboren is. 675 01:07:06,440 --> 01:07:09,280 Ik weet de exacte term niet meer, die had ik iemand in de kliniek legt het mij uit. 676 01:08:03,413 --> 01:08:05,999 - Waarom heb je het de politie niet verteld? - Vertel het aan de politie? 677 01:08:06,374 --> 01:08:09,169 Nee, het is maar een theorie Ik heb, meer niet. 678 01:08:09,586 --> 01:08:13,590 - Misschien stuur ik ze de verkeerde kant op. - Oké, laten we het persoonlijk bespreken. 679 01:08:14,841 --> 01:08:18,095 - Ik kan er over een uur zijn. - Hier in de kliniek? 680 01:08:20,931 --> 01:08:27,771 - Nee. Ik heb het gevoel dat ik hier in de gaten wordt gehouden. - Oké, ik begrijp het. 681 01:08:28,980 --> 01:08:31,100 Laten we elkaar bij jou thuis ontmoeten, I kan er in minder tijd zijn. 682 01:08:31,900 --> 01:08:34,111 Nee, je valt mij helemaal niet lastig. 683 01:08:34,736 --> 01:08:36,947 - Ben je nog niet klaar met eten? - Wat? Nee. 684 01:08:39,783 --> 01:08:42,661 Lidia is niet het soort persoon dat wordt bang om niets. 685 01:08:42,994 --> 01:08:44,287 Bang voor wat? 686 01:08:58,301 --> 01:08:59,301 Lidia! 687 01:09:01,179 --> 01:09:02,179 Lidia! 688 01:09:19,823 --> 01:09:20,823 Lidia? 689 01:09:45,765 --> 01:09:46,765 -Giorgio... - Lidia! 690 01:09:53,064 --> 01:09:54,107 Hij schakelde de stroom uit. 691 01:10:14,961 --> 01:10:15,961 Lidia! 692 01:10:17,088 --> 01:10:18,089 Wat is er gebeurd? 693 01:10:21,801 --> 01:10:23,720 Ik ben net thuisgekomen, dat was ik veranderen als... 694 01:10:25,430 --> 01:10:26,430 Je bent gewond! 695 01:10:29,643 --> 01:10:31,144 Ik ben zo bang dat ik wil schreeuwen! 696 01:10:32,020 --> 01:10:33,021 Ga het dan doen. 697 01:10:41,655 --> 01:10:42,775 Kalmeer nu, probeer te ontspannen. 698 01:10:53,833 --> 01:10:54,993 Hij sprong uit dat raam! 699 01:11:00,507 --> 01:11:01,675 Hij sprong uit dat raam! 700 01:11:19,359 --> 01:11:22,320 In eerste instantie was het slechts een gok, maar nu weet ik het zeker. 701 01:11:23,947 --> 01:11:26,533 Sofia heeft met mij samengewerkt, wij zag altijd dezelfde dingen. 702 01:11:27,409 --> 01:11:30,245 Ik weet zeker dat ze vermoord is omdat ze merkte dat er iets mis was. 703 01:11:30,620 --> 01:11:32,205 Iets wat ik kon heb het ook gemerkt! 704 01:11:34,249 --> 01:11:35,542 - In de kliniek, bedoel je? - Ja. 705 01:11:38,336 --> 01:11:43,466 Mensen verbinden is niet mijn sterkste kant, maar ik weet zeker dat tante Marta het zal repareren. 706 01:11:43,925 --> 01:11:46,428 - Martha? - Ja, je gaat met mij mee. 707 01:11:47,512 --> 01:11:50,515 Je kunt hier niet blijven, hij zou komen terug om af te maken waar hij aan begonnen was. 708 01:11:51,308 --> 01:11:54,436 Ik kan het niet, Giorgio, jouw huis is te ver van de kliniek. 709 01:11:54,769 --> 01:11:56,813 Echt niet, je gaat niet terug naar die kliniek. 710 01:11:58,982 --> 01:12:01,276 Vertel ze dat ze naar de hel moeten gaan en begin voor jezelf te zorgen. 711 01:12:02,110 --> 01:12:03,987 Maak je geen zorgen, we bellen Morgen Fabrizio. 712 01:12:04,321 --> 01:12:07,824 Zeker, maar waar? Je weet hoeveel Dagen is het geleden dat ik hem voor het laatst zag? 713 01:12:09,534 --> 01:12:13,580 Ik ben de tel kwijt, evenals de gewoonte om hem als mijn echtgenoot te beschouwen. 