WEBVTT 00:01:31.960 --> 00:01:33.360 කථාංගය 3 00:01:35.680 --> 00:01:36.680 ආ! 00:01:37.440 --> 00:01:39.320 ඇයි මම ඔබට ඉඟියක් නොදෙන්නේ? 00:01:40.280 --> 00:01:41.640 Yuzhen Pavilion කියලා මට ආරංචි වුණා 00:01:42.360 --> 00:01:44.280 කෘමිනාශක සුවඳ දුම් ද අලෙවි කරයි. 00:01:44.360 --> 00:01:45.760 ඔබ සමහරක් මිලදී නොගන්නේ ඇයි? 00:01:45.960 --> 00:01:47.480 ඔහු එතරම් මවාපෑමක්. 00:01:47.560 --> 00:01:49.240 මෙම පහත් ජීවීන් 00:01:49.720 --> 00:01:50.960 දුර්වලයන්ට හිරිහැර කිරීමට ආදරෙයි. 00:01:59.880 --> 00:02:01.000 Wu Zhen? 00:02:01.080 --> 00:02:02.160 ඔයා මොකද කරන්නේ? 00:02:02.960 --> 00:02:04.960 දින කිහිපයක් ගත වී ඇත. මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 00:02:05.680 --> 00:02:07.360 මා සමඟ නව සුවඳ විලවුන් පරීක්ෂා කිරීමට එන්න. 00:02:07.440 --> 00:02:09.120 ඔබ කෙනෙකුට ආරාධනා කරන්නේ මේ ආකාරයටද? 00:02:09.680 --> 00:02:11.120 ඔයා මාව ඒකට දැම්මා! 00:02:11.200 --> 00:02:13.280 මේ Ling Xiao ගේ නව සුවඳ පිනි. 00:02:13.760 --> 00:02:17.080 වතුරට කලවම් කරනවා කියලා කියනවා කෙනෙකුගේ මනස සන්සුන් කළ හැකිය. 00:02:17.640 --> 00:02:19.880 මම පහළට නොඑන නිසා හොඳයි. 00:02:23.360 --> 00:02:25.280 වූ ආර්යාව, ඔබ මට නින්දා කළා. 00:02:26.280 --> 00:02:28.040 ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිය යුතුය! 00:02:28.680 --> 00:02:29.800 නැත. 00:02:29.880 --> 00:02:31.040 මම නිකම්… 00:02:32.040 --> 00:02:33.920 ඔබව අවමානයට ලක් කිරීමට අවශ්‍ය විය. 00:02:34.400 --> 00:02:37.040 - ඔයා... - Xie මහතා, ඔබ ඔබ හඳුන්වන්නේ විශාරදයෙකු ලෙසයි. 00:02:38.040 --> 00:02:39.800 නමුත් පළමුව, ඔබ අන් අයට උගන්වන්න එපා. 00:02:39.880 --> 00:02:41.520 දෙවනුව, ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ. 00:02:41.960 --> 00:02:43.520 තෙවනුව, ඔබ ධෛර්ය සම්පන්න නොවේ. 00:02:43.600 --> 00:02:45.160 හතරවනුව, ඔබ දුප්පතුන්ට උදව් කරන්නේ නැත. 00:02:45.520 --> 00:02:47.560 ඔබ සැමවිටම ඔබේ පවුලේ නම භාවිතා කරයි. 00:02:47.960 --> 00:02:50.680 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කාන්තාවන්ගේ තෘප්තියට පමණි. 00:02:52.400 --> 00:02:54.000 මම මගේ නපුරුකම්වලට ප්‍රසිද්ධයි. 00:02:54.200 --> 00:02:55.640 මම මගේ නරක කීර්තිය පිළිගන්නවා. 00:02:56.040 --> 00:02:58.080 නමුත් ඔබ මගේ පෙනුම ගැන අගය කරනවා නම්, 00:02:59.200 --> 00:03:01.600 මම ඔබ දෙස පහත් කොට බලන්නම්. 00:03:01.840 --> 00:03:04.240 - ඔයා... - මම? මම ගැන කුමක් ද? 00:03:04.640 --> 00:03:06.000 - ලින්ග් ෂියාඕ මහතා. - ආ! 00:03:06.320 --> 00:03:08.840 Xie මහතාගේ සුවඳ මගේ ටැබ් එකට දමන්න. 00:03:08.920 --> 00:03:10.080 ෂුවර්. 00:03:10.160 --> 00:03:12.080 මට වචන පිටවෙන්න ඕන නෑ 00:03:12.160 --> 00:03:14.480 Xie මහතාගේ පවුල බව ඔහුගේ දීමනාව කපා දමන්න 00:03:14.720 --> 00:03:16.560 සහ ඔබට ගෙවීමට හැකියාවක් නැත. 00:03:18.280 --> 00:03:19.680 ආ... ඔබ ගෙවිය යුත්තේ කාටද? 00:03:20.520 --> 00:03:21.640 අවශ්‍යතාවයක් නැද්ද? 00:03:23.400 --> 00:03:24.680 එවිට එය ඔබම ගෙවන්න. 00:03:26.760 --> 00:03:28.320 එය ඔබම ගෙවන්න. 00:03:29.080 --> 00:03:30.080 ඒකට ගෙවන්න. 00:03:45.560 --> 00:03:47.000 එය හදවතට ගන්න එපා. 00:03:47.080 --> 00:03:50.880 Wu Zhen සැමවිටම කැමති විය පිරිමි ගණිකාවන් සමඟ සංගීතය වාදනය කිරීමට. 00:03:51.240 --> 00:03:52.400 මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ. 00:03:52.800 --> 00:03:55.440 පුංචි ෂුයු, ඔයා දන්නවද Wu Zhen ඇයි කියලා 00:03:55.520 --> 00:03:57.800 සෑම විටම නීති කඩ කරයි සහ සැමවිටම රේඛාවෙන් බැහැරද? 00:04:00.080 --> 00:04:02.760 මේක කරන්න වෙනවා අවුරුදු 18කට කලින් සිද්දියත් එක්ක. 00:04:05.040 --> 00:04:07.320 අහල තියෙනවද ස්වර්ගීය ගිනි ව්යසනයේ? 00:04:08.200 --> 00:04:09.280 ඔව්. 00:04:10.160 --> 00:04:12.480 එදා රෑ, වූ සහෝදරියන් ගමන් බිමන් යමින් සිටියහ. 00:04:12.560 --> 00:04:14.440 නමුත් Wu Zhen අතරමං විය. 00:04:15.320 --> 00:04:17.400 ඇය සිහිසුන්ව සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී, 00:04:17.840 --> 00:04:19.200 මාස තුනක් එසේ ඉතිරිව ඇත. 00:04:20.000 --> 00:04:22.520 වූ පවුල ඒ වන විටත් සාදා තිබුණි අවමංගල්‍ය කටයුතු. 00:04:23.480 --> 00:04:24.720 නමුත් පසුව… 00:05:14.080 --> 00:05:15.120 ඇය දැන් අවදි වූවාද? 00:05:16.000 --> 00:05:17.880 - ඒක හරි. - එහෙනම් මොකද වුණේ? 00:05:18.680 --> 00:05:19.960 ඇය දැඩි ලෙස වෙනස් විය. 00:05:21.040 --> 00:05:24.000 වූ පවුල, තම දියණිය සුව වී ඇති බව දැක, 00:05:24.080 --> 00:05:25.200 ඇය කෙරෙහි තිත තැබුවා. 