1 00:00:02,669 --> 00:00:04,203 - Ey. 2 00:00:04,205 --> 00:00:05,604 - Hola, Roberto. ¿Quieres una galleta? 3 00:00:05,606 --> 00:00:08,140 - Ah, sí, ¿por qué no? 4 00:00:08,142 --> 00:00:10,509 Oye, estos se ven bastante bien. 5 00:00:10,511 --> 00:00:12,077 ella me dio todos los irregulares. 6 00:00:14,314 --> 00:00:17,049 Oye, adivina a quién vimos Shamsky y yo. en el parque hoy? 7 00:00:17,051 --> 00:00:18,784 Gary hebner. - ¿Hebs? 8 00:00:18,786 --> 00:00:20,486 Oh, hombre, no lo he visto. desde la secundaria. 9 00:00:20,488 --> 00:00:21,787 - Bueno, lo harás verlo el sábado. 10 00:00:21,789 --> 00:00:23,555 el va a tu reencuentro. 11 00:00:23,557 --> 00:00:24,790 - ¿Tienes una reunión? 12 00:00:24,792 --> 00:00:26,725 - No, no. 13 00:00:26,727 --> 00:00:29,561 - Espera un minuto, Esta sería su vigésima reunión. 14 00:00:29,563 --> 00:00:31,296 Ray, ¿por qué no lo hiciste? cuéntame sobre esto? 15 00:00:31,298 --> 00:00:33,232 - porque no voy a ir, ¿vale? 16 00:00:33,234 --> 00:00:35,067 Sólo perdedores ir a esas cosas. 17 00:00:35,069 --> 00:00:36,568 - Gracias. 18 00:00:38,238 --> 00:00:39,738 - Sabes, estoy planeando Voy a cumplir 20 años. 19 00:00:39,740 --> 00:00:42,641 ¿Eso me convierte en un perdedor? 20 00:00:42,643 --> 00:00:43,675 - Faltan cuatro años, 21 00:00:43,677 --> 00:00:45,644 Y tu ya estas planeándolo? 22 00:00:45,646 --> 00:00:49,181 Eh, eh... 23 00:00:49,183 --> 00:00:51,650 Realmente deberías pensar en yendo, ¿sabes? 24 00:00:51,652 --> 00:00:53,419 Es como si fuera tuyo "La zona del crepúsculo". 25 00:00:53,421 --> 00:00:56,221 Quiero decir, la última vez que viste todo el mundo estaba en la graduación, ¿verdad? 26 00:00:56,223 --> 00:00:57,389 Y luego ¡zas! 27 00:00:57,391 --> 00:00:59,191 todo el mundo 20 años mayor. 28 00:01:00,660 --> 00:01:03,529 Escalofriante. 29 00:01:03,531 --> 00:01:05,531 - Vamos, ray, nunca hablar de la escuela secundaria. 30 00:01:05,533 --> 00:01:06,799 quiero ver esa parte de tu vida. 31 00:01:06,801 --> 00:01:08,700 quiero ver ¿Qué te hizo ser tú? 32 00:01:08,702 --> 00:01:09,835 - ¿Qué me hizo? 33 00:01:09,837 --> 00:01:13,539 Aquí sigue El rastro de las galletas. 34 00:01:13,541 --> 00:01:14,339 - Nos vamos. - No. 35 00:01:14,341 --> 00:01:15,507 - Sí, vamos. 36 00:01:15,509 --> 00:01:17,176 quiero usar mi nuevo vestido rojo. 37 00:01:17,178 --> 00:01:19,445 Aquí, y deberías simplemente Elige algo de ahí, ¿vale? 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,281 - Lo escojo. 39 00:01:22,283 --> 00:01:23,482 Puedes ir con él. 40 00:01:23,484 --> 00:01:24,683 - Ahora, ¿por qué no ¿quieres ir? 41 00:01:24,685 --> 00:01:25,717 - porque yo solo-- 42 00:01:25,719 --> 00:01:26,819 - ¿Qué? ¿Qué es? 43 00:01:26,821 --> 00:01:28,420 Quiero decir, vamos, Eres un gran éxito. 44 00:01:28,422 --> 00:01:29,588 Tienes el trabajo de tus sueños, 45 00:01:29,590 --> 00:01:31,490 Una hermosa casa, una familia estupenda. 46 00:01:31,492 --> 00:01:33,425 Es simplemente una gran vida. 47 00:01:33,427 --> 00:01:36,428 - Ésa es tu interpretación. 48 00:01:36,430 --> 00:01:38,797 - ¿Y sabes qué más? 49 00:01:38,799 --> 00:01:40,499 todavía tienes todo tu cabello, 50 00:01:40,501 --> 00:01:43,368 Y todavía es muy espeso. 51 00:01:43,370 --> 00:01:46,138 - Es muy lujoso, Raymond. 52 00:01:51,544 --> 00:01:53,445 - No sé. 53 00:01:53,447 --> 00:01:57,683 Yo no... ya sabes. 54 00:01:57,685 --> 00:01:58,817 Muy bien, pasaremos por aquí. 55 00:01:58,819 --> 00:02:00,486 - Está bien, genial, genial. 56 00:02:00,488 --> 00:02:02,221 Ve, ve, Ve a buscar a los niños ahora. 57 00:02:06,259 --> 00:02:08,260 - Usa acondicionador, ¿no es así? 58 00:02:09,562 --> 00:02:11,196 Y lo remata con el voluminizador? 59 00:02:17,537 --> 00:02:20,539 [suena música disco] 60 00:02:24,878 --> 00:02:25,844 - No vamos a quédate demasiado tiempo, ¿vale? 61 00:02:25,846 --> 00:02:27,546 - Ah, está bien, si, si. 62 00:02:27,548 --> 00:02:30,682 - Espera un minuto, ese tipo tiene pelo. 63 00:02:30,684 --> 00:02:32,851 Ese tipo tiene pelo. 64 00:02:32,853 --> 00:02:34,419 me lo prometiste gente calva. 