714 01:12:23,923 --> 01:12:25,884 - Wil je de baby zien? - Ja. 715 01:12:56,498 --> 01:12:58,666 Wie is zij? De oppas? 716 01:13:20,814 --> 01:13:21,814 W... 717 01:13:22,982 --> 01:13:25,276 Hé, geef me mijn sigaret terug! 718 01:13:27,612 --> 01:13:28,655 Kom hier terug! 719 01:13:37,163 --> 01:13:41,042 - Het gaat veel beter met hem vandaag. - Ja, veel beter. 720 01:13:41,543 --> 01:13:43,962 - Hij is aan het eten. - Ik zei toch dat het niets was. 721 01:13:44,629 --> 01:13:47,757 - Ja. - Baby's ervaren vaak verlies van eetlust. 722 01:13:49,509 --> 01:13:51,970 - Kun je me naar Sant'Angelo brengen? - Graag. 723 01:13:53,304 --> 01:13:56,933 Ik dacht erover om in de middag te gaan, Ik heb een zwangere patiënt op bezoek. 724 01:13:58,685 --> 01:13:59,685 Zoals u verkiest. 725 01:14:00,186 --> 01:14:03,189 Ik ga niet naar de kliniek, ik zal niet in gevaar zijn in Sant'Angelo. 726 01:14:06,025 --> 01:14:07,527 Bovendien zal ik er ook zijn. 727 01:14:08,027 --> 01:14:10,627 Je vergeet dat tante Marta dat is weggaat om haar familie te bezoeken. 728 01:14:10,864 --> 01:14:14,075 - De jongen zal twee dagen helemaal van jou zijn. - Een andere keer dan. 729 01:14:14,492 --> 01:14:16,411 Ik denk dat ze wel zal moeten doe het zonder lijfwacht. 730 01:14:19,080 --> 01:14:22,709 Vergeet die vreselijke nacht niet dat had je alleen maar omdat je je hier veilig voelt. 731 01:14:23,751 --> 01:14:25,086 Hoe kon ik? 732 01:14:25,962 --> 01:14:30,550 Als je de dood eenmaal in je hebt gestaard het gezicht dat je nooit meer vergeet. 733 01:14:36,723 --> 01:14:39,017 - Over die nacht... - Ja? 734 01:14:44,063 --> 01:14:45,063 Ik weet het niet... 735 01:14:45,982 --> 01:14:48,276 Er is iets vreemds, een detail dat ik mis. 736 01:14:49,527 --> 01:14:52,155 - Welk detail? - Als ik het maar wist... 737 01:14:54,449 --> 01:14:57,202 - Is Lidia al weg? - Ja, een tijdje geleden. 738 01:14:57,619 --> 01:14:59,954 Luister, ik weet dat je in de buurt bent een saaie avond tegemoet gaan. 739 01:15:00,580 --> 01:15:04,834 Voor mij zal het ook niet zo leuk zijn. Diner bij een uitgever thuis. 740 01:15:06,294 --> 01:15:07,837 - Wat is er? - Niets. 741 01:15:09,631 --> 01:15:11,841 - Weet je het zeker? - Ik vertel het je een andere keer. 742 01:15:12,842 --> 01:15:14,302 Ga nu, anders kom je te laat. 743 01:15:17,096 --> 01:15:18,096 Doei. 744 01:15:25,063 --> 01:15:26,064 - Giorgio? - Ja? 745 01:15:27,899 --> 01:15:28,899 Ik ben zwanger. 746 01:15:33,238 --> 01:15:35,114 Kom op, trek dat gezicht niet. 747 01:15:35,615 --> 01:15:37,242 Ik bedoel, het is nog erger voor mij dan voor jou. 748 01:15:40,161 --> 01:15:41,871 Wat moet ik hiermee doen? 749 01:15:43,623 --> 01:15:44,749 Waar heb je het over? 750 01:15:45,458 --> 01:15:48,044 We bedrijven de liefde met een paar weken, als ik me niet vergis. 751 01:15:48,878 --> 01:15:51,589 - Ja, maar... - Maar misschien ben jij niet de vader. 752 01:15:52,298 --> 01:15:53,883 Is dat wat je probeert te zeggen? 753 01:15:55,802 --> 01:15:59,514 - Eigenlijk heb ik niet... - Ik begrijp het. 754 01:16:02,934 --> 01:16:05,520 Ik heb dit huis niet verlaten sinds de dag dat ik aankwam, 755 01:16:06,104 --> 01:16:09,691 Maar je bent zo egoïstisch en zo bang om uw reputatie in gevaar te brengen, 756 01:16:10,775 --> 01:16:12,819 dat je mij liever een hoer noemt. 