1 00:00:01,263 --> 00:00:09,017 Saluran untuk pencinta filem: Cinephilia https://t.me/Video_Archives 2 00:00:09,263 --> 00:00:17,017 Penterjemah: "Ashkan Heidi" 3 00:00:17,263 --> 00:00:26,017 Terima kasih dan sokongan Arash Enayati 4 00:00:37,333 --> 00:00:38,613 semasa serangan udara, 5 00:00:38,613 --> 00:00:40,663 tembakan dan serangan kereta kebal, 6 00:00:40,663 --> 00:00:42,293 Tentera Jepun dengan intensiti tinggi dan berazam untuk menduduki Nanjing 7 00:00:42,713 --> 00:00:44,293 menyerang pembela Cina. 8 00:00:44,493 --> 00:00:47,083 Itulah sebabnya pertempuran berat Ia diperangi di lima pintu ibu kota 9 00:00:47,493 --> 00:00:48,163 Antaranya 10 00:00:48,163 --> 00:00:50,963 Pertempuran di luar pintu gerbang "Zhonghua" adalah yang paling sengit. 11 00:00:51,463 --> 00:00:54,363 Pasukan kami berada dalam kedudukan artileri Mereka berpegang teguh pada puncak bukit "Yuhua Tai". 12 00:00:54,793 --> 00:00:55,963 dan penentangan yang degil Mereka menunjukkan diri mereka. 13 00:00:58,083 --> 00:00:59,833 Musuh untuk hari-hari laluan Pelbagai sedang menyerang ibu negara. 14 00:01:00,163 --> 00:01:02,043 hari kedua belas, Serangan menjadi lebih sengit. 15 00:01:02,043 --> 00:01:04,333 Tembok bandar kapal terbang musuh dibom secara besar-besaran, 16 00:01:04,663 --> 00:01:06,363 Untuk menampung serangan berat pasukan darat musuh, 17 00:01:06,363 --> 00:01:08,413 Dengan niat untuk memutuskan talian Pertahanan dan serangan di dalam... 18 00:01:08,993 --> 00:01:11,463 Pertempuran di luar pintu gerbang "Guanghua" sangat sengit. 19 00:01:12,713 --> 00:01:15,493 Dari awal pagi lagi daripada 4000 pasukan musuh 20 00:01:15,993 --> 00:01:18,663 Lebih daripada sepuluh serangan berat Mereka melakukan ke arah bandar. 21 00:01:18,993 --> 00:01:20,793 Pasukan kami mengambil posisi bertahan dipelihara dan menangkis serangan. 22 00:01:21,113 --> 00:01:24,333 Tentera udara kita juga kedudukan Udara membedil musuh. 23 00:01:24,613 --> 00:01:25,463 pakcik 24 00:01:25,463 --> 00:01:26,913 Artileri kami juga Tembakan tambahan. 25 00:01:27,243 --> 00:01:28,913 Dengan menyerang belakang mereka, 26 00:01:28,913 --> 00:01:30,363 Musuh yang ketakutan berundur. 27 00:01:30,363 --> 00:01:32,493 Kami memanfaatkan peluang itu Kami menghalau mereka keluar dari bandar. 28 00:01:32,493 --> 00:01:34,043 Kerugian musuh sangat besar. 29 00:01:34,043 --> 00:01:35,963 Kami juga memberikan syahid heroik. 30 00:01:35,963 --> 00:01:37,833 Semua keazaman mereka untuk berjuang Mereka degil hingga mati. 31 00:01:37,833 --> 00:01:39,043 Dan mereka menentang dengan berani. 32 00:02:14,113 --> 00:02:14,833 Bawa ia! 33 00:02:15,363 --> 00:02:16,583 Jadilah awal! 34 00:02:16,583 --> 00:02:18,213 Bawa ia! Bawa ia! 35 00:02:18,493 --> 00:02:19,493 Bawa sekarang! 36 00:02:25,043 --> 00:02:26,113 Tuhanku! 37 00:02:29,993 --> 00:02:31,213 ambil bayi itu 38 00:02:31,213 --> 00:02:31,993 ambillah 39 00:02:32,243 --> 00:02:33,583 Tolong ambil bayi itu. 40 00:02:33,863 --> 00:02:34,863 Buat bantuan. 41 00:02:36,863 --> 00:02:39,543 Ayah! 42 00:02:39,543 --> 00:02:40,993 - Anak saya! - Ayah! 43 00:02:41,463 --> 00:02:43,213 Ayah! 44 00:02:43,213 --> 00:02:45,043 Jika anda meninggalkan bandar Anda akan bertahan di luar. 45 00:02:52,367 --> 00:03:00,143 dijatuhkan hukuman mati 46 00:03:06,363 --> 00:03:08,713 Semua beg Buang jawatan itu! 47 00:03:08,713 --> 00:03:10,793 Sebelum masuk ke dalam lori Duduk dan tukar baju. 48 00:03:11,429 --> 00:03:13,543 Tukar baju dan naik kereta. 49 00:03:13,543 --> 00:03:14,863 menanggalkan pakaian anda 50 00:03:16,713 --> 00:03:17,833 Ayuh, A-Chang! Bergerak, bergerak! 51 00:03:17,833 --> 00:03:19,213 Tukar baju dan naik kereta. 52 00:03:19,213 --> 00:03:20,863 Dengan pakaian ini banyak Anda kelihatan seperti seorang askar. 53 00:03:21,713 --> 00:03:22,833 A-Chang! Bergerak, bergerak! 54 00:03:23,043 --> 00:03:23,663 mana kita nak pergi 55 00:03:23,663 --> 00:03:26,543 Pengukus surat Jeti "Xia Guan" sedang menunggu kami. 56 00:03:26,543 --> 00:03:28,583 A-Chang! A-Chang! 57 00:03:28,583 --> 00:03:29,413 A-Chang! 58 00:03:29,413 --> 00:03:31,083 Adakah anda menerima surat daripada anak perempuan saya? 59 00:03:31,083 --> 00:03:31,583 Kami tidak mempunyai masa! 60 00:03:31,583 --> 00:03:32,833 Dari Luan. 61 00:03:32,833 --> 00:03:33,663 Luann! 62 00:03:33,913 --> 00:03:35,083 Ayuh! Ayuh! 63 00:03:35,083 --> 00:03:35,793 A-Chang! 64 00:03:36,043 --> 00:03:36,793 ikut saya 65 00:03:39,613 --> 00:03:40,243 Jadilah awal! 66 00:03:42,293 --> 00:03:42,963 Wilayah 2? 67 00:03:42,963 --> 00:03:44,583 Ya, ya, zon 2. 68 00:03:44,583 --> 00:03:45,363 Jalan Laidao. 69 00:03:47,113 --> 00:03:47,913 Siapa nama dia? 70 00:03:47,913 --> 00:03:48,833 Soo Joon 71 00:03:51,363 --> 00:03:52,293 adakah anda menemuinya 72 00:03:53,243 --> 00:03:53,713 Dia sendiri. 73 00:03:53,993 --> 00:03:55,213 Tulisan tangan anak perempuan saya. 74 00:03:55,213 --> 00:03:55,963 ya 75 00:03:56,293 --> 00:03:57,583 A-Chang, terima kasih. 76 00:03:57,583 --> 00:03:58,613 Terima kasih, A-Chang. 77 00:03:58,913 --> 00:03:59,963 "Soo Joon" baik. 78 00:04:00,163 --> 00:04:01,613 Dia selamat di sana. 79 00:04:02,663 --> 00:04:03,613 Ketua (jawatan)! 80 00:04:03,613 --> 00:04:04,163 tunggu... 81 00:04:04,493 --> 00:04:05,363 Bos! 82 00:04:07,743 --> 00:04:08,663 Baik, saya akan datang juga! 83 00:04:08,663 --> 00:04:09,413 A-Chang! 84 00:04:09,413 --> 00:04:10,613 Kami tidak mempunyai masa! 85 00:04:10,613 --> 00:04:11,713 Jumpa anda di jeti! 86 00:04:11,713 --> 00:04:12,833 Baik, saya akan datang juga! 87 00:04:13,433 --> 00:04:14,340 Bos! 88 00:04:30,083 --> 00:04:30,863 Bos! 89 00:04:52,663 --> 00:04:54,613 askar dan pegawai Cina. 90 00:04:54,613 --> 00:04:57,413 Komander berek Nanjing, "Tang Sheng Zhi" 91 00:04:57,413 --> 00:04:59,833 Dia tinggalkan awak dan lari. 92 00:04:59,833 --> 00:05:01,493 Semua jawatan di Nanjing 93 00:05:01,493 --> 00:05:04,083 untuk menduduki tentera empayar Jepun telah tiba. 94 00:05:04,083 --> 00:05:05,493 Letakkan senjata anda. 95 00:05:05,493 --> 00:05:07,113 Menyerah segera. 96 00:05:07,493 --> 00:05:09,833 Tentera Diraja ke Konvensyen Geneva akan dipatuhi 97 00:05:09,833 --> 00:05:11,463 Dan dengan tawanan perang Dia akan berkelakuan baik. 98 00:05:13,113 --> 00:05:14,863 Ambil ini! 99 00:05:14,863 --> 00:05:15,463 Pergi! 100 00:05:15,463 --> 00:05:16,163 Abang! 101 00:05:16,163 --> 00:05:16,963 Ambil ini! 102 00:05:19,363 --> 00:05:21,163 Ambil ini! Ambil ini! 103 00:05:21,163 --> 00:05:21,963 Serang! 104 00:05:27,083 --> 00:05:29,213 Bersedia untuk menembak! Api! 105 00:05:41,743 --> 00:05:46,293 Serang! 106 00:06:08,613 --> 00:06:10,293 Syaitan Jepun sialan! 107 00:07:06,163 --> 00:07:08,043 Hello, kawan. 108 00:07:08,243 --> 00:07:10,243 Saya seorang warganegara yang baik. 109 00:07:10,963 --> 00:07:12,913 Hidup persahabatan antara China dan Jepun. 110 00:07:13,613 --> 00:07:15,243 Yu Xiu, mari pergi. 111 00:07:15,833 --> 00:07:17,663 awak pergi dulu jangan risaukan saya 112 00:07:17,663 --> 00:07:18,743 Orang Jepun datang! 113 00:07:18,743 --> 00:07:19,413 Saya tidak akan mati 114 00:07:19,413 --> 00:07:20,113 jom pergi! 115 00:07:20,493 --> 00:07:22,613 Orang Jepun akan datang dan anda masih di sana Dozarit belum mati! 116 00:07:22,613 --> 00:07:23,663 Jom, jom! 117 00:07:23,993 --> 00:07:25,163 Jom, kakak! 118 00:07:25,163 --> 00:07:25,913 Cepat, cepat! 119 00:07:36,743 --> 00:07:37,493 Kuroshima 120 00:07:37,493 --> 00:07:38,163 Ya, tuan. 121 00:07:38,663 --> 00:07:40,083 Jurugambar dah sampai ke? 122 00:07:40,083 --> 00:07:42,083 Ia akan datang sekarang. 123 00:07:43,293 --> 00:07:44,493 dah senja 124 00:07:54,663 --> 00:07:55,293 lambat sangat 125 00:07:58,113 --> 00:07:59,463 Saya minta maaf, tuan. 126 00:07:59,463 --> 00:08:00,743 Saya minta maaf, kamu berdua Saya membiarkannya menunggu. 127 00:08:00,743 --> 00:08:02,793 daripada Rejimen Infantri ke-13, 128 00:08:02,793 --> 00:08:04,993 Jurugambar, Leftenan Ito Hideo 129 00:08:05,713 --> 00:08:06,863 Untuk melakukan tugas sekarang! 130 00:08:06,863 --> 00:08:07,863 beratur! 131 00:08:11,863 --> 00:08:13,463 Hidup Empayar Jepun! 132 00:08:13,463 --> 00:08:21,583 Banzai! ("Banzai" ialah laungan semangat epik di Jepun) 133 00:08:21,954 --> 00:08:25,554 Yijiangman (salah satu pintu bandar Nanjing di China) 134 00:08:25,963 --> 00:08:26,863 Kembalilah! 135 00:08:26,863 --> 00:08:28,033 Kembali ke bandar! 136 00:08:28,033 --> 00:08:29,243 Tiada siapa yang ditolak! 137 00:08:30,543 --> 00:08:32,333 Kami mengikut arahan Jeneral Tang Kami berundur. 138 00:08:32,863 --> 00:08:34,043 Mari lulus sekarang! 139 00:08:34,463 --> 00:08:35,463 Sesiapa yang berani tampil ke hadapan... 140 00:08:35,463 --> 00:08:36,743 ... dia akan ditembak! 141 00:08:36,743 --> 00:08:37,993 Saya seorang kolonel penuh. 142 00:08:37,993 --> 00:08:40,213 Awak cuma leftenan kolonel. Awak nak duduk depan saya ke? 143 00:08:40,213 --> 00:08:42,163 Chunli! 144 00:08:42,163 --> 00:08:43,463 Buka jalan untuk saya! 145 00:08:49,333 --> 00:08:51,213 beraninya awak Tembak orang anda sendiri! 146 00:08:52,793 --> 00:08:53,713 Serang! 147 00:08:56,113 --> 00:08:56,793 Chunli! 148 00:08:59,363 --> 00:09:01,043 Satu langkah lagi ke hadapan bermakna kematian! 149 00:09:01,043 --> 00:09:02,043 Api! 150 00:09:06,993 --> 00:09:09,333 Chunli! Chunli! 151 00:09:09,333 --> 00:09:10,583 Panglima tentera mengarahkan... 152 00:09:10,583 --> 00:09:12,613 ... bahawa kita tidak sepatutnya membiarkan mana-mana daripada mereka Dari pasukan pertahanan... 153 00:09:12,613 --> 00:09:13,663 ... lari dari sini! 154 00:09:15,963 --> 00:09:17,083 Mereka ini adalah pelarian. 155 00:09:17,083 --> 00:09:18,663 Bawa pelarian balik ke bandar... 156 00:09:18,663 --> 00:09:19,833 ... untuk melawan Jepun! 157 00:09:20,363 --> 00:09:21,463 Ini adalah pesanan! 158 00:09:21,463 --> 00:09:22,213 Api! 159 00:09:47,793 --> 00:09:48,713 Berlutut! 160 00:09:50,743 --> 00:09:52,133 Perekrut baru, dengar. 161 00:09:52,133 --> 00:09:53,463 Mari kita laksanakan mereka. 162 00:09:54,183 --> 00:09:54,883 Major, 163 00:09:54,883 --> 00:09:56,543 Membunuh tawanan perang Melawan peraturan tentera. 164 00:09:56,833 --> 00:09:57,543 diam! 165 00:09:57,713 --> 00:09:58,763 Ambil senjata anda! 166 00:09:58,763 --> 00:09:59,513 ya 167 00:10:04,013 --> 00:10:05,683 sedia 168 00:10:06,933 --> 00:10:08,293 Orang Cina adalah babi. 169 00:10:08,463 --> 00:10:09,793 Jangan anggap mereka manusia. 170 00:10:10,083 --> 00:10:11,013 Angkat senjata anda! 171 00:10:11,333 --> 00:10:12,293 Api! 172 00:10:16,763 --> 00:10:18,463 senjata anda Bawa dan tembak! 173 00:10:23,083 --> 00:10:24,293 Sampah yang tidak berguna. 174 00:10:25,043 --> 00:10:26,383 Saya akan tunjukkan kepada anda sendiri. 175 00:10:26,763 --> 00:10:27,683 jurugambar 176 00:10:27,683 --> 00:10:28,263 datang sini 177 00:10:28,263 --> 00:10:28,833 Ya, tuan. 178 00:10:28,833 --> 00:10:29,793 di sini 179 00:10:30,513 --> 00:10:31,713 Saya nak awak rakam sekejap... 180 00:10:31,713 --> 00:10:33,013 ... peluru itu ... 181 00:10:33,013 --> 00:10:34,213 ... ia tenggelam ke dalam badan babi Cina ini. 182 00:10:34,213 --> 00:10:35,513 Kelajuan peluru sangat tinggi. 183 00:10:35,513 --> 00:10:36,883 Kamera hampir tidak dapat menangkapnya. 184 00:10:41,963 --> 00:10:43,263 Biar saya tukar filem. 185 00:10:45,763 --> 00:10:47,513 Saya belum ambil gambar lagi. 186 00:10:47,513 --> 00:10:48,383 Bodoh! 187 00:10:50,133 --> 00:10:51,263 Semua orang, angkat senjata anda. 188 00:11:00,543 --> 00:11:02,133 Bersedia untuk menembak! 189 00:11:04,583 --> 00:11:05,713 dengan berani 190 00:11:06,543 --> 00:11:08,513 Cahaya sebenarnya tidak mencukupi. 191 00:11:08,963 --> 00:11:10,763 Sensitiviti filem itu sangat rendah. 192 00:11:13,433 --> 00:11:14,543 Bodoh! 193 00:11:16,543 --> 00:11:18,463 Adakah anda tahu siapa dia? 194 00:11:18,463 --> 00:11:21,183 Orang kampung macam awak pun boleh Bayar dia atas penghinaan itu? 195 00:11:22,293 --> 00:11:23,463 saya minta maaf 196 00:11:24,333 --> 00:11:26,833 Minta filem dengan segera saya hipersensitif... 197 00:11:26,833 --> 00:11:30,683 ...dan saya berjanji, lain kali, kerja itu Major Kuroshima mahu saya mendaftar. 198 00:11:30,683 --> 00:11:31,383 Ito 199 00:11:35,763 --> 00:11:38,043 Bilakah gambar-gambar pengepungan akan diterbitkan? 200 00:11:38,583 --> 00:11:42,463 Aksesori untuk penampilan foto telah selesai. 201 00:11:42,683 --> 00:11:45,383 Peralatan baru masih dalam perjalanan. 202 00:11:45,383 --> 00:11:47,583 Bagaimana pula dengan yang negatif? Kita hantar ke Shanghai? 203 00:11:47,583 --> 00:11:50,543 Perkhidmatan Pos Tentera kini Ia sangat mengelirukan sekarang. 204 00:11:50,543 --> 00:11:52,933 Terdapat banyak negatif berharga Jika mereka tersesat, 205 00:11:52,933 --> 00:11:54,633 ... ia tidak akan berlaku lagi Kembalikan foto. 206 00:11:57,963 --> 00:12:00,183 Apa pun perkara ini Selesaikan lebih cepat di Nanjing. 207 00:12:00,793 --> 00:12:03,083 Berapa ramai ketibaan? Ia akan diadakan pada keesokan harinya. 208 00:12:03,513 --> 00:12:05,543 Jeneral Matsui hadir sendiri. 209 00:12:06,263 --> 00:12:09,183 Saya menyelaraskan Untuk mengambil gambarnya. 210 00:12:09,883 --> 00:12:11,013 saya faham 211 00:12:11,333 --> 00:12:12,383 terima kasih banyak2 212 00:12:17,293 --> 00:12:17,963 pakcik 213 00:12:18,683 --> 00:12:19,433 sepupu 214 00:12:34,383 --> 00:12:35,433 Mereka adalah! 215 00:12:35,433 --> 00:12:36,763 askar cina! 216 00:12:39,883 --> 00:12:40,963 Jangan lari! 217 00:12:40,963 --> 00:12:42,293 Siapa yang membunuhnya dahulu 218 00:12:42,833 --> 00:12:44,583 Dia minum sake (wain Jepun). 219 00:13:03,833 --> 00:13:05,083 Ayah Ayah 220 00:13:10,933 --> 00:13:12,133 hebat 221 00:13:13,963 --> 00:13:15,433 Tak teruk pun. 222 00:13:19,739 --> 00:13:20,669 hebat 223 00:13:21,633 --> 00:13:23,083 Seorang pejuang sepatutnya begini. 224 00:13:23,083 --> 00:13:25,383 Mengagumkan dan pemangsa. 225 00:13:25,383 --> 00:13:26,133 adakah anda takut 226 00:13:26,763 --> 00:13:27,683 apa khabar 227 00:13:27,683 --> 00:13:28,433 Mereka hanya membuat persembahan. 228 00:13:28,433 --> 00:13:29,683 Ia seperti membuat filem. 229 00:13:30,133 --> 00:13:31,083 jangan menangis 230 00:13:33,883 --> 00:13:34,513 ayuh 231 00:13:35,383 --> 00:13:37,013 terima kasih 232 00:13:37,333 --> 00:13:38,263 Encik Inoue, 233 00:13:39,183 --> 00:13:43,183 Bolehkah anda melakukan sesuatu, wanita? Anakku, jangan kamu pergi dari sini sekarang? 234 00:13:49,793 --> 00:13:50,583 terima kasih 235 00:13:51,333 --> 00:13:52,042 datang sini 236 00:13:52,432 --> 00:13:53,012 ambil busur 237 00:13:54,012 --> 00:13:54,882 terima kasih 238 00:13:56,792 --> 00:13:57,292 tunggu 239 00:14:01,132 --> 00:14:03,582 dalam beberapa hari Kami ada majlis ketibaan. 240 00:14:04,432 --> 00:14:06,882 Pakaian kita hendaklah kemas. 241 00:14:08,182 --> 00:14:09,582 beritahu isteri kamu 242 00:14:10,212 --> 00:14:12,082 Bawa beberapa wanita 243 00:14:12,082 --> 00:14:13,512 untuk tinggal di sini dan Basuh baju. 244 00:14:14,012 --> 00:14:17,012 Kerana persahabatan China dan Jepun, kami melakukannya. 245 00:14:17,012 --> 00:14:17,962 terima kasih 246 00:14:18,582 --> 00:14:20,332 Beberapa saudara perempuan anda Cari mereka untuk melakukan ini. 247 00:14:21,262 --> 00:14:21,832 tuan 248 00:14:23,082 --> 00:14:24,882 Saya boleh bagi lesen Bolehkah saya meminta pas lagi? 249 00:14:25,382 --> 00:14:27,382 Terdapat tiga orang dalam keluarga anda. 250 00:14:27,712 --> 00:14:29,712 Tiga lesen. 251 00:14:30,432 --> 00:14:33,462 Anda mahu satu lagi untuk siapa? 252 00:14:37,082 --> 00:14:38,132 Saya mempunyai keluarga. 