65 00:02:34,421 --> 00:02:35,420 - Sí, sí. 66 00:02:35,422 --> 00:02:38,157 "las águilas regresan al nido." 67 00:02:38,159 --> 00:02:39,424 - Mmm, sí. 68 00:02:39,426 --> 00:02:40,759 Éramos las águilas. 69 00:02:40,761 --> 00:02:44,429 Ahora, ¿dónde están? las águilas calvas? 70 00:02:44,431 --> 00:02:45,797 Oye, espera. Oh, hombre. 71 00:02:45,799 --> 00:02:48,467 - fui a la escuela secundaria con ese chico. 72 00:02:50,703 --> 00:02:52,237 - ¿Cuáles son las probabilidades, eh? 73 00:02:52,239 --> 00:02:53,539 - Oh, eso es-- 74 00:02:53,541 --> 00:02:54,540 Sí, estamos aquí. 75 00:02:54,542 --> 00:02:55,574 Sí, está bien. 76 00:02:55,576 --> 00:02:56,875 Scott preman. 77 00:02:56,877 --> 00:02:58,343 Ven aquí, ven aquí. - Rayo! 78 00:02:58,345 --> 00:02:59,545 [risas] 79 00:02:59,547 --> 00:03:00,946 - ¡Oye! 80 00:03:00,948 --> 00:03:03,182 - Rayo! - ¡Scott! 81 00:03:03,184 --> 00:03:05,184 Debra, mi esposa, scott preman. 82 00:03:05,186 --> 00:03:06,585 - ¡Ah, hola! 83 00:03:06,587 --> 00:03:08,720 Oye, estaba leyendo mi anuario antes, 84 00:03:08,722 --> 00:03:10,355 Y quiero que sepas que si recuerdo 85 00:03:10,357 --> 00:03:11,623 los buenos tiempos en la sala de estudio, 86 00:03:11,625 --> 00:03:14,493 Y yo tuve un verano excelente. 87 00:03:14,495 --> 00:03:17,362 - Correcto, Escribí eso en su libro. 88 00:03:17,364 --> 00:03:19,198 Scott y yo salimos mucho en la secundaria. 89 00:03:19,200 --> 00:03:23,335 - Oye, ¿recuerdas cuando? ¿Salió el huevo mcmuffin? 90 00:03:23,337 --> 00:03:25,504 Nos escapamos de la escuela y obtuve como tres de ellos. 91 00:03:25,506 --> 00:03:27,739 - Sí, sí. 92 00:03:27,741 --> 00:03:29,775 Sí, eso fue-- 93 00:03:29,777 --> 00:03:30,943 Oh, eso fue-- 94 00:03:30,945 --> 00:03:33,312 Eso fue salvaje eso fue salvaje. 95 00:03:33,314 --> 00:03:34,580 - ¿Cómo era Ray entonces? 96 00:03:34,582 --> 00:03:35,914 - Oh, estaba loco. 97 00:03:35,916 --> 00:03:36,949 - ¿Qué? - ¡Sí! 98 00:03:36,951 --> 00:03:38,250 ¿Qué? 99 00:03:38,252 --> 00:03:39,851 - Una vez, Fuimos a McDonald's. 100 00:03:39,853 --> 00:03:43,655 él caminó a través el autoservicio. 101 00:03:43,657 --> 00:03:44,756 Aquí está él, es como, 102 00:03:44,758 --> 00:03:46,558 "¡bocina, bocina! ¡Oye, date prisa! 103 00:03:46,560 --> 00:03:48,293 ¡Está tardando demasiado!" 104 00:03:48,295 --> 00:03:50,295 ¿Bien? [risas] 105 00:03:50,297 --> 00:03:52,231 - Así fue la niña. en la ventana me miraba. 106 00:03:52,233 --> 00:03:53,699 - Ajá. ¿Ella te miró? 107 00:03:53,701 --> 00:03:56,401 - No como lo planeé. 108 00:03:56,403 --> 00:03:57,903 ¿Recuerdas eso, eh? 109 00:03:57,905 --> 00:03:58,904 - Oh, oh. 110 00:03:58,906 --> 00:04:01,306 Águila calva, 3:00. 111 00:04:01,308 --> 00:04:02,474 - Hola, barón rojo. 112 00:04:02,476 --> 00:04:03,809 - Aquí tienes, relámpago blanco. 113 00:04:03,811 --> 00:04:05,310 - ¿Rayo blanco? 114 00:04:05,312 --> 00:04:06,912 - Teníamos c.B. radios, 115 00:04:06,914 --> 00:04:07,913 Y ese era su identificador. 116 00:04:07,915 --> 00:04:09,348 - ¿Cuál era tu nombre, eh? 117 00:04:09,350 --> 00:04:11,383 - Hola, Warren, mira quién está aquí. 118 00:04:11,385 --> 00:04:13,352 - ¡Oh, hombre, rayo! 119 00:04:13,354 --> 00:04:15,487 -Ray Barone del Newsday. 120 00:04:15,489 --> 00:04:17,656 [risas] ¿Qué está pasando? 121 00:04:17,658 --> 00:04:19,958 - Oye, todavía pasas por aquí. ¿tirador directo? 122 00:04:19,960 --> 00:04:23,462 - ¿Ah, franco? 123 00:04:23,464 --> 00:04:25,697 - Está bien, cállate. 124 00:04:25,699 --> 00:04:28,333 - Oigan, ¿recuerdan? señora astuta? 125 00:04:28,335 --> 00:04:29,801 - Idiotas, ustedes idiotas. 126 00:04:29,803 --> 00:04:30,802 - Sí. 127 00:04:30,804 --> 00:04:32,738 Oh, esto fue genial. 128 00:04:32,740 --> 00:04:34,806 Solíamos hablar con ella todo el tiempo en el c.b., 129 00:04:34,808 --> 00:04:36,008 Y luego una noche, 130 00:04:36,010 --> 00:04:37,709 Acordamos reunirse con ella. 131 00:04:37,711 --> 00:04:40,479 - Sí, y nos detenemos en el estacionamiento de hojo's, ¿verdad? 132 00:04:40,481 --> 00:04:41,980 - Estábamos en el estacionamiento, 133 00:04:41,982 --> 00:04:44,950 Y señora astuta, resulta que es señora. Drayer de la cafetería. 