757 01:16:13,903 --> 01:16:17,115 - Dat heb ik nooit gezegd. - Ik ben geen goudzoeker, weet je. 758 01:16:18,199 --> 01:16:20,839 Ik ben nog maar twintig jaar oud en ik geen intentie hebben om zich te vestigen. 759 01:16:21,286 --> 01:16:22,412 Ik wil mijn leven leiden. 760 01:16:23,871 --> 01:16:27,333 Ik heb het je alleen verteld omdat ik het nodig heb zoek een dokter en haal mij uit deze puinhoop. 761 01:16:29,627 --> 01:16:30,837 Laat me dit duidelijk maken. 762 01:16:32,005 --> 01:16:33,631 Verwacht je een kind van mij? 763 01:16:35,091 --> 01:16:36,968 Oh, je hebt het eindelijk beseft. 764 01:16:38,928 --> 01:16:43,474 Luister, ik ga niet naar Valsecchi diner. Ik zal ze vertellen dat ik niet mee kan doen. 765 01:16:44,309 --> 01:16:46,394 Echt niet. Jij gaat, het is te belangrijk. 766 01:16:47,145 --> 01:16:51,608 Trouwens, ik zou graag alleen willen zijn voor een terwijl ik mijn gedachten op een rij zette. Doei. 767 01:20:36,707 --> 01:20:37,917 - Is Giorgio thuis? - Nee. 768 01:20:43,965 --> 01:20:47,677 Ze begon te schrijven over koken boeken, zeg ik je. 769 01:20:48,094 --> 01:20:52,390 Ik moest haar vertellen dat ze kookte is een serieuze zaak! 770 01:20:52,723 --> 01:20:55,810 Culinaire kunst noemen ze dat! Veel meer serieus dan werken in de film! 771 01:20:56,352 --> 01:20:58,980 Het is een kwestie van waardigheid, dat is wat ik altijd zeg! 772 01:21:02,567 --> 01:21:04,777 Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw, maar... je borsten zitten in de weg. 773 01:21:07,613 --> 01:21:12,743 Vertel me niet dat je dat roept dame om haar te vertellen dat ik haar boek heb afgewezen! 774 01:21:14,203 --> 01:21:15,203 Sorry? 775 01:21:15,454 --> 01:21:17,582 Nee, maak je geen zorgen, dat ben ik gewoon naar huis bellen. 776 01:21:18,916 --> 01:21:20,793 - Geen geluk? - Nee. 777 01:21:22,837 --> 01:21:23,838 Het is heel vreemd. 778 01:21:30,970 --> 01:21:32,305 Je bent toch niet bang voor mij, hè? 779 01:21:34,015 --> 01:21:36,851 - Nee, nee. - Ik ben geen gevaarlijke man. 780 01:21:37,184 --> 01:21:39,645 Giorgio en ik zijn goede vrienden. Ik ben Erika's broer. 781 01:21:41,731 --> 01:21:47,695 Nou ja, een bastaardbroer, maar Ik en Erika konden altijd goed met elkaar overweg. 782 01:21:48,988 --> 01:21:52,617 Weet jij iets over een envelop die Erika mij wilde geven? 783 01:21:52,992 --> 01:21:58,039 Ja, Giorgio zei het, maar het is lang geleden gebeurd. 784 01:21:59,081 --> 01:22:02,293 Rechts. Het is alweer een tijdje geleden Fabrizio vertelde me erover. 785 01:22:03,461 --> 01:22:04,754 Maar hij is niet te vertrouwen. 786 01:22:05,087 --> 01:22:07,131 Ik dacht dat hij het wilde maken Ik heb ruzie met Giorgio. 787 01:22:08,674 --> 01:22:11,636 Hij houdt ervan om problemen te veroorzaken, weet je. Heb je hem ooit ontmoet? 788 01:22:12,011 --> 01:22:14,639 - Amper. - Arme Erika was zijn tegendeel. 789 01:22:15,723 --> 01:22:18,123 Fabrizio is zo slordig, jij nooit weet wat hij van je wil. 790 01:22:18,476 --> 01:22:20,144 Eerlijk gezegd, denk ik hij is een echte eikel. 791 01:22:21,145 --> 01:22:24,649 - Hoe zit het met de envelop? - Giorgio zei dat ik het moest komen halen. 