00:05:26.280 --> 00:05:27.440 මුළු චැන්ග්ආන් වල, 00:05:27.920 --> 00:05:29.840 ඇයට දේශන කිරීමට එඩිතර වන්නේ ඇගේ සහෝදරිය පමණි. 00:05:30.000 --> 00:05:31.280 කිසිවෙකු ඇයව අමනාප කිරීමට නිර්භීත නොවේ. 00:05:34.840 --> 00:05:36.080 ඒකයි 00:05:36.160 --> 00:05:37.640 මම ඒ ගැන කල්පනා කරලා තියෙනවා. 00:05:37.800 --> 00:05:38.960 මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න. 00:05:39.040 --> 00:05:40.240 Wu Zhen ට අමනාප නොවන්න. 00:05:40.320 --> 00:05:41.560 ඔබට දරාගත නොහැක. 00:05:45.520 --> 00:05:46.880 තව එක දෙයක් තියෙනවා. 00:05:47.640 --> 00:05:49.400 මගේ බිරිඳගේ පියා, 00:05:49.680 --> 00:05:52.720 අලුතින් පත් වූ අමාත්‍ය ලියු, දින කිහිපයකින් උත්සවයක් ඇත. 00:05:52.800 --> 00:05:54.920 සියලුම අමුත්තන් කීර්තිමත් වනු ඇත සහ බලගතු. 00:05:55.000 --> 00:05:57.480 මගේ තාත්තට ඔයාව ඕන Mei පවුල නියෝජනය කිරීමට. 00:05:57.560 --> 00:05:59.040 ගොස් ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කරන්න. 00:06:00.680 --> 00:06:03.040 එය අමතක කරන්න. මට දෙයක් තියෙනවා කිරීමට වඩා වැදගත්. 00:06:04.280 --> 00:06:05.280 එය කුමක්ද? 00:06:07.400 --> 00:06:10.200 වවුල් යක්ෂයා කියලා මට ආරංචි වුණා දින කිහිපයකට පෙර ආරවුලක් ඇති කළේය 00:06:10.800 --> 00:06:12.120 අස්ථි ධාතුව නිසා. 00:06:13.080 --> 00:06:15.240 ෂු දැන් ඒක හොයනවා. 00:06:15.960 --> 00:06:17.760 මට විශ්වාසයි ඔහු ඉක්මනින් එය සොයා ගනීවි. 00:06:24.480 --> 00:06:25.480 මේ තියෙන්නේ. 00:06:26.080 --> 00:06:28.760 අමුතු සංසිද්ධි ඇති විය රෑට ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ. 00:06:28.840 --> 00:06:31.360 එය අස්ථි ධාතුව විය හැකිය. එය විමර්ශනය කළ යුතුයි. 00:06:34.360 --> 00:06:35.480 ඔබ කවුද? 00:06:35.840 --> 00:06:37.760 කාර්යාංශයේ Mei Zhuyu මිස්ටික් විමර්ශන. 00:06:39.640 --> 00:06:41.840 මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා කමාන්ඩර් Xu සමඟ. 00:06:42.120 --> 00:06:44.080 මට විස්තර කියන්න පුලුවන්ද? 00:06:44.400 --> 00:06:45.960 සිදු වූයේ මෙයයි. 00:06:46.040 --> 00:06:47.360 මම රෑ නිදාගෙන හිටියා. 00:06:47.440 --> 00:06:49.320 එකපාරටම මට කටහඬක් ඇහුණා. 00:06:50.360 --> 00:06:52.920 රාක්ෂයා සෑම විටම හිරු බැස යෑමෙන් පසුව පෙනී යයි. 00:06:53.680 --> 00:06:56.480 ඇයි ඔයා රෑට එන්නේ නැත්තේ? 00:07:04.160 --> 00:07:05.160 හරි. 00:07:05.240 --> 00:07:06.960 - පරක්කු වෙනවා. මම යා යුතුයි. - හහ්? 00:07:20.520 --> 00:07:22.360 හිරු බැස යනවා. මම යා යුතුයි. 00:07:23.320 --> 00:07:24.400 ඔබ හොඳ සත්කාරකයකු වී ඇත. 00:08:06.160 --> 00:08:08.600 අස්ථි ධාතුව කොහෙද ගියේ? 00:08:12.120 --> 00:08:14.240 ස්වාමීනි, ඔබ ඇතුළු නොවන්නේ මන්ද? 00:08:14.320 --> 00:08:15.440 මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. 00:08:16.800 --> 00:08:17.800 හ්ම්. 00:08:51.920 --> 00:08:54.040 මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය ඔහුව එවා තිබේද? 00:09:36.400 --> 00:09:37.400 ඒ කවුද? 00:10:03.840 --> 00:10:04.840 ඔබ හොඳින්ද? 00:10:05.040 --> 00:10:06.960 මට යක්ෂයෙක් පහර දුන්නා! 00:10:07.040 --> 00:10:08.480 මට තුවාලයි! 00:10:15.880 --> 00:10:17.240 මේ දැන් පූසෙක් ද? 00:10:17.760 --> 00:10:19.280 බළලෙක්ද? 00:10:21.360 --> 00:10:22.680 යක්ෂයා පැන ගියාද? 00:10:23.560 --> 00:10:25.600 ඒක සහනයක්. 00:10:26.240 --> 00:10:28.400 සර්, මගේ වස්තු! 00:10:28.800 --> 00:10:31.280 මගේ කාමරය වස්තු වලින් පිරී ඇත. ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ කළාද? 00:10:31.560 --> 00:10:33.440 මම කියන්නේ වරදක් නෑ. 00:10:33.520 --> 00:10:36.400 මේ සියල්ල වටිනා ය. ඔබට ගෙවීමට හැකියාවක් නැතැයි මම බිය වෙමි. 00:10:36.480 --> 00:10:38.280 වටිනා යමක් හානි වී ඇත්දැයි බලන්න. 00:10:41.840 --> 00:10:44.640 මෙම පහන් කූඩුව තෑග්ගක් ඇමති ලියුගේ සැමරුම සඳහා. 00:10:45.000 --> 00:10:46.600 එය ස්පර්ශයකින් කැඩී යා හැක. 00:10:48.360 --> 00:10:49.560 සැමරීම? 00:10:59.520 --> 00:11:02.920 ලොක්කා, ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද? 00:11:03.360 --> 00:11:04.720 එය සඳහන් නොකරන්න. 00:11:05.480 --> 00:11:07.440 මට අස්ථි ධාතුව හමු නොවුණා පමණක් නොව, 00:11:08.080 --> 00:11:10.560 මමත් බොහෝ දුරට සොයා ගත්තා. 00:11:13.040 --> 00:11:14.040 මෙන්න. 00:11:15.120 --> 00:11:16.120 හදිස්සියක් නෑ. 00:11:16.200 --> 00:11:17.960 අස්ථි ධාතුව අප්‍රාණිකයි. 