134 00:04:44,952 --> 00:04:47,786 [risas] 135 00:04:47,788 --> 00:04:48,854 Ella era la señora del almuerzo. 136 00:04:48,856 --> 00:04:50,055 - Ajá. 137 00:04:50,057 --> 00:04:51,823 - Sí, Ray quería. para lunarla. 138 00:04:53,326 --> 00:04:55,560 - Habrías sido carne tan muerta. 139 00:04:55,562 --> 00:04:57,562 - Oh sí. Oh sí. 140 00:04:57,564 --> 00:04:59,498 - Está bien, bueno, voy a Dejen que todos se pongan al día, ¿vale? 141 00:04:59,500 --> 00:05:00,699 - ¿Adónde vas? 142 00:05:00,701 --> 00:05:02,000 - sólo voy a ir al baño de damas. 143 00:05:02,002 --> 00:05:03,502 - Sí, tráeme uno. - Bueno. 144 00:05:05,004 --> 00:05:06,805 - Hola, rayo. 145 00:05:06,807 --> 00:05:08,607 Mmm. - Una esposa. 146 00:05:08,609 --> 00:05:10,709 ¿Qué hay de ustedes? Casado o-- 147 00:05:10,711 --> 00:05:12,778 - Bueno... 148 00:05:14,013 --> 00:05:15,480 Hola chicos recuerda ese momento 149 00:05:15,482 --> 00:05:19,084 todos entramos el baño de chicas, ¿eh? 150 00:05:19,086 --> 00:05:20,719 - Sí, lo recuerdo. fuimos empujados hacia adentro. 151 00:05:20,721 --> 00:05:21,720 - Así es, eso es correcto. 152 00:05:21,722 --> 00:05:23,055 pete hastings nos empuja hacia adentro, 153 00:05:23,057 --> 00:05:24,556 Mantiene la puerta cerrada, 154 00:05:24,558 --> 00:05:25,957 Y estabas llorando. 155 00:05:25,959 --> 00:05:29,027 [risas] 156 00:05:29,029 --> 00:05:31,029 - Sí, bueno, lloró Scott. durante los sats 157 00:05:31,031 --> 00:05:32,798 cuando se saltó una pregunta por error, 158 00:05:32,800 --> 00:05:34,499 Y todas sus respuestas estaban fuera por uno. 159 00:05:34,501 --> 00:05:35,534 - ¡Sí! [risas] 160 00:05:35,536 --> 00:05:36,868 - Eso no fue gracioso, ¿vale? 161 00:05:36,870 --> 00:05:39,504 tuve que ir a colegio comunitario. 162 00:05:39,506 --> 00:05:40,806 - Sí, sí. 163 00:05:40,808 --> 00:05:43,108 Pero lloraste. [risas] 164 00:05:43,110 --> 00:05:44,443 - Sí, claro, Lo sé. 165 00:05:44,445 --> 00:05:45,644 - Ey. 166 00:05:45,646 --> 00:05:46,945 Oh, hombre, mira quién está aquí. 167 00:05:46,947 --> 00:05:49,748 - Vaya, esa es Jessica Bell. 168 00:05:49,750 --> 00:05:51,049 -Ding-dong. 169 00:05:51,051 --> 00:05:52,884 - Por favor, entra. 170 00:05:52,886 --> 00:05:56,555 - [cantando] ♪ toca mi campana 171 00:05:56,557 --> 00:05:58,790 Toca mi campana 172 00:05:58,792 --> 00:05:59,791 - Ella ya viene. 173 00:05:59,793 --> 00:06:01,493 Ella viene hacia aquí, hombre. 174 00:06:04,630 --> 00:06:05,797 - Hola. - Hola. 175 00:06:05,799 --> 00:06:08,600 - Mm-hmm. 176 00:06:08,602 --> 00:06:12,104 - no puedo creer hablaste con ella! 177 00:06:12,106 --> 00:06:15,674 - ella huele diferente ahora. 178 00:06:15,676 --> 00:06:17,409 - Oye, rayo, 179 00:06:17,411 --> 00:06:19,544 ¿No tuviste clase de biología? con su tercer año? 180 00:06:19,546 --> 00:06:20,545 - Mm-hmm, sí. 181 00:06:20,547 --> 00:06:21,713 Tuvimos disección. 182 00:06:21,715 --> 00:06:23,014 Le abrí la rana. 183 00:06:23,016 --> 00:06:25,083 - Oh. - Perro con suerte. 184 00:06:25,085 --> 00:06:26,752 - Sí, sí. 185 00:06:26,754 --> 00:06:27,753 Oye, ¿qué está pasando? 186 00:06:27,755 --> 00:06:28,787 ¿Qué estás haciendo ahora? 187 00:06:28,789 --> 00:06:30,021 - Soy un representante de campo regional 188 00:06:30,023 --> 00:06:32,090 Para calcetería burlington. 189 00:06:32,092 --> 00:06:35,127 Oh, calcetines y artículos relacionados con calcetines. 190 00:06:35,129 --> 00:06:36,928 - Ah, bien. Eso es genial. 191 00:06:36,930 --> 00:06:38,730 Supongo que lo más difícil parte de eso 192 00:06:38,732 --> 00:06:40,465 esta cogiendo tu pie en la puerta. 193 00:06:40,467 --> 00:06:43,535 [risas] 194 00:06:43,537 --> 00:06:45,070 - voy a usar eso en mi protector de pantalla. 195 00:06:45,072 --> 00:06:46,171 - Tómalo. Úselo. 196 00:06:46,173 --> 00:06:48,874 todavía tienes eso tienda de cómics? 197 00:06:48,876 --> 00:06:50,542 - No, se quemó. 198 00:06:50,544 --> 00:06:53,512 ahora estoy estudiando ser rabino. 199 00:06:53,514 --> 00:06:55,147 Es tan jodidamente difícil. 200 00:06:58,484 --> 00:07:00,752 Oye, ¿no podemos? hablar de trabajo? 