792 01:22:25,566 --> 01:22:30,112 Het is geld, denk ik. Arme Erika Ik wist dat ik altijd krap bij kas zat. 793 01:22:33,115 --> 01:22:36,118 - Mag ik het kind zien? - Hij slaapt nu. 794 01:22:36,744 --> 01:22:39,872 Een andere keer dan. Ik wil niet te veel moeite doen. 795 01:22:41,499 --> 01:22:42,499 Het is nu een beetje laat. 796 01:22:43,918 --> 01:22:44,961 Ik moet echt gaan. 797 01:22:48,005 --> 01:22:50,675 Mijn hippievriendin zou dat wel kunnen heb mij inmiddels vervangen. 798 01:22:51,092 --> 01:22:53,135 Dat zou een echte pijn zijn in de nek, weet je. 799 01:22:53,594 --> 01:22:55,875 Sorry voor de baby, maar hij huilt elke keer als hij wakker wordt. 800 01:22:56,055 --> 01:22:57,223 Maak je geen zorgen, ik begrijp het. 801 01:23:00,685 --> 01:23:01,811 - Tot ziens dan. - Doei. 802 01:23:02,144 --> 01:23:03,144 Tot ziens. 803 01:23:04,939 --> 01:23:08,109 Bel morgen, ik zal het aan Giorgio vragen om mij de envelop te geven. 804 01:23:08,442 --> 01:23:10,236 Natuurlijk, dat zou een kapitaalidee zijn. 805 01:23:44,895 --> 01:23:49,150 Maakt u zich nog steeds zorgen Dat telefoontje, Pisani? 806 01:23:49,567 --> 01:23:51,777 Ik weet zeker dat ze de stekker er gewoon uit hebben gehaald. 807 01:23:52,319 --> 01:23:54,155 Jongen, ik wou dat ik het kon doe hetzelfde op je werk! 808 01:23:56,407 --> 01:23:59,368 - Bang, bang! Je bent dood! - Je hebt mij alleen maar begraasd! 809 01:23:59,744 --> 01:24:01,064 - Je hebt gemist! - Echt niet! Ik heb je geraakt! 810 01:24:01,328 --> 01:24:02,747 - Nee, dat heb je niet gedaan! - Leugenaar! 811 01:24:03,289 --> 01:24:05,009 Het is het einde van de weg voor jij, Witte Veer! 812 01:24:05,207 --> 01:24:08,711 Je bent roekeloos! Heb je enig idee wat die vaas kost!? 813 01:24:09,086 --> 01:24:10,296 Ga naar bed, allebei! 814 01:24:10,629 --> 01:24:13,466 Mijn excuses voor mijn kinderen, ik dacht dat ze inmiddels sliepen. 815 01:24:31,525 --> 01:24:32,685 Hij sprong uit dat raam! 816 01:24:34,570 --> 01:24:35,570 Ik ben zwanger. 817 01:24:35,738 --> 01:24:37,323 Deze baby lijkt op niemand. 818 01:24:37,698 --> 01:24:38,978 Een nieuw bloedbad onder de onschuldigen. 819 01:24:43,704 --> 01:24:46,916 Het spijt me, maar ik moet meteen weg. Het is een noodgeval. 820 01:24:49,043 --> 01:24:50,294 Wat is er mis met hem? 821 01:24:52,171 --> 01:24:54,423 Zo vreemd, hij heeft zich nooit gedragen zoals vroeger. 822 01:25:20,783 --> 01:25:23,702 - Wie is het? - Ik ben het, ik ben iets vergeten. 823 01:25:29,458 --> 01:25:30,960 Een opblaasbaar speeltje voor de baby. 824 01:25:31,752 --> 01:25:33,032 - Maar... - Ik weet het, het is niet veel. 825 01:25:33,254 --> 01:25:35,814 - Dat had je niet moeten doen. - Gewoon een klein cadeautje dat ik uit een winkel heb gepikt. 826 01:25:36,465 --> 01:25:37,465 Bedankt. 827 01:26:50,331 --> 01:26:52,541 Sofia was helemaal niet dom het tegenovergestelde eigenlijk. 828 01:26:55,085 --> 01:26:56,128 Heel erg bedankt. 829 01:27:12,186 --> 01:27:14,396 Giorgio? Giorgio, ben jij dat? 830 01:27:21,570 --> 01:27:22,570 Giorgio? 