00:11:18.080 --> 00:11:19.200 නමුත් එය උපක්රමවලින් පිරී ඇත. 00:11:19.760 --> 00:11:21.160 එය අවසානයේ කරදර ඇති කරයි. 00:11:21.240 --> 00:11:22.520 අපි එහි හෝඩුවාවන් සොයා ගනිමු. 00:11:22.920 --> 00:11:23.960 මි.මී. 00:11:24.040 --> 00:11:25.080 ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 00:11:25.160 --> 00:11:26.520 - මි.මී. - කලබල වෙන්න එපා. 00:11:32.360 --> 00:11:33.400 මේ මොකක්ද? 00:11:33.480 --> 00:11:34.480 ඒක අලුත් බෙහෙතක්. 00:11:34.720 --> 00:11:36.240 එය නැතිවූ පුරාණ පිළියමකි. 00:11:36.360 --> 00:11:39.040 එය ඔබේ අස්ථි පිරිසිදු කිරීමට උපකාරී වේ සහ පූර්ණ යක්ෂයෙකු බවට පත් වේ. 00:11:42.080 --> 00:11:44.920 කොහොමද ඒක? ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද? 00:11:47.800 --> 00:11:49.000 මට යම් ආකාරයකට අවශ්‍යයි… 00:11:57.720 --> 00:11:58.720 හ්ම්? 00:12:17.560 --> 00:12:18.680 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 00:12:19.120 --> 00:12:20.320 මම මාට්ටු වෙන්නම්! 00:12:20.720 --> 00:12:21.880 මම හිතන්නේ 00:12:21.960 --> 00:12:23.160 එය ඉතා ලස්සනයි. 00:12:23.560 --> 00:12:24.640 ඔබට වලිගයක් තිබේද? 00:12:28.280 --> 00:12:29.440 එය ඇය සමඟ ය. 00:12:30.960 --> 00:12:31.960 ලොක්කා! 00:12:34.400 --> 00:12:36.400 වාසනාවකට මෙන්, කන් නැති වී ඇත. 00:12:36.480 --> 00:12:38.440 භූතයා, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද? මැරෙන්න සූදානම් වෙන්න! 00:12:51.840 --> 00:12:54.800 ඔයා වයසයි, ඔයා ආපහු ආවා. 00:12:54.880 --> 00:12:56.080 මහන්සි නැද්ද? 00:12:56.400 --> 00:12:57.840 ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්නේ? 00:12:57.920 --> 00:13:00.800 මම Changxi Palace එකේ ගෝලයෙක්. 00:13:00.880 --> 00:13:02.120 මම ඔයාට කිව්වා. 00:13:02.200 --> 00:13:03.640 Changxi මාලිගය බොහෝ කලක් ගත වී ඇත. 00:13:03.720 --> 00:13:04.760 ඒක වහලා ගියා. 00:13:07.040 --> 00:13:09.680 ආ... මාව ගණන් ගන්න එපා. 00:13:10.480 --> 00:13:13.040 අපි ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය ගැන කතා කරමු. 00:13:13.520 --> 00:13:15.240 ඔබ නැවතත් ඇයව අමනාප කළාද? 00:13:16.240 --> 00:13:17.440 ඔබ දන්නා පරිදි, 00:13:17.520 --> 00:13:19.200 මම වයසක සහ අවිවාහකයි. 00:13:19.280 --> 00:13:20.600 මම ගෙදර ඉන්න තාක්, 00:13:20.680 --> 00:13:22.160 මම ඇයට හිරිහැර කරනවා. 00:13:22.320 --> 00:13:23.320 ඔබ හරි. 00:13:23.920 --> 00:13:26.800 නංගි ඔයා එක්ක ටිකක් සැරයි. 00:13:27.360 --> 00:13:28.680 නමුත් මම විශ්වාස කරනවා 00:13:29.280 --> 00:13:31.840 ගැඹුරින්, ඇය තවමත් ඔබට ආදරෙයි. 00:13:32.120 --> 00:13:34.160 ඇය සමඟ කටයුතු කිරීමට මට ඔබට උදව් කළ නොහැකි වුවද, 00:13:34.240 --> 00:13:38.520 මගේ හදවත සැමවිටම ඔබ සමඟ වනු ඇත. 00:13:38.800 --> 00:13:41.160 බොහොම ස්තුතියි. 00:13:41.240 --> 00:13:42.640 මට කියන්න. කාරණය කුමක් ද? 00:13:42.920 --> 00:13:43.920 ආ… 00:13:44.520 --> 00:13:46.120 ලියු ගොංෂෙන් 00:13:46.200 --> 00:13:47.240 උසස් කර ඇත. 00:13:47.320 --> 00:13:50.560 ඔහු දැන් පුද්ගල අමාත්‍යවරයා. 00:13:50.920 --> 00:13:52.280 ඔහුගේ සැමරුම සඳහා, 00:13:53.960 --> 00:13:55.200 මා වෙනුවෙන් යන්න. 00:13:55.600 --> 00:13:57.240 ඇයි ඔබම නොයන්නේ? 00:13:57.720 --> 00:13:59.600 මම දැනටමත් සේවයෙන් පහ කර ඇත. 00:14:02.440 --> 00:14:04.960 ඒ වගේම මේක මදුරු විකර්ෂක කෝප්පයක් 00:14:05.040 --> 00:14:07.880 මගේ ගමනේදී මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් බව. 00:14:08.360 --> 00:14:09.720 පියාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා. 00:14:09.920 --> 00:14:12.360 ඔබට ගෙදරට කුණු ගෙන ඒම නතර කළ හැකිද? 00:14:12.440 --> 00:14:14.160 - අපේ ගෙදර කුණු කන්දක්. - ආ! 00:14:14.720 --> 00:14:16.960 මේවා දුර්ලභ වස්තු. 00:14:20.480 --> 00:14:21.480 ෂෙනර්, 00:14:21.560 --> 00:14:23.280 මා වෙනුවෙන් යන්න. 00:14:23.560 --> 00:14:24.680 භෝජන සංග්රහයට යන්න. 00:14:24.760 --> 00:14:25.760 කරුණාකර. 00:14:25.840 --> 00:14:26.840 මම ඔබෙන් අයදිනවා. 00:14:26.920 --> 00:14:28.000 හරි. 00:14:28.080 --> 00:14:29.080 මම යන්නම්. 00:14:29.160 --> 00:14:30.680 මගේ හොඳ දුව! 00:14:33.080 --> 00:14:34.880 ඔබ මේවාට කැමති නම්, 00:14:34.960 --> 00:14:35.960 ඔබට ඒවා උත්සාහ කළ හැකිය. 00:14:36.040 --> 00:14:37.040 හරි. 00:14:37.120 --> 00:14:38.320 එය එතරම් හොඳ ද්රව්යයකි. 00:14:40.080 --> 00:14:42.240 සර් මේවා බලන්න. 00:14:44.480 --> 00:14:46.480 තරුණ මාස්ටර් Xie! 00:14:48.360 --> 00:14:49.360 තරුණ මාස්ටර්. 