201 00:07:00,754 --> 00:07:01,753 - Está bien. No llores. 202 00:07:01,755 --> 00:07:03,555 - Entonces, ¿se están divirtiendo? 203 00:07:03,557 --> 00:07:04,589 - Ah, sí, es como en los viejos tiempos. 204 00:07:04,591 --> 00:07:07,659 Escucha, Ray, conocí a una chica. Eso fue en tu clase. 205 00:07:07,661 --> 00:07:09,027 Ella dijo que deberíamos ve a sentarte a su mesa. 206 00:07:09,029 --> 00:07:10,562 - ¿Sí? Bueno. 207 00:07:10,564 --> 00:07:11,830 - Hola, debra, ¿Por qué no vienes? 208 00:07:11,832 --> 00:07:14,433 - Oye, gevalt. 209 00:07:14,435 --> 00:07:16,501 - Ray, ¿te acuerdas? jessica campana? 210 00:07:16,503 --> 00:07:17,602 - Ah, sí, creo. 211 00:07:17,604 --> 00:07:18,770 Sí, sí, sí, sí. 212 00:07:18,772 --> 00:07:19,971 - Entonces este es Ray. 213 00:07:19,973 --> 00:07:21,473 Hola. - Hola, hola. 214 00:07:21,475 --> 00:07:23,542 - No te reconocí. 215 00:07:23,544 --> 00:07:25,177 - Él inmovilizó ¡Tu rana de vuelta! 216 00:07:28,214 --> 00:07:30,215 - Entonces, Debra, ¿Quieres unirte a nosotros? 217 00:07:30,217 --> 00:07:31,583 te quiero para conocer a todos. 218 00:07:31,585 --> 00:07:32,651 - Está bien, vamos. 219 00:07:32,653 --> 00:07:33,652 Vamos. 220 00:07:33,654 --> 00:07:34,986 realmente agradable para conocerlos chicos. 221 00:07:34,988 --> 00:07:37,456 - Sí, te veo. en la chancla. 222 00:07:37,458 --> 00:07:39,057 - Shalom. 223 00:07:39,059 --> 00:07:40,959 - ¡Oye, oye, oye! 224 00:07:40,961 --> 00:07:42,227 La bella del baile. 225 00:07:42,229 --> 00:07:43,695 - Hola, Pete. 226 00:07:43,697 --> 00:07:45,230 - Espera, eso es pete hastings. 227 00:07:45,232 --> 00:07:47,999 quiero que te encuentres debra barón. 228 00:07:48,001 --> 00:07:49,201 - Hola. 229 00:07:49,203 --> 00:07:52,204 - ¿Cómo estás? - ¡Hola! 230 00:07:52,206 --> 00:07:53,805 - Ah, y esto es su marido, ray. 231 00:07:53,807 --> 00:07:56,007 Estaba en nuestra clase. 232 00:07:56,009 --> 00:07:57,476 - Ey. - Hola, rayo. 233 00:08:01,481 --> 00:08:02,981 - Pensé Ray Barone murió en un accidente automovilístico 234 00:08:02,983 --> 00:08:04,549 Inmediatamente después de la graduación. 235 00:08:04,551 --> 00:08:06,084 - Sí. 236 00:08:06,086 --> 00:08:07,552 - ¡No! 237 00:08:10,189 --> 00:08:13,124 Ese era jay malone. 238 00:08:13,126 --> 00:08:15,527 - Oh, Jay Malone, si, si. 239 00:08:15,529 --> 00:08:18,196 Oye, ahora era un gran tipo. 240 00:08:18,198 --> 00:08:19,197 Por jay. 241 00:08:19,199 --> 00:08:20,198 - A Jay. - A Jay. 242 00:08:20,200 --> 00:08:21,633 Querría que estés aquí. 243 00:08:23,870 --> 00:08:25,904 - Oh, Deb, tienes que ven a ver estas fotos. 244 00:08:25,906 --> 00:08:27,639 Quieres ver como mi pelo ¿Parecía hace 20 años? 245 00:08:27,641 --> 00:08:28,640 - Ah, sí, como farrah? 246 00:08:28,642 --> 00:08:29,641 Yo era dorothy hamill. 247 00:08:29,643 --> 00:08:32,277 [risas] 248 00:08:32,279 --> 00:08:33,812 - ¿Adónde vas? - Ya vuelvo. 249 00:08:33,814 --> 00:08:34,846 Vuelvo enseguida. 250 00:08:34,848 --> 00:08:35,981 - Esto es una locura, ¿eh? 251 00:08:35,983 --> 00:08:37,716 - Hola, rayo. 252 00:08:37,718 --> 00:08:39,084 No eres de Bobby Barone hermano, ¿lo eres? 253 00:08:39,086 --> 00:08:40,519 - Sí, sí, sí. 254 00:08:40,521 --> 00:08:41,720 - Gran jugador de baloncesto. 255 00:08:41,722 --> 00:08:44,256 ¿Qué está haciendo ahora? - Es policía. 256 00:08:44,258 --> 00:08:47,192 - Vaya, eso es genial. - Sí. 257 00:08:47,194 --> 00:08:50,662 tengo una columna en "newsday" ahora. 258 00:08:54,834 --> 00:08:55,834 - Ah, espera un minuto. 259 00:08:55,836 --> 00:08:57,769 Ray barón. 260 00:08:57,771 --> 00:08:59,738 Ahora sé quién eres. 261 00:08:59,740 --> 00:09:02,007 Solía ​​tirarte el baño de chicas todo el tiempo. 262 00:09:02,009 --> 00:09:04,576 ¿Recuerdas eso? - Sí. 263 00:09:04,578 --> 00:09:05,610 Gracias. 264 00:09:05,612 --> 00:09:06,611 ¿Así que cómo estás? 265 00:09:06,613 --> 00:09:10,081 [Se reproduce "ciudad funky"] 266 00:09:10,083 --> 00:09:12,050 - Aquí vamos. - Oh, me encanta esta canción. 267 00:09:12,052 --> 00:09:14,920 - Sí, sí, y el ajetreo. Oh, el golpe. 268 00:09:14,922 --> 00:09:17,589 - El golpe. 269 00:09:17,591 --> 00:09:19,224 - Hola, jessica, vamos, ¿estás listo? 270 00:09:19,226 --> 00:09:20,225 Ah, vámonos. 271 00:09:20,227 --> 00:09:23,828 - No, no, no, sólo bodas. Ya lo sabes. 272 00:09:23,830 --> 00:09:25,263 - Ah, vamos. 273 00:09:25,265 --> 00:09:27,198 - Ray, ¿no vas a bailar? 274 00:09:27,200 --> 00:09:28,199 te gustaria ¿bailar? 275 00:09:28,201 --> 00:09:30,135 - Ah, ¿te importa? - Seguro. 276 00:09:30,137 --> 00:09:32,203 - Genial, gracias. - Ve, eh, boogie. 277 00:10:23,889 --> 00:10:25,824 - [cantando] ♪ sacudir, sacudir, sacudir 278 00:10:25,826 --> 00:10:27,659 Agitar, agitar, agitar 279 00:10:27,661 --> 00:10:28,693 Sacude tu botín 280 00:10:29,895 --> 00:10:31,696 Sacude tu trasero ♪ 281 00:10:31,698 --> 00:10:33,765 - ¡Está bien! - ¿Qué? 282 00:10:33,767 --> 00:10:36,234 - Basta de botín. 283 00:10:36,236 --> 00:10:39,204 - Oh, fue muy divertido. 284 00:10:39,206 --> 00:10:41,006 Chico, me encanta bailar. ¿sabes? 285 00:10:41,008 --> 00:10:42,707 - Oye, esto acaba de llegar: 286 00:10:42,709 --> 00:10:46,111 La discoteca apesta. 287 00:10:46,113 --> 00:10:47,312 - Qué, no lo hiciste pasar un buen rato? 288 00:10:47,314 --> 00:10:48,713 Tus amigos son geniales. 289 00:10:48,715 --> 00:10:50,882 Esas personas no son mis amigos. 290 00:10:50,884 --> 00:10:53,385 - Quién, pete y jessica y chris y steve 291 00:10:53,387 --> 00:10:54,185 ¿Y wendy y jodie? 292 00:10:56,889 --> 00:10:58,823 - ¿Qué les pasa? - ¿Qué les pasa? 293 00:10:58,825 --> 00:11:00,392 Solían tirarme al baño de chicas. 294 00:11:00,394 --> 00:11:03,161 - Ah, bueno, son muy lindos ahora. 295 00:11:03,163 --> 00:11:04,696 - Sí, para ti. 296 00:11:04,698 --> 00:11:05,864 - ¿Qué? 297 00:11:05,866 --> 00:11:07,065 - A usted. 298 00:11:07,067 --> 00:11:10,135 Para ti, son agradables. 299 00:11:10,137 --> 00:11:12,671 Eres uno de ellos. 300 00:11:12,673 --> 00:11:13,905 - ¿Qué quieres decir? ¿"Soy uno de ellos"? 301 00:11:13,907 --> 00:11:16,441 - Sabes. 302 00:11:16,443 --> 00:11:17,909 Popular. 303 00:11:19,412 --> 00:11:21,246 - Ray, ¿qué te pasa? 304 00:11:21,248 --> 00:11:23,248 ¿Qué? ¿Estás enojado conmigo? ¿para pasar un buen rato? 305 00:11:23,250 --> 00:11:24,916 Podrías haber Lo pasé bien. 306 00:11:24,918 --> 00:11:26,151 Te pedí que bailaras. 307 00:11:26,153 --> 00:11:27,719 - No me gusta bailar. 308 00:11:27,721 --> 00:11:29,154 - Sí, pero lo hago. 309 00:11:29,156 --> 00:11:30,288 - Sí, lo sé. Lo sé. 310 00:11:30,290 --> 00:11:33,825 Toda la clase del 77 lo sabe. 311 00:11:33,827 --> 00:11:35,126 - Bueno, perdóname, 312 00:11:35,128 --> 00:11:36,861 pero no tengo miedo para divertirnos un poco. 313 00:11:36,863 --> 00:11:38,830 - Bueno, qué snob, superficial, superficial, 314 00:11:38,832 --> 00:11:39,831 Algo popular que decir. 315 00:11:42,868 --> 00:11:45,203 - Está bien, lo estoy intentando. para entender esto. 316 00:11:45,205 --> 00:11:46,371 no te gustó nuestra mesa. 317 00:11:46,373 --> 00:11:47,706 donde hiciste ¿quieres sentarte? 318 00:11:47,708 --> 00:11:50,775 - En nuestro sofá de casa. 319 00:11:50,777 --> 00:11:53,011 - Y te preguntas por qué No era uno de los niños populares. 320 00:11:53,013 --> 00:11:55,313 Ray, esta es la razón Quería ir a tu reunión, 321 00:11:55,315 --> 00:11:57,215 porque tu nunca quiero ir a cualquier parte. 322 00:11:57,217 --> 00:11:58,483 - Bueno, ¿sabes algo? 323 00:11:58,485 --> 00:12:00,719 hay algo realmente mal con alguien 324 00:12:00,721 --> 00:12:02,787 ¿Quién tiene que ser popular? en la reunión de otra persona. 325 00:12:03,956 --> 00:12:05,457 - Eres un nerd. 326 00:12:05,459 --> 00:12:07,092 - ¡Ajá! 327 00:12:07,094 --> 00:12:08,727 ¡Ajá! ¡Lo sabía! 328 00:12:08,729 --> 00:12:11,730 ¡Crees que soy un nerd! 329 00:12:11,732 --> 00:12:14,432 ¿Sabes lo que eres? ¡Una animadora! 330 00:12:14,434 --> 00:12:15,800 ¡Animador! 331 00:12:15,802 --> 00:12:17,402 - Ve a poner tu retenedor! 