831 01:27:33,457 --> 01:27:34,457 Wie is daar? 832 01:29:41,794 --> 01:29:42,794 Alba! 833 01:29:46,090 --> 01:29:47,610 Giorgio, kijk uit! Ze heeft een bijl! 834 01:30:09,238 --> 01:30:11,240 Lidia... Jij. 835 01:30:13,325 --> 01:30:15,285 - Jij hebt Erika vermoord. - Ja. 836 01:30:18,539 --> 01:30:19,706 Waarom deed je het? 837 01:30:21,208 --> 01:30:25,087 Omdat ik van je hou, Giorgio. Ik heb altijd van je gehouden. 838 01:30:26,672 --> 01:30:28,298 Ik heb de anderen ook vermoord. 839 01:30:29,883 --> 01:30:33,595 Maar niemand heeft mij betrapt, omdat ik heb hiermee alles gepland! 840 01:30:34,513 --> 01:30:35,514 Met mijn hersenen! 841 01:30:37,808 --> 01:30:39,393 En dat schatje... Het is van mij! 842 01:30:42,646 --> 01:30:44,648 - Ja, Lidia. - Fout! Dat is het niet! 843 01:30:48,277 --> 01:30:51,196 B-omdat ik steriel ben. Ik ben. Jij niet, Giorgio. 844 01:30:52,865 --> 01:30:54,450 Ik kan geen kinderen krijgen. 845 01:30:55,534 --> 01:31:00,664 Daarom moet ik doden iedere vrouw die dat kan. 846 01:31:03,250 --> 01:31:07,171 En nu zal ik moeten doden Alba, omdat ze zwanger is. 847 01:31:10,090 --> 01:31:13,302 Ik heb haar persoonlijk getest. 848 01:31:19,933 --> 01:31:20,933 Lidia. 849 01:31:46,960 --> 01:31:49,721 Ik dacht dat ik het niet op tijd zou halen, Ik ben blij dat je hier eerder was dan ik. 850 01:31:50,172 --> 01:31:51,381 - Palumbo. - Ja, meneer? 851 01:31:52,007 --> 01:31:54,593 Bel het psychiatrisch ziekenhuis en zeg dat ze een ambulance moeten sturen. 852 01:31:55,219 --> 01:31:56,678 Bel dan dit nummer. 853 01:31:57,304 --> 01:32:00,516 Vertel hem dat we de moordenaar hebben gepakt, Lidia Franzi, en dat we hem nodig hebben. 854 01:32:01,934 --> 01:32:05,479 De vazen op haar vensterbank wel wonderbaarlijk intact gebleven. 855 01:32:06,605 --> 01:32:08,941 Daardoor besefte ik Lidia de aanval hadden geënsceneerd. 856 01:32:09,900 --> 01:32:12,819 Dus ik werd bang en kwam meteen naar huis rennen. 857 01:32:14,112 --> 01:32:16,156 Mijn onderzoek verliep langzamer en ingewikkelder, 858 01:32:16,490 --> 01:32:18,659 maar het hielp me ontdekken nog een moord. 859 01:32:20,160 --> 01:32:22,829 - Ik weet. Die van mijn vrouw. - Ja. 860 01:32:23,455 --> 01:32:25,916 Ik ontdekte Lidia Franzi kon geen kinderen krijgen, 861 01:32:26,416 --> 01:32:29,086 en iemand vertelde mij dat zij dat was was verliefd op je. 862 01:32:30,462 --> 01:32:36,134 Bovendien, toen je vrouw stierf met geven Bij de geboorte was Franzi de enige aanwezige persoon. 863 01:32:36,760 --> 01:32:37,760 Niemand anders. 864 01:32:38,929 --> 01:32:43,600 Vage vermoedens, ja, maar ik stiekem heeft een autopsie op uw vrouw aangevraagd. 865 01:32:44,560 --> 01:32:49,398 Ik hoopte dat de moordenaar dat had gedaan liet het symbool van vruchtbaarheid op haar achter. 866 01:32:50,315 --> 01:32:55,696 Ik had gelijk, want het was haastig ingeschreven op haar schaamstreek. 867 01:32:56,113 --> 01:32:58,073 U wilde mij zien, inspecteur? Hier ben ik. 868 01:32:59,658 --> 01:33:02,452 - Ja, professor. - Ik heb de ambulance gezien. 869 01:33:02,786 --> 01:33:05,497 Eerlijk gezegd zou ik het niet weten wat te doen om dokter Franzi te helpen. 870 01:33:05,831 --> 01:33:08,375 - Het is niet mijn vakgebied. Goedeavond. - Goedeavond. 871 01:33:08,709 --> 01:33:11,295 Dat is niet waarom ik je lastig viel. Maak het uzelf gemakkelijk. 