00:14:50.640 --> 00:14:53.480 මම ගෙනාපු භාණ්ඩය තියෙනවා දවස් දෙකකට කලින් අලුත්වැඩියා කළාද? 00:14:53.560 --> 00:14:54.640 ඔව්. 00:14:54.720 --> 00:14:55.920 ඇත්ත වශයෙන්ම එය වී ඇත. 00:14:57.680 --> 00:14:58.680 බලන්න. 00:15:13.880 --> 00:15:16.080 - එය අලුත්වැඩියා කරන්නේ කෙසේද? - හහ්? 00:15:16.600 --> 00:15:17.600 පොඩ්ඩක් බලන්න. 00:15:17.680 --> 00:15:18.880 කෑල්ලක් අතුරුදහන්. 00:15:20.200 --> 00:15:21.720 මම නොසැලකිලිමත් විය. 00:15:22.040 --> 00:15:25.880 මේක කොහොමද? සර් මගේ කඩේ තියෙන ඕනම බඩුවක් ගන්න. 00:15:26.280 --> 00:15:28.360 මම එය කාවැද්දුවෙමි. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 00:15:28.640 --> 00:15:31.000 බිස්නස් කරන්න දන්නවනේ. 00:15:31.080 --> 00:15:32.080 ඉතා හොඳයි. 00:15:32.320 --> 00:15:33.440 මම එකක් තෝරගන්නම්. 00:15:34.120 --> 00:15:35.320 ඔබට වැඩි මුදලක් උපයා ගත හැකිය. 00:15:35.400 --> 00:15:37.480 ස්තුතියි. මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 00:15:37.880 --> 00:15:40.160 මේවායේ ගුණාත්මක භාවය මධ්‍යස්ථය. 00:15:44.880 --> 00:15:45.960 හ්ම්? 00:15:57.280 --> 00:15:58.280 මම මේක ගන්නම්. 00:15:58.360 --> 00:16:00.120 ඔබ එයට කැමති වූ නිසා, 00:16:00.440 --> 00:16:02.400 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් තැන්පත් කරන්නම්. 00:16:02.480 --> 00:16:03.480 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 00:16:04.360 --> 00:16:05.360 ෂුවර්. 00:16:26.280 --> 00:16:28.680 මෙම පහන් කූඩුව ඇත්තෙන්ම දුර්ලභ ය. 00:16:29.080 --> 00:16:30.080 ඔව්. 00:16:30.160 --> 00:16:31.240 එය ආලෝකමත් කරන්න. 00:16:42.800 --> 00:16:46.520 මම කල්පනා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ තීන්තයක් භාවිතා කර ඇත්ද යන්නයි කාන්තාවකගේ මෙම සිල්වට් පින්තාරු කිරීමට. 00:16:46.920 --> 00:16:48.280 ඒක හරිම සජීවීයි. 00:16:48.360 --> 00:16:49.400 ඔව්. 00:16:50.200 --> 00:16:54.200 බලන්න, ඒක හරියට එය බිත්තියෙන් පිටතට යන්නේ ය. 00:16:55.920 --> 00:16:56.920 ඔබ හරි. 00:16:57.000 --> 00:16:59.520 එය තවත් හොඳ වනු ඇත ඇයට නටන්නට සහ තාලයක් මුමුණන්නට හැකි නම්. 00:16:59.600 --> 00:17:01.840 නටන්න සහ තාලයක් මුමුණන්න? 00:17:01.920 --> 00:17:03.240 ඒක හරි. 00:17:03.320 --> 00:17:05.400 ඇයට උයන්න පුළුවන් නම් හොඳයි 00:17:05.480 --> 00:17:07.040 සහ මට නිවස පිළිවෙලට කරන්න. 00:17:07.120 --> 00:17:08.120 ඒක හරි. 00:17:11.480 --> 00:17:12.480 ඇය හැරී! 00:17:12.920 --> 00:17:13.920 ඇය… 00:17:14.680 --> 00:17:17.080 - ඇය හැරුණා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 00:17:17.640 --> 00:17:19.480 මම ඇයව දැක්කා විතරයි! ඇය හැරී! 00:17:19.560 --> 00:17:20.960 ඇය හැරී බැලුවාය. ඇය… 00:17:21.040 --> 00:17:22.040 - ඇය… - හහ්? 00:17:25.560 --> 00:17:26.640 මේ විකාර නවත්වන්න. 00:17:26.840 --> 00:17:28.240 මේ පහන් කූඩුව ඔතන්න. 00:17:28.320 --> 00:17:29.320 - නැහැ, මම ... - ආ... 00:17:29.920 --> 00:17:32.680 එය වැදගත් පුද්ගලයෙකුට තෑග්ගක්. ඒක ප්‍රමාද කරන්න බැහැ. 00:17:33.160 --> 00:17:34.200 නැත. 00:17:44.000 --> 00:17:47.240 ලියු මැනර් 00:18:01.960 --> 00:18:02.960 පුංචි ෂුයු, 00:18:03.280 --> 00:18:06.520 මගේ පියාට ආරංචි වූ විට ඔබ පැමිණීමට එකඟ වූ බව, ඔහු අතිශයින් සතුටට පත් විය. 00:18:06.600 --> 00:18:09.800 - ඔබව ඒත්තු ගැන්වීම ගැන ඔහු මට ප්‍රශංසා කළා. - ඔව්, ඔබ කළා. 00:18:12.120 --> 00:18:13.120 මම… 00:18:14.200 --> 00:18:15.760 ලියු මැනර් වෙත මගේ අවසන් සංචාරය 00:18:16.120 --> 00:18:17.280 වසර පහකට පෙර විය. 00:18:17.960 --> 00:18:18.960 ඒ වෙලාවෙ, 00:18:19.640 --> 00:18:21.520 මම දින භාගයක් එළිමහනේ බලා සිටියෙමි. 00:18:22.200 --> 00:18:24.480 අවසානයේ ලියු ආර්යාව එළියට ආ විට, 00:18:24.880 --> 00:18:26.240 මම ඇයට යෝජනා කළා. 00:18:26.760 --> 00:18:28.600 මට අමතක කරන්න බැරි වුණා 00:18:28.680 --> 00:18:30.160 ලියු ආර්යාව මං දිහා බලපු හැටි. 00:18:31.400 --> 00:18:34.560 ඇය සිනාසුනේ අප විවාහ ගිවිස ගැනීමට මෙනි. 00:18:35.000 --> 00:18:36.000 ඊට පස්සේ, 00:18:36.160 --> 00:18:37.320 ඇය මේ බව පැවසුවාය. 00:18:38.000 --> 00:18:39.040 "කමක් නැහැ." 00:18:39.640 --> 00:18:40.760 "යන්න." 00:18:41.400 --> 00:18:42.400 එතැන් සිට, 00:18:42.480 --> 00:18:45.560 ඇය සියලු තෑගි ආපසු දී ඇත මම ඇයට දුන්නා. 00:18:45.720 --> 00:18:49.000 ඇය පවා මට අවසර නැහැ කිව්වා ලියු මැනර්හි අඩි තුනක් ඇතුළත 00:18:49.080 --> 00:18:50.560 නැත්තම් ඌ මගේ පස්සෙන් බල්ලො එවනවා. 