332 00:12:17,404 --> 00:12:19,337 ¡Dios! 333 00:12:19,339 --> 00:12:21,406 - Me voy a la cama, o... 334 00:12:21,408 --> 00:12:23,041 Aquí, déjame Traduce eso para ti. 335 00:12:23,043 --> 00:12:24,309 ¡Dame una "b!" 336 00:12:24,311 --> 00:12:25,844 ¡Dame una "e!" 337 00:12:25,846 --> 00:12:27,312 ¡Dame una "d!" 338 00:12:27,314 --> 00:12:30,281 ¿Qué es ese hechizo? ¿Qué es ese hechizo? 339 00:12:40,226 --> 00:12:43,828 Oye, oye, no mtv en esta casa. 340 00:12:43,830 --> 00:12:45,130 ¿Qué estás-- 341 00:12:45,132 --> 00:12:46,131 Dame eso. 342 00:12:47,133 --> 00:12:49,067 Aquí. Popeye. 343 00:12:49,069 --> 00:12:51,536 Popeye es genial. 344 00:12:51,538 --> 00:12:53,505 - A nadie le gusta popeye. 345 00:12:53,507 --> 00:12:55,406 - ¿Por qué? ¿Porque no es genial? 346 00:12:59,145 --> 00:13:01,312 Quizás no conozcas a popeye. 347 00:13:01,314 --> 00:13:03,081 no seas tan rapido para juzgar. 348 00:13:04,450 --> 00:13:07,085 A nadie le gusta popeye. 349 00:13:07,087 --> 00:13:08,953 Sí. 350 00:13:08,955 --> 00:13:10,188 hasta bluto Te tengo en una llave de cabeza. 351 00:13:10,190 --> 00:13:14,325 Entonces... ¿luego qué? 352 00:13:14,327 --> 00:13:15,927 chico pasa el rato con débiles y... 353 00:13:32,011 --> 00:13:35,079 ¡Ji, ji! 354 00:13:37,383 --> 00:13:39,984 Tatuaje de monstruo. 355 00:13:39,986 --> 00:13:41,319 Sólo quería ver lo que parecía. 356 00:13:41,321 --> 00:13:42,320 Eso no es nerd. 357 00:13:42,322 --> 00:13:44,122 - No dije nada. 358 00:13:45,124 --> 00:13:46,925 Escucha, yo, eh... 359 00:13:46,927 --> 00:13:49,394 Lavé tus cosas del gimnasio. 360 00:13:49,396 --> 00:13:52,497 Tus tapones para la nariz pasó por la secadora. 361 00:13:52,499 --> 00:13:54,966 - dijo el Dr. Sundram tengo que usar esos 362 00:13:54,968 --> 00:13:56,868 Para prevenir infecciones en mis trompas de Eustaquio. 363 00:13:56,870 --> 00:13:58,603 - Sí, rayo. 364 00:13:58,605 --> 00:14:02,106 todos lo sabemos Tienes trompas sensibles. 365 00:14:02,108 --> 00:14:05,577 - ¿Qué pasa? ¿No es lo suficientemente genial para ti? 366 00:14:05,579 --> 00:14:08,580 ¿Cuál es un gran problema médico? contigo, botín roto? 367 00:14:08,582 --> 00:14:10,615 - [risas] 368 00:14:10,617 --> 00:14:13,451 No, yo nunca Me rompió el botín. 369 00:14:13,453 --> 00:14:15,420 Una vez me torcí mi ritmo. 370 00:14:17,056 --> 00:14:18,456 - Ey. - Hola, Roberto. 371 00:14:18,458 --> 00:14:20,225 - Entonces, ¿cómo estuvo anoche? 372 00:14:20,227 --> 00:14:21,593 - Ah, sí, fue genial. 373 00:14:21,595 --> 00:14:24,329 Escucha, mucha gente En la reunión preguntaron por ti. 374 00:14:24,331 --> 00:14:25,930 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 375 00:14:25,932 --> 00:14:27,065 ¿Recuerdas a jessica bell? 376 00:14:27,067 --> 00:14:29,234 - Ah, pequeña Jessica. 377 00:14:29,236 --> 00:14:31,002 Solía ​​seguirme a todas partes. 378 00:14:31,004 --> 00:14:32,503 Buen chico. 379 00:14:32,505 --> 00:14:34,138 - Sabes, Creo que le gustaste. 380 00:14:34,140 --> 00:14:35,306 - Sí. - Sí. 381 00:14:35,308 --> 00:14:36,307 - sus amigos preguntó a mis amigos 382 00:14:36,309 --> 00:14:38,643 para preguntarme para invitarla a salir. 383 00:14:38,645 --> 00:14:40,445 - saliste ¿Con jessica campana? 384 00:14:40,447 --> 00:14:42,881 - No, no. Ella era una estudiante de primer año. 385 00:14:42,883 --> 00:14:44,515 Eso hubiera sido como yo saliendo con... 386 00:14:44,517 --> 00:14:45,316 Tú. 387 00:14:48,020 --> 00:14:49,320 - Ah, Pete Hastings también. 388 00:14:49,322 --> 00:14:51,222 - Ah, tipo duro, ¿verdad? - Sí. 389 00:14:51,224 --> 00:14:52,657 - Sí, lo recuerdo. 390 00:14:52,659 --> 00:14:54,259 Una vez se volvió sabio conmigo. 391 00:14:54,261 --> 00:14:55,326 lo empujé en el baño de chicas. 392 00:14:57,563 --> 00:14:58,997 ¿Sabes lo que haces? 393 00:14:58,999 --> 00:15:00,598 Mantienes la puerta cerrada para que no puedan salir. 394 00:15:00,600 --> 00:15:03,368 - ¿Has oído hablar de eso? Sí, sí. 395 00:15:03,370 --> 00:15:04,469 Entonces te divertiste cierto, ¿eh? 396 00:15:04,471 --> 00:15:06,237 vamos, fue un buen momento, ¿eh? 397 00:15:07,907 --> 00:15:08,907 - No me preguntes; pregúntale. 398 00:15:08,909 --> 00:15:10,642 Ella es la reina del baile. 399 00:15:10,644 --> 00:15:11,643 - ¿En realidad? 400 00:15:11,645 --> 00:15:13,311 Haz el ajetreo. 401 00:15:13,313 --> 00:15:17,515 [tarareando "el ajetreo"] 402 00:15:17,517 --> 00:15:19,250 - ¡Ya basta! 403 00:15:19,252 --> 00:15:20,952 ¡Basta! 404 00:15:20,954 --> 00:15:21,953 - ¡Vaya! 405 00:15:21,955 --> 00:15:24,355 - ¡Ya basta! ¡Basta! 406 00:15:24,357 --> 00:15:26,357 ¡Basta! ¡Basta! 407 00:15:26,359 --> 00:15:28,526 ¡Basta! ¡Basta! 408 00:15:31,597 --> 00:15:32,597 - ¡Guau! 409 00:15:32,599 --> 00:15:35,333 Roberto, ¡Tienes los movimientos! 410 00:15:35,335 --> 00:15:39,070 - Oh, lo tengo la música en mí. 411 00:15:39,072 --> 00:15:41,205 - Lo que necesitas es un indio. y un trabajador de la construcción, 412 00:15:41,207 --> 00:15:42,006 Y tienes un acto. 413 00:15:43,475 --> 00:15:44,976 - Lo siento, Roberto. 414 00:15:44,978 --> 00:15:46,978 Ray está un poco de mal humor esta mañana. 415 00:15:46,980 --> 00:15:49,647 Se quedó despierto demasiado tarde mirando todos los demás se divierten. 416 00:15:49,649 --> 00:15:51,649 - No estaba mirando a la gente. Diviértete, ¿de acuerdo? 417 00:15:51,651 --> 00:15:53,051 estaba vigilando en las carteras. 418 00:15:54,486 --> 00:15:56,087 - Cumpliendo con un deber de nerd, ¿eh? 419 00:15:56,089 --> 00:15:57,522 [debra se ríe] 420 00:15:57,524 --> 00:15:58,690 - Vamos, Robert. 421 00:15:58,692 --> 00:16:00,258 Ray es tan genial como cualquier chico. 422 00:16:00,260 --> 00:16:03,027 Con un tatuaje adhesivo y tapones para la nariz. 423 00:16:03,029 --> 00:16:04,696 - [risas] tapones para la nariz! 424 00:16:06,732 --> 00:16:09,133 - Oye, ya sabes, algunos de nosotros. no están en la escuela secundaria. 425 00:16:09,135 --> 00:16:11,369 Hemos seguido adelante, ¿vale? 426 00:16:11,371 --> 00:16:12,370 Déjame preguntarte, 427 00:16:12,372 --> 00:16:14,372 ¿Un chico nerd sale de gira? 428 00:16:14,374 --> 00:16:17,275 ¿Con los knicks de nueva york? 429 00:16:17,277 --> 00:16:19,110 - Depende si necesitan a alguien. para vigilar las carteras. 430 00:16:19,112 --> 00:16:22,113 - [risas] 431 00:16:23,983 --> 00:16:25,049 - Eso es gracioso. 432 00:16:25,051 --> 00:16:26,117 Oh, eso es muy divertido. 433 00:16:26,119 --> 00:16:27,752 Reír. 434 00:16:27,754 --> 00:16:30,221 no me importa lo que piensan ustedes, ¿vale? 435 00:16:30,223 --> 00:16:31,489 Sé lo que soy. 436 00:16:31,491 --> 00:16:35,727 - Raymond, tengo algo. para que te lo pruebes. 437 00:16:35,729 --> 00:16:36,728 - ¿Qué? 438 00:16:36,730 --> 00:16:38,463 - Vi estos en el catálogo, 439 00:16:38,465 --> 00:16:41,032 y pensé parecían llamativos. 440 00:16:41,034 --> 00:16:42,033 - [risas] 441 00:16:42,035 --> 00:16:44,002 - Oye, Ray, eso es genial. 442 00:16:44,004 --> 00:16:46,404 Tu mamá te compró unos pantalones cortos. 443 00:16:46,406 --> 00:16:48,706 - [voz nerd] muy jazzístico. 444 00:16:48,708 --> 00:16:50,742 - No, mamá, no llevo puesto estos pantalones, ¿vale? 445 00:16:50,744 --> 00:16:52,610 - ¿Por qué no? Están muy de acuerdo. 446 00:16:52,612 --> 00:16:54,345 - Oye, rayo, si los pantalones cortos le quedan bien. 447 00:16:54,347 --> 00:16:57,749 [risas] 448 00:16:57,751 --> 00:17:00,018 - Sí, ¿sabes qué? Quizás los pantalones cortos le queden bien. 449 00:17:01,653 --> 00:17:03,254 - ¿Qué te pasa? 450 00:17:04,289 --> 00:17:05,490 estabas muy feliz 451 00:17:05,492 --> 00:17:06,691 Cuando te compré ese pijama. 452 00:17:14,099 --> 00:17:15,199 - ¿Estás bien? 453 00:17:16,602 --> 00:17:18,369 - Escuchar. 454 00:17:18,371 --> 00:17:20,304 ¿Podrías...? 455 00:17:20,306 --> 00:17:21,506 Tal vez... no lo sé. ¿podrías...? 456 00:17:23,375 --> 00:17:26,044 ¿Quieres... quieres ir? ¿Bailando el sábado por la noche? 457 00:17:26,046 --> 00:17:28,780 - ¿Baile? ¿Tú y yo? 458 00:17:28,782 --> 00:17:31,149 - Sí, ya sabes, si quieres. 459 00:17:31,151 --> 00:17:32,550 - Bueno, no podemos el sábado, pero-- 460 00:17:32,552 --> 00:17:35,653 - Está bien, está bien. 461 00:17:35,655 --> 00:17:37,288 - No, no, no, pero tal vez en otro momento. 462 00:17:37,290 --> 00:17:39,557 - Sí, sí, en algún otro momento. 463 00:17:39,559 --> 00:17:41,659 Oye, los he oído todos, ¿vale? 464 00:17:41,661 --> 00:17:44,796 ¿Qué tal "No puedo; Me estoy lavando el pelo". 465 00:17:44,798 --> 00:17:47,265 O "no pienso en ti de esa manera " 466 00:17:47,267 --> 00:17:49,500 O "no tengo permitido salir con italianos"? 467 00:17:49,502 --> 00:17:51,569 Sí, lo entiendo, ¿vale? 468 00:17:51,571 --> 00:17:52,570 ¡Lo entiendo! 469 00:17:52,572 --> 00:17:54,305 ¡Soy un idiota! 470 00:17:54,307 --> 00:17:56,207 - Ray, no puedo ir a bailar. contigo el sabado 471 00:17:56,209 --> 00:17:58,176 porque vas a ser fuera de la ciudad con los knicks. 472 00:17:58,178 --> 00:18:00,244 - ¡Oh, qué conveniente! 473 00:18:02,514 --> 00:18:04,515 - Ray, y no te quiero. ir a bailar conmigo 474 00:18:04,517 --> 00:18:06,818 Sólo para probarte a ti mismo que no eres un idiota. 475 00:18:06,820 --> 00:18:09,787 - Bueno, no lo sé. ¿De qué otra manera hacerlo? 476 00:18:09,789 --> 00:18:11,222 Este es un matrimonio mixto. 477 00:18:13,859 --> 00:18:16,260 - Oye, solo estaba burlándote. 478 00:18:16,262 --> 00:18:17,862 ¿Qué eres? tan sensible acerca de? 479 00:18:17,864 --> 00:18:19,831 - Mira, eres uno de la gente genial, y... 480 00:18:21,800 --> 00:18:23,267 No lo soy. 481 00:18:26,338 --> 00:18:28,473 - Entonces ¿por qué lo hice? casarse contigo? 482 00:18:28,475 --> 00:18:29,674 - Así es. 483 00:18:29,676 --> 00:18:31,142 Buena pregunta. 484 00:18:31,144 --> 00:18:32,376 - No, te lo estoy preguntando. 485 00:18:32,378 --> 00:18:33,578 ¿Por qué crees que ¿Me casé contigo? 486 00:18:33,580 --> 00:18:35,580 - Yo... 487 00:18:35,582 --> 00:18:37,415 No lo sé. 488 00:18:37,417 --> 00:18:39,150 - Vamos. 489 00:18:43,689 --> 00:18:44,689 - Soy amable. 490 00:18:46,859 --> 00:18:49,427 - Sí. ¿Qué otra cosa? 491 00:18:52,397 --> 00:18:55,233 - Tengo buen pelo. 492 00:18:55,235 --> 00:18:57,668 - Sí. 493 00:18:58,670 --> 00:19:01,506 - Tengo un coche. 494 00:19:01,508 --> 00:19:03,708 - ¿Tienes tu propio coche? 495 00:19:03,710 --> 00:19:05,176 - Bueno, es de mi padre, 496 00:19:05,178 --> 00:19:07,478 pero puedo conseguirlo cuando quiera. 497 00:19:07,480 --> 00:19:10,448 - Vaya, ¿cómo es que nunca te veo? en la cafeteria? 498 00:19:10,450 --> 00:19:11,883 - porque mi mamá me obliga volver a casa para almorzar. 499 00:19:11,885 --> 00:19:14,152 - [risas] 500 00:19:17,456 --> 00:19:18,756 Mmmm, guau. 501 00:19:18,758 --> 00:19:21,492 Eres un buen besador. 502 00:19:21,494 --> 00:19:23,327 - Estoy mucho mejor sin el retenedor. 503 00:19:26,265 --> 00:19:27,498 - ¿Sabes lo que estoy pensando? 504 00:19:27,500 --> 00:19:28,699 - ¿Qué? 505 00:19:28,701 --> 00:19:30,168 - No puedes ser tan idiota. 506 00:19:30,170 --> 00:19:31,836 Si la chica genial a punto de dormir contigo. 507 00:19:31,838 --> 00:19:33,704 - Jessica Bell ¿vienes? 508 00:19:33,706 --> 00:19:34,906 - ¡Oh, basta! 509 00:19:39,378 --> 00:19:40,378 - Bueno. ¿Estás listo? 510 00:19:40,380 --> 00:19:41,579 Yo sólo... ya sabes, 511 00:19:41,581 --> 00:19:43,214 Necesito un pequeño ajuste, eso es todo. 512 00:19:43,216 --> 00:19:44,448 - Está bien, mira, Sólo relájate, ¿de acuerdo? 513 00:19:44,450 --> 00:19:46,350 - Sí, está bien. 514 00:19:46,352 --> 00:19:47,518 [Se reproduce "ciudad funky"] 515 00:19:47,520 --> 00:19:49,554 Bien, ahora. 516 00:19:49,556 --> 00:19:50,688 ¿Puedes hacer esto? 517 00:19:55,961 --> 00:19:57,628 Bien, bien. 518 00:19:57,630 --> 00:19:59,230 Está bien, está bien, Ahora, ¿qué tal este? 519 00:20:03,435 --> 00:20:04,435 Ahí tienes. 520 00:20:04,437 --> 00:20:05,436 Desentumecer. Desentumecer. 521 00:20:05,438 --> 00:20:06,904 Agítelo. 522 00:20:06,906 --> 00:20:08,573 Eso es todo. 523 00:20:08,575 --> 00:20:11,709 Eso es todo sí, sí, sí. 524 00:20:11,711 --> 00:20:13,844 - ¿Qué tal esto? 525 00:20:13,846 --> 00:20:15,313 Trabajemos en esto, porque tengo esto. 526 00:20:15,315 --> 00:20:16,380 Tengo esto. 527 00:20:19,885 --> 00:20:20,985 - ¿Dónde aprendiste eso? 528 00:20:20,987 --> 00:20:21,986 - Danza de la iglesia. 529 00:20:21,988 --> 00:20:22,987 - Está bien, está bien. 530 00:20:22,989 --> 00:20:24,355 Vale, vale, mira esto. 531 00:20:31,897 --> 00:20:32,897 - Yo no hago eso.