WEBVTT
00:01:31.000 --> 00:01:33.560
කථාංගය 2
00:01:35.320 --> 00:01:37.000
පියාණෙනි!
00:01:37.480 --> 00:01:39.440
සහෝදරිය!
00:01:39.520 --> 00:01:41.520
ඔබ කොහෙද?
00:02:14.000 --> 00:02:15.760
කුඩා දැරිය.
00:02:20.880 --> 00:02:22.440
ඔබ කවුද?
00:02:26.280 --> 00:02:28.800
මම Wu Zhen.
00:02:30.280 --> 00:02:32.440
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
00:02:36.040 --> 00:02:37.760
වීදියේ ගින්නක් ඇති විය.
00:02:38.960 --> 00:02:41.280
එය සෑම තැනකම දැවී ගියේය.
00:02:42.800 --> 00:02:44.960
මම අතරමං වුණා.
00:02:45.800 --> 00:02:47.920
ඔයා මේ වෙලාවේ තමයි ආවේ.
00:02:48.000 --> 00:02:50.520
මෙය අපගේ ඉරණම විය හැකිය.
00:02:51.200 --> 00:02:52.240
ඔබ කවුද?
00:02:52.320 --> 00:02:54.160
ඔයා ඉක්මනට මැරෙන්නයි යන්නේ.
00:02:54.760 --> 00:02:57.160
අනික මම තමයි යන්නෙ
ඔබේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට.
00:02:57.520 --> 00:02:59.320
ඉරණම වෙනස් කිරීම ලැජ්ජාවකි
00:02:59.400 --> 00:03:01.560
නොමිලේ එන්නේ නැත.
00:03:01.840 --> 00:03:03.600
ගෙවීමට මිලක් තිබේ.
00:03:04.720 --> 00:03:06.360
මිල කීයද?
00:03:06.920 --> 00:03:08.600
මිල වන්නේ…
00:03:31.240 --> 00:03:34.480
මේ තරුණයා
තරමක් සැලකිලිමත් වේ.
00:04:02.840 --> 00:04:03.840
ඔයා මෙතන.
00:04:04.240 --> 00:04:05.240
මම ඔබව අවදි කළාද?
00:04:05.800 --> 00:04:07.680
නැහැ, මම නැගිට්ටා.
00:04:10.840 --> 00:04:12.440
ඔබ කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තාද?
00:04:13.600 --> 00:04:15.560
ඔබ ගැහැණු වවුලා සමඟ සටන් කළා
දින දෙකකට පෙර.
00:04:15.640 --> 00:04:18.840
ඇය සතු දැරිය යවා ඇත
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයට.
00:04:19.480 --> 00:04:22.720
විමර්ශනය කිරීමේදී, දැරිය Bi Tao,
00:04:23.080 --> 00:04:24.920
ෂියැංසි හවුස් හි නර්තන ශිල්පියෙකි.
00:04:25.000 --> 00:04:26.120
ෂියැංසි නිවස?
00:04:26.680 --> 00:04:28.720
ඒ වගේම ඇය සමඟ ජීවත් වන හොඳ මිතුරිය
00:04:29.320 --> 00:04:30.840
ෂියැංසි හවුස් එකේ නර්තන ශිල්පියෙක්.
00:04:30.920 --> 00:04:33.080
ඇය පසුගිය කාලයේ රුයි හවුස් එකේ නටනවා.
00:04:33.160 --> 00:04:34.440
ඇගේ නම Zhe Liu.
00:04:44.040 --> 00:04:45.040
මම එය දැන සිටියෙමි.
00:04:45.160 --> 00:04:46.200
ඇය මෙහේ.
00:04:46.800 --> 00:04:48.240
අපට ඇයට පැන යාමට ඉඩ දිය නොහැක.
00:04:48.880 --> 00:04:51.040
අපි යමු ෂියැංසි නිවසට.
00:05:00.720 --> 00:05:01.800
ෂියැංසි නිවස?
00:05:01.880 --> 00:05:03.160
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
00:05:05.120 --> 00:05:06.120
ඔබ.
00:05:06.600 --> 00:05:07.600
මම?
00:05:08.400 --> 00:05:09.880
මට හදිසියේම මතක් විය
00:05:10.240 --> 00:05:12.560
බොහෝ Xiangsi House නර්තන ශිල්පීන් බව
ඊයේ රෑ ආවා.
00:05:12.640 --> 00:05:14.160
සමහර විට කවුරුහරි යමක් දැක ඇත.
00:05:14.240 --> 00:05:16.600
මම නිදහස් නිසා මට ගිහින් අහන්න ඕන.
00:05:17.360 --> 00:05:19.480
මගේ බඩු තියෙන තැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවනම්.
00:05:20.360 --> 00:05:21.600
මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.
00:05:23.800 --> 00:05:26.480
එහෙම උනොත් මම Xiangsi House එකට යනවා.
00:05:33.000 --> 00:05:34.616
මහෝත්තමයා යනවා
Xiangsi නිවසටත්?
00:05:34.640 --> 00:05:36.040
ඇයි වැඩිය සෙනඟ ගේන්නේ නැත්තේ?
00:05:36.120 --> 00:05:38.480
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
යං මාස්ටර් මේ යන්නේ නැද්ද?
00:05:38.560 --> 00:05:40.120
විමර්ශනය නිල රාජකාරියකි.
00:05:40.200 --> 00:05:42.120
ඔබ සමඟ පැමිණීම අපහසුය.
00:05:43.040 --> 00:05:44.160
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
00:05:44.480 --> 00:05:46.080
එය රතු ආලෝකය සහිත දිස්ත්රික්කයකි.
00:05:46.800 --> 00:05:48.576
ඔබ ඔබේ අධිකාරිය භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
පුද්ගලික වාසි සඳහා?
00:05:48.600 --> 00:05:50.840
සියල්ලට පසු, මම තෝරාගත් මිනිසා ඔබයි.
00:05:50.920 --> 00:05:52.520
මට ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න වෙනවා.
00:05:52.600 --> 00:05:55.200
හර් හයිනස් එක්ක යන්න... හා?
00:05:55.920 --> 00:05:57.280
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
00:05:57.840 --> 00:05:59.280
කරත්තයට.
00:06:01.720 --> 00:06:03.200
කරත්තය?
00:06:04.840 --> 00:06:06.280
ඔබ එය කරත්තයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
00:06:08.760 --> 00:06:10.200
වෙන්හුවා, මේයි පවුලේ සේවකයා
00:06:11.440 --> 00:06:13.880
එය මගේ අශ්ව කරත්තයේ බබා වගේ.
00:06:17.160 --> 00:06:19.440
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක පදින්නේ නැත්තේ?
00:06:19.520 --> 00:06:22.120
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
මගේ කරත්තය හොඳයි.
00:06:31.400 --> 00:06:33.960
තරුණ මාස්ටර්, වේගය අඩු කරන්න.
00:06:34.320 --> 00:06:36.320
තරුණ මාස්ටර්! නැහැ, Fugui!
00:06:36.400 --> 00:06:37.560
Fugui!
00:06:41.000 --> 00:06:42.400
ෆුගුයි.
00:06:42.480 --> 00:06:43.600
Fugui!
00:06:46.560 --> 00:06:47.920
කරත්තය ගිහින්.
00:06:49.720 --> 00:06:51.960
වූ ආර්යාව, ඔබ කළ දේ නුසුදුසුය.
00:07:10.920 --> 00:07:14.440
Longing Pavilion
00:07:15.240 --> 00:07:18.600
Zhe Liu, Xiangsi House නර්තන ශිල්පියා
00:07:32.280 --> 00:07:34.440
ඔබ හරියටම කොහෙද ගියේ?
00:07:37.120 --> 00:07:38.720
මාව දාලා යන්න එපා.
00:07:47.160 --> 00:07:49.280
නැත.
00:07:50.080 --> 00:07:52.640
නැත.
00:08:23.560 --> 00:08:24.560
Zhe Liu.
00:08:27.360 --> 00:08:28.360
ඇතුලට එන්න.
00:08:33.120 --> 00:08:35.040
ඇයි අද නැටුම් පුහුණු වුණේ නැත්තේ?
00:08:35.520 --> 00:08:37.080
අපි ඔයාව හෙව්වා.
00:08:37.680 --> 00:08:39.200
මට සනීප නෑ.
00:08:39.600 --> 00:08:41.440
අද අමුත්තන් බලා සිටී.
00:08:45.200 --> 00:08:46.200
මාත් එක්ක එන්න.
00:08:48.760 --> 00:08:50.480
ඇවිත් බලන්න!