00:18:51.400 --> 00:18:53.640 ලියු ඇමතිතුමා නොගෙන හිටියා නම් උත්සවයක්, 00:18:53.920 --> 00:18:56.120 මට ඇතුල් වෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ නැවතත් ලියු මැනර්. 00:18:57.000 --> 00:18:58.480 සර් පරක්කු වෙනවා. 00:18:58.560 --> 00:19:00.080 - යන්න වෙලාව හරි. - ඔව්, අපි යමු. 00:19:00.600 --> 00:19:01.640 අපි යමු. 00:19:01.720 --> 00:19:02.920 - මම මෙතන ඉන්නම්. - ඉන්න. 00:19:07.080 --> 00:19:08.640 මේ තරුණ ස්වාමියා කාගේද? 00:19:09.000 --> 00:19:10.400 හහ්? 00:19:10.600 --> 00:19:12.200 මොනතරම් ජරාජීර්ණ බූරු කරත්තයක්ද! 00:19:12.560 --> 00:19:14.520 එසේ වුවද, ඔහු තවමත් එහි පැද ගියේය. 00:19:16.400 --> 00:19:19.080 ඒ යං මාස්ටර් මේයි මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයේ. 00:19:19.160 --> 00:19:22.560 බොහෝ කලකට පෙර, ඔහු ප්‍රාන්ත කුමරිය කිංහේ අමනාප කළේය. 00:19:22.640 --> 00:19:24.360 ඔහ්! 00:19:24.440 --> 00:19:25.760 ඉතින් එයා තමයි. 00:19:49.560 --> 00:19:50.800 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 00:19:51.520 --> 00:19:52.760 ඔබ හොඳින්ද? 00:19:57.280 --> 00:19:59.080 ඇසීම ගැන ස්තුතියි, ඔබතුමාණෙනි. 00:20:00.120 --> 00:20:01.800 අපි හොඳින්. 00:20:02.040 --> 00:20:03.720 - අපි හොඳින්. - අපි හොඳින්. 00:20:04.560 --> 00:20:06.640 මහරජාණෝ දුන් රථය වේදනාවකි. 00:20:07.120 --> 00:20:08.800 ඒ සඳහා අශ්වයන් දෙදෙනෙකු අවශ්ය වේ. 00:20:09.520 --> 00:20:11.400 මම කැමති කුඩාවට බූරු කරත්තය. 00:20:11.480 --> 00:20:12.480 හහ්? 00:20:14.160 --> 00:20:16.160 එය විචිත්‍රවත් හා හුරුබුහුටි ය. 00:20:21.680 --> 00:20:23.440 ඔබේ කොන්ද හොඳින්ද? 00:20:23.800 --> 00:20:25.640 ඔක්කොම හරි. මම වාසනාවන්තයි. 00:20:28.120 --> 00:20:29.440 අපි යමු. ඔබට පසුව. 00:20:30.280 --> 00:20:31.360 වේගය අඩු කරන්න. 00:20:31.440 --> 00:20:33.720 අද ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ. 00:20:35.520 --> 00:20:36.880 මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 00:20:38.240 --> 00:20:39.240 කලබල වෙන්න එපා. 00:20:39.320 --> 00:20:40.440 මම මෙතන ඉන්නවා. 00:20:40.520 --> 00:20:42.720 මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ අනුන්ගේ බල්ලෝ ඔබට සපා කති. 00:20:53.280 --> 00:20:54.880 Liu Gongshen, පුද්ගල අමාත්‍ය 00:20:58.320 --> 00:20:59.960 මගේ පියාට චැංගන් වෙත පැමිණිය නොහැකි විය. 00:21:00.560 --> 00:21:03.600 ඔහු ඔබට තෑගි සූදානම් කළා, ලියු මහතා. 00:21:04.280 --> 00:21:06.640 මේවා මගේ පියාගේ වස්තුව. 00:21:16.400 --> 00:21:17.400 හහ්? 00:21:23.480 --> 00:21:25.400 මේකත් ආදිපාදවරයාගේ වස්තුවද? 00:21:25.480 --> 00:21:26.480 ඔව්. 00:21:30.120 --> 00:21:31.120 හහ්? 00:21:51.160 --> 00:21:52.200 හා? 00:21:52.280 --> 00:21:53.520 ඒක වෙන්න ඇති 00:21:53.600 --> 00:21:55.680 මහත්මයෙකුට ලියු ආර්යාව කෙරෙහි හැඟීම් ඇති වේ 00:21:55.840 --> 00:21:57.760 නමුත් අහම්බෙන් තෑගි මිශ්‍ර කළාද? 00:21:58.640 --> 00:22:01.160 නමුත් එය එතරම් හොඳ බවක් නොපෙනේ. 00:22:01.240 --> 00:22:02.520 ඇත්ත වශයෙන්ම. 00:22:02.600 --> 00:22:05.200 මට අවශ්‍ය බව පෙනේ එය නිවැරදි කිරීමට අවස්ථාවක් සොයා ගැනීමට. 00:22:07.200 --> 00:22:10.400 - එය මේයි විය හැකිද ... - Wu ආර්යාව එය මට දුන්නා. 00:22:16.280 --> 00:22:18.280 ඔය දෙන්නා නිතර රණ්ඩු වෙනවා කියලා මට ආරංචියි. 00:22:18.800 --> 00:22:21.400 එය හොඳ හිත පෙන්වීමක් බව පෙනේ Wu ආර්යාවගෙන්. 00:22:22.640 --> 00:22:23.680 සුභ පැතුම්. 00:22:25.320 --> 00:22:26.680 ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා. 00:22:27.800 --> 00:22:28.800 මේක මගේ. 00:22:29.000 --> 00:22:31.320 මම ඒක දෙන්නම් නැත්නම් විසි කරනවා මම කැමති පරිදි. 00:22:31.400 --> 00:22:32.840 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. 00:22:37.720 --> 00:22:38.720 එය රෝල් කරන්න. 00:22:50.880 --> 00:22:53.200 මේ කාගෙන්ද? 00:22:55.200 --> 00:22:56.776 කාර්යාංශයේ Mei Zhuyu මිස්ටික් විමර්ශන. 00:22:56.800 --> 00:22:58.240 සුභ පැතුම්, ඇමති ලියු. 00:22:58.520 --> 00:23:02.080 ඉතින් ඔයා මේයි පවුලේ තරුණ පුතා චැංගන් වෙත ආපසු පැමිණි. 00:23:02.760 --> 00:23:04.160 මට බොහෝ දේ අයිති නැත. 00:23:04.480 --> 00:23:06.480 මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා. 00:23:08.160 --> 00:23:09.960 ස්තූතියි, තරුණ මාස්ටර් මේයි. 00:23:10.040 --> 00:23:13.560 මෙම තීන්ත ස්පර්ශයට සිනිඳුයි. 