872 01:33:11,795 --> 01:33:15,841 - Bedankt. - Niemand kan mevrouw Franzi nu helpen. 873 01:33:17,801 --> 01:33:22,598 Ik wil graag dat je me helpt dit te brengen reeks verschrikkelijke moorden ten einde. 874 01:33:24,182 --> 01:33:28,186 Ik doel op de moord op iemand die je heel goed kende. Sofia. 875 01:33:29,062 --> 01:33:31,773 Sofia? Ik volg je niet. 876 01:33:33,150 --> 01:33:36,153 Ze werd op dezelfde manier vermoord gruwelijke wijze als de anderen. 877 01:33:37,446 --> 01:33:40,157 Klopt, maar het was Lidia niet Franzi die haar heeft vermoord. 878 01:33:41,241 --> 01:33:45,287 - Nee? - Pellegrini had Lidia verteld dat Sofia geen kinderen kon krijgen. 879 01:33:45,621 --> 01:33:46,705 Hij is de man waar Sofia van hield. 880 01:33:47,664 --> 01:33:48,832 Dingen kloppen niet. 881 01:33:49,916 --> 01:33:52,419 Lidia Franzi had geen reden om Sofia te vermoorden. 882 01:33:53,503 --> 01:33:55,380 Het is duidelijk dat ze dat was vermoord door iemand anders. 883 01:33:56,214 --> 01:33:58,467 Geloven dat Sofia zwanger is, De dader heeft haar vermoord... 884 01:33:58,800 --> 01:34:02,638 ...de andere maniak kennend zou verantwoordelijk zijn voor de moord. 885 01:34:03,555 --> 01:34:06,350 Heeft u enig idee wie Deze maniak zou dat kunnen zijn, inspecteur? 886 01:34:07,851 --> 01:34:11,938 Nou, jij en Pellegrini waren de... slechts twee mannen in Sofia's leven. 887 01:34:12,564 --> 01:34:14,858 Pellegrini kende de zwangerschap was een leugen, 888 01:34:15,233 --> 01:34:18,195 en hij had geen interesse in het doden van de vrouw die hem financieel steunde. 889 01:34:18,820 --> 01:34:21,365 Ik zou hem zelfs uitsluiten als hij geen alibi heeft. 890 01:34:22,574 --> 01:34:27,079 - Dus Pellegrini heeft geen alibi? - Oh, dat detail vergat ik bijna. 891 01:34:27,829 --> 01:34:29,790 Jullie hadden allebei hetzelfde alibi. 892 01:34:30,207 --> 01:34:33,247 Dat verhaal over je autopech en Pellegrini komt je ophalen. 893 01:34:33,919 --> 01:34:36,713 - Sorry, maar het houdt geen stand. - Nu begrijp ik het... 894 01:34:37,756 --> 01:34:40,008 Je hebt Pellegrini ervan overtuigd zeg wat bij uw versie past. 895 01:34:40,759 --> 01:34:44,388 - Je denkt niet dat... - Nee, Pellegrini zei niets. 896 01:34:44,846 --> 01:34:51,061 Maar we kwamen erachter dat uw auto in reparatie was die middag geschoten. Carburateur problemen. 897 01:34:51,728 --> 01:34:55,816 - Het lijkt erop dat iemand heeft gelogen. - Kom ter zake, inspecteur. 898 01:34:56,692 --> 01:34:59,319 Ik wil je gewoon iets laten zien. 899 01:35:22,050 --> 01:35:23,635 Zijn deze handschoenen van jou? 900 01:35:26,221 --> 01:35:29,599 - Nee. - Vreemd. Uw vrouw beweerde het tegenovergestelde. 901 01:35:30,434 --> 01:35:31,434 Breng haar binnen. 902 01:35:41,611 --> 01:35:45,949 Hij was zo zeker van zowel mij als zichzelf, dat hij de handschoenen in de garage had laten liggen. 903 01:35:46,283 --> 01:35:48,785 Hij nam niet eens de moeite zich te verstoppen hen, alsof het niets was. 904 01:35:53,915 --> 01:35:55,459 Jij vuile klootzak... 905 01:35:56,710 --> 01:36:03,008 PROFESSOR BETTI SCHULDIG GEVONDEN VAN HET DODEN VAN JONGE VERPLEEGSTER 906 01:38:50,717 --> 01:38:52,052 Ondertiteld door Rocco Siffredi De ECHTE Italiaanse hengst