00:08:51.960 --> 00:08:54.760
බලන්න ඒක නේද
ප්රාන්ත කුමරියගේ කරත්තය?
00:08:56.840 --> 00:08:59.400
කියමනට අනුව,
කරත්තය පිරෙන තුරු පලතුරු විසි කරන්න,
00:08:59.480 --> 00:09:00.680
Wei Jie මැරෙනකම් බලන්න.
00:09:00.760 --> 00:09:03.400
ඔබ දැන් කැපී පෙනේ.
00:09:04.080 --> 00:09:06.640
එය භුක්ති විඳීමේ හානියක් නැත.
00:09:08.360 --> 00:09:10.280
මේ මැදිරිය වු ෂෙන් ආර්යාවගේ.
00:09:10.360 --> 00:09:11.360
කවුද මේ තරුණයා?
00:09:11.440 --> 00:09:13.440
ඔහු Wu Zhen ආර්යාවගේ නව පෙම්වතා විය හැකිද?
00:09:13.520 --> 00:09:14.520
අලුත් පෙම්වතා?
00:09:14.840 --> 00:09:16.400
මට බලන්න එයා මොන වගේද කියලා.
00:09:16.480 --> 00:09:18.640
ඔහුගේ පෙනුම ඇත්තෙන්ම ...
00:09:18.720 --> 00:09:21.280
ඔහුගේ හිස හැඩය බලන්න.
00:09:21.360 --> 00:09:22.920
ඔහු ඉතා කඩවසම්!
00:09:23.280 --> 00:09:25.160
ඔබ තරම් කඩවසම් නොවේ.
00:09:26.040 --> 00:09:27.200
Bai Xuanchen…
00:09:30.520 --> 00:09:33.040
නිදහස් සිත් ඇති කුමරිය
සහ කඩවසම් විශාරදය
00:09:34.680 --> 00:09:36.320
ඔබ මේකට කැමතිද?
00:09:38.200 --> 00:09:41.160
ස්ත්රී ජෙනරල්ත් ඉන්නවා
සහ කුඩා ආරක්ෂකයා,
00:09:41.240 --> 00:09:43.440
කාන්තා නිල සහ තරුණ මාස්ටර්,
00:09:43.520 --> 00:09:44.960
ලේඩි බොස් සහ වේටර්.
00:10:10.680 --> 00:10:12.560
මම දන්නවා. කලබල වෙන්න එපා.
00:10:12.880 --> 00:10:13.880
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
00:10:16.240 --> 00:10:17.240
කිසිවක් නැත.
00:10:20.520 --> 00:10:22.120
සර් ආතල් එකට ආවද?
00:10:22.200 --> 00:10:23.200
Longing Pavilion
00:10:23.280 --> 00:10:25.160
Wu Zhen ආර්යාව.
00:10:25.240 --> 00:10:26.600
ඔයා කාලෙකින් මෙහෙ ආවෙ නෑ.
00:10:26.640 --> 00:10:27.640
ඔව්.
00:10:27.720 --> 00:10:30.280
මේ මිස්ටර්
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයෙන්.
00:10:30.360 --> 00:10:32.560
එයා අද ඇවිත් ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.
00:10:34.160 --> 00:10:35.320
තරුණ මාස්ටර්.
00:10:35.400 --> 00:10:37.360
මොනතරම් කඩවසම් තරුණයෙක්ද.
00:10:38.320 --> 00:10:39.520
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය කුමක්ද?
00:10:39.640 --> 00:10:41.040
ඔව්.
00:10:41.120 --> 00:10:43.440
ඔබට මගෙන් හෝ ඇයගෙන් ඇසීමට අවශ්යද?
00:10:43.520 --> 00:10:44.520
Longing Pavilion
00:10:44.600 --> 00:10:51.280
Sleeves Dancing in the Wind
00:11:01.200 --> 00:11:03.280
- මගේ ස්වාමීනි.
- ඉන්න.
00:11:07.600 --> 00:11:08.680
ඔයා මොකද කරන්නේ?
00:11:09.200 --> 00:11:10.320
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
00:11:10.400 --> 00:11:11.440
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
00:11:15.120 --> 00:11:16.120
මගේ ස්වාමීනි?
00:11:17.320 --> 00:11:18.400
වූ ආර්යාව.
00:11:18.480 --> 00:11:20.480
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
00:11:22.880 --> 00:11:24.080
මම මෙතන ඉන්නේ…
00:11:24.160 --> 00:11:25.440
සටනක් තෝරන්න?
00:11:28.080 --> 00:11:29.960
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?
00:11:30.880 --> 00:11:32.840
මම ඔයාට කියන්නේ මගේ ළඟට එන්න එපා කියලා.
00:11:33.520 --> 00:11:34.760
මම ඔබට කියන්නම්.
00:11:34.840 --> 00:11:37.040
මම දැන් ඔබ ගැන කිසිසේත් උනන්දු නොවෙමි.
00:11:37.600 --> 00:11:39.400
අපි එක එකාගේ වැඩ ගණන් ගන්නේ නැහැ.
00:11:40.400 --> 00:11:41.640
හොඳයි... බලන්න.
00:11:43.280 --> 00:11:45.160
මට දැන් අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා.
00:11:45.240 --> 00:11:46.440
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න ප්රමාද වැඩියි.
00:11:46.520 --> 00:11:47.840
මම ඒකට එකඟ නොවෙන්න පුළුවන්.
00:11:59.400 --> 00:12:02.160
- ඔයා හොඳින්ද?
- Wu Zhen, මේක ඉවර නෑ!
00:12:06.440 --> 00:12:07.440
ශු.
00:12:15.960 --> 00:12:17.920
ස්වාමීනි, එය පහත් කරන්න.
00:12:18.000 --> 00:12:19.560
Wu ආර්යාව ආපහු ගේන්න එපා.
00:12:19.640 --> 00:12:21.240
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
00:12:21.320 --> 00:12:22.600
මගේ ස්වාමිනි.
00:12:31.520 --> 00:12:32.520
Fu Xi.
00:12:32.600 --> 00:12:35.680
ඔයා මෙතනට ආවෙ Wu Zhen එක්ක නේද?
00:12:35.760 --> 00:12:37.840
ඇය මට පයින් ගසා පිටව ගියේ ඇයි?
00:12:37.920 --> 00:12:39.040
ඔබ...
00:12:39.120 --> 00:12:41.280
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
00:12:41.360 --> 00:12:42.400
ඔබ…
00:12:42.480 --> 00:12:44.080
ඉතින් ඔයා මෙතන.
00:12:45.840 --> 00:12:46.880
පරිස්සම් වෙන්න!
00:12:47.400 --> 00:12:49.160
ඒ මමයි. ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
00:12:52.840 --> 00:12:54.440
ඇය ඇත්තටම ආවේශ වෙලා.
00:12:55.720 --> 00:12:56.800
මේක නරකයි.
00:13:01.120 --> 00:13:02.240
මේක හරි නෑ.
00:13:02.320 --> 00:13:03.720
මේ ඇත්ත වවුලන් නෙවෙයි.
00:13:04.520 --> 00:13:05.560
ඒක භූත මායාවක්.
00:13:19.200 --> 00:13:20.360
අපි යමු.
00:13:40.040 --> 00:13:41.480
අපි නැවතත් හමුවෙමු, වවුල් යක්ෂයා.
00:13:41.840 --> 00:13:43.480
ඔබේ උත්සාහය නාස්ති නොකරන්න.
00:13:46.560 --> 00:13:49.600
Fu Xi
00:13:52.360 --> 00:13:53.840
Cat Lord!
00:13:53.920 --> 00:13:55.480
ඇය බොහෝ වැරදි කළා,
00:13:56.040 --> 00:13:58.320
නමුත් කරුණාකර, අවම වශයෙන් ඇගේ ජීවිතයවත් ඉතිරි කරන්න.
00:13:58.400 --> 00:13:59.720
මම ඇයව මරන්නේ නැහැ.
00:14:04.240 --> 00:14:05.320
Cat Lord.
00:14:05.400 --> 00:14:06.400
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
00:14:06.480 --> 00:14:08.120
ඔබ ගිය පසු,
00:14:08.200 --> 00:14:11.840
ඇයට අපිරිසිදු දෙයක් වැළඳී ඇත
ඇයව දූෂණය කළ බව, නපුරු සිතුවිලි ඇති කරයි.
00:14:11.920 --> 00:14:13.240
ඒ නිසාම ඇය කාට හරි රිද්දුවා.
00:14:26.000 --> 00:14:27.440
කවුරුහරි ඇයට මන්තර ගුරුකම් කළා.
00:14:31.840 --> 00:14:33.520
යක්ෂ ඝාතන මන්ත්රය?
00:14:38.880 --> 00:14:40.280
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
00:14:40.360 --> 00:14:42.360
ඔයාට තුවාලද?
00:14:42.440 --> 00:14:43.480
කවුරුහරි ඔබට හිරිහැර කළාද?
00:14:43.560 --> 00:14:45.080
මට කියන්න, මම ඔබෙන් පළිගන්නම්.
00:14:45.160 --> 00:14:46.160
මම හොඳින්.
00:14:47.800 --> 00:14:48.840
ඒ කවුද?
00:14:51.160 --> 00:14:52.200
තරුණ ගුරුතුමනි, කරදර නොවන්න.
00:14:52.280 --> 00:14:53.280
මම ඇයව එළවා දමන්නෙමි.
00:14:54.800 --> 00:14:56.000
ඇයට ගහන්න එපා.
00:15:02.520 --> 00:15:04.720
බය වෙන්න එපා මටත් දැන් හොදයි.
00:15:11.520 --> 00:15:13.360
ඉතින් ඔබ බළලුන්ට කැමති නැත.
00:15:13.880 --> 00:15:15.720
කරුණාකර ඇයව රැගෙන යන්න.
00:15:15.880 --> 00:15:17.160
මගේ තරුණ ස්වාමියා බළලුන්ට වෛර කරයි.
00:15:18.960 --> 00:15:19.960
මම අනුමාන කරනවා
00:15:20.720 --> 00:15:21.720
බළලා දුක් වනු ඇත.
00:15:27.440 --> 00:15:29.800
සර් ඔබත් මෙතන.
00:15:30.520 --> 00:15:32.800
වවුලන් රෑනක් මෙහෙ පියාඹනවා ඇහුණා
කිසිම හේතුවක් නැතිව.
00:15:34.040 --> 00:15:35.040
හැමෝම හොඳින්ද?
00:15:35.680 --> 00:15:37.720
- වූ ආර්යාව...
- වූ ආර්යාව කම්පනයට පත් විය.
00:15:38.040 --> 00:15:39.200
ඇය බොහෝ කලකට පෙර පිටත්ව ගියාය.
00:15:42.000 --> 00:15:43.120
පරක්කු වෙනවා.
00:15:43.480 --> 00:15:44.960
මම ආපහු ගිහින් විවේක ගන්නම්.
00:15:49.120 --> 00:15:50.280
ඔහු කවුද?
00:15:51.800 --> 00:15:54.560
වූ ආර්යාවගේ හොඳ මිත්රයා ෂු මහතා,
Chang'an හි පොත් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යන.
00:15:55.240 --> 00:15:58.160
නමුත් Wu Zhen ද කම්පනයට පත් වේ.
00:16:07.480 --> 00:16:08.640
Xiaozhen.
00:16:09.880 --> 00:16:11.160
මෙන්න රසකැවිලි ටිකක් බොන්න.
00:16:13.120 --> 00:16:14.120
ශු.
00:16:14.200 --> 00:16:15.440
ඇය සුවය ලබන්නේ කවදාද?
00:16:15.520 --> 00:16:17.880
ඔබ තවමත් නොඉවසිලිමත් ය.
00:16:18.840 --> 00:16:20.160
මම නොඉවසිලිමත් නැහැ.
00:16:22.600 --> 00:16:23.840
ඔහු ය.
00:16:37.200 --> 00:16:38.360
Fu Xi.
00:16:41.480 --> 00:16:43.840
Fu Xi, තරහ වෙන්න එපා.
00:16:50.200 --> 00:16:52.480
ඇත්තටම මට ඔයාව දාලා යන්න ඕන වුනේ නෑ.
00:16:52.560 --> 00:16:54.080
අපි අවුරුදු 100 ක් එකට ඉන්නවා.
00:16:54.920 --> 00:16:56.920
ඒක ටිකක් කම්මැලියි.
00:17:03.480 --> 00:17:05.640
මට ටිකක් එලියට යන්න හිතුනා.
00:17:07.720 --> 00:17:09.040
Fu Xi.
00:17:23.600 --> 00:17:27.200
එයා ගිහින් දවස් දෙකක් විතර ඇති..
ඔබ දැනටමත් කලබල වී ඇත.
00:17:28.200 --> 00:17:29.640
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?
00:17:37.320 --> 00:17:38.600
කරාබු යුගල වශයෙන් පැමිණේ.
00:17:39.040 --> 00:17:41.000
යුගලයෙන් එක් අයෙකු අතුරුදහන් විය නොහැක.
00:17:42.480 --> 00:17:46.120
අපි කරාබු යුගලයක් නිසා,
අපි හැමදාම එකට සිටිය යුතුයි.
00:17:46.560 --> 00:17:49.520
එකට සිටීම හා වෙන් කළ නොහැකි ය
00:17:49.600 --> 00:17:51.080
ස්පර්ශ වේ.
00:17:52.360 --> 00:17:56.200
මේ ලෝකයේ,
බොහෝ දේවල් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.
00:17:56.280 --> 00:17:59.080
ආත්මයන් ලැබීම සහ ප්රඥාව දියුණු කිරීම
00:17:59.160 --> 00:18:00.640
දැනටමත් ඉතා දුර්ලභ ය.
00:18:01.760 --> 00:18:03.360
තේරුමක් නැති දෙයක් වෙන්නේ කොහොමද
00:18:04.280 --> 00:18:05.920
ඔබේ සහකරු නැති නිසාද?
00:18:06.480 --> 00:18:07.720
වවුලන් යක්ෂයා.
00:18:07.800 --> 00:18:09.280
මේ ලෝකයේ අපේ පැවැත්ම
00:18:09.360 --> 00:18:12.000
අන් අය විසින් හෝ ඉරණම විසින් පාලනය කරනු නොලැබේ.
00:18:13.600 --> 00:18:16.240
ඔබ කුඩා කරාබුවක් වුවද,
00:18:16.320 --> 00:18:17.880
ඔබට වැදගත්කමක් තිබිය යුතුය.
00:18:21.480 --> 00:18:23.000
ලෝකයේ තනිව සිටීම
00:18:23.840 --> 00:18:25.240
සහ සමාගමක් තිබීම
00:18:26.560 --> 00:18:27.920
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් ලස්සනයි.
00:18:29.120 --> 00:18:30.960
Fu Xi සතුව තවමත් තිබේ
ඇගේ දිව්යමය ඉන්ද්රියයන්.
00:18:31.040 --> 00:18:35.280
ඇය සනීප වූ පසු යක්ෂ පාතාලය
අනුන්ට රිදවීම නිසා ඇයට දඬුවම් කරයි,
00:18:36.360 --> 00:18:38.160
ඔය දෙන්නට ඩීමන් පාතාලයේ ඉන්න පුළුවන්
00:18:38.920 --> 00:18:40.640
සහ ඔබට අවශ්ය ජීවිතය ගත කරන්න.
00:18:47.680 --> 00:18:49.120
ස්තූතියි, කැට් ලෝඩ්.
00:18:52.720 --> 00:18:53.720
ඉන්න.
00:18:54.120 --> 00:18:55.360
Cat Lord.
00:18:55.440 --> 00:18:56.840
මම ආවේශ වුණේ නැහැ
00:18:57.280 --> 00:18:59.480
මට මගේ සහකරු නැති වූ නිසා.
00:19:00.000 --> 00:19:02.440
සමහර විට තවත් හේතුවක් ඇත.
00:19:03.000 --> 00:19:05.560
- එය කුමක්ද?
- මම මුලින්ම Chang'an වෙත පැමිණි විට,
00:19:05.640 --> 00:19:07.720
මම ඔහුව පිත්තක ස්වරූපයෙන් සෙව්වෙමි.
00:19:07.800 --> 00:19:10.440
අනපේක්ෂිත ලෙස, මම මගේ ආකෘතියට ආපසු පැමිණියෙමි
දවසක් බිම වැටුණා.
00:19:10.480 --> 00:19:12.880
ෂියැංසි හවුස් නර්තන ශිල්පිනියක් මාව සොයාගත්තා.
00:19:12.960 --> 00:19:14.960
මට ටිකක් හානි වූ නිසා,
00:19:15.040 --> 00:19:17.480
ඇය මාව ගෙනාවා
නගරයේ ස්වර්ණාභරණ වැඩමුළුවකට.
00:19:17.560 --> 00:19:18.680
ස්වර්ණාභරණ වැඩමුළුවක්ද?
00:19:18.960 --> 00:19:20.040
ඔව්.
00:19:20.120 --> 00:19:21.720
ස්වර්ණාභරණ වැඩමුළුවේදී,
00:19:22.200 --> 00:19:24.760
මට නපුරු ශක්තියක් දැනුණා.
00:19:26.040 --> 00:19:27.320
ඒකෙන් මාව මටම වෙනස් වුණා.
00:19:27.400 --> 00:19:29.720
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
Chang'an හි නපුරු ශක්තියක්ද?
00:19:30.920 --> 00:19:33.840
නපුරු ශක්තියේ ප්රභවය බව මට මතකයි
00:19:34.640 --> 00:19:36.440
ගලක්, රතු ගලක්.
00:19:37.160 --> 00:19:38.160
ගලක්?
00:19:39.680 --> 00:19:42.320
එය අස්ථි ධාතුව විය හැකිද?
00:19:42.600 --> 00:19:43.880
අස්ථි ධාතුව?
00:19:44.280 --> 00:19:45.400
ඒ මොකක්ද?
00:19:45.520 --> 00:19:48.480
අස්ථි ධාතුව තමයි ඉතිරිය
අමනාපයක් ඇති කෙනෙකුගේ.
00:19:48.800 --> 00:19:51.320
එය කොතැනක සිටියත්,
එය බොහෝ විට භූත වෙනස්කම් ඇති කරයි.
00:19:51.680 --> 00:19:54.920
ඔබ මිනිසෙක් හෝ යක්ෂයෙක් වුවත්,
ඔබ එයින් පහසුවෙන්ම වශී වෙනවා.
00:19:55.200 --> 00:19:56.200
ඒ කියන්නේ
00:19:57.000 --> 00:19:59.960
අපි අස්ථි ධාතුව සොයා ගත යුතුයි.
00:20:16.880 --> 00:20:18.640
මී පදිංචිය
00:20:18.720 --> 00:20:23.480
අනුස්මරණ ටැබ්ලට්
Yi Xuanqing සහ Mei Yuheng ගේ
00:20:34.680 --> 00:20:35.680
තාත්තා.
00:20:36.640 --> 00:20:37.640
අම්මා.
00:20:39.040 --> 00:20:40.160
අවුරුදු 18ක් වෙනවා.
00:20:40.640 --> 00:20:42.136
අනුස්මරණ ටැබ්ලට්
Yi Xuanqing සහ Mei Yuheng ගේ
00:20:42.160 --> 00:20:44.920
ඇයි තාත්තා තාම ආවෙ නැත්තෙ?
00:20:45.000 --> 00:20:46.080
ඔබේ පියා?
00:20:46.160 --> 00:20:47.680
මේයිගේ මව
00:20:47.760 --> 00:20:49.296
සමහර විට ඔහුට අවධානය යොමු කිරීමට වෙනත් කරුණු තිබේ.
00:20:49.320 --> 00:20:52.320
ඔහු මට කියවූ පසු පමණක් මම නිදාගන්නෙමි.
00:20:52.400 --> 00:20:53.960
දැන් හොඳ වෙලා නිදාගන්න.
00:20:54.040 --> 00:20:56.520
ඔබ අවදි වන විට ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත.
00:21:01.720 --> 00:21:02.720
Zhuyu.
00:21:02.800 --> 00:21:04.200
මම ඔයාගේ තාත්තාට කිව්වා.
00:21:04.680 --> 00:21:07.600
ඔහුට අවසර නැත
මේ අලුත් අවුරුද්දේ කොහේ හරි යන්න.
00:21:07.680 --> 00:21:09.040
අපි දෙන්නම
00:21:09.720 --> 00:21:12.000
ඔබ සමඟ හිම වල සෙල්ලම් කරනු ඇත
කඳුකරයේ.
00:21:12.080 --> 00:21:13.080
හරිද?
00:21:13.160 --> 00:21:14.160
හරි.
00:21:14.240 --> 00:21:15.440
මම දැන් නිදාගන්නම්.
00:21:21.840 --> 00:21:23.280
අවුරුදු 18ක් වෙනවා.
00:21:25.680 --> 00:21:29.120
මම දැන් කාර්යාංශයට ඇතුළු වී සිටිමි
Mystic Investigations වාර්තා පුස්තකාලයේ.
00:21:29.200 --> 00:21:31.240
මට කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයාගත හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි ...
00:21:33.760 --> 00:21:35.120
ඇත්ත හෙළි කිරීමට
00:21:35.840 --> 00:21:38.160
ස්වර්ගීය ගිනි ව්යසනය පිටුපස
එදා.
00:21:47.840 --> 00:21:48.840
අම්මා.
00:21:49.320 --> 00:21:50.320
ඒ ගැන සිතන්න.
00:21:50.400 --> 00:21:52.360
මම Quzhou වෙත නොගියේ නම්,
00:21:53.280 --> 00:21:55.720
මාස්ටර් මාව ගන්නෙ නෑ
Changxi Palace ගේ ගෝලයා විදියට.
00:21:56.800 --> 00:21:58.800
මට ඈත් වෙලා ඉන්න තිබුනා
ලෞකික කටයුතු වලින්.
00:22:00.680 --> 00:22:02.640
ඒත් මාස්ටර් මැරෙන්න කලින් කිව්වා
00:22:03.200 --> 00:22:06.600
ඔයාගේ මරණය වෙන්න ඇති කියලා
ස්වභාවික හේතු නිසා නොවේ
00:22:08.600 --> 00:22:10.280
නමුත් භූතයන් නිසා ඇතිවේ.
00:22:11.600 --> 00:22:12.800
මම නැවතත් Chang'an වෙත පැමිණියෙමි
00:22:13.520 --> 00:22:15.080
ඔබ වෙනුවෙන් සත්යය සොයා ගැනීමට.
00:22:16.280 --> 00:22:18.080
එය කොතරම් දුෂ්කර හා භයානක වුවත් ...
00:22:22.400 --> 00:22:24.680
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබෙන් පළිගන්නවා.
00:22:31.160 --> 00:22:32.160
මොකක්ද?
00:22:32.240 --> 00:22:33.400
Zhen'er කෙනෙකුව තෝරා ගත්තාද?
00:22:36.600 --> 00:22:38.160
හේයි.
00:22:38.880 --> 00:22:41.600
මේක නම් නියම ආරංචියක්.
00:22:42.880 --> 00:22:44.320
එය එතරම් පහසුද?
00:22:44.400 --> 00:22:47.040
ඇයි මට එහෙම දැනෙන්නේ
ඒ ගැන මාළු දෙයක්ද?
00:22:47.120 --> 00:22:50.960
දින දෙකකට පෙර උපන්දින භෝජන සංග්රහයේදී,
වූ ආර්යාව සියල්ලන් ඉදිරියේ ඔහුව තෝරා ගත්තාය.
00:22:51.040 --> 00:22:52.600
මට ඇහුණා
00:22:52.680 --> 00:22:54.400
ඇය ඔහුව පෞද්ගලිකව පවා ඇදගෙන ගියාය
00:22:54.480 --> 00:22:55.920
ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කළේය.
00:22:56.000 --> 00:22:57.760
පුද්ගලිකව?
00:23:00.200 --> 00:23:01.760
ඔහු එතරම් දක්ෂද?
00:23:02.320 --> 00:23:03.320
ඔහුගේ පසුබිම කුමක්ද?
00:23:03.400 --> 00:23:04.880
ඔහු චන්ගාන් වෙත ආවා.
00:23:04.960 --> 00:23:07.520
ඔහුගේ නම Mei Zhuyu.
00:23:08.080 --> 00:23:09.560
ඔහුගේ වාසගම Mei?
00:23:09.640 --> 00:23:12.080
අහ්! ඔහු සිට
Mei පවුලේ පැති ශාඛාව.
00:23:12.160 --> 00:23:14.040
ඔහු විය යුතුය
00:23:14.120 --> 00:23:16.760
උතුම් කන්සෝට් මේයිගේ දුරස්ථ ඥාති සහෝදරයා.
00:23:18.200 --> 00:23:21.480
Zhen'er නිදහස් මනෝභාවයක් ඇත
මෙච්චර කල්.
00:23:21.560 --> 00:23:23.680
කොහොමද තරුණයෙක්
00:23:23.760 --> 00:23:25.920
ඇයව හසුරුවන්න Chang'an වෙතට ආවේ කවුද?
00:23:26.440 --> 00:23:28.560
- හොඳයි…
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
00:23:28.640 --> 00:23:30.120
ඔහුගේ ශක්තිය කුමක්ද?
00:23:30.560 --> 00:23:32.880
ඒක හරි. ඔහුගේ ශක්තිය කුමක්ද?
00:23:33.480 --> 00:23:36.000
ඔහුගේ ශක්තිය? අහ්!
00:23:36.080 --> 00:23:37.240
එන්න.
00:23:49.040 --> 00:23:53.480
ඔබට එවැනි කඩවසම් මිනිසෙක් සිටී
ඔබේ පවුල තුළ?
00:23:53.560 --> 00:23:56.040
අපිට ඉන්නවා ඒ වගේ හොඳ පෙනුමක් තියෙන මිනිසෙක්
අපේ පවුල තුළ?
00:24:02.920 --> 00:24:04.600
මම එය දැන සිටියෙමි.
00:24:05.360 --> 00:24:08.680
මම මගේ නංගිව හොඳට දන්නවා.
00:24:09.280 --> 00:24:11.840
ඇය අවධානය යොමු කළේ ඇයි?
මෙතරම් ඉක්මනින් එක් පුද්ගලයෙකු මත?
00:24:11.920 --> 00:24:13.520
ඇය නිකම්
00:24:13.600 --> 00:24:15.760
සෙල්ලක්කාර සහ කම්මැලි වීම.
00:24:15.840 --> 00:24:17.600
ඇය කරන්නේ එයයි.
00:24:18.400 --> 00:24:22.120
Wu ආර්යාව නිකම්ම වෙන්න ඇති
දින කිහිපයක් සෙල්ලම් කරමින්,
00:24:22.200 --> 00:24:25.120
නමුත් මම වාර්තා කිරීමට නිර්භීත නොවන එක් දෙයක් තිබේ.
00:24:25.200 --> 00:24:26.960
එය කුමක්ද? මට කියන්න.
00:24:27.640 --> 00:24:31.280
ඔහු කාර්යාංශයේ සේවය කරයි
මිස්ටික් විමර්ශන.
00:24:31.360 --> 00:24:34.120
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය?
00:24:34.200 --> 00:24:36.920
ඔහු සාමාන්ය නිලධාරියෙක් පමණයි.
00:24:37.000 --> 00:24:40.720
ඔහු ඔහුගේ පෙනුම මත රඳා පවතී,
ඒ වගේම එයා freeloader කෙනෙක්.
00:24:41.440 --> 00:24:42.720
උතුම් කන්සෝට් මේයි.
00:24:42.800 --> 00:24:45.000
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයෙකුට හික්මවන්න.
00:24:54.120 --> 00:24:55.120
ලොක්කා.
00:24:55.840 --> 00:24:56.840
බය වෙන්න එපා බොස්.
00:24:56.920 --> 00:24:58.480
Zhe Liu දැන් හොඳින්.
00:24:58.560 --> 00:25:00.840
ගත්තට පස්සේ එයාට සනීප වෙයි
සන්සුන් ඖෂධ ටිකක්.
00:25:02.280 --> 00:25:03.976
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය කළා
කිසිවක් සැක කරනවාද?
00:25:04.000 --> 00:25:08.440
නෑ වවුලන් හංගලා කිව්වා
Xiangsi නිවසේ වහලය මත
00:25:08.520 --> 00:25:10.440
කරාබු සොරකම් කළා.
00:25:11.000 --> 00:25:14.520
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශයේ Xu Luan
වවුලන් කියන කටකතා වලට බයයි.
00:25:14.720 --> 00:25:18.000
කිසිවකු මරණයට පත් නොවූ බැවින් ඔහු මෙසේ පැවසීය.
ඔහු තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීමට කැමති නැත.
00:25:18.920 --> 00:25:22.120
මාර්ගය වන විට, ලොක්කා,
මට දැන් ආරංචියක් ලැබුණා.
00:25:22.200 --> 00:25:24.840
මට බයයි ඔයා ඒකට අකමැති වෙයි කියලා.
00:25:25.920 --> 00:25:28.440
- එය කුමක්ද?
- Eunuch Feng මාලිගාවෙන් පිටව ගියේය
00:25:28.520 --> 00:25:30.336
කාර්යාංශයට යන්න
මිස්ටික් විමර්ශන.
00:25:30.360 --> 00:25:32.440
මහරජතුමා තරුණ මාස්ටර් මේයි කැඳවයි.
00:25:33.000 --> 00:25:34.160
- මොකක්ද?
- මි.මී.
00:25:36.320 --> 00:25:37.320
තරුණ මාස්ටර්.
00:25:38.400 --> 00:25:39.400
තරුණ මාස්ටර්!
00:25:41.400 --> 00:25:42.600
තරුණ මාස්ටර්.
00:25:42.680 --> 00:25:45.000
එහා පැත්තේ හූ කේක් කඩේ
ඇත්ත වශයෙන්ම ජනප්රියයි.
00:25:45.080 --> 00:25:47.200
මම වේලාසනින් අවදි වූයේ පෙළ ගැසීමටය
සහ ලැබුනේ මෙච්චරයි.
00:25:47.280 --> 00:25:48.520
ඒක ඇති.
00:25:49.800 --> 00:25:50.800
තරුණ මාස්ටර්.
00:25:50.880 --> 00:25:53.000
මේ නිසා
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය සඳහා,
00:25:53.400 --> 00:25:55.120
අර Xu මිනිහා
00:25:55.200 --> 00:25:58.080
ඒක ප්රතිපූරණය කරනවා නේද?
00:25:59.800 --> 00:26:00.920
කලබල වෙන්න එපා.
00:26:01.000 --> 00:26:02.080
ඒක හොඳයි.
00:26:02.160 --> 00:26:03.440
අපි දැනටමත් දුප්පත්.
00:26:04.520 --> 00:26:05.920
මම ඔබට තුනෙන් දෙකක් දෙනවා
00:26:06.000 --> 00:26:07.400
මගේ මාසික වැටුපෙන්.
00:26:07.480 --> 00:26:08.880
අපි දුප්පත් කියලා ඔයා කොහොමද කියන්නේ?
00:26:09.760 --> 00:26:11.640
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තරුණ මාස්ටර්?
00:26:12.640 --> 00:26:15.240
මම හැමදාම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
පැමිණිලි නොමැතිව
00:26:15.320 --> 00:26:17.440
ඔබට හොඳින් සේවය කිරීමට.
00:26:18.600 --> 00:26:20.360
ඔබ කිසිසේත් ස්පර්ශ නොවේද?
00:26:21.840 --> 00:26:23.080
ඒක නෙවෙයි.
00:26:23.160 --> 00:26:24.496
එතකොට ඔයා මගේ පඩිය අඩු කරනවද?
00:26:24.520 --> 00:26:25.520
නැත.
00:26:25.880 --> 00:26:28.440
මේයි මහතා, නරක ආරංචියක්!
00:26:28.920 --> 00:26:30.840
ඉක්මන් කරන්න, කාර්යාංශයට යන්න
මිස්ටික් විමර්ශන!
00:26:31.440 --> 00:26:33.120
- මොකක්ද අවුල?
- විශාල දෙයක් සිදු විය.
00:26:33.480 --> 00:26:35.320
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය
කුණු කූඩයට දමා ඇත!
00:26:37.600 --> 00:26:39.440
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය
00:26:41.440 --> 00:26:42.520
යන්න.
00:27:22.720 --> 00:27:24.720
වූ ආර්යාව, ඔබ මොකද කරන්නේ?
00:27:26.400 --> 00:27:28.080
තේරෙන්නේ නැද්ද මේයි මහත්තයෝ?
00:27:28.680 --> 00:27:29.960
මම තරහයි.
00:27:30.440 --> 00:27:31.600
ඇයි ඔයා තරහද?
00:27:31.680 --> 00:27:34.840
මට ඔයා එක්ක තරහයි, ඇත්තෙන්ම.
00:27:36.240 --> 00:27:37.520
ඔබ නිසා,
00:27:37.600 --> 00:27:40.120
මම මේ අවලස්සනට ආවා
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය
00:27:40.200 --> 00:27:42.040
සහ පිත්තකින් පාහේ තුවාල විය.
00:27:44.080 --> 00:27:45.880
නමුත් ඔබ අකෘතඥයි.
00:27:45.960 --> 00:27:48.280
ඔබ මගේ දියුණුව නොසලකා හැර ඇත.
00:27:53.200 --> 00:27:55.280
එය අමතක කරන්න
ඔබට මා සමඟ සිටීමට අවශ්ය නැතිනම්.
00:27:56.280 --> 00:27:57.440
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.
00:27:58.720 --> 00:28:01.640
මෙතැන් සිට,
මට ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
00:28:03.480 --> 00:28:05.560
මට ඔබව නැවත දකින්නට ඉඩ නොදෙන්න.
00:28:15.640 --> 00:28:16.720
ඒ ඇති.
00:28:16.800 --> 00:28:18.440
බැලීම නවත්වන්න. යන්න.
00:28:18.520 --> 00:28:20.600
නැරඹීම නවත්වන්න. ගෙදර යන්න.
00:28:21.280 --> 00:28:22.280
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!
00:28:23.680 --> 00:28:24.800
ඔබ දුරදිග නොබලයි!
00:28:25.400 --> 00:28:26.760
ඔබ කරදරකාරයෙක්!
00:28:26.840 --> 00:28:27.960
ඔබ…
00:28:28.440 --> 00:28:29.920
මගේ වස්තු.
00:28:32.800 --> 00:28:35.040
සබඳතා කාරණා බලහත්කාරයෙන් කරන්න එපා.
00:28:40.200 --> 00:28:41.656
ඔවුන් පැවසීම පුදුමයක් නොවේ
ප්රාන්ත කුමරිය Qinghe
00:28:41.680 --> 00:28:42.840
නිෂ්ඵල හා අධික වේ.
00:28:42.920 --> 00:28:45.480
ඇය බොහෝ කරදර ඇති කළාය
ඔබට සමීප වීමට පමණි.
00:28:46.040 --> 00:28:47.120
ඒක හොඳයි.
00:28:47.200 --> 00:28:51.160
සමහර විට Wu ආර්යාව මිනිසුන්ට විහිළු කිරීමට කැමතියි.
00:28:51.240 --> 00:28:54.160
අපි එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටිමු.
00:29:00.280 --> 00:29:01.680
මගෙන් ඇහුවොත්,
00:29:02.400 --> 00:29:04.200
මෙම සංදර්ශනය කිරීමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?
00:29:04.280 --> 00:29:05.920
අධිරාජිනියට ඔහු කැඳවීමට ඉඩ දෙන්න.
00:29:06.360 --> 00:29:10.000
මට ගැඹුරින් සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නොවීය
කොහොමත් ඒ මාරයා එක්ක.
00:29:10.880 --> 00:29:12.720
අනික අක්කට ඉවසිල්ලක් නෑ.
00:29:13.000 --> 00:29:14.320
මම තවත් බලා සිටියොත්,
00:29:14.400 --> 00:29:16.280
මම දන්නේ නැහැ
කොච්චර කරදරයක් වෙයිද කියලා.
00:29:16.360 --> 00:29:18.320
හැකි ඉක්මනින් එය අවසන් කිරීම වඩා හොඳය.
00:29:19.000 --> 00:29:20.840
තරුණ මාස්ටර් මේයි දුර්වල විය හැකිය,
00:29:20.920 --> 00:29:22.320
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳ පෙනුමකි.
00:29:22.400 --> 00:29:23.776
ඔහු සමඟ වෙන්වීම ඔබට සැබවින්ම දරාගත හැකිද?
00:29:23.800 --> 00:29:25.320
මල් සදහටම පිපෙන්නේ නැත.
00:29:26.080 --> 00:29:29.000
අගය කර සෙල්ලම් කරන්න
ලස්සන මල් සමග,
00:29:29.760 --> 00:29:31.560
ඒවා තෝරා ගැනීමට ඔබම කරදර විය යුතු නැත.
00:29:32.680 --> 00:29:33.680
හ්ම්...
00:29:36.360 --> 00:29:37.640
මොකද වෙන්නේ?
00:29:38.320 --> 00:29:40.080
මගේ නෝනා, පාර අවහිරයි.
00:29:40.920 --> 00:29:43.560
වූ ආර්යාවගේ මාර්ගය අවහිර කිරීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?
00:29:46.560 --> 00:29:47.640
ඇය නැවත පැමිණ ඇත.
00:29:53.440 --> 00:29:57.360
Liu Taizhen, Liu Manor ගේ දියණිය,
යක්ෂ පාතාල නාග අධිපතියා
00:29:59.120 --> 00:30:00.640
ගොඩක් කාලෙකින් ලියු ආර්යාව.
00:30:00.720 --> 00:30:03.520
ඇත්තෙන්ම කාලයක් ගත වී ඇත.
00:30:03.920 --> 00:30:06.120
මට ඔබේ සංදර්ශනය මග හැරුණා.
00:30:07.240 --> 00:30:08.600
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
00:30:09.520 --> 00:30:10.760
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත රඟපාන්නෙමි.
00:30:11.520 --> 00:30:12.520
ෂුවර්.
00:30:34.560 --> 00:30:36.520
තරුණ මාස්ටර්,
තරුණ මාස්ටර් Mei Si මෙහි සිටී.
00:30:38.240 --> 00:30:40.200
Mei Si? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
00:30:40.520 --> 00:30:43.000
Chang'an හි සියලු දෙනා
පිස්සුවෙන් වගේ ඔයා ගැන කතා කරනවා.
00:30:44.080 --> 00:30:45.440
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
00:30:46.360 --> 00:30:47.360
ඔවුන් කීවා
00:30:47.680 --> 00:30:51.240
එය Wu Zhen ට බැලූ බැල්මට ආදරය විය
උපන් දින භෝජන සංග්රහයේදී.
00:30:51.320 --> 00:30:54.560
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට,
ඇය නඩුවක් වාර්තා කිරීමට මවා පෑවාය
00:30:54.640 --> 00:30:58.360
මිස්ටික් කාර්යාංශයට පැමිණීමට
ඔබ වෙත ඇයව ලබා දීමට පරීක්ෂණ.
00:30:59.120 --> 00:31:01.800
නමුත් ඔබ ඇයව ආදරයෙන් රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
00:31:01.880 --> 00:31:03.680
ඔබ යටත් වෙනවාට වඩා මැරෙනවා.
00:31:03.760 --> 00:31:05.440
ඔබ ප්රාන්ත කුමරිය Qinghe නොසලකා හැරියේය
00:31:05.520 --> 00:31:07.040
සහ Xiangsi නිවසේ සැඟවී සිටීම
00:31:07.120 --> 00:31:09.000
වවුලන් ඛේදවාචකය විමර්ශනය කිරීමට.
00:31:09.080 --> 00:31:11.240
තවද Wu ආර්යාවගේ දියුණුව කිසිදා ක්රියාත්මක නොවීය.
00:31:11.320 --> 00:31:14.176
එබැවින් ඇය කෝපයට පත් වී කරදර ඇති කළාය
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයේ,
00:31:14.200 --> 00:31:15.840
ඇයට ඔබ සමඟ සබඳතා කපා ගැනීමට අවශ්ය බව පවසමින්.
00:31:17.200 --> 00:31:20.680
මුන් කොහොමද මේ වගේ ගොන් කතා කියන්නේ
කාන්තාවකගේ නිර්මලකම ගැන?
00:31:21.640 --> 00:31:24.720
කමක් නැහැ. නිර්මලකම?
00:31:24.800 --> 00:31:26.200
Wu Zhen ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
00:31:26.280 --> 00:31:27.320
ඔව්.
00:31:27.880 --> 00:31:28.880
මට දැන් ඇහුනා
00:31:29.320 --> 00:31:31.640
Qinghe ප්රාන්ත කුමරිය සහ ඇගේ ප්රතිවාදියා,
00:31:32.040 --> 00:31:33.640
ලියු ආර්යාව,
00:31:33.720 --> 00:31:36.600
පාරේ රණ්ඩු වුණා
සුළු දෙයක් මත.
00:31:36.680 --> 00:31:38.080
ඒවා ගැන මිනිස්සු කේලම් කියනවා.
00:31:38.600 --> 00:31:39.920
ලියු ආර්යාව?
00:31:41.080 --> 00:31:42.720
- ඇය නැවතත් Chang'an වෙත පැමිණ තිබේද?
- ඔව්.
00:31:42.840 --> 00:31:43.960
ලියු ආර්යාව කවුද?
00:31:44.640 --> 00:31:48.000
ඇමති ලියු ගොංෂෙන්ගේ දුව.
00:31:49.280 --> 00:31:50.280
මගේ…
00:31:51.280 --> 00:31:52.280
මනාලිය.
00:31:56.560 --> 00:31:58.400
රුයි නිවස
00:32:14.520 --> 00:32:15.760
මාව බය කරන්න එපා.
00:32:23.160 --> 00:32:24.520
මම ඔයාව දවස් කීපයකින් දැක්කෙ නෑ..
00:32:25.120 --> 00:32:27.240
ඔබ මාව පිළිගන්නේ මෙහෙමද?
00:32:28.360 --> 00:32:29.440
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
00:32:29.520 --> 00:32:31.800
ඔබ ලියු පවුල සමඟ යාච්ඤා කිරීමට ගියා,
00:32:31.880 --> 00:32:33.880
ඒත් පන්සලේ කම්මැලියි
00:32:33.960 --> 00:32:36.280
එබැවින් ඔබ සජීවී වී ඇත
ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට?
00:32:37.440 --> 00:32:41.680
ඇත්තටම මොකුත් වෙන්නේ නැද්ද
ඔබ සහ තරුණ මාස්ටර් මේ අතර?
00:32:41.760 --> 00:32:43.200
කුමක් සිදු විය හැකිද?
00:32:43.880 --> 00:32:46.200
ඔබ ඇත්තටම Young Master Mei ට අකමැති නම්,
00:32:46.280 --> 00:32:49.520
ඔබ වෙළඳාම් කරන්නේ ඇයි?
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ හොඳ නම?
00:32:50.080 --> 00:32:51.280
මට හොඳ නමක් තියෙනවද?
00:32:59.200 --> 00:33:01.160
සියල්ලට පසු, මම ඔහුව වරක් භාවිතා කළෙමි.
00:33:01.240 --> 00:33:04.120
භූතයන් වශයෙන් අපට යම් හෘද සාක්ෂියක් තිබිය යුතුය.
00:33:05.480 --> 00:33:07.040
අනික මට මේකෙන් වැඩක් නෑ.
00:33:07.720 --> 00:33:08.880
මම ඒක ඇහුවේ ඊයේ,
00:33:09.600 --> 00:33:11.360
කවුරුහරි රහසිගතව තලිස්මන් භාවිතා කළා
00:33:11.880 --> 00:33:14.080
වවුලන් ජනපදය විසුරුවා හැරීමට
සහ මව පිත්තට රිදෙව්වා.
00:33:17.320 --> 00:33:18.320
ඔබත් ඒ ගැන අහල තියෙනවද?
00:33:18.880 --> 00:33:20.480
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක්.
00:33:21.720 --> 00:33:24.840
ගිය යක්ෂ ඝාතකයෝ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ රවටා ඇත.
00:33:25.280 --> 00:33:26.560
එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළුය.
00:33:27.280 --> 00:33:29.600
එතකොට අපි පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
00:33:30.120 --> 00:33:31.440
ඒක ලොකු ලෝකයක්.
00:33:31.520 --> 00:33:33.720
ඒක සාමාන්ය දෙයක්
තවම වගා කරුවන් ඉන්නවා කියලා.
00:33:34.600 --> 00:33:36.800
තාක් කල්
ඔවුන් Changxi මාලිගයේ පාහරයන් නොවේ.
00:33:37.280 --> 00:33:40.200
Changxi මාලිගය නැති වී ඇත
සියවසක් සඳහා.
00:33:40.320 --> 00:33:42.160
ඔබ ඔවුන් ගැන නිතරම සිතනවා.
00:33:42.400 --> 00:33:46.600
Changxi ආයුධය
ලෝකයේ සියලුම භූතයන් මරා දැමිය හැකිය.
00:33:49.040 --> 00:33:50.080
මෙම තුවාලය
00:33:50.920 --> 00:33:53.280
අවදියෙන් ඉන්න කියලා මට නිතරම මතක් කරනවා.
00:33:58.840 --> 00:34:00.320
ඔවුන් තවමත් අවට නම්,
00:34:00.520 --> 00:34:02.320
Changxi Palace සහ Demon Market
00:34:02.840 --> 00:34:05.720
නියත වශයෙන්ම ජීවිතය හෝ මරණය අතර සටනක් ඇත.
00:34:36.000 --> 00:34:37.120
ඒ කවුද?
00:34:44.280 --> 00:34:45.280
ඒ කවුද?
00:34:50.280 --> 00:34:51.600
ඒ කවුද?
00:34:53.000 --> 00:34:54.720
සැඟවීම නවත්වන්න.
00:34:54.800 --> 00:34:55.800
නවත්වන්න!
00:35:28.760 --> 00:35:30.360
අවතාර!
00:35:45.640 --> 00:35:48.720
ප්රාන්ත කුමරිය එතරම් ත්යාගශීලී ය.
00:35:49.800 --> 00:35:52.920
ඇය මගේ ඉදිරිපස ශාලාවේ කොනක් පමණක් කැඩුවාය,
00:35:53.440 --> 00:35:56.280
නමුත් සම්පූර්ණ අලුත්වැඩියා කරනවා
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය.
00:35:56.920 --> 00:35:58.600
තැන කුණු කූඩයට දැමීම හොඳ වැඩක්.
00:35:58.680 --> 00:36:00.120
ඊළඟ වතාවේ එය නැවත කරන්න.
00:36:00.480 --> 00:36:02.280
තැන කුණු කූඩයට දැමීම හොඳ වැඩක්.
00:36:02.360 --> 00:36:04.280
ඊළඟ වතාවේ එය නැවත කරන්න.
00:36:08.200 --> 00:36:09.520
කමාන්ඩර් Xu.
00:36:09.600 --> 00:36:11.440
මම වාසනාවන්ත නොවුණා නම්,
00:36:11.520 --> 00:36:14.040
මාව මරලා දාන්න තිබුණා
ඊයේ රෑ ඒ යක්ෂයා විසින්.
00:36:14.120 --> 00:36:15.200
හමුදාපති,
00:36:15.280 --> 00:36:17.920
ගුප්ත විමර්ශන කාර්යාංශය,
කරුණාකර මාව බේරගන්න.
00:36:19.040 --> 00:36:20.240
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
00:36:20.360 --> 00:36:22.760
ඔයා පණ පිටින් පයින් ගහනවා නේද?
00:36:22.840 --> 00:36:24.080
- මම...
- ඔබට හානි කිරීමට අවශ්ය කවුද?
00:36:24.160 --> 00:36:27.320
- මට දැන් තේරෙනවා.
- හහ්?
00:36:27.400 --> 00:36:28.640
ඔයා ඒක අහලා ඇති
00:36:28.720 --> 00:36:31.360
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශය
මෑතකදී අමුතු නඩුවක් විසඳා ඇත.
00:36:31.840 --> 00:36:32.840
ඒකයි
00:36:32.920 --> 00:36:36.240
ඔබ මෙම අමුතු වාචාලකම සමඟ පැමිණියේය
00:36:36.320 --> 00:36:38.320
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න කියලා
00:36:38.720 --> 00:36:41.200
සහ කරදර ඇති කරයි
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයේ.
00:36:41.280 --> 00:36:45.120
ඔබේ ඉලක්කය පාරිභෝගිකයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමයි
ඔබේ කුඩා වැඩමුළුව සඳහා. මම හරිද?
00:36:45.200 --> 00:36:47.080
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
00:36:47.640 --> 00:36:48.640
- මම...
- ඒ ඇති.
00:36:49.480 --> 00:36:53.600
බැට් කේස් එක විසදපු වෙලාවෙ ඉදන් නේද?
00:36:54.520 --> 00:36:57.200
මට ගොඩක් අමුතු මිනිස්සු මුණගැහිලා තියෙනවා
හැමදාම ඔයා වගේ.
00:36:57.280 --> 00:36:59.160
- නැහැ.
- මම කොහොමද බලන්නේ නැත්තේ
00:36:59.240 --> 00:37:01.360
- මේ සුළු උපක්රමය?
- මම…
00:37:01.440 --> 00:37:04.720
ඔබ වැනි මිනිසුන් නින්දිතයි!
00:37:05.400 --> 00:37:06.400
මට එය දරාගත නොහැක!
00:37:06.960 --> 00:37:08.080
- නමුත් මම ...
- නමුත් මොකක්ද?
00:37:09.240 --> 00:37:12.000
ඔබ හිරිහැර කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්,
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නම්!
00:37:21.280 --> 00:37:23.240
මම…
00:37:23.320 --> 00:37:28.520
Yuzhen මණ්ඩපය
00:37:28.600 --> 00:37:30.640
වනයේ ජීවත් වීම
00:37:32.240 --> 00:37:33.240
පුංචි කිටී.
00:37:34.120 --> 00:37:35.240
මේ සුවඳ බලන්න.
00:37:35.920 --> 00:37:38.480
එහි සුවඳ දුම් සාදනු ලැබේ
අවුරුදු 100ක් පැරණි අගාවුඩ් ඇටයකින්.
00:37:38.560 --> 00:37:39.800
එය මනස ප්රබෝධමත් කරයි.
00:37:39.880 --> 00:37:41.280
එය බාම් ලෙසද සාදා ඇත.
00:37:42.000 --> 00:37:44.880
ඔබේ නළල මත එය යොදන්න
තෙහෙට්ටුව සමනය කිරීමට, ඉතා ජවසම්පන්න.
00:37:49.360 --> 00:37:50.360
ලොක්කා.
00:37:51.720 --> 00:37:53.280
එය ප්රබෝධමත් වේ.
00:37:53.480 --> 00:37:55.560
නමුත් මෙම සුවඳ ඉතා ප්රබලයි.
00:37:55.920 --> 00:37:57.960
එය විකිණීම තරමක් අපහසුය.
00:37:58.520 --> 00:38:00.280
එය ප්රබෝධමත් සහ ප්රබෝධමත් බැවින්,
00:38:01.120 --> 00:38:04.920
එය අපේක්ෂකයින් සඳහා හොඳ නිෂ්පාදනයක් බව පවසන්න
විභාගය සඳහා සූදානම් වීම.
00:38:06.640 --> 00:38:08.320
විභාගයට සූදානම් වන අපේක්ෂකයින් සඳහා?
00:38:08.720 --> 00:38:09.720
හොඳ අදහසක්.
00:38:10.320 --> 00:38:12.000
ඒක මගේ ලොක්කාගේ අදහසක් නිසා..
00:38:12.360 --> 00:38:14.920
ඔබ අපට රුයි නිවසෙන් 20%ක් ලබා දිය යුතු නොවේද?
00:38:15.560 --> 00:38:16.760
සිහින දකින්න.
00:38:17.840 --> 00:38:19.480
"සිහින බලන්න."
00:38:20.080 --> 00:38:21.120
රූපලාවන්ය Ling Xiao.
00:38:21.200 --> 00:38:22.920
ඔබේ සර්ප මාස්ටර් ඉතා කුඩායි.
00:38:23.000 --> 00:38:24.480
ඇය සමඟ අනාගතයක් නැත.
00:38:24.560 --> 00:38:27.400
ඇයි ඔයා මට වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
00:38:29.760 --> 00:38:31.240
Cat Lord මට ගොඩක් අනුග්රහය දක්වයි.
00:38:31.640 --> 00:38:33.000
මම…
00:38:33.560 --> 00:38:34.720
එතරම් නොසැලී.
00:38:36.040 --> 00:38:37.960
මොකද මගේ හිතේ ඉන්නේ මගේ නෝනා විතරයි.
00:38:39.080 --> 00:38:41.200
තරුණ මාස්ටර් Mei Si පැමිණ ඇත.
00:38:43.720 --> 00:38:46.000
Ruyi House නම්
ආහාර සහ විනෝදය සඳහා,
00:38:46.080 --> 00:38:48.480
Yuzhen Pavilion යනු අලංකාරය සඳහා ය.
00:38:48.560 --> 00:38:51.320
සාහිත්යධරයෝ සහ විද්වතුන් මෙහි පැමිණෙති
සුවඳ දුම් භුක්ති විඳීමට සහ මිතුරන් හමුවීමට.
00:38:51.480 --> 00:38:53.280
මම මගේ සුවඳ ද්රව්ය සියල්ලම මෙතැනින් මිලදී ගන්නෙමි.
00:38:53.360 --> 00:38:54.520
තරුණ මාස්ටර් Mei Si.
00:38:54.600 --> 00:38:55.600
සුපුරුදු ආසනය.
00:38:56.760 --> 00:38:57.960
මට සමාවෙන්න, මේයි සී.
00:38:58.040 --> 00:38:59.680
දෙවන මහලේ
පෞද්ගලික කාමර පිරී ඇත.
00:39:00.120 --> 00:39:01.720
ඉන්න, කෙනෙක් පවා වෙන් කර ඇත
00:39:01.800 --> 00:39:03.120
මගේ පෞද්ගලික කාමරය කලින්?
00:39:04.360 --> 00:39:06.720
කරුණාකර රැඳී සිටින්න
මුලින්ම විවෘත මේසයක.
00:39:11.560 --> 00:39:12.720
පුංචි Zhuyu.
00:39:14.840 --> 00:39:16.080
වු ෂෙන්.
00:39:23.120 --> 00:39:24.840
ලියු ආර්යාව?
00:39:25.440 --> 00:39:26.920
ඒ මගේ ලියු ආර්යාවද?
00:39:29.160 --> 00:39:31.640
Wu Zhen, මම හිතන්නේ මම ලියු ආර්යාව දැක්කා.
00:39:31.720 --> 00:39:33.800
ලියු ආර්යාව මෙහි නැත.
00:39:36.320 --> 00:39:37.680
ලියු ආර්යාව.
00:39:38.360 --> 00:39:39.440
ලියු ආර්යාව.
00:39:40.520 --> 00:39:42.320
මම නැවතත් මායාවෙන් සිටිමි.
00:39:42.400 --> 00:39:43.760
සෙවීම නවත්වන්න.
00:39:44.600 --> 00:39:46.600
ඇයට පොළොව යට සැඟවිය හැකිද?
00:39:47.000 --> 00:39:48.120
වු ෂෙන්.
00:39:48.760 --> 00:39:51.320
මාර්ගය වන විට, Wu Zhen,
ඔබව Yuzhen Pavilion වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
00:39:51.400 --> 00:39:53.320
ඔබ රුජ් සහ කුඩු වලට අකමැතිද?
00:39:53.840 --> 00:39:55.400
අනික මේක ලියු ආර්යාවගේ කඩේ.
00:39:57.280 --> 00:39:58.720
ඔයා දන්නවනේ ඒක මගේ ප්රතිවාදියාගේ කඩේ කියලා.
00:39:59.360 --> 00:40:00.960
ඔබ තවමත් මෙහි මුදල් වියදම් කරනවා.
00:40:01.520 --> 00:40:03.000
එය ලියු ආර්යාව මෙන් පෙනේ
00:40:03.560 --> 00:40:05.640
මට වඩා ඔබට වැදගත් වේ.
00:40:06.480 --> 00:40:08.480
Wu Zhen, මම වැරදියි.
00:40:08.840 --> 00:40:10.640
සියල්ලට පසු, ලියු ආර්යාව මගේ…
00:40:15.720 --> 00:40:17.800
Wu Zhen, මම දිවුරනවා.
00:40:17.880 --> 00:40:19.840
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පක්ෂපාතීයි.
00:40:23.720 --> 00:40:25.040
හරි. මට එය ඔතා.
00:40:32.440 --> 00:40:35.680
මේ මේයි පවුලේ තරුණ ස්වාමියා නේද
මිස්ටික් විමර්ශන කාර්යාංශයෙන්?
00:40:36.640 --> 00:40:39.200
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
00:40:40.000 --> 00:40:41.080
Mei Zhuyu.
00:40:41.600 --> 00:40:43.960
ඔයාගේ නම මතක තියාගන්න අමාරුයි.
00:40:44.040 --> 00:40:46.680
ඔබට එය මතක නැති නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බුද්ධිමත් නොවන බවයි.
00:40:46.760 --> 00:40:48.040
එය අමතක කරන්න.
00:40:50.520 --> 00:40:52.760
තරුණ මාස්ටර් මේයි,
00:40:53.320 --> 00:40:55.920
මට ඇහුණා ප්රාන්ත කුමරිය කිංහේ කියලා
ඔබව භාවිතා කර අතහැර දමා ඇත.
00:40:56.000 --> 00:40:58.000
කෙතරම් ශෝචනීයද.
00:40:59.760 --> 00:41:00.840
නමුත් එය අර්ථවත් කරයි.
00:41:00.920 --> 00:41:02.480
ඇය බොහෝ පිරිමින් දැක ඇත.
00:41:02.560 --> 00:41:04.600
ඒ වගේම ඔබ අද්දැකීම් අඩුයි.
00:41:04.680 --> 00:41:05.960
ඇය ඔබව අතහරින්නේ නැත්තේ කෙසේද?
00:41:07.240 --> 00:41:08.240
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
00:41:08.800 --> 00:41:11.560
ඔයා අද යුශෙන් පැවිලියන් එකට ආවාද
සුවඳ දුම් ටිකක් මිලදී ගැනීමට
00:41:11.640 --> 00:41:13.720
Wu ආර්යාවගේ ප්රසාදය නැවත දිනා ගැනීමට?
00:41:18.000 --> 00:41:19.840
ඇයි මම ඔබට ඉඟියක් නොදෙන්නේ?
00:41:20.720 --> 00:41:22.200
Yuzhen Pavilion කියලා මට ආරංචි වුණා
00:41:22.760 --> 00:41:25.000
කෘමිනාශක සුවඳ දුම් ද ඇත.
00:41:25.080 --> 00:41:26.920
ඔබ සමහරක් මිලදී නොගන්නේ ඇයි?
00:41:31.160 --> 00:41:32.160
ඔබ…
00:41:32.240 --> 00:41:33.360
වනයේ ජීවත් වීම
00:44:14.360 --> 00:44:16.320
පරිවර්තනය කර ඇත්තේ කොලීන් චුවා විසිනි