00:23:14.400 --> 00:23:16.680 බැලූ බැල්මට සරලව පෙනුනත්, 00:23:17.160 --> 00:23:19.320 එය කල් පවතින හොඳ ද්රව්යයකි, 00:23:19.680 --> 00:23:21.600 හරියට යං මාස්ටර් මේයි වගේ. 00:23:21.680 --> 00:23:22.760 ඔබ තවමත් තරුණයි. 00:23:23.200 --> 00:23:24.320 යම් පුහුණුවක් සමඟ, 00:23:24.720 --> 00:23:26.240 ඔබට දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත. 00:23:26.560 --> 00:23:28.680 පැසසුමට ස්තූතියි, ඇමති ලියු. 00:23:30.240 --> 00:23:32.080 ඇමති ලියු උදාර සහ කරුණාවන්ත ය. 00:23:32.160 --> 00:23:33.160 ඔබ හරි. 00:23:35.760 --> 00:23:38.240 මැයි යං මාස්ටර් මේයි ඉක්මනින් ඔහුගේ කලකිරීමෙන් මිදෙන්න 00:23:38.320 --> 00:23:39.600 සහ දීප්තිමත් අනාගතයක් ඇත. 00:23:43.760 --> 00:23:46.360 තරුණ මාස්ටර් Xie, ඔබ Wu ආර්යාව දෙස පහත් ලෙස බලනවාද? 00:23:46.440 --> 00:23:48.240 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 00:23:48.320 --> 00:23:50.080 ආර්යා වූ කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද? 00:23:51.320 --> 00:23:53.960 එය යමක් වුවද වූ ආර්යාවට අවශ්‍ය නැති බව, 00:23:54.520 --> 00:23:56.200 අනිත් අයට ඒ ගැන කියන්න බැහැ. 00:23:58.040 --> 00:24:00.000 ඉතින් අනාගතයේදී ඔබ නැවත මා දුටුවහොත්, 00:24:01.120 --> 00:24:02.560 මට උපදෙස් දෙන්න හදන්න එපා. 00:24:12.800 --> 00:24:15.280 තරුණ මාස්ටර් Xie, ඇති තරම් විකාර. 00:24:15.360 --> 00:24:17.080 ඔබේ තෑග්ග පිටතට ගෙනෙන්න. 00:24:17.160 --> 00:24:19.720 එය ඉදිරිපත් කළ හැකි ආකාරය අපි බලමු. 00:24:23.320 --> 00:24:25.400 මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ. 00:24:27.720 --> 00:24:29.080 ඒකත් ලියු ආර්යාවට. 00:24:30.960 --> 00:24:33.040 ලියු ඇමතිතුමා ධනය ගැන තැකීමක් නොකරන බව මම දනිමි. 00:24:33.600 --> 00:24:35.400 ඉතින් මම හිතුව ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න 00:24:35.680 --> 00:24:36.920 ලියු ආර්යාවටත් රසවිඳින්න පුළුවන් කියලා. 00:24:37.800 --> 00:24:38.880 මෙය… 00:24:40.680 --> 00:24:42.840 මම මේක හැදුවා විශේෂයෙන්ම ලියු ආර්යාවට. 00:24:42.920 --> 00:24:44.120 එය වීදුරු පහන් කූඩුවකි. 00:24:46.440 --> 00:24:47.440 එය ආලෝකමත් කරන්න. 00:25:01.280 --> 00:25:03.680 මෙම වීදුරු පහන් කූඩුව විශිෂ්ටයි. 00:25:04.400 --> 00:25:06.280 රඳවනය සතුව මැණික් ගල් පවා ඇත. 00:25:07.200 --> 00:25:09.320 ඒක ගොඩක් මිල අධික වෙන්න ඇති. 00:25:10.200 --> 00:25:11.280 කොහෙත්ම නැහැ. 00:25:11.960 --> 00:25:13.560 පහන් කූඩුව මත සිටින කාන්තාව ... 00:25:14.360 --> 00:25:15.680 ඒ ලියු ආර්යාවයි. 00:25:16.760 --> 00:25:17.840 කරුණාකර බලන්න. 00:25:18.440 --> 00:25:20.960 එතන මම ලියපු කවියක් තියෙනවා. 00:25:21.600 --> 00:25:24.480 "කඳුකරයේ වෙහෙසකර ජීවිතයක් නිම්න යනු සිහිනයක් පමණි. 00:25:25.800 --> 00:25:28.800 ධනය හා වංශවත්කම බියකරු නොවේ. 00:25:29.440 --> 00:25:31.480 Shutai වෙතින් සමුගැනීමක් ගලා යයි සැතපුම් 3,000 කට වඩා. 00:25:32.760 --> 00:25:35.960 කවියේ මාතෘකාව සඳහා පමණි සියලු ආශාවන් පහව යනු ඇත." 00:25:36.040 --> 00:25:38.680 - ඒක හොඳ කවියක්. - විශිෂ්ට කවියක්. 00:25:38.760 --> 00:25:40.880 ඔබ Chang'an හි විශාරදයා වීම පුදුමයක් නොවේ. 00:25:41.400 --> 00:25:44.960 ඔබේ කවිය රොමැන්ටික් සහ ස්පර්ශ කිරීම. 00:26:19.320 --> 00:26:21.600 තරුණ මාස්ටර් මේයි, ඔබත් එය දුටුවා. 00:26:21.920 --> 00:26:23.480 ඔබ එය සොයනවාද? 00:26:26.440 --> 00:26:27.440 ඇයි? 00:26:28.120 --> 00:26:31.200 ඔබ දැන් මා ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද? 00:26:32.720 --> 00:26:34.360 Chang'an හි නපුරු ආත්මයන් දුර්ලභ ය. 00:26:35.040 --> 00:26:36.600 නමුත් ඔබේ ප්‍රකාශනයෙන් විනිශ්චය කිරීම, 00:26:37.320 --> 00:26:39.640 ඔබ ඒ ගැන ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ. 00:26:45.600 --> 00:26:46.880 මම එහෙම කියන්නේ නැහැ. 00:26:47.520 --> 00:26:50.440 සියල්ලට පසු, එය දුර්ලභ ය, නමුත් එය සිදු නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ. 00:26:51.280 --> 00:26:53.840 දැන්, ඔබ වාර්තා පුස්තකාලයේ වැඩ කරයි. 00:26:55.120 --> 00:26:58.760 ඔබ කවදා හෝ ලියවිල්ලක් දැක තිබේද? එහි මා ගැන? 00:27:06.720 --> 00:27:08.920 "Wu Zhen, Wu ආදිපාදවරයාගේ දෙවන දියණිය 00:27:09.000 --> 00:27:10.120 වයස අවුරුදු 24යි 00:27:10.400 --> 00:27:11.640 සහ තවමත් අවිවාහකයි. 00:27:12.400 --> 00:27:14.640 ඇයට උපාධිධාරීන් 80 කට වැඩි ප්‍රමාණයක් මුණගැසී ඇත 00:27:15.480 --> 00:27:17.240 සහ ඔවුන් සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා." 00:27:17.800 --> 00:27:18.920 රේඛාව:20% වු ෂෙන් 00:27:19.000 --> 00:27:21.280 රේඛාව:20% Duke Wu වීමට අරමුණු කරයි සෙලෙස්ටියල් මාස්ටර්. 