253 00:14:45,792 --> 00:14:46,332 pergi balik 254 00:14:48,992 --> 00:14:50,182 Jangan lari! Wah! 255 00:14:58,542 --> 00:14:59,332 siapa awak 256 00:15:01,182 --> 00:15:02,042 apa yang awak buat 257 00:15:04,082 --> 00:15:04,632 Hey! 258 00:15:05,382 --> 00:15:07,082 Ini kawasan kami. 259 00:15:07,932 --> 00:15:10,042 Anda semua kembali dan Tunggu pesanan. 260 00:15:10,042 --> 00:15:10,712 Encik Mata 261 00:15:20,742 --> 00:15:21,742 Rambutnya panjang. 262 00:15:22,242 --> 00:15:23,792 Ia tidak seperti tentera. 263 00:15:26,882 --> 00:15:28,742 Jika anda hanya menekan pengatup kamera 264 00:15:29,542 --> 00:15:31,182 Tetapi anda tidak pernah menarik picu, 265 00:15:32,292 --> 00:15:34,132 Anda tidak mempunyai hak untuk memanggil diri anda askar. 266 00:16:06,582 --> 00:16:08,682 Adakah ia berfungsi dalam foto ini? 267 00:16:10,792 --> 00:16:11,582 pegawai itu bertanya 268 00:16:12,132 --> 00:16:13,932 Adakah anda bekerja dalam fotografi ini atau tidak? 269 00:16:16,712 --> 00:16:18,332 Bolehkah anda menunjukkan gambar? 270 00:16:19,632 --> 00:16:20,332 pegawai itu bertanya 271 00:16:20,542 --> 00:16:22,082 Bolehkah anda menunjukkan foto atau tidak? 272 00:16:26,242 --> 00:16:28,282 Lelaki ini boleh membuat gambar muncul. 273 00:16:28,582 --> 00:16:30,132 Tepat apa yang saya perlukan sekarang. 274 00:16:30,332 --> 00:16:31,492 Berikan saya pistol! 275 00:16:34,582 --> 00:16:35,462 Wah! 276 00:16:35,462 --> 00:16:39,382 Lt. Ito memerlukan gambar itu Hadir dan hantar ke ibu pejabat. 277 00:16:40,042 --> 00:16:43,712 Ini berkaitan dengan reputasi unit kami. 278 00:16:45,332 --> 00:16:46,962 Suruh dia bawa saya pergi bergambar. 279 00:16:46,962 --> 00:16:47,992 jadi awal 280 00:17:00,275 --> 00:17:02,749 Perang tidak dapat dielakkan dan China adalah pemenang. 281 00:17:19,042 --> 00:17:20,332 Wah! 282 00:17:20,712 --> 00:17:22,332 Vaisa di sana! nak pergi mana 283 00:17:22,332 --> 00:17:23,212 Guangzhou, 284 00:17:23,212 --> 00:17:25,242 Tolong saya! 285 00:17:25,242 --> 00:17:26,382 Guangzhou, 286 00:17:26,382 --> 00:17:27,242 Tolong saya! 287 00:17:27,242 --> 00:17:28,582 Tolong! 288 00:17:28,582 --> 00:17:33,492 Gwang Hai, tolong saya! 289 00:17:33,492 --> 00:17:35,082 Guangzhou, 290 00:17:44,029 --> 00:17:45,929 Studio fotografi 291 00:18:00,832 --> 00:18:01,712 Kenapa awak berdiri di sana? 292 00:18:02,582 --> 00:18:03,792 Tuangkan sedikit air untuk pegawai itu. 293 00:18:06,682 --> 00:18:07,792 adakah anda seorang pelajar 294 00:18:08,792 --> 00:18:09,432 ya 295 00:18:09,962 --> 00:18:10,792 mana ustat 296 00:18:12,832 --> 00:18:13,582 Avesta 297 00:18:13,582 --> 00:18:14,332 melarikan diri 298 00:18:17,932 --> 00:18:18,742 Apakah nama belakangnya? 299 00:18:20,332 --> 00:18:21,682 woo 300 00:18:23,267 --> 00:18:25,067 Daftar kehadiran pekerja 301 00:18:26,932 --> 00:18:28,082 Kenapa awak tak lari? 302 00:18:40,492 --> 00:18:41,292 Saya mahu tetapi saya tidak boleh. 303 00:18:53,742 --> 00:18:56,212 Kung Xian Dong. 304 00:18:58,882 --> 00:19:00,212 Chen Fu Lu 305 00:19:02,432 --> 00:19:03,542 Liu AC. 306 00:19:05,992 --> 00:19:07,632 Chen Yongtai. 307 00:19:07,632 --> 00:19:08,332 saya juga. 308 00:19:19,582 --> 00:19:20,712 Lakukan perkara yang sama kepada Saddam. 309 00:19:25,182 --> 00:19:27,042 Bawa saya ke bilik gelap. 310 00:19:27,832 --> 00:19:28,712 Di manakah rumah gelap? 311 00:19:29,292 --> 00:19:30,432 Pegawai itu ingin melihat peralatan. 312 00:19:52,462 --> 00:19:53,132 dari sisi ini 313 00:20:08,932 --> 00:20:09,932 Dibuat di Jerman. 314 00:20:11,292 --> 00:20:12,182 Saya melihat sesuatu seperti ini buat kali pertama. 315 00:20:13,432 --> 00:20:15,212 Beritahu saya untuk menghidupkannya Mari lihat bagaimana ia berfungsi. 316 00:20:22,542 --> 00:20:23,182 tuan, 317 00:20:23,712 --> 00:20:26,682 Mengambil gambar mesyuarat pegawai Kolonel Inoue mengatur... 318 00:20:26,682 --> 00:20:29,132 ... hari ini, bukan? 319 00:20:30,462 --> 00:20:32,882 Minta dia cetak ini Berapa lama gelung filem? 320 00:20:33,242 --> 00:20:35,242 Pegawai itu meminta untuk mencetaknya berapa lama masa yang diambil 321 00:20:36,682 --> 00:20:38,242 saya tak pasti. 322 00:20:39,332 --> 00:20:40,182 Dia berkata ia akan mengambil masa dua hari. 323 00:20:41,632 --> 00:20:42,462 - Suatu hari. 324 00:20:42,882 --> 00:20:44,382 Saya akan datang melawat petang esok. 325 00:20:48,042 --> 00:20:49,632 Sehingga esok petang Ia mesti dicetak. 326 00:20:50,382 --> 00:20:52,542 Jika tidak, sama Daripada semua mayat itu... 327 00:20:52,542 --> 00:20:53,492 ... awak merangkak keluar, begitu sahaja Anda akan merangkak kembali kepada mereka. 328 00:20:57,932 --> 00:21:00,242 Nama saya Ito Hideo. 329 00:21:00,632 --> 00:21:01,962 Jika tentera Jepun datang, 330 00:21:03,792 --> 00:21:04,832 Tunjukkan ini kepada mereka. 331 00:21:05,292 --> 00:21:07,742 Ini yang dia tulis Ia memerintah hidup anda. 332 00:21:07,962 --> 00:21:08,962 Tidakkah anda berterima kasih kepadanya? 333 00:21:09,212 --> 00:21:09,832 ambil busur 334 00:21:11,542 --> 00:21:12,382 sembilan puluh darjah 335 00:21:21,676 --> 00:21:26,452 Dalam masa dua hari 336 00:21:30,432 --> 00:21:31,292 Cetaknya tidak lama lagi. 337 00:21:37,082 --> 00:21:37,712 untuk pergi 338 00:21:47,182 --> 00:21:47,832 awak... 339 00:21:49,382 --> 00:21:49,962 Ayuh! 340 00:22:14,332 --> 00:22:15,432 Orang Jepun baru sampai. 341 00:22:17,432 --> 00:22:18,242 siapa ini 342 00:22:19,182 --> 00:22:20,082 mereka... 343 00:22:21,792 --> 00:22:22,682 Suapkan bayi dahulu. 344 00:22:29,462 --> 00:22:31,212 Lelaki, angkat tangan. 345 00:22:31,212 --> 00:22:33,242 Wanita dan kanak-kanak, ya Bentuk barisan. 346 00:22:42,042 --> 00:22:42,832 hai awak 347 00:22:43,542 --> 00:22:44,542 awak ikut saya 348 00:22:44,882 --> 00:22:45,582 Keluarlah! 349 00:22:45,582 --> 00:22:46,582 bergerak! 350 00:22:48,212 --> 00:22:48,932 Vaisa di sini. 351 00:22:49,042 --> 00:22:49,482 Saya seorang sami. 352 00:22:50,682 --> 00:22:51,632 Amita Buddha. 353 00:22:51,632 --> 00:22:52,832 Saya seorang sami. 354 00:22:56,082 --> 00:22:57,792 Betapa kapalan tangan anda. 355 00:22:57,792 --> 00:22:59,332 Tangan ini mesti menembak dengan pistol. 356 00:22:59,962 --> 00:23:01,212 Bahu awak lebam. 357 00:23:01,582 --> 00:23:02,432 Awak bawa pistol. 358 00:23:03,212 --> 00:23:04,682 Dan parut di dahi anda... 359 00:23:05,832 --> 00:23:07,712 ... ia sesuai dengan topi ini. 360 00:23:08,332 --> 00:23:09,542 Anda pasti seorang askar. 361 00:23:09,542 --> 00:23:10,992 Dedahkan selebihnya supaya anda tidak terbunuh. 362 00:23:10,992 --> 00:23:12,132 Saya benar-benar seorang sami. 363 00:23:20,742 --> 00:23:22,242 Siapa di antara kamu adalah askar? 364 00:23:22,242 --> 00:23:24,212 Cepat ke hadapan supaya anda tidak terbunuh. 365 00:23:24,712 --> 00:23:26,132 Askar, ke hadapan. 366 00:23:30,332 --> 00:23:31,082 Weissin! 367 00:23:32,382 --> 00:23:33,582 Mereka yang lari Mereka semua adalah askar. 368 00:23:33,582 --> 00:23:34,882 ambil mereka 369 00:23:34,882 --> 00:23:35,792 Jangan biarkan mereka lari. 370 00:23:38,292 --> 00:23:39,242 lepaskan! 371 00:23:44,132 --> 00:23:44,882 Keluar sekarang! 372 00:23:46,042 --> 00:23:47,242 Jangan bergerak! 373 00:23:48,382 --> 00:23:49,332 Jom tangkap gambar. 374 00:23:49,332 --> 00:23:49,992 Foto? 375 00:23:49,992 --> 00:23:50,492 ya 376 00:23:51,132 --> 00:23:51,882 Tinggal sikit. 377 00:23:51,882 --> 00:23:52,212 baik 378 00:23:52,212 --> 00:23:52,742 hebat 379 00:23:53,212 --> 00:23:53,582 macam ni 380 00:23:53,582 --> 00:23:54,542 sedia... 381 00:23:56,082 --> 00:23:56,832 adakah anda mendapatnya 382 00:23:56,832 --> 00:23:57,582 saya dapat 383 00:23:58,832 --> 00:23:59,832 Jom dapatkan satu lagi. 384 00:23:59,832 --> 00:24:00,462 satu lagi 385 00:24:01,082 --> 00:24:01,882 di sana 386 00:24:15,962 --> 00:24:18,182 hebat membaca lebih kuat 387 00:24:20,992 --> 00:24:21,992 hai perempuan 388 00:24:21,992 --> 00:24:22,882 Sama seperti pakaian anda Baca Darmiari. 389 00:24:23,212 --> 00:24:24,932 Anda sepatutnya berbogel semasa membaca, bukan? 390 00:24:34,992 --> 00:24:35,742 apa khabar 391 00:24:38,682 --> 00:24:41,962 Saya bersama awak, saya bersama awak. 392 00:24:43,132 --> 00:24:44,432 siapa awak 393 00:24:44,932 --> 00:24:46,182 Saya lapor tuan. 394 00:24:46,182 --> 00:24:48,792 Saya di sini untuk gulungan berita menyerahkan tentera empayar 395 00:24:50,212 --> 00:24:51,492 Saya berasal dari Ito Hideo. 396 00:24:52,382 --> 00:24:53,292 Pergi main sekarang. 397 00:24:53,292 --> 00:24:53,832 Encik Mata 398 00:25:01,212 --> 00:25:03,212 Belum ada bunyi lagi. 399 00:25:05,582 --> 00:25:07,932 Sediakan lagu infantri. 400 00:25:07,932 --> 00:25:08,742 sedia... 401 00:25:21,332 --> 00:25:22,292 apa khabar 402 00:25:24,292 --> 00:25:25,132 Apa pendapat anda? 403 00:25:25,132 --> 00:25:26,132 adakah anda fikir saya baik 404 00:25:26,542 --> 00:25:28,032 Saya hampir diserang angin ahmar kerana ketakutan, bukan? 405 00:25:28,032 --> 00:25:29,882 Mereka suka anda menyanyi dalam opera. 406 00:25:30,212 --> 00:25:31,742 Hanya menyanyi opera dengan baik supaya tiada masalah. 407 00:25:32,132 --> 00:25:32,932 Apakah Fenghua? 408 00:25:32,932 --> 00:25:34,132 Yang ada masalah? 409 00:25:34,132 --> 00:25:36,042 Itu kerana dia bodoh dan berkeras mahu lari. 410 00:25:36,182 --> 00:25:37,712 Anda hanya berada di dalam teater Tinggal dan nyanyi opera yang bagus. 411 00:25:37,712 --> 00:25:39,042 Orang Jepun pun macam awak Mereka berlagak seperti artis. 412 00:25:39,712 --> 00:25:40,132 tidak, 413 00:25:40,132 --> 00:25:41,492 Jika anda lari dan jadilah orang biasa 414 00:25:41,492 --> 00:25:42,792 dengan mereka seperti anjing dan Mereka berkelakuan seperti babi. 415 00:25:42,792 --> 00:25:43,542 adakah kita akan tinggal di sini 416 00:25:43,932 --> 00:25:45,492 Saya kelaparan, apa khabar? 417 00:25:53,742 --> 00:25:54,242 Ayuh 418 00:25:55,082 --> 00:25:55,742 Di mana pasport saya? 419 00:25:56,332 --> 00:25:56,992 berikan kepada saya sekarang juga 420 00:25:58,042 --> 00:25:58,962 Tunggu beberapa hari. 421 00:26:00,292 --> 00:26:01,742 Saya akan mempunyai otak kecil Saya akan mengalahkan pegawai itu. 422 00:26:02,432 --> 00:26:04,682 Askar atau melarikan diri untuk menyerah diri 423 00:26:05,962 --> 00:26:07,682 Apabila Jepun mengambil Nanjing, 424 00:26:07,882 --> 00:26:09,242 Hari-hari baik kami bermula. 425 00:26:09,492 --> 00:26:11,292 anda boleh opera Baca, saya pun tahu bahasa Jepun. 426 00:26:11,712 --> 00:26:12,792 Pada masa hadapan, ada peluang Ia berlaku kepada kita. 427 00:26:13,042 --> 00:26:14,292 Apabila Jepun berkuasa, 428 00:26:14,992 --> 00:26:16,682 Adakah mereka melayan orang Cina seperti orang? 429 00:26:16,962 --> 00:26:17,712 Sudah tentu mereka lakukan. 430 00:26:17,882 --> 00:26:19,292 Sentiasa bersikap sopan dengan saya. 431 00:26:19,632 --> 00:26:20,682 Mereka juga memberi saya gula-gula. 432 00:26:25,582 --> 00:26:26,132 jadi... 433 00:26:26,992 --> 00:26:29,742 Berbudi bahasa dengan isteri dan anak-anak, kan? 434 00:26:35,082 --> 00:26:36,582 Kalau nak makan, makan, boleh? 435 00:26:38,882 --> 00:26:39,932 duduk sana 436 00:26:39,932 --> 00:26:41,582 Itu filem yang saya ada Saya bermain, adakah anda faham? 437 00:26:41,582 --> 00:26:42,712 Sekarang bagus, awak hanya hitam... 438 00:26:42,712 --> 00:26:44,432 Hitam bukan pelakon? 439 00:26:48,582 --> 00:26:50,332 Adakah anda begitu takut mati sekarang? 440 00:26:50,712 --> 00:26:51,492 Moshe Baba... 441 00:26:51,492 --> 00:26:52,242 Untuk apa semua ketakutan ini? 442 00:26:52,792 --> 00:26:53,882 Kami lebih daripada sepuluh Kami juga mempunyai penterjemah... 443 00:26:53,882 --> 00:26:55,382 ... yang mana separuh daripada mereka adalah Suspek dibunuh. 444 00:26:55,832 --> 00:26:57,292 Adakah anda fikir saya takut Jepun? 445 00:26:58,082 --> 00:26:59,132 Saya takut dengan China. 446 00:27:02,712 --> 00:27:03,712 awak 447 00:27:04,962 --> 00:27:05,832 Apa yang patut saya panggil awak? 448 00:27:06,332 --> 00:27:07,212 Su Liu Chang. 449 00:27:07,992 --> 00:27:09,792 Posmen No. 1213, Kumpulan 2, Wilayah 1. 450 00:27:16,832 --> 00:27:18,462 Bagaimana jika mereka melihat kita? 451 00:27:18,462 --> 00:27:19,792 Masih ada jalan biru untuk Terdapat pelarian dari Xia Guan. 452 00:27:19,792 --> 00:27:20,962 Awak kena lari juga. 453 00:27:21,332 --> 00:27:22,832 Kanak-kanak sangat kecil. 454 00:27:23,132 --> 00:27:24,632 Apa khabar anda bersama keluarga? lari sepenuhnya? 455 00:27:25,712 --> 00:27:27,292 Terdapat banyak keluarga dengan anak-anak. 456 00:27:27,462 --> 00:27:29,382 Ayam jantan kuil tidak berkokok. 457 00:27:29,962 --> 00:27:31,632 dan tasik tanpa kesedihan, penuh dengan kesedihan 458 00:27:31,792 --> 00:27:32,542 Ke mana kita harus lari? 459 00:27:33,212 --> 00:27:34,992 Berada di sini adalah peluang terbaik Kita tidak mahu bertahan? 460 00:27:46,792 --> 00:27:47,582 tuan budak 461 00:27:49,542 --> 00:27:50,682 saya nak sesuatu Izinkan saya berkongsi dengan anda. 462 00:27:51,182 --> 00:27:53,042 Jika anda boleh, keselamatan sepenuhnya Rezeki kami sekeluarga... 463 00:27:53,542 --> 00:27:54,382 Saya mahu suami saya... 464 00:27:54,382 --> 00:27:55,430 ... yang memberikan anda semua seni fotografi... 465 00:27:55,455 --> 00:27:56,742 ...dan ajar cara memaparkan foto 466 00:27:56,962 --> 00:27:59,212 Dan kemudian separuh daripada fotografi Saya juga akan memberi anda 467 00:28:00,242 --> 00:28:01,742 Jepun mengambil seluruh Nanjing. 468 00:28:02,082 --> 00:28:03,432 Apa urusan saya? 469 00:28:03,432 --> 00:28:04,962 Orang Jepun tak ambil gambar ke? 470 00:28:05,932 --> 00:28:07,042 Siapa yang tidak mengambil gambar? 471 00:28:07,962 --> 00:28:09,832 Sejak kamera dicipta sehingga kini, 472 00:28:09,832 --> 00:28:11,742 Perniagaan ini tidak pernah tidur. 473 00:28:12,492 --> 00:28:13,542 Jangan tak bersyukur. 474 00:28:16,632 --> 00:28:17,382 jangan menangis jangan menangis 475 00:28:17,382 --> 00:28:18,542 pergi awak 476 00:28:23,382 --> 00:28:24,332 awak tak boleh pergi 477 00:28:25,132 --> 00:28:26,492 Jika anda pergi dan orang Jepun kembali esok, 478 00:28:26,492 --> 00:28:27,632 kita akan jadi apa 479 00:28:27,632 --> 00:28:28,882 Orang Jepun membaca gambar tersebut. 480 00:28:29,182 --> 00:28:30,582 Anda hanya tunjukkan kepada mereka. 481 00:28:30,582 --> 00:28:31,462 Jangan cakap kosong. 482 00:28:31,462 --> 00:28:32,792 Dia tidak melihat saya pun. 483 00:28:32,932 --> 00:28:34,182 beritahu dia perkara sebenar 484 00:28:34,332 --> 00:28:35,582 Anda memiliki fotografi. 485 00:28:35,582 --> 00:28:37,042 Jika anda pergi, berikan saya nota itu. 486 00:28:37,042 --> 00:28:38,132 Ini milik saya! 487 00:28:51,712 --> 00:28:52,432 sedia 488 00:28:53,042 --> 00:28:53,742 Api! 489 00:28:57,712 --> 00:28:58,432 pergi 490 00:29:31,712 --> 00:29:32,742 Dari sisi ini! 491 00:30:14,486 --> 00:30:15,339 tuan 492 00:30:17,042 --> 00:30:17,682 tuan 493 00:30:19,769 --> 00:30:20,416 tuan 494 00:30:35,292 --> 00:30:36,212 Tidak ada pelarian. 495 00:30:36,542 --> 00:30:38,082 Kedua-dua output ditutup. 496 00:30:49,432 --> 00:30:51,082 Ia tidak begitu sukar. 497 00:30:51,082 --> 00:30:51,762 saya akan ajar awak 498 00:30:53,292 --> 00:30:54,042 Kami tidak mempunyai banyak masa. 499 00:30:54,632 --> 00:30:55,792 Jadi simpan saja. 500 00:30:58,882 --> 00:30:59,682 Keluarga saya ialah Jane. 501 00:31:01,292 --> 00:31:02,132 Lao Jin Saddam. 502 00:31:06,567 --> 00:31:10,987 Ulang tahun kesepuluh menjadi ibu kota Nanjing oleh kerajaan negara 503 00:31:14,212 --> 00:31:18,881 Mereka tergolong dalam tempoh musim bunga dan musim luruh China... (zaman penting dan bergelora dalam sejarah China purba) 504 00:31:19,182 --> 00:31:21,182 ...Boya dan Zhong Ziqi. 505 00:31:21,382 --> 00:31:23,932 Boya pandai bermain. Anda pandai memahami muzik. 506 00:31:24,512 --> 00:31:26,432 Sekeping dipanggil "Gunung yang tinggi dan air yang mengalir"... 507 00:31:26,932 --> 00:31:30,262 ... mereka menghadapi contoh legenda Ditukar sepanjang zaman. 508 00:31:30,262 --> 00:31:34,962 Tak sangka sangat Berminat dengan budaya Cina. 509 00:31:34,962 --> 00:31:37,632 Datuk saya seorang veteran Perang pertama adalah antara China dan Jepun. 510 00:31:37,632 --> 00:31:40,262 Penyesalannya ialah dia tidak boleh Masuk ibu negara China. 511 00:31:40,262 --> 00:31:42,182 Tetapi kami kini telah mencapai matlamat ini. 512 00:31:48,762 --> 00:31:50,012 Di manakah foto yang muncul? 513 00:31:50,012 --> 00:31:51,082 Adakah foto muncul? 514 00:31:51,082 --> 00:31:52,012 Pegawai itu mahu berjumpa dengan mereka. 515 00:31:52,012 --> 00:31:53,212 Belum sehari lagi. 516 00:32:04,962 --> 00:32:05,832 sangat baik 517 00:32:07,512 --> 00:32:08,132 kemudian... 518 00:32:11,262 --> 00:32:12,932 Tunjukkan saya satu lagi. 519 00:32:14,462 --> 00:32:15,632 di hadapan pegawai itu 520 00:32:16,212 --> 00:32:17,082 Tunjukkan satu lagi. 521 00:32:25,292 --> 00:32:26,182 Paparkan foto 522 00:32:26,542 --> 00:32:29,832 Ia mempunyai tiga peringkat: Kemunculan, pemberhentian dan bukti. 523 00:32:29,832 --> 00:32:31,682 Sebenarnya, ia bermaksud menukar Imej tersembunyi pada negatif... 524 00:32:31,682 --> 00:32:32,962 ... kepada imej yang boleh dilihat. 525 00:32:32,962 --> 00:32:35,432 Tetapi keseluruhan proses ini mestilah anda Kegelapan sepenuhnya. 526 00:32:35,432 --> 00:32:37,182 sebaik sahaja cahaya Makanlah, negativiti membakar. 527 00:32:37,492 --> 00:32:38,292 Apakah imej tersembunyi? 528 00:32:38,292 --> 00:32:39,082 Jangan ganggu dia. 529 00:32:39,332 --> 00:32:40,042 simpan sahaja 530 00:32:41,042 --> 00:32:43,292 Ia adalah penting bahawa nisbah bahan-bahan Dapatkan bahan kimia dengan betul. 531 00:32:43,962 --> 00:32:45,012 utamakan yang negatif... 532 00:32:45,012 --> 00:32:45,962 ... dalam ini 533 00:32:46,962 --> 00:32:47,962 Yang di hadapan... 534 00:32:49,132 --> 00:32:50,042 ... pusingkannya dua puluh kali. 535 00:32:53,962 --> 00:32:55,132 Ubat ini muncul. 536 00:32:55,832 --> 00:32:56,832 20 darjah air suam. 537 00:32:57,042 --> 00:32:58,932 Dihapuskan yang negatif Rendam di dalamnya selama satu minit. 538 00:32:59,212 --> 00:33:00,712 Kemudian bawa ke pintu dan toskan sepenuhnya. 539 00:33:00,932 --> 00:33:03,292 Selepas menghentikan dadah Dan gunakan bukti. 540 00:33:03,462 --> 00:33:04,682 Bahan kimia sendiri Saya buat dari serbuk. 541 00:33:05,012 --> 00:33:06,262 Musim panas satu hingga enam. 542 00:33:06,792 --> 00:33:08,182 zamstuna satu hingga lapan 543 00:33:09,042 --> 00:33:10,832 Ubat bukti mempunyai asid di dalamnya. 544 00:33:10,832 --> 00:33:12,712 Jika terkena kulit anda, Ia terbakar dan pergi kepada anda. 545 00:33:12,712 --> 00:33:13,682 Anda perlu berhati-hati. 546 00:33:19,012 --> 00:33:21,462 Ingat bahawa selepas setiap Langkah, bilas sepenuhnya. 547 00:33:21,462 --> 00:33:23,262 Jika sedikit bahan kimia pada kertas foto, 548 00:33:23,262 --> 00:33:24,082 ia akan pecah 549 00:33:31,212 --> 00:33:31,812 Ini adalah Agrandisur. 550 00:33:32,632 --> 00:33:34,212 Ini dipanggil kanta. 551 00:33:34,212 --> 00:33:35,292 sangat mahal 552 00:33:35,762 --> 00:33:37,582 sisi berkilat kertas foto, kaedah, 553 00:33:37,582 --> 00:33:38,542 Sebelah padan, belakang. 554 00:33:39,332 --> 00:33:40,512 Ini ialah casis percetakan kenalan. 555 00:33:40,512 --> 00:33:42,462 Letakkan yang kelihatan negatif di dalamnya. 556 00:33:42,462 --> 00:33:43,582 Kemudian kepitkan kertas foto. 557 00:33:46,182 --> 00:33:48,882 Untuk mencetak saiz yang sama, daripada Gunakan kaedah pencetakan kenalan. 558 00:33:49,132 --> 00:33:51,332 Di sisi negatif Letakkannya di atas kertas foto. 559 00:33:51,332 --> 00:33:52,512 Bahagiannya yang menonjol menghadap kaca. 560 00:33:52,512 --> 00:33:53,182 tutup je 561 00:33:53,292 --> 00:33:54,012 seterusnya, 562 00:33:54,012 --> 00:33:55,682 Dengan cara yang sama Anda menunjukkan filem itu, 563 00:33:55,682 --> 00:33:57,582 Tunjukkan selama dua minit dahulu. 564 00:33:57,582 --> 00:33:58,542 Selepas anda toskan bersih, 565 00:33:58,762 --> 00:33:59,582 buktikan 566 00:34:01,712 --> 00:34:02,712 dua minit... 567 00:34:03,132 --> 00:34:04,132 Bagaimana anda tahu berapa harganya? 568 00:34:06,382 --> 00:34:09,042 Pintu, pintu, berapa tinggi? 569 00:34:09,382 --> 00:34:11,542 Tiga puluh enam ela, terbentang ke langit. 570 00:34:12,792 --> 00:34:14,582 kuda kepala bunga, 571 00:34:14,582 --> 00:34:16,012 pedang di tangan 572 00:34:16,292 --> 00:34:19,712 Saya melalui pintu rumah anda, 573 00:34:20,262 --> 00:34:24,432 Saya tanya awak, oren atau Pisang, awak nak yang mana? 574 00:34:26,542 --> 00:34:27,462 Baca ini enam kali. 575 00:34:29,632 --> 00:34:30,932 Kuda bunga... 576 00:34:31,542 --> 00:34:32,332 apa yang awak buat 577 00:34:32,542 --> 00:34:33,882 tutup pintu cahaya semua Ia merosakkan perkara. 578 00:34:34,182 --> 00:34:35,012 tiada masalah. 579 00:34:35,512 --> 00:34:37,832 Gambar orang Cina ini tidak penting. 580 00:34:44,342 --> 00:34:44,462 ? 581 00:34:48,162 --> 00:34:50,112 kita... 582 00:34:51,242 --> 00:34:51,992 ... kita kawan 583 00:34:53,242 --> 00:34:54,042 teruskan 584 00:34:54,462 --> 00:34:56,242 kawan 585 00:34:59,112 --> 00:34:59,992 Semua berkat dia. 586 00:35:05,983 --> 00:35:09,143 Ikan tenggiri dalam tin (sejenis ikan laut) dengan sos miso (sejenis perasa Jepun) 587 00:35:10,582 --> 00:35:11,612 Naik! 588 00:35:12,112 --> 00:35:14,662 Cheers! 589 00:35:17,082 --> 00:35:17,912 Ito 590 00:35:18,582 --> 00:35:19,332 Ayuh! 591 00:35:21,162 --> 00:35:22,162 Peluang yang hebat. 592 00:35:30,292 --> 00:35:31,492 Jom bergambar bersama. 593 00:35:31,492 --> 00:35:32,242 Jeneral Matsui 594 00:35:32,242 --> 00:35:33,462 Jom bergambar bersama. 595 00:35:33,462 --> 00:35:34,162 ok 596 00:35:34,285 --> 00:35:36,087 Kiri: Tani Hisao, Mejar Jeneral Tentera Imperial Jepun Kanan: Jeneral tentera Jepun Matsui Iwane 597 00:35:36,112 --> 00:35:36,912 Tolong dari pihak ini. 598 00:35:39,332 --> 00:35:40,162 pembunuhan, 599 00:35:40,412 --> 00:35:41,992 Membakar, merogol 600 00:35:42,962 --> 00:35:45,862 Disiplin ketenteraan Adakah had ini telah jatuh? 601 00:35:47,492 --> 00:35:49,832 Jadi kredit antarabangsa... 602 00:35:49,832 --> 00:35:51,082 Apa yang akan berlaku kepada Jepun? 603 00:35:54,242 --> 00:35:55,662 jangan risau 604 00:35:55,912 --> 00:35:58,832 Saya menghadapi isu ini Saya menguruskan dengan betul. 605 00:36:00,492 --> 00:36:02,112 China sangat luas. 606 00:36:02,112 --> 00:36:03,742 Kemenangan sahaja tidak mencukupi. 607 00:36:04,242 --> 00:36:08,742 Kita mesti memusnahkan orang Cina Kita boleh memerintah mereka. 608 00:36:10,162 --> 00:36:11,792 Jangan halang tentera. 609 00:36:13,742 --> 00:36:17,582 Tetapi mereka boleh dikreditkan Menyebut Antarabangsa Jepun... 610 00:36:17,582 --> 00:36:18,912 ... ia mesti diuruskan dengan betul. 611 00:36:29,492 --> 00:36:31,862 Makanan yang orang Jepun ini Seberapa sejuk mereka makan? 612 00:36:32,712 --> 00:36:34,332 Ito berkata kami mempunyai makanan Kami makan pegawai. 613 00:36:34,712 --> 00:36:36,412 Askar biasa tidak mempunyai variasi seperti itu. 614 00:36:37,412 --> 00:36:40,212 Perintah ubat bukti dan Anda menterbalikkan hentian itu. 615 00:36:40,712 --> 00:36:41,242 ingat, 616 00:36:41,542 --> 00:36:42,832 Ubat itu berbau seperti asid. 617 00:36:42,832 --> 00:36:43,612 Ia membakar hidung anda. 618 00:36:48,792 --> 00:36:49,742 Pergi, pergi! 619 00:36:50,582 --> 00:36:52,042 Adalah baik bahawa ini adalah foto Berlatih dan jangan sakiti. 620 00:36:52,242 --> 00:36:53,292 Bagaimana jika ini adalah gambar orang Jepun? 621 00:36:53,292 --> 00:36:53,992 Apa yang anda mahu lakukan ketika itu? 622 00:37:01,742 --> 00:37:02,542 menumpukan perhatian. 623 00:37:03,542 --> 00:37:04,912 Anda bukan hanya menunjukkan gambar sekarang. 624 00:37:05,462 --> 00:37:07,292 Anda berpura-pura hidup. Kehidupan kami berlima. 625 00:37:08,492 --> 00:37:09,162 awak faham 626 00:37:22,742 --> 00:37:23,792 Kuil Confucius 627 00:37:24,362 --> 00:37:25,792 tiada yang istimewa 628 00:37:26,492 --> 00:37:29,492 Hanya ambil gambar dari jauh. 629 00:37:37,742 --> 00:37:38,362 semua orang, 630 00:37:39,162 --> 00:37:40,582 Jom bergambar di sini. 631 00:37:43,912 --> 00:37:44,362 baik 632 00:37:44,362 --> 00:37:45,112 juga 633 00:37:45,829 --> 00:37:47,701 Pagoda Lingo (monumen bersejarah di Nanjing, China) 634 00:37:47,855 --> 00:37:49,969 Balai Cerap Gunung Ungu 635 00:37:53,712 --> 00:37:55,082 Bukankah ini foto yang sama? 636 00:37:55,082 --> 00:37:56,162 Kemarilah! 637 00:37:58,042 --> 00:37:58,912 Leftenan Mokai. 638 00:37:59,332 --> 00:38:00,242 Leftenan Noda. 639 00:38:01,162 --> 00:38:03,912 Jurugambar Rejimen ke-13, Divisyen 6 640 00:38:03,912 --> 00:38:04,662 Ito 641 00:38:09,082 --> 00:38:10,082 Ito Hideo 642 00:38:10,962 --> 00:38:13,462 Saya mempunyai banyak perkara Saya mendengar tentang kamu berdua. 643 00:38:15,412 --> 00:38:16,912 Biar saya ambil gambar awak. 644 00:38:16,912 --> 00:38:18,492 Jika kepala dipenggal, itu adalah tangan kita Adakah ia tidak lebih berkesan untuk diambil? 645 00:38:19,242 --> 00:38:21,292 Masih ramai yang rugi Dia ada sesuatu nak cakap. 646 00:38:21,582 --> 00:38:23,412 Perlumbaan belum berakhir. 647 00:38:23,412 --> 00:38:23,992 Foto lain. 648 00:38:23,992 --> 00:38:25,292 Ayuh tingkatkan matlamat kita lebih tinggi... 649 00:38:25,912 --> 00:38:27,212 Mari kita lihat siapa yang pergi dahulu 150 orang tiba. 650 00:38:27,270 --> 00:38:29,764 Kiri: Leftenan Dua Mokai Toshiaki Kanan: Leftenan Dua Noda 651 00:38:34,042 --> 00:38:34,962 Persahabatan antara China dan Jepun. 652 00:38:36,112 --> 00:38:38,162 hebat 653 00:38:38,712 --> 00:38:39,712 wilayah keramat baginda. 654 00:38:59,332 --> 00:39:00,492 bau apakah ini 655 00:39:18,862 --> 00:39:19,532 Lao Jin 656 00:39:19,742 --> 00:39:20,412 senyap 657 00:39:49,082 --> 00:39:49,612 Mereka akan turun. 658 00:39:49,612 --> 00:39:50,292 Ayuh! 659 00:39:50,792 --> 00:39:51,492 berdiri 660 00:40:22,791 --> 00:40:24,081 Tiada tandas di rumah jurugambar. 661 00:40:24,661 --> 00:40:25,741 Saya takut untuk keluar. 662 00:40:26,411 --> 00:40:27,581 Saya terpaksa Buat kerja saya di bawah tanah. 663 00:40:29,111 --> 00:40:30,741 Orang Cina tidak mempunyai kebersihan. 664 00:40:31,081 --> 00:40:32,211 Mereka membuat diri mereka selesa di rumah. 665 00:40:32,491 --> 00:40:33,491 Jom pergi sekarang. 666 00:40:36,541 --> 00:40:38,491 Saya tidak tahu bagaimana awak tidur di sini. 667 00:40:55,711 --> 00:40:57,411 Bantu saya dengan kerja saya selesai di nanjing 668 00:40:57,741 --> 00:41:00,861 Kemudian permit keluar Saya beri awak dari Nanjing. 669 00:41:05,541 --> 00:41:06,211 A-Tai. 670 00:41:07,331 --> 00:41:08,861 Adakah anda tidak mahu satu? Beritahu pegawai itu sesuatu? 671 00:41:09,661 --> 00:41:10,711 Katakan beberapa perkataan kepada saya. 672 00:41:12,661 --> 00:41:13,361 apa yang boleh saya katakan 673 00:41:13,581 --> 00:41:14,991 Awak bukan pelajar di sini. 674 00:41:15,611 --> 00:41:16,491 Dan nama awak juga bukan A-Tai. 675 00:41:16,911 --> 00:41:17,541 betul tak? 676 00:41:20,831 --> 00:41:21,711 Nama saya betul-betul A-Tai. 677 00:41:21,911 --> 00:41:22,911 Okay, cukuplah. 678 00:41:23,661 --> 00:41:24,331 tuan, 679 00:41:24,861 --> 00:41:27,781 Dia berkata sebenarnya Dua lesen diperlukan. 680 00:41:31,541 --> 00:41:32,331 dua? 681 00:41:32,411 --> 00:41:32,991 ya 682 00:41:33,581 --> 00:41:35,491 Dia juga mempunyai seorang isteri... 683 00:41:35,491 --> 00:41:36,661 ... seorang pelakon 684 00:41:36,861 --> 00:41:38,711 yang terjebak dalam teater "Daan". 685 00:41:44,420 --> 00:41:45,714 Jin Chengzong 686 00:41:46,241 --> 00:41:47,461 Bukankah anda berkata pemiliknya ada di sini? Adakah nama belakangnya "Wu"? 687 00:41:49,485 --> 00:41:50,378 Cheng Yong Tai 688 00:41:50,661 --> 00:41:51,541 lapan belas tahun 689 00:41:52,041 --> 00:41:53,581 Dari Nantong, Jiangsu. 690 00:41:54,111 --> 00:41:55,411 Anda mempunyai loghat utara. 691 00:41:56,081 --> 00:41:56,911 Awak bukan A-Tai. 692 00:42:00,741 --> 00:42:01,611 apabila dia keluar 693 00:42:02,291 --> 00:42:03,581 Bawa terus kepada jurugambar 694 00:42:04,211 --> 00:42:05,461 Dan beritahu saya isteri awak. 695 00:42:05,911 --> 00:42:07,041 Dua lesen 696 00:42:07,211 --> 00:42:08,331 untuk meninggalkan Nanjing bersama-sama. 697 00:42:09,411 --> 00:42:10,541 Anda mengkhianati negara anda 698 00:42:10,541 --> 00:42:11,831 Bukankah anda mempunyai dua lesen kemudian? 699 00:42:13,211 --> 00:42:14,361 Pertama, saya seorang penterjemah. 700 00:42:14,831 --> 00:42:15,661 Saya bukan pengkhianat 701 00:42:16,411 --> 00:42:16,991 kedua, 702 00:42:18,041 --> 00:42:19,961 Jika dia tinggal bersama isteri saya 703 00:42:20,961 --> 00:42:22,081 Ia lebih menakutkan daripada peperangan. 704 00:42:26,111 --> 00:42:27,491 Bantu isteri anda membawa beg pakaiannya. 705 00:42:30,461 --> 00:42:32,291 Awak tak janji dengan saya ke? Hantar ke Shanghai? 706 00:42:32,461 --> 00:42:33,241 bersabarlah 707 00:42:35,911 --> 00:42:36,831 siapa ini 708 00:42:37,411 --> 00:42:38,081 suami awak 709 00:42:39,461 --> 00:42:40,241 untuk beberapa hari ini, 710 00:42:40,991 --> 00:42:41,861 Pakai pakaian yang ringkas. 711 00:42:47,331 --> 00:42:48,991 Betapa beratnya, mengapa anda membawanya? 712 00:42:48,991 --> 00:42:50,291 apa yang awak tahu 713 00:42:50,291 --> 00:42:52,331 Filem bergelombang sepanjang hidup saya. 714 00:42:54,461 --> 00:42:55,361 Kami bersetuju... 715 00:42:55,541 --> 00:42:56,791 ... Saya hanya akan tinggal di sini selama tiga hari. 716 00:42:57,411 --> 00:42:58,161 jangan risau 717 00:42:58,161 --> 00:42:59,491 Lesen akan siap tidak lama lagi. 718 00:43:01,041 --> 00:43:02,161 Adakah anda mempermainkan suami saya? 719 00:43:02,711 --> 00:43:03,331 ya 720 00:43:03,581 --> 00:43:05,111 Persahabatan dengan orang Jepun? 721 00:43:05,961 --> 00:43:06,461 tidak 722 00:43:06,461 --> 00:43:07,581 Jangan cakap kosong. 723 00:43:08,081 --> 00:43:10,161 Kita semua suka orang Jepun kita ingat 724 00:43:10,161 --> 00:43:10,991 kawan 725 00:43:15,911 --> 00:43:16,491 tuan 726 00:43:17,081 --> 00:43:19,241 Isteri A-Tai ada di sini. 727 00:43:20,741 --> 00:43:22,331 bau yang busuk 728 00:43:22,331 --> 00:43:24,831 Ia seperti reban atau reban. 729 00:43:27,241 --> 00:43:27,991 tuan 730 00:43:29,111 --> 00:43:30,111 terima kasih 731 00:43:30,711 --> 00:43:32,581 Terima kasih kerana menikmati suasana A-Tai. 732 00:43:33,991 --> 00:43:34,331 pertama kali... 733 00:43:34,331 --> 00:43:34,991 diam 734 00:43:35,241 --> 00:43:36,711 Isterinya tidak tahu bahasa Jepun. 735 00:43:38,831 --> 00:43:39,961 Anda mempunyai kira-kira apa yang awak cakap ni 736 00:43:40,411 --> 00:43:41,111 berkata... 737 00:43:41,961 --> 00:43:44,081 ... untuk membalas cintamu, kepada Tentera empayar berkhidmat. 738 00:43:47,081 --> 00:43:49,461 Studio adalah tempat yang selamat buat masa ini. 739 00:43:49,661 --> 00:43:51,711 Tiada siapa melainkan saya Pemeriksaan tidak datang ke sini. 740 00:43:52,291 --> 00:43:54,711 Klip filem ini semuanya Mereka sepatutnya muncul dengan cepat. 741 00:43:55,241 --> 00:43:56,791 Cincin ini sangat penting... 742 00:43:57,541 --> 00:43:58,541 ... patut dinaikkan. 743 00:44:06,831 --> 00:44:08,491 apa ini awak 744 00:44:09,331 --> 00:44:09,991 filem... 745 00:44:10,161 --> 00:44:10,911 ... filem. 746 00:44:11,791 --> 00:44:14,541 Isteri A-Tai bermain di dalamnya. 747 00:44:22,291 --> 00:44:22,911 tuan, 748 00:44:23,661 --> 00:44:25,581 Filem itu mesti dilihat di pawagam. 749 00:44:26,041 --> 00:44:27,661 Dengan cara ini, tiada apa yang diketahui mengenainya. 750 00:44:30,291 --> 00:44:31,741 apabila perang tamat 751 00:44:32,211 --> 00:44:34,831 Saya juga ingin membuat filem. 752 00:45:03,831 --> 00:45:05,491 orang lain juga awak Mereka sudah pulang, kan? 753 00:45:06,991 --> 00:45:07,791 tidak 754 00:45:09,431 --> 00:45:10,211 tidak 755 00:45:13,681 --> 00:45:15,741 Terdapat enam dalam kabinet Ada tempat untuk penyepit... 756 00:45:16,631 --> 00:45:18,831 ... tetapi penyepit Dan tidak ada mangkuk. 757 00:45:23,461 --> 00:45:25,681 Tiada siapa yang melarikan diri kali ini Dia tidak membawa barang bersamanya. 758 00:45:29,431 --> 00:45:30,491 mana yang lain 759 00:45:31,131 --> 00:45:32,431 awak tinggal di mana? 760 00:45:32,831 --> 00:45:33,631 Tidak ada orang lain. 761 00:45:34,291 --> 00:45:35,291 hanya saya 762 00:45:36,081 --> 00:45:37,711 Awak tak perlu takut dengan saya. 763 00:45:39,461 --> 00:45:40,991 Saya berbeza dengan dia. 764 00:45:41,291 --> 00:45:42,131 segar, 765 00:45:42,711 --> 00:45:44,241 Saya juga telah menyelamatkan seorang askar. 766 00:46:03,711 --> 00:46:05,291 Orang Jepun ada di mana-mana Mereka sedang mencari askar. 767 00:46:07,211 --> 00:46:08,961 Jika anda membawanya, kami semua Anda dalam masalah. 768 00:46:09,241 --> 00:46:12,181 Perlahan, okay? Jangan sibuk sangat. 769 00:46:25,431 --> 00:46:26,991 Jika awak buang saya... 770 00:46:26,991 --> 00:46:28,211 ... dan terjebak, 771 00:46:28,631 --> 00:46:29,881 tiada seorang pun daripada kamu Anda tidak boleh memasuki istana. 772 00:46:31,381 --> 00:46:32,791 Alamat di mana akar tidak ditulis. 773 00:46:33,181 --> 00:46:34,631 Tiada siapa yang tahu Awak lari dari mana? 774 00:46:36,681 --> 00:46:38,181 Hanya satu telinga sahaja yang dipotong. 775 00:46:38,491 --> 00:46:39,681 Lidahnya menjelir. 776 00:46:41,541 --> 00:46:42,681 jangan takut 777 00:46:43,541 --> 00:46:44,381 Dia dari tentera Kuomintang. 778 00:46:45,631 --> 00:46:46,711 Dia sedang melawan Jepun. 779 00:46:47,291 --> 00:46:48,711 Berapa banyak kapal Jepun? 780 00:46:48,711 --> 00:46:49,581 banyak 781 00:46:51,331 --> 00:46:52,631 Anda tahu perang itu huru-hara. 782 00:46:53,331 --> 00:46:54,581 Saya hanya tahu bagaimana untuk menembak mereka. 783 00:46:54,961 --> 00:46:56,931 tembak dan lari tembak dan lari 784 00:46:57,461 --> 00:46:58,581 Anda tidak boleh mengira kesemuanya. 785 00:46:59,081 --> 00:47:00,961 Siapa yang berani Tembak orang Jepun... 786 00:47:00,961 --> 00:47:02,291 Dia seorang yang hebat. 787 00:47:06,961 --> 00:47:07,711 ayuh 788 00:47:07,711 --> 00:47:08,581 abang 789 00:47:08,581 --> 00:47:09,211 ambil ini 790 00:47:13,431 --> 00:47:13,931 ayuh 791 00:47:15,331 --> 00:47:15,961 makan 792 00:47:19,791 --> 00:47:20,711 Anak perempuan saya memberitahu saya... 793 00:47:21,241 --> 00:47:22,041 ... awak cedera 794 00:47:23,711 --> 00:47:24,831 Makan lebih untuk cepat sembuh. 795 00:47:26,881 --> 00:47:27,631 saya tahu... 796 00:47:28,211 --> 00:47:29,631 ... yang awak ingat saya Anda tidak menerima sejarah saya. 797 00:47:30,711 --> 00:47:31,711 tiada masalah. 798 00:47:32,931 --> 00:47:34,291 Mulai sekarang, seperti kakak saya. 799 00:47:35,291 --> 00:47:35,881 kakak 800 00:47:37,241 --> 00:47:39,081 ambil ini 801 00:47:39,681 --> 00:47:40,631 Tidak banyak. 802 00:47:44,881 --> 00:47:45,931 berikan saya, berikan saya 803 00:47:48,791 --> 00:47:49,431 tunggu 804 00:47:51,741 --> 00:47:53,181 saya boleh makan awak 805 00:47:53,681 --> 00:47:54,791 Tapi katil atas tu... 806 00:47:55,741 --> 00:47:56,491 ... anda tidak boleh tidur dengan betul. 807 00:47:58,461 --> 00:47:59,331 terima kasih 808 00:48:02,068 --> 00:48:03,041 terima kasih 809 00:48:09,181 --> 00:48:11,131 betapa mudahnya 810 00:48:12,181 --> 00:48:14,711 Sepanjang hari adalah milik anda Ruang bawah tanah adalah... 811 00:48:15,741 --> 00:48:17,081 ... lepas tu dia nak Adakah saya bos? 812 00:48:17,681 --> 00:48:19,241 Sesuatu akan berlaku. 813 00:48:20,041 --> 00:48:21,431 Saya fikir awak serius. 814 00:48:21,931 --> 00:48:23,181 Saya seorang pelakon, bukan? 815 00:48:23,631 --> 00:48:24,931 Tidak boleh mengendalikan peranan kecil ini? 816 00:48:30,581 --> 00:48:31,131 a-tai 817 00:48:32,331 --> 00:48:33,711 adakah anda suka filem 818 00:48:33,931 --> 00:48:34,831 tutup pintu 819 00:48:34,831 --> 00:48:35,991 Filem tidak boleh terdedah kepada cahaya. 820 00:48:37,291 --> 00:48:38,581 Apa yang kucar-kacir 821 00:48:38,961 --> 00:48:40,881 Saya telah dirakam begitu banyak. 822 00:48:41,291 --> 00:48:42,681 Saya lebih kaya daripada awak. 823 00:48:43,881 --> 00:48:45,491 Bintang mana yang anda suka? 824 00:48:47,181 --> 00:48:48,081 Ruan Ling Yu? 825 00:48:48,881 --> 00:48:49,881 Zhou Xuan? 826 00:48:50,381 --> 00:48:51,331 Zhao Dan? 827 00:48:52,491 --> 00:48:53,331 Adakah dia membayar? 828 00:48:53,961 --> 00:48:55,041 Saya kenal Ho Dieh... 829 00:48:55,491 --> 00:48:56,881 ... sama seperti dalam filem Ia adalah "takdir dalam air mata dan senyuman". 830 00:48:57,881 --> 00:48:58,581 serius? 831 00:48:59,631 --> 00:49:01,491 Saya pernah menjadi bintang bersama Hu Die... 832 00:49:02,241 --> 00:49:02,831 Saya serius 833 00:49:03,331 --> 00:49:03,831 tengok 834 00:49:06,181 --> 00:49:06,831 adakah awak nampak 835 00:49:07,491 --> 00:49:08,791 Ini saya dan ini Ho Di. 836 00:49:11,181 --> 00:49:11,441 datang sini 837 00:49:14,431 --> 00:49:15,704 Ini Ho Diya. 838 00:49:17,041 --> 00:49:18,181 ini saya 839 00:49:21,581 --> 00:49:22,331 awak nampak 840 00:49:22,331 --> 00:49:23,041 Ah, saya nampak. 841 00:49:24,741 --> 00:49:25,711 Ia hanya peranan kecil. 842 00:49:31,581 --> 00:49:33,491 Bolehkah anda mengambil gambar ini? tunjukkan saya 843 00:49:33,991 --> 00:49:34,741 dan menaikkannya 844 00:49:42,351 --> 00:49:45,712 17 Disember 1937 Upacara kemasukan tentera Jepun ke Nanjing dari Pintu Zhongshan 845 00:50:05,466 --> 00:50:09,013 Kerajaan negara (merujuk kepada kerajaan Republik China antara 1912 dan 1949) 846 00:50:11,511 --> 00:50:13,011 Jika imej dipaparkan di tengah, 847 00:50:13,331 --> 00:50:14,461 Di seluruh Nanjing, 848 00:50:14,791 --> 00:50:15,831 Jika saya katakan saya kedua, 849 00:50:15,831 --> 00:50:17,181 Tiada siapa yang berani berkata dahulu. 850 00:50:17,181 --> 00:50:18,331 Lebih banyak setiap hari buat ini 851 00:50:18,831 --> 00:50:20,011 Saya mempunyai lebih banyak keselamatan satu hari nanti. 852 00:50:22,961 --> 00:50:24,581 Jika kelewatan berada di tengah-tengah, 853 00:50:24,581 --> 00:50:26,011 Di seluruh Nanjing, jika saya katakan saya kedua, 854 00:50:26,011 --> 00:50:27,381 Tiada siapa yang berani berkata dahulu. 855 00:50:27,881 --> 00:50:29,131 Alasannya terlalu banyak. 856 00:50:29,631 --> 00:50:30,581 Kami tidak mempunyai kertas foto. 857 00:50:30,581 --> 00:50:31,431 Kami tidak mempunyai penawar untuk kemunculan. 858 00:50:32,011 --> 00:50:32,711 Suhu terlalu rendah. 859 00:50:32,961 --> 00:50:33,761 Airnya tidak cukup panas. 860 00:50:37,791 --> 00:50:38,431 apa? 861 00:50:39,011 --> 00:50:39,761 adakah anda mendapat batuk kering 862 00:50:40,761 --> 00:50:42,011 Beritahu dia saya sakit. 863 00:50:59,458 --> 00:51:01,485 ditolak 864 00:51:09,708 --> 00:51:10,354 Ayah saya berkata 865 00:51:10,511 --> 00:51:12,261 Dalam Pertempuran Shanghai, Tentera Pusat adalah 866 00:51:12,541 --> 00:51:13,261 Tentera Laut Timur Laut, 867 00:51:14,181 --> 00:51:15,761 Tentera Hunan, Hubei, Sichuan, Guizhou dan Guangdong, 868 00:51:15,761 --> 00:51:16,711 Dan seluruh tentera. 869 00:51:17,381 --> 00:51:18,291 Awak milik tentera yang mana? 870 00:51:22,291 --> 00:51:23,461 Saya tidak tergolong dalam mana-mana tentera. 871 00:51:24,931 --> 00:51:25,961 Saya seorang polis 872 00:51:28,331 --> 00:51:29,131 Polis? 873 00:51:31,211 --> 00:51:32,711 Saya adalah pegawai peronda daerah ke-2. 874 00:51:33,211 --> 00:51:34,391 kekurangan askar 875 00:51:34,831 --> 00:51:36,881 Sebab itu saya dan abang saya Minta mereka mengisi tempat mereka. 876 00:51:37,211 --> 00:51:39,511 Qati Sarzabai Kami dipisahkan dari Shanghai. 877 00:51:40,761 --> 00:51:42,041 Awak masih berani. 878 00:51:58,831 --> 00:52:01,211 mak 879 00:52:01,702 --> 00:52:04,937 mak 880 00:52:07,631 --> 00:52:08,791 hai kawan-kawan 881 00:52:08,791 --> 00:52:10,081 Datang dan lihat! 882 00:52:10,081 --> 00:52:12,761 Rejimen ke-13 kami 883 00:52:12,761 --> 00:52:15,511 Fotonya ada di akhbar Asahi Shimbun dicetak! 884 00:52:15,511 --> 00:52:16,511 Hebat! 885 00:52:16,511 --> 00:52:18,211 Ini semua terima kasih kepada Leftenan Ito. 886 00:52:18,211 --> 00:52:19,181 terima kasih 887 00:52:19,181 --> 00:52:20,761 Terima kasih kepada Lt. Ito. 888 00:52:20,761 --> 00:52:24,261 Leftenan Ito 889 00:52:24,261 --> 00:52:32,011 Banzai! 890 00:52:45,931 --> 00:52:48,041 Satu, dua, tiga! 891 00:52:48,381 --> 00:52:53,291 Lepaskan saya! 892 00:52:53,881 --> 00:52:55,631 Kita orang Jepun 893 00:52:55,631 --> 00:52:57,381 Kami bersedia dengan orang Cina Mari kita bertindak seperti kawan. 894 00:52:58,881 --> 00:53:00,631 Tetapi mereka tidak menghargainya. 895 00:53:01,011 --> 00:53:02,511 Mereka tidak mahu berkawan dengan kita. 896 00:53:03,511 --> 00:53:05,461 sebab tu Tiada apa yang tinggal untuk kita. 897 00:53:07,041 --> 00:53:07,711 tapi... 898 00:53:07,711 --> 00:53:09,041 kita kawan 899 00:53:09,631 --> 00:53:10,581 Bukankah, A-Tai? 900 00:53:11,211 --> 00:53:11,931 katakan ya 901 00:53:12,961 --> 00:53:13,461 ya 902 00:53:17,181 --> 00:53:19,041 Saya memberi anda keselamatan, 903 00:53:19,791 --> 00:53:21,581 Saya telah membantu anda mendapatkan kad trafik. 904 00:53:24,041 --> 00:53:25,211 Saya layan awak dengan sangat baik. 905 00:53:26,331 --> 00:53:27,511 Tapi apa yang awak buat pada saya? 906 00:53:30,081 --> 00:53:31,541 Gambar semua kabur. 907 00:53:32,011 --> 00:53:33,541 Dan kad saya semakin perlahan dari hari ke hari. 908 00:53:35,511 --> 00:53:36,961 Kenapa awak sangat kacak? Awak lambat ambil gambar... 909 00:53:36,961 --> 00:53:37,791 ...dan mengapa ia begitu kabur? 910 00:53:38,131 --> 00:53:39,761 Ia adalah gambar pegawai tinggi. 911 00:53:39,761 --> 00:53:41,291 Kesemuanya adalah kertas foto Tarikh tamat tempoh telah berlalu. 912 00:53:41,791 --> 00:53:44,461 Dadah kemunculan tidak mencukupi. Saya mencairkannya beberapa kali. 913 00:53:44,681 --> 00:53:45,831 Kanta agrandisor 914 00:53:46,331 --> 00:53:47,681 Retak semasa pengeboman. 915 00:53:48,631 --> 00:53:49,541 Ia berkata kertas foto 916 00:53:50,331 --> 00:53:51,211 Mereka semua telah tamat tempoh. 917 00:53:51,461 --> 00:53:52,261 Dan ubat-ubatan juga 918 00:53:52,331 --> 00:53:54,011 hampir selesai 919 00:53:54,211 --> 00:53:55,211 cepat bersiap 920 00:53:57,131 --> 00:53:57,711 a-tai 921 00:53:58,041 --> 00:53:58,881 Saya harap anda faham bahawa... 922 00:53:59,131 --> 00:54:00,711 Saya mempunyai sebagai Saya akan bantu awak kawan. 923 00:54:17,761 --> 00:54:23,331 Saya seorang jurugambar untuk tentera Jepun. 924 00:54:26,511 --> 00:54:29,681 Saya bekerja dengan Hideo. 925 00:54:30,831 --> 00:54:32,291 Semua kedai dirompak. 926 00:54:32,291 --> 00:54:33,881 Cari apa sahaja yang menyakitkan Cari makan. 927 00:55:06,631 --> 00:55:07,681 saya jumpa 928 00:55:07,681 --> 00:55:08,541 Kertas fotografi 929 00:55:08,881 --> 00:55:10,331 Dihantar kepada Q dalam fotografi. 930 00:55:16,931 --> 00:55:17,541 Hey! 931 00:55:18,761 --> 00:55:19,831 Hey! China sedang mencuri! 932 00:55:19,831 --> 00:55:21,431 Hukuman untuk kecurian ialah mati! 933 00:55:22,681 --> 00:55:24,291 pencuri! Ambillah! 934 00:55:24,511 --> 00:55:26,711 Kemarilah! Jangan bergerak! diam! 935 00:55:31,631 --> 00:55:33,131 Saya untuk jurugambar tentera Saya bekerja di Jepun... 936 00:55:33,131 --> 00:55:34,511 Pencuri mesti mati! 937 00:55:41,331 --> 00:55:41,961 Eto... 938 00:55:42,291 --> 00:55:44,431 Hei... Ito Hideo... 939 00:55:45,011 --> 00:55:46,711 Eto... 940 00:55:48,381 --> 00:55:49,081 Wah! 941 00:55:54,581 --> 00:55:56,711 Dia bukan askar, dia rakyat biasa! 942 00:55:57,041 --> 00:55:58,681 Anda tidak boleh memberitahu orang Kerosakan biasa! 943 00:55:58,681 --> 00:56:00,541 Ini bertentangan dengan undang-undang antarabangsa! 944 00:56:03,961 --> 00:56:04,831 Saya orang Amerika! 945 00:56:04,831 --> 00:56:05,881 diam! 946 00:56:26,011 --> 00:56:26,931 Dia sudah sedar. 947 00:56:32,081 --> 00:56:33,961 Ini adalah hospital kawasan selamat. 948 00:56:34,331 --> 00:56:36,211 Risiko telah dihapuskan. 949 00:56:48,081 --> 00:56:50,761 Sesat! pergi balik! 950 00:56:51,041 --> 00:56:52,791 Ayuh! Ayuh! 951 00:56:53,131 --> 00:56:56,181 Lepaskan saya! Lepaskan saya! 952 00:56:58,581 --> 00:56:59,881 Ini adalah hospital. 953 00:57:04,261 --> 00:57:05,081 Lihat sekeliling! 954 00:57:16,041 --> 00:57:16,711 askar 955 00:57:16,711 --> 00:57:18,761 pergi balik! pergi balik! 956 00:57:18,761 --> 00:57:20,581 Cepatlah! Jangan bergaduh! 957 00:57:34,541 --> 00:57:35,831 pergi pergi! 958 00:57:38,711 --> 00:57:39,541 Weissin! Weissin! 959 00:57:39,541 --> 00:57:41,461 Ini adalah hospital. Anda tidak boleh datang! 960 00:57:43,181 --> 00:57:45,881 Semua orang di sini Tentera, kan? 961 00:57:46,931 --> 00:57:48,711 Tidak, tidak. 962 00:57:52,181 --> 00:57:53,461 bangsat! 963 00:57:53,761 --> 00:57:56,581 Saya mempunyai pesanan untuk mengambil 50 orang. 964 00:57:57,761 --> 00:57:58,791 Di mana anda membawa mereka? 965 00:58:02,791 --> 00:58:03,831 Kami adalah hospital lapangan... 966 00:58:04,831 --> 00:58:07,211 ... kami buka... 967 00:58:07,211 --> 00:58:10,011 yang keadaannya lebih baik daripada di sini. 968 00:58:10,011 --> 00:58:13,461 penuh dengan doktor, jururawat, perubatan, 969 00:58:13,461 --> 00:58:15,011 dan vaksin. 970 00:58:21,211 --> 00:58:22,931 Muka awak kenal. 971 00:58:23,791 --> 00:58:25,131 Bukankah anda seorang Ito? 972 00:58:26,761 --> 00:58:27,541 awak ikut saya 973 00:58:29,041 --> 00:58:30,181 Tidak, tidak, tidak! 974 00:58:30,881 --> 00:58:32,041 Ia adalah peranti peribadi. 975 00:58:32,041 --> 00:58:33,631 Beri saya! Beri saya! 976 00:58:33,631 --> 00:58:34,461 kamera saya... 977 00:58:34,461 --> 00:58:35,681 Tidak! 978 00:58:35,681 --> 00:58:36,681 diam! 979 00:58:37,761 --> 00:58:38,761 sial kau! 980 00:58:38,761 --> 00:58:39,381 Mulai sekarang, 981 00:58:39,931 --> 00:58:41,261 Dari fotografi... 982 00:58:41,581 --> 00:58:42,431 ... awak jangan keluar. 983 00:58:43,131 --> 00:58:43,931 adakah awak faham 984 00:58:46,181 --> 00:58:48,541 Tolonglah! Tuhan awak! 985 00:58:54,081 --> 00:58:55,181 Ini bukan Ito? 986 00:58:55,541 --> 00:58:56,291 Ini adalah filem... 987 00:58:56,931 --> 00:58:58,881 ... dengan sensitiviti tinggi, dibuat di Jerman. 988 00:59:02,511 --> 00:59:03,511 Anda tidak boleh melakukan ini. 989 00:59:03,511 --> 00:59:05,131 Saya hanya seorang guru, bukan wartawan. 990 00:59:05,131 --> 00:59:06,011 awak faham 991 00:59:06,631 --> 00:59:09,011 Ini menurut Konvensyen Geneva adalah dilarang! 992 00:59:09,011 --> 00:59:09,791 dengan ini 993 00:59:09,791 --> 00:59:12,211 Anda boleh adegan itu Adakah anda ingin mendaftar? 994 00:59:13,011 --> 00:59:14,761 Dia membuat mereka kelihatan. 995 00:59:15,381 --> 00:59:18,291 Hanya di seluruh Nanjing Adakah ini mempunyai foto? 996 00:59:18,291 --> 00:59:20,961 Ada beberapa keping gambar lagi. 997 00:59:20,961 --> 00:59:23,011 Tetapi yang lain daripada jurugambar Tangkap mereka semua. 998 00:59:23,331 --> 00:59:26,711 Itu sahaja dan sahaja Ia berfungsi untuk saya. 999 00:59:27,211 --> 00:59:28,261 Saya perlukannya. 1000 00:59:38,331 --> 00:59:39,131 ini... 1001 00:59:40,541 --> 00:59:41,831 Puan Lee dari pejabat telegraf. 1002 00:59:42,631 --> 00:59:44,291 Pemilik Kuche Beed, No 8. 1003 00:59:45,431 --> 00:59:45,961 ini adalah... 1004 00:59:46,331 --> 00:59:48,291 ... Encik Jiang dari jalan Guang'an, No. 37. 1005 00:59:49,461 --> 00:59:50,961 Pada hari-hari ini Kami berada dalam sesi pemotretan. 1006 00:59:51,581 --> 00:59:53,381 Ia kelihatan seperti ini di luar. 1007 00:59:53,931 --> 00:59:55,427 Jepun di mana-mana Mereka merogol... 1008 00:59:56,081 --> 00:59:57,381 Mereka tidak melepaskan anak pun. 1009 00:59:59,881 --> 01:00:01,241 Kita tidak boleh melakukan ini lagi Mari tunjukkan foto. 1010 01:00:04,041 --> 01:00:04,791 Jika kita tidak, 1011 01:00:06,931 --> 01:00:08,881 Nasib kita macam orang... 1012 01:00:10,331 --> 01:00:11,131 ... ia akan ada dalam foto. 1013 01:00:13,931 --> 01:00:15,791 Jika kita mendedahkan mereka, kita adalah pengkhianat. 1014 01:00:17,331 --> 01:00:18,961 Kita tidak boleh membiarkan nama kita buruk selama-lamanya. 1015 01:00:24,291 --> 01:00:25,291 Ada caranya. 1016 01:00:30,241 --> 01:00:31,831 Peserta Timur 1017 01:00:31,831 --> 01:00:34,431 Uzaki Rio. 1018 01:00:40,631 --> 01:00:41,331 Ke hadapan! 1019 01:00:45,881 --> 01:00:46,631 Tidak berlesen. 1020 01:00:48,931 --> 01:00:50,331 Tiada seorang pun daripada mereka mempunyai lesen. 1021 01:00:50,791 --> 01:00:51,541 Peserta sudah bersedia. 1022 01:00:52,211 --> 01:00:53,681 Ito, duduk. 1023 01:00:53,681 --> 01:00:54,331 Mulakan! 1024 01:00:54,931 --> 01:00:58,431 Ini adalah foto yang sama Kolonel itu mahu ditangkap. 1025 01:00:59,181 --> 01:01:00,491 Semua ini telah bergambar. 1026 01:01:01,041 --> 01:01:02,991 Mengapa ia diharamkan sekarang? 1027 01:01:03,291 --> 01:01:07,581 Untuk menghancurkan keinginan untuk melawan Orang Cina dan imej antarabangsa. 1028 01:01:08,331 --> 01:01:10,381 Inilah semangat tentera Ia tidak menaikkan empayar... 1029 01:01:11,211 --> 01:01:13,381 ...dan tidak menakutkan musuh? 1030 01:01:13,817 --> 01:01:20,631 Jika orang Cina menerima muhibah kita Mereka tidak dan terus menentang. 1031 01:01:20,631 --> 01:01:24,041 Kemudian foto-foto ini Mereka sangat sakit. 1032 01:01:25,881 --> 01:01:29,791 Peranan penting propaganda dalam peperangan ini. 1033 01:01:31,581 --> 01:01:32,541 Tugasan adalah jelas. 1034 01:01:37,081 --> 01:01:37,831 saya faham 1035 01:01:44,831 --> 01:01:45,381 datang awak 1036 01:01:51,631 --> 01:01:52,581 Saya datang untuk masak air. 1037 01:02:16,631 --> 01:02:17,831 Anda tidak boleh menyentuhnya sekarang Pukul, lepaskan. 1038 01:02:20,681 --> 01:02:21,741 Ini pakcik saya. 1039 01:02:24,526 --> 01:02:26,006 Ini pakcik saya. 1040 01:02:29,456 --> 01:02:31,436 Ini pakcik saya. 1041 01:02:37,791 --> 01:02:38,581 apa yang awak buat 1042 01:02:43,331 --> 01:02:45,211 Ini adalah satu-satunya abang saya. 1043 01:02:47,332 --> 01:02:49,325 Ini adalah satu-satunya abang saya. 1044 01:02:52,441 --> 01:02:55,461 Ini adalah satu-satunya abang saya. 1045 01:02:56,631 --> 01:02:58,461 kamu pengkhianat! 1046 01:02:58,461 --> 01:02:59,461 Anda mengambil gambar untuk Jepun! 1047 01:02:59,461 --> 01:03:00,491 Saya bukan pengkhianat! 1048 01:03:01,991 --> 01:03:03,631 Ini pakcik saya. 1049 01:03:03,631 --> 01:03:04,381 Jangan buat begini! 1050 01:03:06,581 --> 01:03:07,961 Hentikan! Hentikan! 1051 01:03:08,131 --> 01:03:08,831 Habiskan! 1052 01:03:10,991 --> 01:03:11,881 adakah sesiapa di sana 1053 01:03:11,881 --> 01:03:12,681 pergi, pergi, pergi 1054 01:03:12,681 --> 01:03:14,241 turunlah 1055 01:03:14,681 --> 01:03:15,331 adakah sesiapa di sini 1056 01:03:19,041 --> 01:03:20,581 Gong saya Saya ingin memberikan anda ini. 1057 01:03:21,961 --> 01:03:23,681 Khususnya, katanya pagi esok pada pukul lapan. 1058 01:03:23,961 --> 01:03:25,681 Pakai pakaian yang sesuai. 1059 01:03:26,381 --> 01:03:27,961 Dan wanita itu juga harus memakai solekan yang bagus. 1060 01:03:28,741 --> 01:03:30,211 Sebuah trak sedang mengejar anda. 1061 01:03:30,931 --> 01:03:31,791 terima kasih 1062 01:04:04,385 --> 01:04:06,018 Kematian kepada imperialisme Jepun! 1063 01:04:14,071 --> 01:04:16,204 Hidup pengerusi panitia! 1064 01:04:17,711 --> 01:04:18,631 Berhenti! 1065 01:04:21,041 --> 01:04:21,711 Ambil mereka! 1066 01:04:24,431 --> 01:04:25,241 tinggalkan mereka di sini Tinggalkan mereka di sini! 1067 01:04:25,241 --> 01:04:25,931 Jadi awal, jadi awal! 1068 01:04:28,831 --> 01:04:30,331 teruskan 1069 01:04:31,796 --> 01:04:32,890 teruskan 1070 01:04:43,461 --> 01:04:44,711 Mengagumkan. 1071 01:04:45,631 --> 01:04:47,291 Buat barisan. 1072 01:04:47,461 --> 01:04:48,991 Susun barisan, bagaimana keadaannya? 1073 01:04:48,991 --> 01:04:49,741 Cepatlah! 1074 01:04:49,741 --> 01:04:51,681 Apabila kamera diputar, 1075 01:04:51,681 --> 01:04:53,241 Semua orang senyum, faham? 1076 01:04:53,241 --> 01:04:54,461 menumpukan perhatian. 1077 01:04:54,461 --> 01:04:55,831 Berlagak biasa saja. 1078 01:04:58,931 --> 01:05:00,291 Tenangkan anak itu, okay? 1079 01:05:00,961 --> 01:05:02,581 Jika tidak ada susu, berikan dia sedikit air. 1080 01:05:03,681 --> 01:05:04,241 Ayah 1081 01:05:04,961 --> 01:05:05,741 Awak keluar untuk apa? 1082 01:05:05,741 --> 01:05:06,631 Balik ambil gambar. 1083 01:05:06,881 --> 01:05:09,131 Tengah Vaisa, tengah Vaisa. 1084 01:05:09,131 --> 01:05:09,931 Letakkan tangan anda bersama-sama. 1085 01:05:11,491 --> 01:05:12,131 Ekspresi muka... 1086 01:05:15,331 --> 01:05:16,331 senyum, okay? 1087 01:05:16,331 --> 01:05:17,681 Anda seorang pelakon, ajar dia. 1088 01:05:18,381 --> 01:05:18,961 senyum 1089 01:05:21,081 --> 01:05:22,461 Beritahu dia jangan menangis! 1090 01:05:26,131 --> 01:05:27,491 jangan menangis 1091 01:05:28,181 --> 01:05:29,211 Suaranya gugup. 1092 01:05:32,291 --> 01:05:33,211 buruk bagi saya 1093 01:05:33,581 --> 01:05:34,131 Beri saya! 1094 01:05:34,131 --> 01:05:35,291 Jangan sentuh anak saya! 1095 01:05:35,291 --> 01:05:37,491 Saya kata buruk untuk saya, jangan mengomel sangat! 1096 01:05:37,491 --> 01:05:39,931 Jangan sentuh anak saya! 1097 01:05:48,541 --> 01:05:50,741 udara 1098 01:05:54,041 --> 01:05:58,081 sayang saya! 1099 01:06:01,291 --> 01:06:03,461 udara 1100 01:06:06,631 --> 01:06:07,291 Hey! 1101 01:06:08,461 --> 01:06:10,241 Saya tidak boleh mengambil gambar seperti ini. 1102 01:06:10,241 --> 01:06:11,961 udara 1103 01:06:11,961 --> 01:06:13,631 Bukankah kamu sendiri... 1104 01:06:14,381 --> 01:06:15,541 ... yang awak suruh saya diamkan anak tu? 1105 01:06:19,241 --> 01:06:20,081 apa khabar 1106 01:06:20,081 --> 01:06:20,961 Pashto 1107 01:06:21,631 --> 01:06:22,631 Semua Pashin 1108 01:06:22,881 --> 01:06:24,181 apabila anda perlu tersenyum Senyum, faham tak? 1109 01:06:24,491 --> 01:06:25,461 kamu semua pashin Pashin 1110 01:06:26,081 --> 01:06:27,211 Semua orang berdiri untuk mengambil gambar. 1111 01:06:27,491 --> 01:06:28,241 Apakah keadaan ini? 1112 01:06:28,461 --> 01:06:29,831 terus senyum berikan Adakah anda mendengar apa yang saya katakan? 1113 01:06:29,831 --> 01:06:30,581 Selesaikan kes ini untuk saya. 1114 01:06:30,581 --> 01:06:31,431 maaf tuan 1115 01:06:42,541 --> 01:06:44,241 Kanak-kanak itu pengsan sekarang Ia adalah masa yang terbaik. 1116 01:06:44,241 --> 01:06:46,081 Gambar sekarang seperti yang kita boleh Bergambar dulu. 1117 01:06:46,631 --> 01:06:47,211 A-Tai 1118 01:06:47,631 --> 01:06:49,081 Suruh isteri peluk bayi. 1119 01:06:49,791 --> 01:06:50,430 ayuh 1120 01:06:52,080 --> 01:06:52,710 ambillah 1121 01:06:55,105 --> 01:06:56,099 ambillah 1122 01:07:03,380 --> 01:07:06,460 Rumah kecil, padamkannya. 1123 01:07:10,580 --> 01:07:11,710 Tutup dan ambil gambar. 1124 01:07:20,430 --> 01:07:21,330 senyum 1125 01:07:43,580 --> 01:07:44,740 Sungguh anak yang comel... 1126 01:07:45,790 --> 01:07:47,290 Dia dibunuh oleh Jepun. 1127 01:07:48,710 --> 01:07:49,680 pengsan 1128 01:07:49,807 --> 01:07:50,560 pengsan? 1129 01:07:50,960 --> 01:07:52,240 tidak bernafas 1130 01:07:53,710 --> 01:07:55,290 Awak berada dalam pelukan saya, siapa? Adakah dia lebih tahu daripada saya? 1131 01:07:56,130 --> 01:07:57,180 Ia tidak bergerak sama sekali. 1132 01:07:58,460 --> 01:07:59,710 mati 1133 01:08:01,210 --> 01:08:02,790 Beginilah rupa Nanjing sekarang. 1134 01:08:04,880 --> 01:08:06,290 Berapa hari lagi kita boleh tunggu? 1135 01:08:07,330 --> 01:08:09,080 Isterinya seorang penterjemah... 1136 01:08:10,130 --> 01:08:11,680 ... Dia membasuh pakaian untuk orang Jepun. 1137 01:08:12,960 --> 01:08:15,460 Kesemua mereka berlumuran darah Cina. 1138 01:08:16,460 --> 01:08:17,290 Pakaian bersih. 1139 01:08:17,290 --> 01:08:18,990 Mungkin orang lain tidak akan faham. 1140 01:08:20,040 --> 01:08:20,930 Tetapi kami... 1141 01:08:20,930 --> 01:08:22,460 Jika kita mencetak foto ini, 1142 01:08:23,330 --> 01:08:24,290 diterbitkan 1143 01:08:25,380 --> 01:08:26,430 Dan mereka kekal. 1144 01:08:26,740 --> 01:08:28,790 apa yang kita buat tidak boleh dipadamkan. 1145 01:08:29,290 --> 01:08:30,960 Jika kita tidak melakukan ini, Kita mati di sana. 1146 01:08:32,290 --> 01:08:33,460 Siapa yang tidak takut mati? 1147 01:08:35,080 --> 01:08:35,710 ya 1148 01:08:37,240 --> 01:08:37,990 saya takut 1149 01:08:40,130 --> 01:08:42,180 Saya hanya mahu mati Saya terselamat dengan memukul diri sendiri. 1150 01:08:44,240 --> 01:08:45,540 Tengok orang asing tu... 1151 01:08:46,630 --> 01:08:48,740 ... mereka semua cuba Alih keluar foto ini dari sini. 1152 01:08:49,790 --> 01:08:50,930 Kami orang Cina... 1153 01:08:51,960 --> 01:08:53,040 ...kita kena cari jalan. 1154 01:08:53,680 --> 01:08:54,880 Masalahnya ialah... 1155 01:08:55,460 --> 01:08:57,430 ... yang mana antara kita boleh Keluar dari sini hidup-hidup? 1156 01:09:02,630 --> 01:09:03,380 hmm 1157 01:09:04,080 --> 01:09:05,130 Yang ini juga tidak teruk. 1158 01:09:06,330 --> 01:09:09,990 Seluruh dunia adalah mulia Dia akan berjumpa Nanjing. 1159 01:09:10,380 --> 01:09:13,460 Hubungan baik antara tentera Dia melihat empayar dan orang awam. 1160 01:09:14,240 --> 01:09:17,880 dan kesahihan kempen ini mengesahkan 1161 01:09:18,460 --> 01:09:19,040 ya 1162 01:09:21,960 --> 01:09:27,360 Terutamanya gambar ibu dan anak ini 1163 01:09:27,360 --> 01:09:32,330 Saya ingat isteri dan anak-anak saya Anda berada di Tokyo. 1164 01:09:37,710 --> 01:09:39,710 Mengapa kita bergantung kepada orang Cina? 1165 01:09:40,290 --> 01:09:42,860 Mengapa kita tidak mencetaknya sendiri? 1166 01:09:45,740 --> 01:09:46,580 Encik Kolonel, 1167 01:09:47,660 --> 01:09:48,360 secara jujur, 1168 01:09:49,240 --> 01:09:52,490 Saya tidak tahu bagaimana untuk mencetak foto. 1169 01:09:53,110 --> 01:09:54,210 semasa saya masih muda 1170 01:09:54,210 --> 01:09:55,330 Kami mempunyai kamera di rumah. 1171 01:09:55,790 --> 01:09:57,210 Saya sentiasa sebagai Saya menggunakannya sebagai mainan. 1172 01:09:57,610 --> 01:10:01,490 Mereka mengambil hamba Mereka sedang mencetaknya. 1173 01:10:01,910 --> 01:10:03,460 Selepas perang bermula, 1174 01:10:03,460 --> 01:10:07,410 Ayah saya paksa saya untuk menghafal Penghormatan keluarga untuk menyertai tentera. 1175 01:10:07,660 --> 01:10:08,910 Ibu saya risau 1176 01:10:09,160 --> 01:10:10,990 Itulah sebabnya dia melakukannya Untuk menjadi jurugambar perang. 1177 01:10:11,160 --> 01:10:13,490 Saya malu untuk mengatakan ini. 1178 01:10:14,860 --> 01:10:15,660 Walau bagaimanapun, 1179 01:10:16,460 --> 01:10:17,410 Berkat pertolongannya, 1180 01:10:17,610 --> 01:10:20,910 Gambar saya akan dicetak terlebih dahulu. 1181 01:10:22,330 --> 01:10:23,540 Dan kemudian, Ito? 1182 01:10:24,580 --> 01:10:27,360 Adakah anda berkawan dengannya? 1183 01:10:30,110 --> 01:10:32,080 Jadi ini adalah foto bahawa kami tidak dibenarkan... 1184 01:10:35,490 --> 01:10:36,990 Adakah anda mencetaknya juga? 1185 01:11:02,410 --> 01:11:04,080 Ia seperti lautan rumah. sangat berwarna-warni 1186 01:11:04,740 --> 01:11:06,210 Saya harap saya mempunyai filem berwarna. 1187 01:11:06,860 --> 01:11:09,580 Sungguh menakjubkan foto itu. 1188 01:11:13,990 --> 01:11:14,990 bertenang 1189 01:11:15,710 --> 01:11:17,490 Ini semua peralatan Percetakan adalah sangat penting. 1190 01:11:18,540 --> 01:11:19,330 Tuan, saya sedia menjalankan tugas saya. 1191 01:11:19,830 --> 01:11:21,160 Saya datang untuk mengiringi awak. 1192 01:11:32,080 --> 01:11:33,360 anda dialu-alukan 1193 01:11:41,230 --> 01:11:43,157 anda dialu-alukan 1194 01:11:47,346 --> 01:11:49,073 anda dialu-alukan 1195 01:11:52,830 --> 01:11:53,540 Feng Hua 1196 01:11:54,830 --> 01:11:56,040 anda dialu-alukan 1197 01:12:08,040 --> 01:12:08,910 Tuan, saya melaporkan. 1198 01:12:09,210 --> 01:12:10,910 Dia adalah leftenan Ito. 1199 01:12:12,910 --> 01:12:14,040 Saya berpaling kepada awak Memperkenalkan, tuan. 1200 01:12:14,040 --> 01:12:15,540 Nama saya Ikeda Nagatomo. 1201 01:12:15,540 --> 01:12:17,160 Saya membawa semua peranti percetakan. 1202 01:12:17,580 --> 01:12:18,540 Mereka semua yang terbaik. 1203 01:12:18,540 --> 01:12:20,160 Saya yang terbaik. 1204 01:12:21,210 --> 01:12:22,360 Membantu Leftenan Ito... 1205 01:12:22,990 --> 01:12:24,040 ... membuat saya bangga. 1206 01:12:24,040 --> 01:12:24,580 Ayah 1207 01:12:33,660 --> 01:12:34,860 Leftenan Ito 1208 01:12:35,660 --> 01:12:38,610 Sehingga kini, nama menara itu ialah Haku Adakah anda mendengar Ichiyo? 1209 01:12:39,080 --> 01:12:40,040 tidak 1210 01:12:40,960 --> 01:12:42,290 apa itu 1211 01:12:43,160 --> 01:12:44,290 Gabenor wilayah Miyazaki mencadangkan... 1212 01:12:44,290 --> 01:12:46,610 ... pelbagai batu bata dari wilayah Kumpul pekerjaan yang dikembalikan 1213 01:12:46,910 --> 01:12:49,580 Ke menara peringatan untuk menunjukkan sejarah Bina tentera empayar yang gemilang. 1214 01:12:50,080 --> 01:12:52,080 Marmar putih dari Beijing Forbidden City. 1215 01:12:52,490 --> 01:12:54,660 Bata dinding besar China di Badaling, 1216 01:12:55,080 --> 01:12:57,040 batu tambak dari Sungai Suzhou di Shanghai 1217 01:12:57,040 --> 01:12:59,460 Kesemua mereka akan dipindahkan ke Jepun. 1218 01:13:00,790 --> 01:13:04,710 Kali ini, saya akan membuat batu bata Saya akan membawa balik tembok bandar Nanjing bersama saya. 1219 01:13:05,410 --> 01:13:06,210 Ia ada di sini. 1220 01:13:06,860 --> 01:13:07,410 ya 1221 01:13:32,910 --> 01:13:34,360 Tuan, pemasangan peralatan telah selesai. 1222 01:13:35,110 --> 01:13:35,830 mulakan 1223 01:13:36,530 --> 01:13:37,283 ya 1224 01:14:03,830 --> 01:14:04,740 hebat 1225 01:14:05,910 --> 01:14:06,540 Sila teruskan. 1226 01:14:06,540 --> 01:14:07,110 mata 1227 01:14:10,740 --> 01:14:11,360 a-tai 1228 01:14:12,490 --> 01:14:13,290 ibu pejabat... 1229 01:14:14,080 --> 01:14:15,360 Dia minta isteri awak. 1230 01:14:23,660 --> 01:14:25,510 Orang Jepun yang tahu Dia datang untuk mencetak gambar 1231 01:14:26,380 --> 01:14:27,380 untuk mengambil tempat saya 1232 01:14:31,880 --> 01:14:32,460 seorang pakar 1233 01:14:34,010 --> 01:14:34,830 Ini pakar. 1234 01:14:36,880 --> 01:14:38,260 seorang pakar 1235 01:15:00,260 --> 01:15:01,580 Ini adalah hak milik orang Jepun... 1236 01:15:01,580 --> 01:15:03,330 sentuh mereka Harga hidup anda akan berakhir. 1237 01:15:05,080 --> 01:15:06,380 Jika dia menggantikan tempatmu, 1238 01:15:06,960 --> 01:15:08,180 Kami juga Kita kehilangan nyawa kita. 1239 01:15:10,290 --> 01:15:10,760 Lao Jin! 1240 01:15:10,760 --> 01:15:12,380 Apa yang berlaku di sini? adakah anda turun! 1241 01:15:12,680 --> 01:15:14,010 Sarjan Song hilang. 1242 01:15:46,880 --> 01:15:49,330 Jadi foto Ito... 1243 01:15:49,330 --> 01:15:51,330 ...diambil di sini. 1244 01:15:52,130 --> 01:15:52,960 tuan, 1245 01:15:53,290 --> 01:15:54,130 Bolehkah kita pergi ke bilik air? 1246 01:15:54,130 --> 01:15:55,760 ...dan dapatkan sesuatu untuk dimakan? 1247 01:15:56,040 --> 01:15:57,210 pergi 1248 01:16:24,960 --> 01:16:26,510 Ini sangat berat. 1249 01:17:02,210 --> 01:17:02,740 Hey! 1250 01:17:03,380 --> 01:17:04,210 Oh tidak! 1251 01:17:06,680 --> 01:17:07,490 yala 1252 01:17:09,010 --> 01:17:10,760 Terima kasih semua bahawa anda telah menyelamatkan saya 1253 01:17:12,380 --> 01:17:15,630 Adik lelaki saya, Chunli, Dia dibunuh oleh Jepun. 1254 01:17:16,830 --> 01:17:18,330 Saya tidak mempunyai keterikatan lagi. 1255 01:17:19,540 --> 01:17:21,880 Oleh itu, keputusan Saya terpaksa mengorbankan diri saya... 1256 01:17:22,830 --> 01:17:24,290 ... dan melawan musuh hingga mati, 1257 01:17:25,580 --> 01:17:27,930 Dengan harapan bahawa keamanan balik sini 1258 01:17:29,130 --> 01:17:30,010 Jika saya gagal, 1259 01:17:30,880 --> 01:17:32,040 Saya akan mati dengan bangga. 1260 01:17:34,960 --> 01:17:37,130 Kematian sebegitu sangat berharga. 1261 01:17:44,790 --> 01:17:45,930 ambil pistol 1262 01:17:49,330 --> 01:17:51,680 berikan saya pistol itu 1263 01:18:06,580 --> 01:18:08,460 Kita akan memenangi perang ini. 1264 01:18:09,790 --> 01:18:11,540 Hidup China! 1265 01:18:12,260 --> 01:18:13,710 Song Chuny 1266 01:18:20,260 --> 01:18:21,830 Sarjan Song memberitahu saya... 1267 01:18:21,830 --> 01:18:23,210 ... pasukan serangan balas ... 1268 01:18:23,210 --> 01:18:24,930 ... dalam dok Shiaguan turun... 1269 01:18:25,380 --> 01:18:26,760 ... dan ke pintu pagar Gongyuan bergaduh, 1270 01:18:27,130 --> 01:18:28,630 Dan semua syaitan itu Mereka menghalau orang Jepun. 1271 01:18:29,080 --> 01:18:30,790 Saya tidak tahu bila mereka boleh bergaduh Buka jalan mereka dan kembali. 1272 01:18:30,790 --> 01:18:31,630 bangsat! 1273 01:18:33,290 --> 01:18:34,930 Mengapa anda tidak melindungi Lt. Ikeda? 1274 01:18:34,930 --> 01:18:36,630 Mengapa kamu tidak mengambil pistol itu? 1275 01:18:38,210 --> 01:18:41,930 Saya hanya seorang penterjemah. 1276 01:18:43,630 --> 01:18:46,130 Seorang pengecut yang takut dengan senjata... 1277 01:18:47,460 --> 01:18:49,790 ... dan lebih takut membunuh. 1278 01:18:59,010 --> 01:19:00,580 Mereka sopan dengan saya... 1279 01:19:00,580 --> 01:19:01,790 ... malah memberi saya gula-gula. 1280 01:19:16,080 --> 01:19:16,960 awak pergi mana 1281 01:19:17,510 --> 01:19:19,180 Saya akan menyanyi opera untuk orang Jepun. 1282 01:19:21,760 --> 01:19:23,040 Sarjan Song tiada lagi. 1283 01:19:30,260 --> 01:19:31,180 saya faham 1284 01:19:59,290 --> 01:20:00,580 Bawa dan baca. 1285 01:20:01,260 --> 01:20:03,210 Lebih baik tanpanya, bukan? 1286 01:20:06,210 --> 01:20:07,130 Bawa ia! 1287 01:20:12,040 --> 01:20:13,180 apa khabar 1288 01:20:14,710 --> 01:20:16,260 Saya di pihak awak. 1289 01:20:38,010 --> 01:20:41,380 Perayaan penawanan Nanjing: 1290 01:20:42,510 --> 01:20:46,710 Bendera matahari bersinar Pemandangan langit Nanjing bersinar 1291 01:20:47,460 --> 01:20:51,330 Landskap di selatan Yangtze Ia menjadi lebih senyap dan senyap. 1292 01:20:52,380 --> 01:20:55,380 Sejuta pahlawan Berani dengan bendera yang megah. 1293 01:20:55,380 --> 01:20:56,460 Teruskan! 1294 01:20:56,460 --> 01:20:59,290 Lihatlah kegemilangan empayar yang menerangi seluruh alam. 1295 01:20:59,760 --> 01:21:01,080 Matsui Ivane 1296 01:21:06,510 --> 01:21:07,510 Guangzhou! 1297 01:21:07,510 --> 01:21:08,630 Ayah! 1298 01:21:08,630 --> 01:21:10,680 Guangzhou! 1299 01:21:11,260 --> 01:21:13,880 Ayah! Ayah! 1300 01:21:13,880 --> 01:21:15,080 Teruskan! 1301 01:21:18,960 --> 01:21:20,210 Persahabatan antara China dan Jepun. 1302 01:21:20,210 --> 01:21:21,330 Tuan, atas perkhidmatan saya 1303 01:21:21,330 --> 01:21:22,680 hadir dan bersedia 1304 01:21:23,180 --> 01:21:24,330 Ayuh! 1305 01:21:24,760 --> 01:21:25,580 yala 1306 01:21:27,930 --> 01:21:28,710 semua, 1307 01:21:29,040 --> 01:21:30,680 Ke Tokyo... 1308 01:21:30,930 --> 01:21:31,760 ... dan berikan tabik tentera! 1309 01:21:33,380 --> 01:21:36,210 boleh kawan-kawan Semoga syuhada kita berehat dengan tenang. 1310 01:21:39,010 --> 01:21:40,110 Api! 1311 01:23:02,330 --> 01:23:04,290 Barangan peribadi sahaja Kumpul Ikeda. 1312 01:23:04,680 --> 01:23:06,290 kepada sebarang peralatan Jangan sentuh rupa filem. 1313 01:23:20,830 --> 01:23:22,080 Adakah anda hilang akal? 1314 01:23:22,080 --> 01:23:24,380 Saya rindukan orang Jepun Saya bekerja untuk mendapatkan anda lesen... 1315 01:23:24,680 --> 01:23:26,760 ... Kemudian anda berada di belakang saya Adakah anda merekrut seorang askar? 1316 01:23:27,540 --> 01:23:28,260 Saya tidak melakukan ini. 1317 01:23:28,260 --> 01:23:29,210 Teruskan berlakon! 1318 01:23:29,760 --> 01:23:32,760 Adakah anda sanggup mempertaruhkan nyawa anda? Untuk mendapatkan prestasi orang yang jujur. 1319 01:23:36,960 --> 01:23:38,080 Askar itu bodoh. 1320 01:23:38,460 --> 01:23:39,290 awak pun bodoh 1321 01:23:40,430 --> 01:23:42,260 Kejuaraan mana yang akan mati? 1322 01:23:42,880 --> 01:23:45,510 Adakah anda tahu berapa ramai orang mati setiap hari? 1323 01:23:46,790 --> 01:23:48,540 Lelaki yang keluar hanya kerana Ia hidup yang saya selamatkan. 1324 01:23:48,540 --> 01:23:49,790 Di sini saya adalah wira! 1325 01:23:52,130 --> 01:23:53,540 biar saya beritahu awak sesuatu... 1326 01:23:53,540 --> 01:23:55,080 Perang ini akan berakhir tidak lama lagi. 1327 01:23:55,830 --> 01:23:58,040 Jepun adalah antara pemimpin Semua orang akan gembira. 1328 01:23:58,680 --> 01:24:00,510 Anda hanya perlu melakukan satu perkara... 1329 01:24:02,010 --> 01:24:02,880 ... terus hidup 1330 01:25:30,360 --> 01:25:31,530 Saya belajar ini. 1331 01:25:33,290 --> 01:25:34,710 Ia tidak begitu sukar. 1332 01:25:39,740 --> 01:25:42,460 Tukar yang lain. 1333 01:25:45,040 --> 01:25:46,910 Tukar semua gambar di dinding. 1334 01:26:36,580 --> 01:26:37,860 Saya ada sesuatu untuk awak. 1335 01:26:44,610 --> 01:26:45,290 Ini... 1336 01:26:46,790 --> 01:26:49,160 Ini adalah foto yang sama Adakah anda mendapat pemandangan Nanjing? 1337 01:26:50,830 --> 01:26:52,040 Saya mencetak satu siri untuk anda. 1338 01:26:53,540 --> 01:26:54,360 terima kasih 1339 01:26:55,860 --> 01:26:57,410 Saya mahu ini... 1340 01:26:59,610 --> 01:27:00,860 ... sebagai hadiah Beri ayah saya tahun baru. 1341 01:27:02,990 --> 01:27:04,460 boleh awak beritahu saya... 1342 01:27:06,790 --> 01:27:07,740 ...di manakah tempat ini? 1343 01:27:08,160 --> 01:27:09,710 Bantu saya untuk memastikan. 1344 01:27:10,110 --> 01:27:11,860 Saya mahu menandakan mereka pada foto. 1345 01:27:15,910 --> 01:27:17,080 Jangan biarkan bayang anda berkurangan. 1346 01:27:21,580 --> 01:27:23,490 Kata-kata lelaki itu sama. 1347 01:27:25,330 --> 01:27:26,460 Saya berjanji ini. 1348 01:27:42,790 --> 01:27:44,990 Dengan ini anda boleh meninggalkan bandar Keluar dari Nanjing, kan? 1349 01:27:45,710 --> 01:27:47,410 Bagaimana jika anda bertemu dengan askar Jepun? 1350 01:27:48,080 --> 01:27:49,610 Ia adalah meterai seorang pegawai tinggi. 1351 01:27:49,910 --> 01:27:51,460 Tentera Jepun yang berani Mereka tiada kena mengena dengan awak. 1352 01:27:51,830 --> 01:27:54,790 Foto ini tidak melekat dengan baik... Foto Sesiapa sahaja boleh diletakkan di sana. 1353 01:27:55,790 --> 01:27:57,490 Kemudian buat setem dengan dakwat. 1354 01:28:00,160 --> 01:28:01,410 Sesiapa yang memilikinya, Ia milik orang yang sama. 1355 01:28:01,830 --> 01:28:02,860 Lebih baik awak pergi awal. 1356 01:28:03,860 --> 01:28:04,910 jika kita pergi 1357 01:28:05,580 --> 01:28:06,580 apa awak 1358 01:28:07,610 --> 01:28:09,290 Ini adalah bagaimana kita dilindungi. 1359 01:28:09,290 --> 01:28:10,710 Adakah ia berbeza sebelum ini? 1360 01:28:11,290 --> 01:28:13,160 Anggap saja kamu berdua Awak tak pernah ke sini. 1361 01:28:17,740 --> 01:28:18,660 beritahu saya 1362 01:28:19,490 --> 01:28:21,540 Kami boleh mempunyai beberapa lagi membuat ini? 1363 01:28:21,830 --> 01:28:22,740 Jika kita memperbaikinya, 1364 01:28:22,960 --> 01:28:24,360 Kemudian kita semua Kita boleh pergi, kan? 1365 01:28:24,360 --> 01:28:25,410 Jangan berkhayal. 1366 01:28:25,410 --> 01:28:27,710 Mereka semua mempunyai nombor siri. 1367 01:28:28,160 --> 01:28:30,160 Jika Jepun mengetahui, Mereka akan menembak anda di tempat kejadian. 1368 01:28:31,110 --> 01:28:31,790 Lao Jin 1369 01:28:32,910 --> 01:28:34,960 Jika bukan kerana bantuan anda, kami Kami tidak akan bertahan hari ini. 1370 01:28:36,960 --> 01:28:38,160 Dan Yu Xiu... 1371 01:28:38,860 --> 01:28:40,740 Jika bukan kerana dia, lesen ini Yang kedua juga tidak berfungsi. 1372 01:28:41,660 --> 01:28:43,040 Jangan sebut perkataan ini. 1373 01:28:43,040 --> 01:28:45,610 Jika anda tidak datang, kami tidak akan menjadi apa-apa Kami tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan atau diminum. 1374 01:28:45,610 --> 01:28:46,330 ok 1375 01:28:47,210 --> 01:28:47,990 Yu Xiu pergi. 1376 01:28:49,360 --> 01:28:50,290 ini izin saya... 1377 01:28:50,660 --> 01:28:51,860 ... keluarga anda boleh Pilih seseorang. 1378 01:28:52,830 --> 01:28:54,660 Oh, tidak. 1379 01:28:56,080 --> 01:28:56,960 Tidak tidak, kita tidak boleh Jom buat ini. 1380 01:28:57,660 --> 01:28:58,540 ok, ok 1381 01:29:00,490 --> 01:29:02,040 Kami semua mati bersama. 1382 01:29:02,740 --> 01:29:03,740 Kami mengharungi kesusahan bersama. 1383 01:29:05,040 --> 01:29:05,910 Mari lukis loteri untuk mengetahui. 1384 01:29:34,930 --> 01:29:35,630 anak perempuan saya 1385 01:30:02,460 --> 01:30:03,380 apa yang awak buat 1386 01:30:09,460 --> 01:30:10,130 yala 1387 01:30:17,880 --> 01:30:18,680 A-Chang. 1388 01:30:21,960 --> 01:30:22,630 pergi 1389 01:30:32,580 --> 01:30:34,460 Awak bawa perempuan tu pergi dulu. 1390 01:30:35,710 --> 01:30:36,880 bagaimana dengan anda dan anak anda 1391 01:30:37,830 --> 01:30:39,040 Tidak mengapa. 1392 01:30:39,040 --> 01:30:41,540 Anak kedua kami ramai bergantung pada saya 1393 01:30:43,510 --> 01:30:44,630 Awak berzina dulu. 1394 01:30:45,540 --> 01:30:48,040 Kami akan mencari peluang lain Kami akan menyertai anda. 1395 01:30:48,260 --> 01:30:49,080 Awak... awak bawa anak perempuan awak dan pergi. 1396 01:30:49,080 --> 01:30:50,460 Keputusannya sama seperti yang saya katakan. 1397 01:30:51,430 --> 01:30:52,040 cukuplah 1398 01:31:31,580 --> 01:31:32,580 Ikut sahaja rancangannya. 1399 01:31:33,710 --> 01:31:34,630 mana lesen? 1400 01:31:35,180 --> 01:31:36,010 Ia berada di hadapan anda, bukan? 1401 01:31:37,510 --> 01:31:39,040 Korang rasa yang mana cantik? 1402 01:31:39,680 --> 01:31:41,080 Bolehkah saya mengambil semuanya? 1403 01:31:41,540 --> 01:31:43,010 Pakai qipao (pakaian tradisional Cina). 1404 01:31:43,430 --> 01:31:45,210 Selepas perang, anda mesti memakai kimono. 1405 01:31:45,790 --> 01:31:46,510 saya tidak mahu 1406 01:31:47,040 --> 01:31:49,790 Ini adalah jahitan terbaik "Hong Bang" dijahit di Shanghai. 1407 01:31:51,290 --> 01:31:52,540 Omong kosong yang tidak bernilai ini... 1408 01:31:52,540 --> 01:31:53,260 ... mereka tidak akan membantu anda! 1409 01:31:53,260 --> 01:31:54,540 Saya memberitahu anda bahawa ini bukan apa-apa. 1410 01:31:54,540 --> 01:31:55,960 Berapa kali saya beritahu awak? 1411 01:32:02,510 --> 01:32:03,460 Wang Guangzhou 1412 01:32:05,040 --> 01:32:06,430 Adakah kita mempunyai masa depan? 1413 01:32:07,630 --> 01:32:08,930 Saya memberitahu anda segala-galanya. 1414 01:32:08,930 --> 01:32:09,760 bukan? 1415 01:32:09,760 --> 01:32:10,880 Saya berkhidmat begitu banyak, 1416 01:32:10,880 --> 01:32:12,330 Dan orang Jepun juga menyukainya Mereka sedang mendengar suara anda. 1417 01:32:12,330 --> 01:32:13,430 Kita berada di masa hadapan Kita akan ada peluang. 1418 01:32:13,430 --> 01:32:14,830 Saya tidak bermaksud begitu. 1419 01:32:15,180 --> 01:32:16,130 saya bertanya... 1420 01:32:18,180 --> 01:32:19,040 ...sama ada kita... 1421 01:32:20,790 --> 01:32:21,630 Kita ada masa depan bersama. 1422 01:32:30,930 --> 01:32:31,830 sekarang... 1423 01:32:32,210 --> 01:32:33,210 ... keadaan sukar. 1424 01:32:34,580 --> 01:32:35,880 Saya tidak boleh bercerai pun. 1425 01:32:36,710 --> 01:32:37,510 Selepas perang tamat... 1426 01:32:38,390 --> 01:32:39,910 Selepas perang tamat... 1427 01:32:41,510 --> 01:32:43,680 ... adakah masa depan kita pasti baik? 1428 01:32:48,960 --> 01:32:49,640 Lin Yu Xiu, 1429 01:32:51,510 --> 01:32:52,790 apa sebenarnya yang anda maksudkan 1430 01:32:55,210 --> 01:32:57,210 Bagaimana jika Jepun kalah? 1431 01:32:59,330 --> 01:33:00,710 Bagaimana Jepun boleh kalah? 1432 01:33:01,830 --> 01:33:03,460 Mereka memenangi perang sebelumnya pada tahun 1894 1433 01:33:03,710 --> 01:33:04,510 dan menduduki Taiwan. 1434 01:33:05,430 --> 01:33:08,330 1900, "Kesatuan Lapan Negara" Dia memasuki kota terlarang. 1435 01:33:08,880 --> 01:33:10,680 Kami masih ada pampasan Kami akan membayarnya. 1436 01:33:11,330 --> 01:33:13,010 Enam tahun lalu, mereka juga mengambil timur laut. 1437 01:33:13,330 --> 01:33:15,680 Paip gagal tahun ini juga Tangan mereka juga Shanghai. 1438 01:33:16,180 --> 01:33:17,290 Tengok Nanjing... 1439 01:33:17,510 --> 01:33:19,379 ... sepanjang hari penentangan ini Dia melakukannya, dan akhirnya dia jatuh. 1440 01:33:19,959 --> 01:33:20,789 Bolehkah kita menghalang mereka? 1441 01:33:21,209 --> 01:33:22,629 kita tidak boleh 1442 01:33:23,539 --> 01:33:25,539 Orang Cina macam Ye Segenggam pasir bertaburan... 1443 01:33:25,539 --> 01:33:26,509 ... mereka tidak pernah bersatu. 1444 01:33:26,879 --> 01:33:27,629 Askar dengan loghat yang berbeza... 1445 01:33:27,629 --> 01:33:29,539 Mereka tidak memahami kata-kata masing-masing. Macam mana nak bergaduh sesama sendiri? 1446 01:33:30,179 --> 01:33:31,289 Bagaimana Jepun boleh kalah? 1447 01:33:33,039 --> 01:33:33,929 - Tetapi jika...? 1448 01:33:36,259 --> 01:33:37,179 saya cakap 1449 01:33:37,959 --> 01:33:39,879 Bagaimana jika Jepun benar-benar kalah? 1450 01:33:44,009 --> 01:33:45,759 Jika Jepun kalah, 1451 01:33:46,759 --> 01:33:48,209 Kemudian mereka memanggil anda pengkhianat. 1452 01:33:49,459 --> 01:33:51,459 Saya akan menjadi isteri seorang pengkhianat. 1453 01:33:52,959 --> 01:33:54,789 Saya belajar opera semasa kecil. 1454 01:33:55,259 --> 01:33:56,209 Peranan wira seperti... 1455 01:33:56,959 --> 01:33:57,929 Mo Guiying 1456 01:33:59,179 --> 01:34:00,179 Dan saya bermain Liang Hongyu. 1457 01:34:03,379 --> 01:34:04,459 saya faham 1458 01:34:07,829 --> 01:34:10,039 Jika saya menjadi isteri pengkhianat itu, Qin Hui, 1459 01:34:13,879 --> 01:34:15,679 tentang siapa saya sekarang Saya mati lebih sengsara, bukan? 1460 01:34:17,629 --> 01:34:20,459 Keluar dari persembahan itu, okay? 1461 01:34:21,489 --> 01:34:22,739 Buka pintu Tengok luar. 1462 01:34:22,739 --> 01:34:24,459 Pergi tengok! 1463 01:34:25,329 --> 01:34:27,539 Semua orang mati, siapa yang tinggal? Untuk melawan Jepun? 1464 01:34:27,539 --> 01:34:28,959 Bagaimana Jepun boleh kalah? 1465 01:34:30,179 --> 01:34:31,679 Adakah anda memanggil saya pengkhianat? 1466 01:34:31,679 --> 01:34:33,079 Sesiapa yang hidup hingga ke akhir hayat Tinggal, dia memutuskan. 1467 01:34:33,079 --> 01:34:34,379 Siapa yang menang, itu adalah kata-katanya. 1468 01:34:36,959 --> 01:34:39,039 Jepun adalah haiwan. 1469 01:34:39,629 --> 01:34:40,879 walaupun mereka menang 1470 01:34:41,179 --> 01:34:42,879 Adakah mereka melayan kita seperti manusia? 1471 01:34:44,709 --> 01:34:45,879 apalah kita 1472 01:34:47,829 --> 01:34:49,239 Adakah kita mengira sama sekali? 1473 01:34:52,079 --> 01:34:53,129 Lin Yoshio, 1474 01:34:54,929 --> 01:34:56,629 awak gila 1475 01:35:17,679 --> 01:35:18,379 pergi tidur 1476 01:36:02,179 --> 01:36:02,829 angkatlah 1477 01:36:06,239 --> 01:36:07,183 Yang ini milik saya... 1478 01:36:07,829 --> 01:36:08,959 ... tidak begitu baik, 1479 01:36:09,239 --> 01:36:10,829 Tetapi jed itu nyata. 1480 01:36:11,209 --> 01:36:13,079 Selepas saya Saya sudah pergi, harap berhati-hati... 1481 01:36:13,679 --> 01:36:15,129 ... jadilah anak saya dan Lao Jin. 1482 01:36:16,329 --> 01:36:17,629 Jadi ini adalah satu nikmat saya terima awak. 1483 01:36:21,179 --> 01:36:22,209 ikut saya 1484 01:36:25,579 --> 01:36:26,929 berikan saya tangan anda 1485 01:36:32,129 --> 01:36:33,579 Semua makanan ini... 1486 01:36:33,579 --> 01:36:34,829 Kenapa awak tak bawa lebih awal? 1487 01:36:35,079 --> 01:36:36,539 Apabila saya mendengar akan berlaku peperangan, 1488 01:36:37,989 --> 01:36:39,579 Saya pernah membuat roti tidak beragi. 1489 01:36:40,079 --> 01:36:41,789 Anda tidak boleh lari Bawa tepung bersama anda. 1490 01:36:41,989 --> 01:36:44,079 Tetapi roti ini Mereka tinggal untuk masa yang lama. 1491 01:36:45,429 --> 01:36:46,959 Jadi walaupun saya lapar, 1492 01:36:48,039 --> 01:36:49,989 Saya tidak mahu makan mereka. 1493 01:36:50,539 --> 01:36:52,879 Walaupun orang Jepun tidak mempunyai makanan lagi, 1494 01:36:52,879 --> 01:36:54,179 Anda tidak akan kelaparan. 1495 01:36:55,179 --> 01:36:56,179 terima kasih 1496 01:36:56,179 --> 01:36:56,789 kakak 1497 01:36:57,239 --> 01:36:58,179 Tidak, saya perlu berterima kasih kepada anda. 1498 01:37:03,379 --> 01:37:04,239 ayah, 1499 01:37:04,879 --> 01:37:06,379 Jika kita melarikan diri pada masa yang sama, 1500 01:37:07,459 --> 01:37:09,379 Kami tidak perlu berpisah Kita putus, boleh? 1501 01:37:11,129 --> 01:37:11,929 ayah, 1502 01:37:13,879 --> 01:37:16,079 Bila awak nak jemput saya dan ibu? 1503 01:37:16,539 --> 01:37:17,579 Selepas tahun baru. 1504 01:37:19,179 --> 01:37:20,239 ikan apa 1505 01:37:21,039 --> 01:37:21,879 Januari. 1506 01:37:22,629 --> 01:37:24,209 Januari pukul berapa? 1507 01:37:24,879 --> 01:37:27,829 Berapa banyak yang saya tahu? Saya berkata selepas tahun baru. 1508 01:37:29,166 --> 01:37:30,099 Bolehkah pada bulan Januari? 1509 01:37:37,379 --> 01:37:38,789 Maksudnya Januari. 1510 01:37:47,489 --> 01:37:48,459 Lao Jin 1511 01:37:49,039 --> 01:37:51,539 Jaga anak kita dan diri sendiri. 1512 01:37:51,739 --> 01:37:54,329 Datang cepat dan ikut saya Anak perempuan kami, adakah anda mendengar? 1513 01:37:54,879 --> 01:37:55,459 jangan menangis 1514 01:37:55,459 --> 01:37:57,129 Datang dan ikuti kami segera, adakah anda mendengar? 1515 01:37:57,129 --> 01:37:58,239 saya tahu 1516 01:37:59,539 --> 01:38:01,239 Sekarang dah tak ramai orang kat luar. 1517 01:38:01,579 --> 01:38:02,459 macam mana... 1518 01:38:03,459 --> 01:38:04,879 Boleh kita bergambar bersama? 1519 01:38:08,539 --> 01:38:09,679 ok 1520 01:38:12,179 --> 01:38:14,959 Saya doakan rambut awak Anda akan memotongnya nanti. 1521 01:38:15,959 --> 01:38:16,879 saya ambil 1522 01:38:17,209 --> 01:38:18,239 senyum 1523 01:38:18,989 --> 01:38:20,079 jangan bergerak 1524 01:38:20,679 --> 01:38:21,879 cahaya rendah 1525 01:38:21,879 --> 01:38:24,079 Dua puluh pengatup perlahan Ia mengambil masa beberapa saat. 1526 01:38:25,539 --> 01:38:26,429 sedia... 1527 01:38:27,929 --> 01:38:28,709 baik 1528 01:38:34,709 --> 01:38:37,879 Pintu bandar, pintu gerbang Berapa elakah bandar itu? 1529 01:38:38,379 --> 01:38:41,179 Tiga puluh enam ela ke langit. 1530 01:38:41,179 --> 01:38:43,329 Kuda berbunga-bunga 1531 01:38:43,329 --> 01:38:45,239 pedang di tangan 1532 01:38:45,239 --> 01:38:48,959 Saya berjalan melalui pintu anda, 1533 01:38:48,959 --> 01:38:51,539 Saya tanya awak, oren atau pisang 1534 01:38:52,039 --> 01:38:54,429 yang mana satu anda mahu 1535 01:38:56,739 --> 01:38:57,379 ibu, 1536 01:38:58,459 --> 01:38:59,989 Saya juga pernah ke Hangzhou. 1537 01:39:00,959 --> 01:39:02,879 Adik tak pergi mana-mana. 1538 01:39:03,239 --> 01:39:05,459 Selepas Jepun keluarkan 1539 01:39:06,239 --> 01:39:07,989 ke mana sahaja kamu dan ayah kamu mahu pergi, 1540 01:39:08,579 --> 01:39:09,759 Ibu dan ayah akan membawa kamu ke sana. 1541 01:39:10,429 --> 01:39:11,379 ok 1542 01:39:17,539 --> 01:39:18,379 sangat baik 1543 01:39:18,379 --> 01:39:19,929 Ayah, kerja lain Dia tidak merinduinya. 1544 01:39:20,379 --> 01:39:21,879 Tetapi saya akan pergi hari ini 1545 01:39:21,879 --> 01:39:23,009 Berjalan seribu batu dalam sehari. 1546 01:39:33,129 --> 01:39:34,509 Kota Larangan Beijing. 1547 01:39:40,209 --> 01:39:41,789 Pusat beli-belah Chuanye di Tianjin. 1548 01:39:45,209 --> 01:39:46,959 "Gelombang Willow dan Lagu Fairy Shahrukh" di tasik barat. 1549 01:39:56,179 --> 01:39:57,679 Kuil Dewa Bandar Shanghai. 1550 01:40:03,179 --> 01:40:04,429 Menara bangau kuning Wuhan. 1551 01:40:19,459 --> 01:40:20,759 Tembok Besar China. 1552 01:40:22,759 --> 01:40:24,129 Ayah ajar kamu... 1553 01:40:24,579 --> 01:40:25,759 Apa yang kita katakan kepada mereka ini? 1554 01:40:26,379 --> 01:40:27,629 Tanah air kita yang indah. 1555 01:40:29,379 --> 01:40:30,679 Tidak kurang satu suap pun. 1556 01:41:19,975 --> 01:41:21,709 Tidak kurang satu suap pun. 1557 01:41:31,709 --> 01:41:32,429 simpanlah 1558 01:41:32,829 --> 01:41:33,709 bawa ia lebih tinggi 1559 01:41:48,279 --> 01:41:48,379 . 1560 01:41:52,039 --> 01:41:52,579 dari sisi ini 1561 01:41:53,509 --> 01:41:54,429 di mana 1562 01:41:54,429 --> 01:41:56,079 Tuan, kami mempunyai kebenaran! 1563 01:41:56,079 --> 01:41:56,789 pergi pergi! 1564 01:41:56,789 --> 01:41:57,789 Saya kata pergi! 1565 01:41:57,789 --> 01:41:58,679 kemana kita hendak pergi 1566 01:42:00,959 --> 01:42:03,709 Melindungi nyawa lelaki itu... 1567 01:42:04,039 --> 01:42:05,179 ...maksudnya 1568 01:42:05,179 --> 01:42:05,879 Kematian. 1569 01:42:05,879 --> 01:42:07,759 mak! mak! 1570 01:42:07,759 --> 01:42:09,579 Menggantung papan perlindungan 1571 01:42:09,579 --> 01:42:12,459 Di hadapan fotografi... 1572 01:42:13,209 --> 01:42:14,789 Ini bermakna kesatria. 1573 01:42:17,829 --> 01:42:22,039 Memberi mereka makanan dan ubat 1574 01:42:23,509 --> 01:42:24,639 Ini bermakna kesopanan. 1575 01:42:26,629 --> 01:42:28,679 Dia hanya seorang kanak-kanak! 1576 01:42:31,039 --> 01:42:34,009 Gunakan selebihnya untuk Bunuh untuk diri sendiri... 1577 01:42:34,259 --> 01:42:35,459 Ini bermakna kebijaksanaan. 1578 01:42:37,509 --> 01:42:39,579 Jika orang-orang ini Nombor mereka telah ditemui. 1579 01:42:39,579 --> 01:42:40,509 Bunuh mereka segera. 1580 01:42:40,759 --> 01:42:41,329 Encik Mata 1581 01:42:42,179 --> 01:42:43,789 Jaga kata-kata anda 1582 01:42:43,789 --> 01:42:46,539 Dan memberi izin kepada mereka... 1583 01:42:46,789 --> 01:42:48,209 Ini bermakna kejujuran. 1584 01:42:48,929 --> 01:42:50,959 kesan saya 1585 01:42:50,959 --> 01:42:52,429 Betul, bukan? 1586 01:42:53,329 --> 01:42:54,079 ya, 1587 01:42:54,289 --> 01:42:57,179 Ia benar-benar benar. 1588 01:42:58,329 --> 01:43:00,429 Biarkan anak perempuan saya pergi! 1589 01:43:01,679 --> 01:43:02,579 biarkan ia pergi... 1590 01:43:15,209 --> 01:43:16,509 Kenapa awak belum pergi lagi? 1591 01:43:17,629 --> 01:43:18,209 Pergi awal. 1592 01:43:18,209 --> 01:43:19,459 Mula-mula kumpul barang. 1593 01:43:21,079 --> 01:43:21,829 yala 1594 01:43:25,759 --> 01:43:26,879 Adakah anda mahukan qipao (pakaian tradisional Cina)? 1595 01:43:29,209 --> 01:43:30,129 ambil semua 1596 01:43:31,679 --> 01:43:33,209 Sekeping filem Ambil yang anda ada. 1597 01:43:33,429 --> 01:43:34,379 Tinggalkan yang lain. 1598 01:43:34,679 --> 01:43:35,539 perang ini... 1599 01:43:35,539 --> 01:43:36,759 ... sama ada kita menang atau kalah, 1600 01:43:36,759 --> 01:43:38,009 Saya yang terakhir pasti Saya akan berkahwin dengan awak 1601 01:43:38,629 --> 01:43:40,129 Walaupun Jepun kalah, 1602 01:43:40,129 --> 01:43:41,459 Saya mempunyai laluan melarikan diri sekarang Saya mendapati diri saya. 1603 01:43:41,829 --> 01:43:42,929 saya menyampaikan 1604 01:43:43,329 --> 01:43:44,329 Semua maklumat mereka 1605 01:43:44,579 --> 01:43:45,429 untuk menyelamatkan nyawa saya 1606 01:43:46,179 --> 01:43:47,329 Ambil lesen dan mari pergi. 1607 01:43:47,329 --> 01:43:49,009 Saya memberikan lesen kepada orang lain. 1608 01:43:52,079 --> 01:43:52,959 apa maksud awak 1609 01:43:54,709 --> 01:43:56,379 Saya memberikan lesen kepada orang lain. 1610 01:44:07,009 --> 01:44:08,289 siapakah mereka 1611 01:45:00,159 --> 01:45:00,959 Keluarlah! 1612 01:45:04,790 --> 01:45:06,857 Siapakah wanita yang mempunyai dua lesen itu? 1613 01:45:08,159 --> 01:45:09,739 Siapakah wanita yang mempunyai dua lesen itu? 1614 01:45:11,829 --> 01:45:12,859 siapakah itu 1615 01:45:30,289 --> 01:45:32,409 Tuan-tuan Tentera ke-6, 1616 01:45:32,409 --> 01:45:34,329 Tahun depan, iaitu Tahun ke-13 Shuva, 1617 01:45:34,329 --> 01:45:37,289 Demi tuanku, wilayah kami Kami menyebar beribu-ribu batu, 1618 01:45:37,659 --> 01:45:40,329 Dan kami memberi kuasa Empayar Jepun yang hebat 1619 01:45:40,789 --> 01:45:43,329 Dirasai di empat penjuru dunia! 1620 01:45:43,579 --> 01:45:44,489 saya bersama awak... 1621 01:45:46,159 --> 01:45:47,239 Saya bertindak seperti kawan. 1622 01:45:47,579 --> 01:45:48,829 Saya percayakan awak 1623 01:45:53,597 --> 01:45:54,997 Saya percayakan awak 1624 01:46:05,039 --> 01:46:06,159 tutup je 1625 01:46:19,909 --> 01:46:20,539 bukan ini 1626 01:46:22,329 --> 01:46:23,239 Negatif saya. 1627 01:46:23,539 --> 01:46:24,539 Di manakah negatif saya? 1628 01:46:25,546 --> 01:46:27,619 Di manakah negatif saya? 1629 01:46:45,982 --> 01:46:47,975 Di manakah negatif saya? 1630 01:46:49,602 --> 01:46:51,529 Di manakah negatif saya? 1631 01:46:54,859 --> 01:46:55,859 Major Kuroshima, 1632 01:46:56,409 --> 01:46:57,909 apa sahaja yang anda mahu Dia nak buat dengan perempuan ni. 1633 01:46:58,609 --> 01:46:59,579 Ito, 1634 01:47:00,039 --> 01:47:01,909 Anda akhirnya belajar untuk menjadi fleksibel. 1635 01:47:06,239 --> 01:47:07,239 Tolong jangan buat begini. 1636 01:47:07,239 --> 01:47:07,989 tersesat 1637 01:47:08,489 --> 01:47:09,239 Wang Guangzhou! 1638 01:47:09,956 --> 01:47:11,330 Wang Guangzhou! 1639 01:47:11,770 --> 01:47:13,230 Wang Guangzhou! 1640 01:47:13,936 --> 01:47:14,763 Wang Guangzhou! 1641 01:47:14,989 --> 01:47:15,579 ikut saya 1642 01:47:16,409 --> 01:47:17,289 tuan 1643 01:47:17,289 --> 01:47:18,359 Tidak, tuan. Tolong jangan. 1644 01:47:18,359 --> 01:47:19,739 bukan kita kawan? 1645 01:47:19,859 --> 01:47:21,489 kita kawan kita kawan 1646 01:47:21,489 --> 01:47:22,539 kita kawan 1647 01:47:22,592 --> 01:47:23,512 adakah kita kawan 1648 01:47:24,109 --> 01:47:25,709 awak adalah seekor anjing 1649 01:47:35,579 --> 01:47:37,789 Beginilah nasib seekor anjing yang menggigit pemiliknya. 1650 01:47:48,709 --> 01:47:50,079 syabas 1651 01:47:50,359 --> 01:47:52,859 Seorang askar sepatutnya begini. 1652 01:48:01,579 --> 01:48:02,709 ikut saya 1653 01:48:02,709 --> 01:48:03,489 yala 1654 01:48:03,709 --> 01:48:05,239 yang mati 1655 01:48:05,539 --> 01:48:06,829 Baiklah, Pashu. 1656 01:48:13,459 --> 01:48:15,039 Buat kesilapan tambahan. pergilah! 1657 01:48:19,489 --> 01:48:20,859 Jangan bergerak! 1658 01:48:29,539 --> 01:48:30,659 adakah sesiapa di sana 1659 01:48:38,209 --> 01:48:39,109 macam ni 1660 01:48:39,109 --> 01:48:42,329 selamat tahun baru 1661 01:48:42,329 --> 01:48:44,539 Saya sentiasa mengikut awak. 1662 01:48:50,329 --> 01:48:51,159 di mana 1663 01:48:51,709 --> 01:48:53,409 Di manakah negatifnya? 1664 01:48:53,989 --> 01:48:55,079 di mana 1665 01:48:55,659 --> 01:48:56,789 Yang negatif... 1666 01:48:56,789 --> 01:48:58,329 ...di mana? 1667 01:48:58,959 --> 01:48:59,739 di sini 1668 01:49:35,739 --> 01:49:36,579 Ito 1669 01:49:37,709 --> 01:49:38,789 di mana ito 1670 01:49:39,459 --> 01:49:41,629 Kesemua mereka sedang memburu detik-detik fotografi. 1671 01:49:41,629 --> 01:49:43,459 Di mana sekarang kita memerlukannya? 1672 01:50:38,929 --> 01:50:39,989 Gambar isteri dan anaknya. 1673 01:50:40,629 --> 01:50:41,929 Ubah mereka, yala. 1674 01:50:43,239 --> 01:50:43,959 Jika kita menggunakan gambar mereka, 1675 01:50:44,679 --> 01:50:45,709 Jadi apa yang akan berlaku kepada isteri dan anaknya? 1676 01:50:45,709 --> 01:50:47,539 Seluruh keluarganya bekerja untuk orang Jepun. 1677 01:50:48,239 --> 01:50:49,679 Serahkan pada seseorang untuk menjaga mereka. 1678 01:50:50,129 --> 01:50:51,039 Tiada apa yang berlaku kepada mereka, bukan? 1679 01:50:51,829 --> 01:50:52,539 Lao Jin 1680 01:50:52,959 --> 01:50:54,239 Cari gambar diri anda. 1681 01:51:01,579 --> 01:51:02,959 Terima kasih kepada kamu berdua, 1682 01:51:03,429 --> 01:51:05,329 Isteri dan anak perempuan saya dapat melarikan diri. 1683 01:51:06,209 --> 01:51:07,079 boleh... 1684 01:51:07,489 --> 01:51:09,079 ... bawa anak saya bersama awak? 1685 01:51:10,959 --> 01:51:11,989 kalau orang Jepun... 1686 01:51:11,989 --> 01:51:13,039 ... lihat saya begini, 1687 01:51:13,039 --> 01:51:14,129 Saya tidak akan keluar hidup-hidup. 1688 01:51:14,739 --> 01:51:16,989 Awak dan Yu Xiu ambil bayi itu dan awak pergi dulu. 1689 01:51:17,829 --> 01:51:19,789 Saya akan tinggal dan dengan biarawati yang Saya akan menghabiskan beberapa hari dengan isteri awak. 1690 01:51:20,329 --> 01:51:22,289 Tak boleh ke kita pergi sama-sama? 1691 01:51:25,079 --> 01:51:27,429 Awak kata awak nak jual studio fotografi itu kepada saya. 1692 01:51:28,539 --> 01:51:29,679 Tidakkah anda mahu melepaskan sekarang? 1693 01:51:30,539 --> 01:51:31,379 cikgu 1694 01:51:36,329 --> 01:51:37,209 pergi 1695 01:51:52,579 --> 01:51:54,929 Letakkan sedikit aspirin dalam susu formula bayi. 1696 01:51:55,489 --> 01:51:56,789 Ia membantu untuk tidur dengan mudah. 1697 01:52:32,679 --> 01:52:33,459 Pergi cepat! 1698 01:52:37,679 --> 01:52:38,489 Dia orang Jepun... 1699 01:52:39,879 --> 01:52:40,789 ... benar-benar mati? 1700 01:53:19,879 --> 01:53:20,959 Saya akan bunuh awak! 1701 01:53:23,579 --> 01:53:24,829 penipu! 1702 01:53:25,129 --> 01:53:26,329 Saya akan bunuh awak! 1703 01:53:26,329 --> 01:53:28,679 mati! 1704 01:53:28,679 --> 01:53:30,079 Saya akan bunuh awak! 1705 01:53:44,489 --> 01:53:45,629 Eto! 1706 01:53:46,829 --> 01:53:48,629 Yang negatif ada di sini! 1707 01:53:55,789 --> 01:53:56,829 Wah! 1708 01:54:17,929 --> 01:54:18,959 A-Chang! 1709 01:54:20,039 --> 01:54:20,679 Pergi! 1710 01:54:23,879 --> 01:54:24,959 Pergi cepat! 1711 01:54:24,959 --> 01:54:25,879 Jadi bagaimana dengan anda? 1712 01:54:31,329 --> 01:54:32,739 Bawa anak itu dan pergi! 1713 01:54:32,739 --> 01:54:34,079 Jika anda tidak datang, ia akan terlambat! 1714 01:54:34,079 --> 01:54:35,129 Jom pergi sama-sama! 1715 01:54:35,129 --> 01:54:36,179 Pergi! 1716 01:54:36,179 --> 01:54:37,129 bersama-sama! 1717 01:54:37,629 --> 01:54:39,789 Jom pergi sama-sama! 1718 01:54:40,489 --> 01:54:42,539 - Pergi! - A-Chang! 1719 01:54:43,289 --> 01:54:43,929 A-Chang! 1720 01:54:44,459 --> 01:54:45,239 Pergi! 1721 01:54:46,379 --> 01:54:46,989 A-Chang! 1722 01:54:58,379 --> 01:54:59,379 apa itu 1723 01:55:03,179 --> 01:55:04,959 Api! Api! 1724 01:55:05,959 --> 01:55:07,039 Api! 1725 01:55:43,579 --> 01:55:45,129 Semakan sudah tamat. Ia tidak mencurigakan. 1726 01:56:12,129 --> 01:56:12,739 Hey! 1727 01:56:13,239 --> 01:56:14,929 Vainsa teruskan pergi 1728 01:56:15,879 --> 01:56:16,539 Tunggu! 1729 01:56:17,079 --> 01:56:17,879 Wah! 1730 01:56:19,789 --> 01:56:20,989 Ini untuk anak saya. 1731 01:56:22,709 --> 01:56:23,539 apa yang awak buat 1732 01:56:23,959 --> 01:56:24,629 Lao Jin! 1733 01:56:25,379 --> 01:56:26,129 sayang saya! 1734 01:56:26,579 --> 01:56:27,959 Jom ikut saya, Laojin! 1735 01:56:28,879 --> 01:56:29,789 Laojin! 1736 01:56:29,789 --> 01:56:30,929 Jom pergi sama-sama! Laojin! 1737 01:56:30,929 --> 01:56:31,489 Pergi! 1738 01:56:35,289 --> 01:56:36,209 Wah! 1739 01:56:38,039 --> 01:56:39,129 beritahu anak saya 1740 01:56:39,579 --> 01:56:40,789 Bapanya seorang jurugambar. 1741 01:56:44,789 --> 01:56:46,489 Saya seorang jurugambar! 1742 01:56:48,483 --> 01:56:50,049 Saya seorang jurugambar! 1743 01:56:50,989 --> 01:56:51,579 lihat 1744 01:56:54,079 --> 01:56:55,239 tahun baru 1745 01:56:56,039 --> 01:56:57,209 di sana 1746 01:56:57,209 --> 01:56:58,209 angkat tangan! 1747 01:56:58,679 --> 01:56:59,959 Masih! 1748 01:57:02,039 --> 01:57:03,179 bangsat! 1749 01:57:03,539 --> 01:57:05,629 Anda membuat Nanjing neraka 1750 01:57:07,179 --> 01:57:08,289 Adakah anda tidak suka mengambil gambar? 1751 01:57:08,742 --> 01:57:09,491 senyum! 1752 01:57:09,492 --> 01:57:10,625 Adakah anda tidak suka tersenyum? 1753 01:57:10,626 --> 01:57:11,491 Jangan anggap saya! 1754 01:57:11,492 --> 01:57:12,708 Adakah anda tidak suka tersenyum? 1755 01:57:12,709 --> 01:57:14,575 Jom, saya ambil gambar awak. 1756 01:57:14,926 --> 01:57:16,241 keparat! 1757 01:58:06,459 --> 01:58:07,541 di sana 1758 01:58:07,542 --> 01:58:08,875 Ayuh! 1759 01:58:12,576 --> 01:58:14,041 berhati-hati bertenang 1760 01:58:28,326 --> 01:58:29,241 Adakah anda sedang mencari seseorang? 1761 01:58:29,242 --> 01:58:29,958 saya boleh tolong awak. 1762 01:58:29,959 --> 01:58:30,825 Siapa nama dia? 1763 01:58:31,042 --> 01:58:31,925 ikut... 1764 01:58:32,676 --> 01:58:33,875 ... Saya sedang mencari seorang anak dan ibunya. 1765 01:58:38,992 --> 01:58:39,925 Saya tidak melihat mereka. 1766 01:58:41,959 --> 01:58:44,491 Bolehkah anda membantu saya dengan wartawan? Bolehkah saya berkomunikasi di luar negara? 1767 01:58:45,376 --> 01:58:46,041 ikut saya 1768 01:58:48,015 --> 01:58:49,755 Chongqing (nama bandar di China) 1769 01:58:50,242 --> 01:58:51,575 Berita! Berita! 1770 01:58:51,959 --> 01:58:53,291 Berita! 1771 01:58:54,175 --> 01:58:55,109 Berita! 1772 01:58:55,742 --> 01:58:57,075 Jenayah Jepun di Nanjing! 1773 01:58:57,326 --> 01:58:58,825 Puluhan ribu askar dan orang awam telah dibunuh beramai-ramai! 1774 01:58:59,292 --> 01:59:00,241 Semua orang datang dan lihat! 1775 01:59:07,742 --> 01:59:08,491 Senator yang dihormati, 1776 01:59:09,492 --> 01:59:11,041 Lihat apa yang berlaku di China. 1777 01:59:11,159 --> 01:59:13,158 Berita! Berita! 1778 01:59:15,576 --> 01:59:18,708 Gambar dari pelbagai sumber... 1779 01:59:18,709 --> 01:59:23,325 Mereka mendedahkan jenayah Jepun di Nanjing. 1780 01:59:23,326 --> 01:59:25,791 Pembunuhan tidak berperikemanusiaan ini telah berlaku selama berminggu-minggu. 1781 01:59:25,792 --> 01:59:29,158 Mangsa termasuk tawanan perang dan bilangan Ramai orang awam tidak bersalah. 1782 01:59:29,159 --> 01:59:37,491 Menembak, merompak, membakar, merogol, dll Selebihnya jenayah kejam tidak dapat digambarkan. 1783 01:59:37,492 --> 01:59:46,825 Selamatkan China! Kematian Jepun! 1784 02:00:08,325 --> 02:00:09,157 Ini adalah mustahil! 1785 02:00:10,921 --> 02:00:11,748 Ini adalah mustahil! 1786 02:00:12,108 --> 02:00:13,790 Yang negatif ada di hadapan saya. 1787 02:00:14,291 --> 02:00:16,157 Selebihnya semua dibakar. 1788 02:00:16,509 --> 02:00:18,276 Kejujuran, kebijaksanaan, kesopanan dan keadilan (Kebaikan penting dalam falsafah Confucian) 1789 02:00:18,458 --> 02:00:19,707 Dengan apa yang kamu lakukan, 1790 02:00:20,325 --> 02:00:21,407 ... kamu telah menjadi sumber keaiban... 1791 02:00:21,958 --> 02:00:24,574 ... untuk keluarga anda dan seluruh bahagian 6. 1792 02:00:56,608 --> 02:00:57,357 sekarang... 1793 02:00:57,858 --> 02:00:59,740 ... semua orang tahu tentang neraka ini. 1794 02:01:00,708 --> 02:01:01,407 terima kasih 1795 02:01:01,958 --> 02:01:04,324 Adakah semua negatif? 1796 02:01:05,241 --> 02:01:06,290 Adakah tiada yang hilang dari mereka? 1797 02:01:17,158 --> 02:01:18,457 Ini Ho Diya. 1798 02:01:19,791 --> 02:01:20,907 Dan ini adalah saya. 1799 02:01:29,291 --> 02:01:31,324 Bolehkah anda tunjukkan saya gambar ini? 1800 02:01:31,791 --> 02:01:32,540 dan menaikkannya 1801 02:02:06,108 --> 02:02:06,790 kenapa 1802 02:02:07,208 --> 02:02:07,907 mustahil 1803 02:02:10,108 --> 02:02:10,990 Bagaimana mungkin? 1804 02:02:11,541 --> 02:02:12,357 Mustahil! 1805 02:02:15,075 --> 02:02:16,290 kenapa 1806 02:02:16,825 --> 02:02:18,040 Mustahil! 1807 02:02:18,658 --> 02:02:19,790 kenapa 1808 02:02:20,408 --> 02:02:21,540 Saya ada fikir. 1809 02:02:22,158 --> 02:02:23,290 Ini adalah negatif yang... 1810 02:02:23,658 --> 02:02:25,074 ... Saya muncul ... 1811 02:02:25,541 --> 02:02:27,224 ... sebelum kejatuhan Nanjing. 1812 02:02:27,908 --> 02:02:29,457 Ramai daripada mereka tidak mempunyai pemilik lagi. 1813 02:02:30,358 --> 02:02:31,207 ambil ini... 1814 02:02:31,208 --> 02:02:32,990 ...dan menggantikannya dengan negatif Jepun. 1815 02:02:34,541 --> 02:02:37,324 Setiap daripada kita adalah negatif orang Jepun Kami menjahitnya dalam pakaian kami. 1816 02:02:37,608 --> 02:02:39,040 Sesiapa yang mendapat kebenaran untuk pergi... 1817 02:02:39,491 --> 02:02:40,707 ... Dia mengambil perkara negatif dengannya. 1818 02:02:42,491 --> 02:02:43,357 Kita kena bawa mereka keluar. 1819 02:02:46,041 --> 02:02:46,740 Biar saya buat. 1820 02:02:49,491 --> 02:02:50,907 Adakah anda tahu bagaimana untuk menjahit? 1821 02:02:51,108 --> 02:02:52,324 Hari pertama kami bekerja... 1822 02:02:52,325 --> 02:02:53,740 ...apa yang saya pelajari ialah menjahit beg surat. 1823 02:02:54,608 --> 02:02:55,790 Mengapa anda menjahit beg surat? 1824 02:02:56,908 --> 02:02:57,824 Nama saya bukan A-Tai. 1825 02:02:59,241 --> 02:03:00,074 Keluarga saya ialah Sue. 1826 02:03:00,358 --> 02:03:01,207 Su Liu Chang. 1827 02:03:02,241 --> 02:03:04,490 Posmen Kumpulan 2, Daerah 1, Pejabat Pos Nanjing. 1828 02:03:04,858 --> 02:03:06,207 1213. Nombor 1213. 1829 02:03:15,241 --> 02:03:18,657 Walaupun Jalan Gongyuan cuma lorong pendek... 1830 02:03:18,658 --> 02:03:21,740 senyum... letak tangan di bahu wanita itu... 1831 02:03:21,741 --> 02:03:23,540 ... musim bunga, musim panas dan musim luruh Dan musim sejuk penduduk Nanjing,... 1832 02:03:23,541 --> 02:03:24,790 ... kegembiraan dan kemarahan mereka dan kesedihan dan kegembiraan mereka... 1833 02:03:24,791 --> 02:03:26,007 ... semuanya berpunca dari lorong ini. 1834 02:03:26,958 --> 02:03:27,857 selamat hari lahir tuan 1835 02:03:28,275 --> 02:03:29,574 Mereka membeli pakaian... 1836 02:03:30,158 --> 02:03:31,074 ... mereka membeli wain merah,... 1837 02:03:31,708 --> 02:03:32,740 ... mereka membeli gula-gula perkahwinan,... 1838 02:03:33,075 --> 02:03:34,324 ... mereka mengadakan pesta. 1839 02:03:36,158 --> 02:03:38,740 Selamat melangkah, insyaAllah Hidupkan lampu di rumah anda! 1840 02:03:39,791 --> 02:03:42,407 jangan takut sayang Tengok kamera. 1841 02:03:46,958 --> 02:03:49,040 Betapa berani dan bersemangat, berkhidmat untuk negara. 1842 02:03:49,041 --> 02:03:50,074 Hebat! 1843 02:03:53,908 --> 02:03:55,157 Sama ada mengandung,... 1844 02:03:55,958 --> 02:03:56,824 ...perkahwinan apa,... 1845 02:03:57,325 --> 02:03:58,357 ... graduan,... 1846 02:03:58,719 --> 02:03:59,607 ...diupah... 1847 02:03:59,958 --> 02:04:02,990 Sebuah keluarga yang indah dengan seorang anak lelaki dan anak perempuan... 1848 02:04:03,491 --> 02:04:05,443 Ia bermakna kehidupan yang lengkap. 1849 02:04:05,991 --> 02:04:07,240 ...kelahiran, persaraan, sakit, kematian,... 1850 02:04:08,125 --> 02:04:10,740 Kesemua mereka melalui studio foto "Shans" ini. 1851 02:04:10,875 --> 02:04:11,824 awak lulus. 1852 02:04:11,958 --> 02:04:13,124 Belajar dengan baik di universiti... 1853 02:04:13,425 --> 02:04:14,074 ...keluar,... 1854 02:04:14,675 --> 02:04:17,707 ... tetapi kembali dan berkhidmat kepada negara anda. 1855 02:04:17,708 --> 02:04:19,490 Semua orang menyanyi... 1856 02:04:19,491 --> 02:04:20,790 ...Tinggalkan kenangan tentang diri anda di sini. 1857 02:04:21,375 --> 02:04:22,424 Mustahil! 1858 02:04:26,325 --> 02:04:28,074 kenapa 1859 02:04:28,541 --> 02:04:30,040 kuda dengan bunga 1860 02:04:30,325 --> 02:04:31,574 dengan pedang terangkat, 1861 02:04:31,875 --> 02:04:34,874 Saya melalui pintu anda, 1862 02:04:35,375 --> 02:04:37,074 Saya tanya awak, oren atau pisang 1863 02:04:37,075 --> 02:04:39,124 yang mana satu anda mahu 1864 02:04:41,625 --> 02:04:42,740 bila dah besar 1865 02:04:42,741 --> 02:04:44,074 nak buat apa? 1866 02:04:45,125 --> 02:04:46,674 Jururawat? Kejururawatan adalah hebat. 1867 02:04:47,041 --> 02:04:47,924 Anda menyembuhkan yang cedera dan Anda menyelamatkan nyawa orang. 1868 02:04:50,958 --> 02:04:52,040 adik-adik yang cantik 1869 02:04:53,708 --> 02:04:54,874 Keindahan yang membuatkan ikan berhenti bergerak Ia menghalang burung daripada terbang. 1870 02:04:55,241 --> 02:04:56,424 Ia memalukan bunga dan bulan tanpa cahaya. 1871 02:05:01,741 --> 02:05:02,924 Dada tegak, kepala ke atas. 1872 02:05:04,291 --> 02:05:05,874 Bersaudara bersatu... 1873 02:05:06,041 --> 02:05:07,040 Mereka mempunyai kuasa yang besar. 1874 02:05:17,125 --> 02:05:17,990 tiada masalah 1875 02:05:18,425 --> 02:05:20,790 Gambar orang Cina ini tidak penting. 1876 02:05:23,491 --> 02:05:25,207 ini awak! 1877 02:05:25,208 --> 02:05:26,707 sial! 1878 02:05:27,741 --> 02:05:29,674 bangsat! 1879 02:05:32,875 --> 02:05:34,824 Mereka adalah pemilik sebenar bandar-bandar ini. 1880 02:05:36,357 --> 02:05:38,074 Sini, cepat! 1881 02:05:38,458 --> 02:05:40,074 Matikannya! 1882 02:05:40,075 --> 02:05:41,040 Jangan bergerak! 1883 02:05:42,991 --> 02:05:45,124 Matikan api! 1884 02:05:45,575 --> 02:05:46,324 Wah! 1885 02:05:47,541 --> 02:05:48,290 Semua orang balik! 1886 02:05:57,325 --> 02:05:58,074 Negatif saya! 1887 02:05:58,075 --> 02:06:00,324 Adakah anda ingin tahu di mana foto-foto ini berada? 1888 02:06:03,741 --> 02:06:04,790 lorong willow 1889 02:06:05,491 --> 02:06:06,540 Jalan Guang'an, 1890 02:06:07,175 --> 02:06:08,240 Chae Yang Gong, 1891 02:06:08,791 --> 02:06:09,924 Pingshi St. 1892 02:06:10,291 --> 02:06:11,540 bengkel tukang besi 1893 02:06:11,741 --> 02:06:12,990 teluk tujuh keluarga, 1894 02:06:13,575 --> 02:06:15,490 Pasar Keldai, Kem Jiaofu! 1895 02:06:16,791 --> 02:06:17,424 Ito, 1896 02:06:17,991 --> 02:06:19,174 ambil pedang 1897 02:06:21,075 --> 02:06:21,957 buatlah! 1898 02:06:22,541 --> 02:06:23,824 Kuil Kruving, 1899 02:06:24,325 --> 02:06:25,707 Tasik Mochu 1900 02:06:26,575 --> 02:06:27,957 gunung ungu 1901 02:06:28,275 --> 02:06:29,540 Yuhuatai, 1902 02:06:30,208 --> 02:06:31,457 Pintu Yijiang 1903 02:06:31,875 --> 02:06:33,124 Pintu Guanghua, 1904 02:06:33,791 --> 02:06:36,864 Pintu Zhongshan, 1905 02:06:38,675 --> 02:06:39,374 buatlah! 1906 02:06:40,458 --> 02:06:41,457 Jangan sentuh saya! 1907 02:06:45,075 --> 02:06:46,490 Saya akan bunuh awak 1908 02:06:56,458 --> 02:06:58,240 Anda tidak dibenarkan melakukan apa-apa! 1909 02:06:58,241 --> 02:06:59,424 Saya akan bunuh awak! 1910 02:07:00,075 --> 02:07:02,074 Selagi China tidak musnah, 1911 02:07:02,425 --> 02:07:05,457 Kami orang Cina tidak akan membenarkan anda memusnahkannya seperti ini! 1912 02:07:25,741 --> 02:07:27,124 kita... 1913 02:07:28,025 --> 02:07:29,540 ...kita bukan kawan... 1914 02:07:34,075 --> 02:07:35,174 ... tidak sama sekali. 1915 02:08:07,775 --> 02:08:07,890 dak 1916 02:08:39,291 --> 02:08:41,374 Hantar abunya pulang. 1917 02:08:42,125 --> 02:08:42,957 beritahu mereka... 1918 02:08:43,958 --> 02:08:46,040 ...Ini untuk penghormatan tentera ke-6... 1919 02:08:46,708 --> 02:08:48,740 ... dalam Pertempuran Nanjing... 1920 02:08:50,375 --> 02:08:52,074 ... Dia dibunuh dengan berani. 1921 02:08:56,291 --> 02:09:02,790 Saya mempunyai pemahaman yang mendalam tentang situasi dunia dan keadaan empayar sekarang, 1922 02:09:02,791 --> 02:09:06,824 Saya telah memerintahkan kerajaan empayar 1923 02:09:06,825 --> 02:09:10,466 kepada kerajaan Amerika Syarikat, Great Britain, China dan Kesatuan Soviet 1924 02:09:10,491 --> 02:09:16,540 Penerimaan kenyataan bersama mereka tentang Umumkan pihak kami. 1925 02:09:16,612 --> 02:09:19,225 15 Ogos 1945: Jepun menyerah kalah tanpa syarat. 1926 02:09:19,748 --> 02:09:22,848 Mahkamah tentera untuk perbicaraan penjenayah perang Kementerian Pertahanan Nanjing 1947 1927 02:09:25,075 --> 02:09:26,207 Yuji Inoue 1928 02:09:27,208 --> 02:09:29,040 Adakah Divisyen 6 Jepun... 1929 02:09:29,041 --> 02:09:32,324 ...di Nanjing, dia melakukan pembunuhan beramai-ramai? 1930 02:09:33,791 --> 02:09:35,074 Sama sekali tidak. 1931 02:09:35,708 --> 02:09:39,490 Dalam peperangan, kemalangan jiwa tidak dapat dielakkan. 1932 02:09:40,541 --> 02:09:41,140 Jika 1933 02:09:41,675 --> 02:09:45,707 Jika tentera China telah menyerah kalah lebih awal, 1934 02:09:45,708 --> 02:09:49,040 Korban orang awam tidak berlaku. 1935 02:09:50,125 --> 02:09:51,240 Anda tidak boleh membuktikan... 1936 02:09:51,625 --> 02:09:55,740 ... bahawa kita harus dipersalahkan atas kematian orang awam. 1937 02:09:58,925 --> 02:09:59,990 Serahkan dokumen. 1938 02:10:01,825 --> 02:10:03,457 Ada seorang lelaki bernama "Jane"... 1939 02:10:04,075 --> 02:10:05,707 ... yang bergambar di Nanjing. 1940 02:10:05,991 --> 02:10:06,957 penceroboh jepun... 1941 02:10:07,625 --> 02:10:10,240 ... gambar mereka untuk dicetak Mereka membawanya ke fotografinya. 1942 02:10:10,675 --> 02:10:12,624 Jain takut dengan kekejaman mereka Dia tidak boleh tidak bersetuju. 1943 02:10:12,991 --> 02:10:14,874 Tetapi dia diam-diam memindahkan sekumpulan negatif. 1944 02:10:15,458 --> 02:10:16,574 Foto-foto ini mengandungi... 1945 02:10:16,958 --> 02:10:18,624 Ia adalah bukti jenayah tentera Jepun. 1946 02:10:18,825 --> 02:10:20,824 Mereka seronok membunuh orang kita. 1947 02:10:21,125 --> 02:10:22,290 Sekarang pun, melihat mereka... 1948 02:10:22,708 --> 02:10:23,790 ... ia adalah menakutkan. 1949 02:10:24,241 --> 02:10:25,207 Kami sediakan bukti ini... 1950 02:10:25,208 --> 02:10:26,290 ...untuk disemak oleh anda, 1951 02:10:26,291 --> 02:10:27,740 Itu sebagai sebahagian daripada dokumen Dokumen tersebut dilampirkan... 1952 02:10:27,741 --> 02:10:29,040 ... untuk perbicaraan dan penghakiman. 1953 02:10:30,575 --> 02:10:31,490 Menurut penyelidikan, 1954 02:10:32,075 --> 02:10:33,040 Foto-foto ini... 1955 02:10:33,041 --> 02:10:36,040 ...sebenarnya oleh penceroboh Jepun di Ditangkap ketika melakukan jenayah mereka... 1956 02:10:36,458 --> 02:10:39,924 ... dan bukti yang tidak dapat dinafikan Mereka dianggap jenayah perang. 1957 02:10:40,375 --> 02:10:42,874 Pemimpin tentera Jepun yang menyerang Nanjing... 1958 02:10:42,875 --> 02:10:44,074 ... bersama-sama membenarkan askar mereka untuk ... 1959 02:10:44,375 --> 02:10:45,674 ... untuk melakukan tindakan secara sistematik seperti... 1960 02:10:46,125 --> 02:10:46,990 ... perut koyak,... 1961 02:10:47,675 --> 02:10:48,490 ... tengkuk,... 1962 02:10:49,175 --> 02:10:50,040 ... rogol,... 1963 02:10:50,708 --> 02:10:51,540 ... terbakar hidup-hidup... 1964 02:10:51,875 --> 02:10:53,424 ...dan perbuatan kejam yang lain... 1965 02:10:54,041 --> 02:10:54,874 ... menentang ... 1966 02:10:54,875 --> 02:10:56,424 Orang awam yang tidak berdaya 1967 02:10:56,958 --> 02:10:58,374 ... dan wanita dan kanak-kanak yang tidak bersalah,... 1968 02:10:58,958 --> 02:11:01,824 ... yang jumlahnya mencecah lebih 300 ribu orang. 1969 02:11:02,075 --> 02:11:04,040 Dokumen muktamad... 1970 02:11:04,291 --> 02:11:05,674 ... dan ia tidak dapat dinafikan. 1971 02:11:06,375 --> 02:11:07,824 Agama darah ini sangat berat... 1972 02:11:08,125 --> 02:11:09,490 ... dan jenayahnya adalah keji! 1973 02:11:10,458 --> 02:11:11,990 Mahkamah ini memutuskan untuk... 1974 02:11:14,625 --> 02:11:15,574 ... melaksanakan. 1975 02:11:41,325 --> 02:11:41,874 Ambillah! 1976 02:11:44,925 --> 02:11:45,540 keluar! 1977 02:11:54,375 --> 02:11:55,124 Api! 1978 02:11:57,708 --> 02:11:58,374 ibu, 1979 02:11:58,375 --> 02:12:00,424 Bolehkah anda merakam detik ini seperti yang anda katakan? 1980 02:12:01,175 --> 02:12:01,707 ya 1981 02:12:02,041 --> 02:12:03,207 Pergi! 1982 02:12:03,606 --> 02:12:04,506 Pergi! 1983 02:13:03,041 --> 02:13:03,674 Api! 1984 02:13:07,735 --> 02:13:13,397 Penterjemah: Ashkan Heidi 1985 02:13:15,851 --> 02:13:22,880 Mulai 26 April 1947, Tani Hisao dan lain-lain Penjenayah perang dibunuh satu demi satu. 1986 02:13:24,753 --> 02:13:29,406 Jangan kita lupa sejarah. Jom kuat. 1987 02:13:29,676 --> 02:13:35,356 Filem ini didedikasikan untuk ulang tahun ke-80 kemenangan rakyat China Dalam perang dengan Jepun, serta kemenangan dalam perang dunia anti-fasis. 1988 02:13:40,225 --> 02:13:42,506 Jurugambar: Mao Shuhao 1989 02:13:55,225 --> 02:14:08,506 [Disediakan oleh Cinephilia]