00:27:21.880 --> 00:27:24.800 ඔහු ස්වාමිවරුන් සොයමින් සිටියේය වසර 20 ක් සඳහා. 00:27:25.640 --> 00:27:27.040 ඔහු බොහෝ වස්තු සොයාගෙන ඇත 00:27:28.080 --> 00:27:29.600 සහ බොහෝ මුදල් වංචා කර ඇත. 00:27:30.600 --> 00:27:31.920 එවැනි පියෙකු සිටීම, 00:27:32.600 --> 00:27:34.080 මම එය ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත්තෙමි. 00:27:36.280 --> 00:27:37.280 මට පේනවා. 00:27:40.640 --> 00:27:43.240 බොහෝ යක්ෂයන් මනුෂ්‍ය ස්වරූපයන් ගන්නා බව මට ආරංචි විය. 00:27:44.120 --> 00:27:46.560 ඔවුන්ගේ ස්වභාවය මිනිසුන්ගෙන් වෙනස් නොවේ. 00:27:48.000 --> 00:27:49.520 සමහරවිට යක්ෂයෙක් ඉන්න ඇති 00:27:50.120 --> 00:27:52.160 අප අතර. 00:27:52.640 --> 00:27:53.680 අද රාත්‍රිය සම්බන්ධයෙන්… 00:27:53.760 --> 00:27:55.240 මම වැරදිලා නැත්නම්, 00:27:55.320 --> 00:27:56.920 සෙවනැලි යක්ෂයෙක් සිටිය යුතුය. 00:27:57.960 --> 00:28:00.080 සමහර විට එය සෙවනැල්ල විය හැකිය වීදුරු පහන් කූඩුවේ. 00:28:00.880 --> 00:28:01.880 සෙවනැලි යක්ෂයා? 00:28:05.720 --> 00:28:07.200 ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා. 00:28:08.240 --> 00:28:09.760 මොකක්ද අමුතු නම. 00:28:09.840 --> 00:28:10.960 ඔබ එය දන්නේ කෙසේද? 00:28:13.240 --> 00:28:15.080 මම හැදී වැඩුණේ ගම්බද පළාතේ. 00:28:15.760 --> 00:28:17.320 මම භූතයන් ගැන කතා කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි. 00:28:17.800 --> 00:28:20.720 ඊට අමතරව, ඔබ පැමිණෙන්නේ Chang'an හි කීර්තිමත් පවුලක්. 00:28:21.240 --> 00:28:23.720 කාර්යාංශය ඇයි කියලා ඔබ දන්නවා ඇති මිස්ටික් විමර්ශන පවතී. 00:28:24.120 --> 00:28:25.120 එය පැහැදිලිය. 00:28:26.080 --> 00:28:27.080 මොකක්ද අමුතු දෙයක්? 00:28:28.720 --> 00:28:29.720 මට පේනවා. 00:28:31.280 --> 00:28:34.280 ඉතින් කාර්යාංශයේ ප්රධානියාට කුමක් කළ හැකිද? 00:28:34.840 --> 00:28:36.880 සියල්ලට පසු, යක්ෂයෙක් අවට සිටින විට, 00:28:37.440 --> 00:28:39.240 මිනිසුන් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. 00:28:40.560 --> 00:28:42.120 මම ඒ ගැන පොතක කියවලා තියෙනවා. 00:28:43.080 --> 00:28:45.680 මේ වගේ Shadow Demon හැංගෙනවා මිනිසුන්ගේ සෙවනේ. 00:28:46.160 --> 00:28:48.440 එය බොහෝ විට සෙවනැල්ලක් ලෙස පෙනේ. 00:28:50.280 --> 00:28:52.000 අද රෑ අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා. 00:28:52.720 --> 00:28:54.760 පහන් කූඩු දල්වන කාලය ද පැමිණ ඇත. 00:28:56.000 --> 00:28:58.640 සෙවණැලි දිලිසෙනවා සහ බොඳ වෙනවා. 00:28:59.960 --> 00:29:02.600 ඇති වෙන්නේ නැද්ද භූතයන් සඳහා තවත් සැඟවුණු ස්ථාන? 00:29:55.240 --> 00:29:56.240 මෙන්න. 00:29:57.360 --> 00:29:58.440 මේ මොකක්ද? 00:30:00.120 --> 00:30:02.120 මගේ පියා ඔහුගේ සංචාරයෙන් එය ආපසු මිලදී ගත්තේය. 00:30:02.200 --> 00:30:03.600 යක්ෂාවේශ කරන නිධානයක්. 00:30:04.680 --> 00:30:05.880 ඒකට විශාල මුදලක් වැය වුණා. 00:30:06.640 --> 00:30:08.480 වුක් ආදිපාදවරයා නැවතත් රැවටුණා. 00:30:10.520 --> 00:30:12.160 පුදුමයි නේද? 00:30:14.240 --> 00:30:16.240 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? 00:30:18.360 --> 00:30:21.320 ඔබ කවදා හෝ ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කර තිබේද? සෙවනැලි මත පා තැබීම ගැන? 00:30:22.360 --> 00:30:23.520 ඒ මොකක්ද? 00:30:24.240 --> 00:30:25.600 කාමරයේ ඉටිපන්දමක් දල්වන්න. 00:30:25.920 --> 00:30:27.400 එක් පුද්ගලයෙක් සෑම කෙනෙකුම පසුපස හඹා යයි. 00:30:27.480 --> 00:30:30.000 හඹා යන්නා ජය ගනී අනෙකාගේ සෙවනැල්ල පාගාගෙන. 00:30:30.080 --> 00:30:32.400 පයින් යන එකා හඹා යන්නා බවට පත් වේ. 00:30:32.720 --> 00:30:34.320 ඒ වෙලාවේ මාස්ටර්... 00:30:37.480 --> 00:30:38.720 එය මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාව විය. 00:30:40.560 --> 00:30:42.560 පස්සේ දිනන්න ෂුවර් ක්‍රමයක් හොයාගත්තා. 00:30:43.560 --> 00:30:44.960 මුලින්ම ඉටිපන්දම නිවා දමන්න 00:30:45.200 --> 00:30:46.360 එබැවින් සියලු සෙවනැලි අතුරුදහන් වේ. 00:30:46.920 --> 00:30:48.240 ඉන්පසු අඳුරේ ගමන් කරන්න 00:30:48.320 --> 00:30:49.800 සහ නැවතත් ඉටිපන්දම දල්වන්න. 00:30:49.880 --> 00:30:51.840 එවිට ඔබට පහසුවෙන් කළ හැකිය කෙනෙකුගේ සෙවනැල්ල මත පා තබන්න. 00:30:53.520 --> 00:30:57.320 ඔයා කියනවද අපිට ඉටිපන්දම් නිවන්න පුළුවන් කියලා, 00:30:58.000 --> 00:31:00.960 යක්ෂයා ප්‍රධාන ශාලාවෙන් පිටතට ඇද දමන්න, 00:31:01.040 --> 00:31:02.520 ඉන්පසු පාළු ස්ථානයක් සොයා ගන්න 00:31:03.000 --> 00:31:04.640 සහ එය වහාම පෙනෙන්නට සලස්වන්නද? 00:31:07.200 --> 00:31:08.720 එතකොට මොකද වෙන්නේ? 00:31:09.080 --> 00:31:10.080 ඉන් පසුව… 00:31:12.800 --> 00:31:14.440 ඔබේ වස්තුව අප ළඟ නැද්ද? 00:31:43.800 --> 00:31:44.920 මම පොඩි උදව්වක් කරන්නම්. 00:33:23.000 --> 00:33:25.240 - ඇයි පහන් නිවී ගියේ? - හා? 00:33:25.320 --> 00:33:26.400 මේ මොකක්ද? 00:33:27.040 --> 00:33:28.960 ආරක්ෂකයින්! ඉටිපන්දම් පත්තු කරන්න! 00:33:30.320 --> 00:33:31.320 සන්සුන් වෙන්න. 00:33:31.400 --> 00:33:33.200 අපිට පේන්න බෑ. අපි කොහොමද බොන්නේ? 00:34:22.920 --> 00:34:25.160 තරුණ මාස්ටර්. 00:35:14.200 --> 00:35:15.560 ඔයා හරිම වේගවත්. 00:35:29.680 --> 00:35:32.320 - අවතාරයක්! - අවතාරයක්! 00:35:38.680 --> 00:35:39.960 ඔබේ මිනිසා. 00:35:40.320 --> 00:35:41.320 එයා ගොඩක් බරයි. 00:35:41.720 --> 00:35:43.040 මොකද වෙන්නේ? 00:35:43.960 --> 00:35:46.000 ඒ Shadow Demon පාඩම් කරන එක ළඟ. 00:35:46.080 --> 00:35:47.320 එය තරමක් දරුණු විය. 00:35:47.880 --> 00:35:48.880 මොකක්ද? 00:36:22.840 --> 00:36:25.200 තරුණ මාස්ටර්. 00:36:27.400 --> 00:36:29.880 තරුණ මාස්ටර්. 00:36:30.640 --> 00:36:32.120 කුමන තරුණ මාස්ටර් 00:36:32.520 --> 00:36:34.040 ඔබ සොයන්නේ, යක්ෂයා? 00:37:57.640 --> 00:37:58.800 අස්ථි ධාතුව. 00:37:59.720 --> 00:38:01.640 අස්ථි ධාතුව එය යක්ෂයෙකු බවට පත් කළේය. 00:38:12.880 --> 00:38:13.920 මෙය නරකයි! 00:38:14.520 --> 00:38:16.400 ඇමතිතුමනි, මේක නරකයි! 00:38:16.480 --> 00:38:18.760 හොල්මනක් ඉන්නවා! 00:38:22.840 --> 00:38:24.520 හොල්මනක් ඉන්නවා! 00:38:26.440 --> 00:38:27.480 හොල්මනක් ඉන්නවා! 00:38:27.880 --> 00:38:29.160 - කොහෙද? - විකාර! 00:38:29.240 --> 00:38:30.320 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 00:38:35.360 --> 00:38:36.600 අවතාරය කොහෙද? 00:38:36.680 --> 00:38:38.560 - ඔතන. - අවතාරය ඉන්නවා. 00:38:38.640 --> 00:38:40.480 මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි! 00:38:47.080 --> 00:38:48.360 ඔබ හොඳින්ද? 00:38:48.440 --> 00:38:49.440 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 00:38:51.160 --> 00:38:52.360 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 00:38:53.360 --> 00:38:54.360 නැත. 00:38:54.600 --> 00:38:56.680 මම දැක්කේ Xie Loubai ගෙන් ලන්තෑරුම විතරයි. 00:39:13.440 --> 00:39:15.600 ඔබ ලියු ආර්යාවට පෝට්රේට් එකක් දුන්නේ ඇයි? 00:39:17.560 --> 00:39:18.640 එය මගෙන් නොවේ. 00:39:18.720 --> 00:39:21.480 කවුරුහරි මගේ තෑගි අතරේ පින්තූරයක් දැම්මා. 00:39:21.960 --> 00:39:22.960 එම පුද්ගලයා… 00:39:23.240 --> 00:39:24.400 - ෂියාඕසි. - ෂියාඕසි. 00:39:27.920 --> 00:39:30.560 සෑම පුද්ගලයෙකුම බව ඇත්ත රසිකයෙක් සිටී. 00:39:31.480 --> 00:39:32.480 මොනතරම් දුකක්ද. 00:39:33.000 --> 00:39:34.680 Xiaosi ගේ අවංකකම වැරදියි. 00:39:44.640 --> 00:39:46.000 ඔබ ඉතා සුපරික්ෂාකාරී ය. 00:39:46.640 --> 00:39:48.040 ඒ වගේම ඔයා හරිම කඩවසම්. 00:39:48.640 --> 00:39:50.200 ඇයි ඔබ ඔබව සංසන්දනය කළේ 00:39:50.520 --> 00:39:52.440 මට අවශ්‍ය නැති භාණ්ඩයකට? 00:39:55.320 --> 00:39:57.480 මම ඔබේ වචන ණයට ගත්තෙමි. 00:39:59.800 --> 00:40:01.600 ඔයා නිහතමානී වැඩියි. 00:40:02.320 --> 00:40:03.840 ඔබ විශේෂ දෙයක් නැහැ. 00:40:04.480 --> 00:40:05.480 වූ ආර්යාව. 00:40:07.480 --> 00:40:09.640 - ඔයා තරහද? - මාව හෑල්ලු කරන්න එපා. 00:40:12.080 --> 00:40:13.080 කොච්චර කම්මැලිද. 00:40:21.360 --> 00:40:23.200 "සී ලූබායිගේ කවි." 00:40:26.040 --> 00:40:28.280 "Shutai වෙතින් සමුගැනීමක් ගලා යයි සැතපුම් 3,000 කට වඩා. 00:40:28.920 --> 00:40:31.280 කවියේ මාතෘකාව සඳහා පමණි සියලු ආශාවන් පහව යනු ඇත." 00:40:36.440 --> 00:40:38.720 - ඒක හරි නෑ. - මොකක් ද වැරැද්ද? 00:40:43.360 --> 00:40:45.080 පහන් කූඩුවේ කැටයම් කර ඇති දේ 00:40:45.160 --> 00:40:46.640 පොතේ කවියට වඩා වෙනස්. 00:40:48.360 --> 00:40:50.160 පොතේ ලියා ඇති ආකාරයටම වේවා 00:40:50.240 --> 00:40:52.320 හෝ Xie Loubai විසින් ප්‍රසිද්ධියේ පාරායනය කළ පරිදි, 00:40:52.840 --> 00:40:54.320 එය "Shutai වෙතින්." 00:40:55.120 --> 00:40:57.800 මෙම පහන් කූඩුව මත, එය "Zhangtai සිට." 00:40:59.840 --> 00:41:01.960 නමුත් මෙම වචනය වෙනස් කළේ ඇයි? 00:41:05.640 --> 00:41:08.720 සමහර විට Xie Loubai කවියා නොවේ. 00:41:10.600 --> 00:41:12.160 කාන්තාවක් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ. 00:43:58.160 --> 00:44:00.160 Renee Luk විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී