1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
Lo que precedió:

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,360
¿Por qué tanto problema con Partridge?
¿Y Gordon si no soy libre?

3
00:00:05,480 --> 00:00:09,280
Sólo dime qué hacer.
 -¿No está claro?

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,880
solo estamos a salvo
si ha sido eliminado.

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,280
Pareces un cadáver. ya estabas muerto
si no te hubiera ayudado.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,200
No te escucho.
 -Escúchate a ti mismo.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,880
ya estabas muerto
si no te hubiera ayudado.

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,240
Ayúdanos si esto funciona
a la embajada rusa.

9
00:00:25,360 --> 00:00:27,520
Atraemos a Volk a un lugar seguro...

10
00:00:27,640 --> 00:00:32,160
lo secuestramos y lo obligamos
para revelar la identidad del topo.

11
00:00:32,280 --> 00:00:36,120
Turner me chantajea.
Quiere que te atrape.

12
00:00:36,240 --> 00:00:38,400
Retire sus cargos.
 -Ahora no, Mae.

13
00:00:38,520 --> 00:00:41,600
Lo hiciste recoger
porque hablé con Thrush.

14
00:00:41,720 --> 00:00:43,240
Lo siento mucho.

15
00:00:43,360 --> 00:00:48,000
Lamento escuchar eso.
 -Entonces lo que dicen de ti ¿Es cierto?

16
00:00:48,120 --> 00:00:52,640
El señor Abbott no está aquí, señora Larkin.
 -Él filtró esa historia de Piper.

17
00:00:52,760 --> 00:00:57,160
¿Por qué nos haría un mal nombre?
para tu beneficio?

18
00:00:57,280 --> 00:00:59,520
Eso me parece aterrador.

19
00:00:59,640 --> 00:01:01,800
Gordon, vamos. Para respirar.

20
00:01:01,920 --> 00:01:04,760
Confías en ellos
¿traicionar a su propio pueblo?

21
00:01:04,880 --> 00:01:07,960
No tengo elección.
Pero eso también se aplica a ella.

22
00:01:09,320 --> 00:01:12,200
Hago lo que me pediste.
-Asegúrate de estar disponible.

23
00:01:12,320 --> 00:01:15,160
¿Dónde estabas? Estoy jodido.
 -¿Por quién?

24
00:01:15,280 --> 00:01:16,760
Reuel y los rusos.

25
00:01:16,880 --> 00:01:19,240
Fénix se ha ido. Muerto, supongo.

26
00:01:19,360 --> 00:01:23,080
Dale tiempo. ella lo tomará
póngase en contacto tan pronto como pueda.

27
00:01:23,200 --> 00:01:25,120
Dije "ella", ¿no?

28
00:01:32,600 --> 00:01:36,960
tengo un lugar. No es una verdadera casa segura,
pero lo suficientemente bueno.

29
00:01:37,080 --> 00:01:39,000
Está bien, vamos.

30
00:02:33,160 --> 00:02:35,200
Eres un buen amigo, Trace.

31
00:04:36,880 --> 00:04:39,480
atraer gente a Eagle Lane 31

32
00:04:56,200 --> 00:04:58,480
y luego?
 -allí se encuentra

33
00:05:02,160 --> 00:05:04,080
plan estúpido

34
00:06:20,200 --> 00:06:25,240
Estoy aquí. Todavía no han llegado.
Finjo estar en casa.

35
00:06:47,040 --> 00:06:48,560
¿Qué dijo?

36
00:06:49,800 --> 00:06:52,320
Yo no sabía
que jugábamos al escondite.

37
00:06:54,280 --> 00:06:56,800
Me dio una dirección.
 -¿Y?

38
00:06:56,920 --> 00:07:02,920
Eso es todo.
-Te llevará a un concierto de metal...

39
00:07:03,040 --> 00:07:05,720
para darte una dirección?

40
00:07:05,840 --> 00:07:09,040
Era más punk.
 -¿Pero por qué?

41
00:07:09,160 --> 00:07:14,880
Tal vez tenía miedo de estar en un lago.
lugar público para caer en la trampa.

42
00:07:15,000 --> 00:07:18,640
O no quería que escuchara
lo que te dijo.

43
00:07:18,760 --> 00:07:21,040
O no quiere que confíes en mí.

44
00:07:21,160 --> 00:07:26,200
Si no puedes entendernos, lo harías
puede pensar que estamos tramando algo.

45
00:07:28,600 --> 00:07:30,880
Entonces ese hombre es un genio.

46
00:07:32,040 --> 00:07:33,400
Después de usted.

47
00:07:50,880 --> 00:07:52,400
¿Cómo está el paciente?

48
00:07:55,000 --> 00:07:59,600
Tiene que descansar esa pierna durante una semana.
 - Quizás otra semana.

49
00:08:02,840 --> 00:08:06,080
¿No pararías?
Entonces vives más.

50
00:08:06,200 --> 00:08:09,640
Y todos esos obstáculos que se detienen
y luego morir joven?

51
00:08:15,600 --> 00:08:17,400
¿Tienes miedo de eso?

52
00:08:20,120 --> 00:08:21,480
¿Que mueres joven?

53
00:08:23,560 --> 00:08:27,800
Mi padre también murió joven.
 -Fue con la CIA.

54
00:08:38,920 --> 00:08:41,680
creo que lo entiendo
cómo te fue con Sam.

55
00:08:48,080 --> 00:08:53,400
Puedes volverte tan sencillo...

56
00:08:54,840 --> 00:08:57,680
en la defensa de tus principios...

57
00:08:57,800 --> 00:08:59,640
que te olvides de seguirlos.

58
00:09:02,920 --> 00:09:05,200
Creo que Sam perdió eso.

59
00:09:06,160 --> 00:09:07,520
¿Y tú?

60
00:09:11,760 --> 00:09:16,080
¿Te has perdido?
 -Creo que todavía no.

61
00:09:19,840 --> 00:09:24,680
No sé qué estáis haciendo tú y Trace.
pero por favor ten cuidado.

62
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
Aquí.

63
00:09:34,520 --> 00:09:37,840
No se lo digas a nadie.
 -Puedo guardar bien los secretos.

64
00:09:43,600 --> 00:09:47,080
El cambio no significa
perder tu identidad.

65
00:09:47,200 --> 00:09:50,400
A veces significa correcto
encuentra tu identidad.

66
00:10:05,440 --> 00:10:06,800
¿Debemos?

67
00:10:29,000 --> 00:10:32,800
¿Cómo te sientes?
 -Como el queso en una ratonera.

68
00:10:32,920 --> 00:10:34,360
No eres el único.

69
00:10:51,520 --> 00:10:52,880
Hola paula.

70
00:10:54,360 --> 00:10:55,800
No, ¿por qué?

71
00:11:23,440 --> 00:11:24,800
¿Eva?

72
00:11:39,360 --> 00:11:41,240
Lo siento mucho.

73
00:11:45,320 --> 00:11:50,720
¿Qué tengo que hacer?
 -Vamos.

74
00:12:34,960 --> 00:12:37,680
Entonces esta es una casa segura de la CIA.

75
00:12:37,800 --> 00:12:42,040
No. Aún no sabemos quién es el topo.
entonces no podemos confiar en ellos.

76
00:12:45,200 --> 00:12:46,760
¿Quién vive aquí entonces?

77
00:12:47,840 --> 00:12:51,400
Nadie. el dueño murio
la semana pasada. Sin familia.

78
00:13:08,800 --> 00:13:10,160
Esperar.

79
00:13:17,840 --> 00:13:22,120
He estado vigilando la casa.
Están dentro. Solamente.

80
00:13:25,120 --> 00:13:26,640
¿Quién era ese?

81
00:13:26,760 --> 00:13:30,760
Alguien a quien pedí que viniera antes,
por el bien de mi seguridad.

82
00:13:32,000 --> 00:13:34,280
Te refieres a nuestra seguridad.

83
00:13:35,240 --> 00:13:38,000
Sí, eso es lo que quise decir.

84
00:13:59,280 --> 00:14:02,560
Dijo que están ahí solos.

85
00:14:02,680 --> 00:14:04,280
¿Qué estamos esperando?

86
00:14:10,560 --> 00:14:13,400
Pensaste que hice esto
¿Lo haría sólo contigo?

87
00:15:14,680 --> 00:15:16,040
La costa está despejada.

88
00:15:17,080 --> 00:15:18,840
La casa está vacía.

89
00:15:18,960 --> 00:15:20,320
No hay nadie.

90
00:15:22,560 --> 00:15:24,520
Eres muy buen mentiroso.

91
00:15:24,640 --> 00:15:27,280
Si has sido traicionado,
no fui yo.

92
00:15:27,400 --> 00:15:31,120
Es especialmente inteligente cómo lo cuidas.
que te creo.

93
00:15:37,880 --> 00:15:39,480
Tenemos que darnos prisa.

94
00:15:59,440 --> 00:16:03,840
Entonces esas cosas malas que hago en línea
leído sobre ti, ¿están todos correctos?

95
00:16:22,320 --> 00:16:24,720
Joe, está volviendo en sí.

96
00:16:43,320 --> 00:16:47,760
Te recuerdo.
Claramente te acuerdas de mí.

97
00:16:51,480 --> 00:16:54,760
O crees que me conoces.
Yo también me conocía a mí mismo.

98
00:16:54,880 --> 00:16:58,280
De lo que era y de lo que no era capaz.

99
00:16:59,640 --> 00:17:02,640
Torturar a alguien,
por cualquier motivo...

100
00:17:02,760 --> 00:17:06,120
Siempre fue algo que me considero
considerado incapaz.

101
00:17:07,840 --> 00:17:10,360
O podría ser parte de ello.

102
00:17:13,400 --> 00:17:16,040
El truco consiste en ir paso a paso.
hacer.

103
00:17:17,840 --> 00:17:21,800
Pregúntate: ¿Dónde está el límite?
lo que no quiero superar

104
00:17:23,760 --> 00:17:25,400
Y luego lo mueves.

105
00:17:26,960 --> 00:17:28,320
Un pedacito.

106
00:17:30,600 --> 00:17:35,080
Y luego lo mueves un poco más.
Y otra pieza.

107
00:17:36,040 --> 00:17:38,680
Continuamente.

108
00:17:38,800 --> 00:17:42,200
Hasta que seas la persona que eras
apenas reconocido.

109
00:17:44,280 --> 00:17:47,800
Entonces. ¿Quién es tu topo?

110
00:17:54,200 --> 00:17:56,280
¿Entonces ella te eligió?

111
00:17:57,840 --> 00:17:59,680
Puta sucia.

112
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
Creo que está celoso.

113
00:18:07,960 --> 00:18:11,600
tal vez vio
cómo tomaste mi polla en tu boca.

114
00:18:17,320 --> 00:18:20,240
Hay que tener cuidado en este negocio.
que mantengas la distancia.

115
00:18:21,640 --> 00:18:25,400
Entonces estarás mejor preparado
sobre la posibilidad de traición.

116
00:18:26,400 --> 00:18:30,240
Me gustaba, pero sigue siendo una puta.
Es puro negocio.

117
00:18:30,360 --> 00:18:33,360
Nunca puede ser más con una puta.

118
00:18:36,040 --> 00:18:38,280
Quizás todos seamos putas.

119
00:18:38,400 --> 00:18:42,640
Es raro que alguien
conserva su honor en este negocio.

120
00:18:44,560 --> 00:18:47,720
¿Qué clase de circo es este?
 -Dame un minuto. Dos minutos.

121
00:18:47,840 --> 00:18:52,800
Tu tío, por ejemplo.
Esa noche se le dio a elegir.

122
00:18:52,920 --> 00:18:57,880
No por mí, por supuesto, sino por
el hombre que buscas.

123
00:18:59,000 --> 00:19:03,200
Bob podría elegir: Debes verlo.
¿Como un suicidio o como una redada?

124
00:19:03,320 --> 00:19:07,880
Pero por supuesto también hubo una incursión
su esposa sea asesinada.

125
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
Tu tío optó por la honorable elección.

126
00:19:27,240 --> 00:19:31,160
Joe, ya es suficiente.
 -Déjame ir.

127
00:19:33,440 --> 00:19:36,680
No me toque.
 -Vuelve a ti mismo.

128
00:19:53,480 --> 00:19:57,280
¿Está todo bien?
 -Pensé que podía contar contigo.

129
00:19:57,400 --> 00:20:00,160
Entonces tú también puedes.
Sólo tiene que verse bien.

130
00:20:00,280 --> 00:20:02,000
Este no era nuestro plan.

131
00:20:04,080 --> 00:20:08,160
Este es un nuevo plan,
donde ambos conseguimos lo que queremos.

132
00:20:19,520 --> 00:20:23,800
Esto va a ser complicado. Tenemos que reducir,
él nunca lo suelta.

133
00:20:23,920 --> 00:20:28,360
No de esta manera. el esta entrenado
para aguantar mucho más.

134
00:20:30,080 --> 00:20:32,360
¿Qué sugieres?
 -Córtale los dedos.

135
00:20:32,480 --> 00:20:35,360
Cuando ya no queden dedos,
inventa algo más.

136
00:20:35,480 --> 00:20:37,080
¿De qué estás hablando?

137
00:20:38,560 --> 00:20:39,960
¿Adónde vas?

138
00:20:41,560 --> 00:20:43,000
Dale un poco de agua.

139
00:20:43,120 --> 00:20:46,680
Lo estamos torturando.
 -Sé cómo funciona.

140
00:20:50,640 --> 00:20:52,480
La fuerza bruta no es suficiente.

141
00:20:52,600 --> 00:20:55,120
Quiero probar algo diferente.
 -Déjala.

142
00:21:21,320 --> 00:21:23,280
¿Agua?
 -No.

143
00:21:27,960 --> 00:21:31,160
ya estaba asustado
que me incriminarías.

144
00:21:31,280 --> 00:21:36,040
Me preparé para ello
y aun así lo hiciste.

145
00:21:36,160 --> 00:21:39,360
Dime.
¿Cómo lo hiciste?

146
00:21:40,320 --> 00:21:45,200
Al no saber lo que iba a hacer
hasta que llegó el momento.

147
00:21:45,320 --> 00:21:47,560
Simplemente siendo fiel a mí mismo.

148
00:21:48,520 --> 00:21:50,720
Tú también podrías hacer eso.

149
00:21:50,840 --> 00:21:54,160
Adaptarse a las circunstancias
y asegúrate de sobrevivir.

150
00:21:54,280 --> 00:21:56,440
Harán un trato contigo.

151
00:21:59,160 --> 00:22:02,000
¿Cigarrillo?
 -Adelante.

152
00:22:11,400 --> 00:22:13,080
No te morderé.

153
00:22:21,200 --> 00:22:24,240
primero soy traicionado
por mi mejor amigo.

154
00:22:24,360 --> 00:22:27,960
Luego por una mujer
por quien tengo sentimientos.

155
00:22:29,360 --> 00:22:32,120
Caí en la trampa de nuevo.

156
00:22:34,360 --> 00:22:36,680
No he jugado ningún juego contigo.

157
00:22:37,920 --> 00:22:44,480
Mis sentimientos por ti son reales.
Pero creo que ya es demasiado tarde para eso.

158
00:22:48,880 --> 00:22:52,200
Mi abuelo estaba en Alemania.
durante la ocupación...

159
00:22:52,320 --> 00:22:55,440
después de la Gran Guerra Patria.

160
00:22:55,560 --> 00:22:57,840
Se enamoró de una belleza alemana.

161
00:22:57,960 --> 00:23:03,120
tuvieron un hijo
y ella también se enamoró de él.

162
00:23:04,120 --> 00:23:07,600
En ese orden.

163
00:23:09,320 --> 00:23:13,360
Al principio de su relación
el amor vino de un lado.

164
00:23:14,520 --> 00:23:20,840
Pero amor puro
desafía la lógica...

165
00:23:22,040 --> 00:23:23,720
y todas las circunstancias.

166
00:23:26,440 --> 00:23:31,840
Si viera un futuro para nosotros
Les contaría todo.

167
00:23:34,240 --> 00:23:35,600
Estoy cansado de esto, Katya.

168
00:24:01,560 --> 00:24:03,880
Querido...

169
00:24:06,120 --> 00:24:09,880
¿Quién es? Dígalo.

170
00:24:10,000 --> 00:24:12,240
Dime quién es. ¿Quién es?

171
00:24:12,360 --> 00:24:13,720
Está muerto.

172
00:24:19,720 --> 00:24:21,080
Pedazo de mierda.

173
00:25:27,400 --> 00:25:30,600
Lo siento. Había tocado el timbre.
 -Carla.

174
00:25:30,720 --> 00:25:36,000
Estaba con el director. nadie arriba
GS-15 estaba en la oficina de CIMC.

175
00:25:36,120 --> 00:25:41,040
Eres el único en el séptimo piso.
quién conoce los detalles del caso Piper.

176
00:25:41,160 --> 00:25:43,280
Ahora que está muerto...

177
00:25:43,400 --> 00:25:48,040
Se suicidó en su celda.
Ahora todo el mundo quiere información.

178
00:25:48,160 --> 00:25:50,800
¿Por qué?
-Si muere un agente de la CIA...

179
00:25:50,920 --> 00:25:55,800
¿Por qué se suicidó?
-Como doble espía desenmascarado...

180
00:25:55,920 --> 00:26:00,160
Pero él era inocente.
Él no era el topo.

181
00:26:01,120 --> 00:26:04,800
¿Cómo sabes eso?
-Yo estaba en la oficina de Bob esa fatídica noche.

182
00:26:04,920 --> 00:26:10,800
No se encontró nada en sus archivos. entonces
El expediente de Gordon fue puesto allí más tarde.

183
00:26:12,120 --> 00:26:16,560
¿Por qué no dijiste nada?
-Quería sabotear a Robin Larkin.

184
00:26:19,680 --> 00:26:23,880
Entonces sabías que había otro topo
caminó alrededor...

185
00:26:24,000 --> 00:26:28,920
eso era un peligro para nuestra gente,
¿Y no dijiste nada por una pelea?

186
00:26:32,240 --> 00:26:36,360
sufrí mucho tiempo
tomó un camino equivocado...

187
00:26:36,480 --> 00:26:38,520
y continuó con eso.

188
00:26:43,080 --> 00:26:48,720
tengo miedo
que me he perdido terriblemente.

189
00:26:55,520 --> 00:26:58,600
Veo que tu herida ya esta sanando
camarada.

190
00:26:58,720 --> 00:27:01,640
tengo algunas preguntas para ti
sobre ese día.

191
00:27:03,600 --> 00:27:05,560
¿Cómo terminaste en ese lago?

192
00:27:06,520 --> 00:27:09,560
La gente rastreó a Sirin
a una casa aislada.

193
00:27:09,680 --> 00:27:14,200
Atrajimos a Volk a la casa.
para separarlo de su equipo.

194
00:27:14,320 --> 00:27:17,640
¿Lo querías uno a uno?
 -Estaba con una mujer.

195
00:27:17,760 --> 00:27:19,120
Los secuestramos.

196
00:27:19,240 --> 00:27:21,520
Fue una trampa.
Nos estaban esperando.

197
00:27:21,640 --> 00:27:23,080
La mujer escapó.

198
00:27:23,200 --> 00:27:26,520
Me escapé.
 -¿Cómo?

199
00:27:26,640 --> 00:27:29,160
Estaban torturando a la gente.

200
00:27:29,280 --> 00:27:31,240
No torturamos a la gente.

201
00:27:33,960 --> 00:27:37,000
¿Tiene el nombre del informante?
dado?

202
00:27:37,120 --> 00:27:43,800
No.
 - ¿Cedería bajo presión?

203
00:27:43,920 --> 00:27:46,040
No, no lo creo.

204
00:27:47,120 --> 00:27:50,600
¿Dónde estaba Robin Larkin en esta historia?

205
00:27:50,720 --> 00:27:54,400
La tengo antes del arresto de Gordon.
visto por última vez.

206
00:27:54,520 --> 00:27:57,640
¿Cómo encaja su desaparición?
en total?

207
00:27:58,760 --> 00:28:01,520
creo que la mataron
para proteger al topo.

208
00:28:01,640 --> 00:28:05,000
pero ella desapareció
después de que Piper fuera arrestada.

209
00:28:05,120 --> 00:28:10,240
A menos que tengas razones para sospechar
que Piper no era el topo.

210
00:28:11,360 --> 00:28:17,480
Creo que fue incriminado.
No sé quién es el topo.

211
00:28:34,760 --> 00:28:38,880
Me alegro que estés bien.
-¿Está todo bien? No estabas en el hospital.

212
00:28:43,240 --> 00:28:44,600
No puedo hacerlo.

213
00:28:46,920 --> 00:28:48,320
No después de Gordon.

214
00:28:49,280 --> 00:28:53,520
Le expliqué eso.
 -Dijiste que todo estaría bien.

215
00:28:53,640 --> 00:28:55,040
Y confié en ti.

216
00:28:58,080 --> 00:29:00,600
estábamos en su casa
cuando le hiciste eso.

217
00:29:02,880 --> 00:29:06,200
Él era nuestro amigo.
 -Lo sé.

218
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
Pero no tienes todos los hechos.
-Así es.

219
00:29:11,840 --> 00:29:14,080
Y tampoco puedes darme eso
o?

220
00:29:15,040 --> 00:29:18,240
Por eso ya fui cauteloso
hacia ti.

221
00:29:19,360 --> 00:29:21,440
He cometido ese error antes.

222
00:29:23,000 --> 00:29:27,200
yo lo haría
que tuviste una idea...

223
00:29:27,320 --> 00:29:32,520
de la mierda que tuve que hacer
para que funcione entre nosotros.

224
00:29:32,640 --> 00:29:34,320
De verdad, desearía que lo supieras.

225
00:29:35,280 --> 00:29:38,880
Aún más tonterías confidenciales.
-Ese es mi trabajo.

226
00:29:39,000 --> 00:29:41,560
Ese es precisamente el problema.

227
00:29:41,680 --> 00:29:44,760
¿Había descubierto eso?
antes de que me engañaras.

228
00:29:46,280 --> 00:29:49,560
Creo que lo hiciste tú mismo.
 - Pontelo.

229
00:29:51,280 --> 00:29:52,640
Fuera de mi casa.

230
00:29:55,680 --> 00:29:57,680
¿Estás sordo?
 -¿Todo bien?

231
00:30:00,520 --> 00:30:02,080
Tracy acaba de irse.

232
00:30:05,280 --> 00:30:06,720
Adiós, Sr. Crane.

233
00:30:11,880 --> 00:30:13,440
Adiós, Sr. Crane.

234
00:30:26,880 --> 00:30:28,240
¿Está todo bien?

235
00:30:32,680 --> 00:30:34,040
Lo siento.

236
00:31:21,480 --> 00:31:27,240
Sorprendentemente, el subdirector de
la CIA en el funeral de un traidor.

237
00:31:27,360 --> 00:31:31,520
Ambos sabemos que Gordon no
era un traidor. La CIA también lo sabe...

238
00:31:31,640 --> 00:31:35,760
pero nunca lo admiten.
He estado en funerales antes...

239
00:31:35,880 --> 00:31:39,360
de personas ante cuya muerte
Me sentí responsable.

240
00:31:39,480 --> 00:31:43,080
pero estoy decidido
Asegúrate de que este sea el último.

241
00:31:44,240 --> 00:31:49,040
Y si estoy comprometido contigo
¿matar? ¿Para estar seguro?

242
00:31:49,160 --> 00:31:52,200
Le coges el gusto, Joe.
Cuidado.

243
00:31:53,320 --> 00:31:58,840
Pero me voy a jubilar y planeo
hacer una confesión completa.

244
00:31:58,960 --> 00:32:02,440
no podemos hacer nada
con lo que hay entre tú y tu dios.

245
00:32:04,040 --> 00:32:09,760
Por eso tengo la intención de usarlo.
para hacer un foro más público.

246
00:32:13,640 --> 00:32:15,520
Cuídate, Joe.

247
00:33:22,320 --> 00:33:24,880
El Capitolio se está preparando...

248
00:33:25,000 --> 00:33:29,360
por el testimonio
del director ejecutivo de la CIA, Reuel Abbott.

249
00:33:31,560 --> 00:33:33,120
¿Está todo bien?

250
00:33:38,880 --> 00:33:46,000
La atención se centrará en las acusaciones.
del ex agente de la CIA Marty Frost.

251
00:33:46,120 --> 00:33:52,640
Incluso si Abbott sólo una parte
del archivo Frost confirma...

252
00:33:52,760 --> 00:33:57,160
que podría tener implicaciones importantes para
los servicios de inteligencia estadounidenses.

253
00:33:59,000 --> 00:34:02,120
Para más información sobre el testimonio de Abbott
vamos al Capitolio.

254
00:34:18,000 --> 00:34:19,760
No gritaré.

255
00:34:21,960 --> 00:34:23,320
Lo sé.

256
00:34:41,720 --> 00:34:45,120
Hola todo bien?
 -Reuel Abbott está muerto.

257
00:34:46,720 --> 00:34:48,080
Enciende la televisión.

258
00:34:52,080 --> 00:34:53,440
Espera un segundo.

259
00:34:55,200 --> 00:35:00,520
Se acaba de confirmar que el director ejecutivo de la CIA
Reuel Abbott ha sido encontrado muerto...

260
00:35:00,640 --> 00:35:03,840
en su piscina.
La investigación policial aún está en curso.

261
00:35:03,960 --> 00:35:05,400
Te volveré a llamar.

262
00:35:05,520 --> 00:35:09,080
Circulan todo tipo de teorías.
sobre el momento sospechoso...

263
00:35:09,200 --> 00:35:12,280
justo antes del testimonio de Abbott
para el Congreso.

264
00:35:48,040 --> 00:35:49,960
Dígale adiós, Sr. Crane.

265
00:36:00,000 --> 00:36:03,040
Bastardos.
 -Felicidades.

266
00:36:03,160 --> 00:36:05,960
Bien merecido.
-Te vamos a extrañar.

267
00:36:18,000 --> 00:36:20,280
Oye, creo que le di un mordisco.

268
00:36:20,400 --> 00:36:21,760
Para ponerse al día.

269
00:36:27,040 --> 00:36:30,080
Un grande.
 -Podemos comer eso.

270
00:36:30,200 --> 00:36:32,120
Lo guardamos.
 -Beso.

271
00:36:32,240 --> 00:36:34,600
Gatver, papá.
 -Mirar.

272
00:36:34,720 --> 00:36:38,480
Súper. Soy un verdadero pescador.
 -Bien hecho.

273
00:36:57,880 --> 00:37:01,720
No estoy armado.
-No se puede ser demasiado cuidadoso.

274
00:37:06,920 --> 00:37:08,520
¿Puedo sentarme contigo?

275
00:37:11,960 --> 00:37:13,720
¿Sorprendido de verme?

276
00:37:13,840 --> 00:37:16,400
No. Después de lo que hemos pasado...

277
00:37:16,520 --> 00:37:19,840
ambos somos un recluta interesante
por el otro.

278
00:37:19,960 --> 00:37:23,080
Si no te hubieras acercado a mí,
Me había acercado a ti.

279
00:37:24,840 --> 00:37:30,560
No tengo que reclutarte, Potoo.
 -¿Tengo que entender lo que eso significa?

280
00:37:30,680 --> 00:37:35,080
Reconocí tu voz junto al lago.
Simplemente no podía recordar qué.

281
00:37:35,200 --> 00:37:39,400
De repente lo supe. yo estaba en el auto
esa noche cuando llamaste a Volk...

282
00:37:39,520 --> 00:37:42,000
decir joe
Estaba de camino a Vasili.

283
00:37:43,480 --> 00:37:46,320
Eres como yo.
Juegas para ambos equipos.

284
00:37:47,400 --> 00:37:49,720
Eras un hombre folk en la casa segura, ¿eh?

285
00:37:51,160 --> 00:37:53,120
El que acaba de contar.

286
00:37:54,080 --> 00:37:57,480
Lo desataste.
Y disparaste, entonces eras el héroe.

287
00:37:59,720 --> 00:38:03,160
Qué descabellado.
Parece la novela de espías.

288
00:38:05,240 --> 00:38:09,160
Jugó muy inteligentemente.
Yo hubiera hecho lo mismo.

289
00:38:12,760 --> 00:38:15,080
Si lo que dices es verdad...

290
00:38:15,200 --> 00:38:18,560
Ambos tenemos algo en lo que
para recoger al otro.

291
00:38:18,680 --> 00:38:23,040
Entonces todavía estamos...
 -¿Incluso? Exactamente lo que yo mismo pensé.

292
00:38:25,000 --> 00:38:26,440
¿Qué estás haciendo aquí?

293
00:38:26,560 --> 00:38:30,240
Estoy de vuelta con el SVR.
Quiero saber si mi secreto está a salvo.

294
00:38:30,360 --> 00:38:33,000
¿Bien?
 -He parado.

295
00:38:33,120 --> 00:38:35,920
En la CIA.
 -No, con todo.

296
00:38:37,560 --> 00:38:40,560
Así que ya no denunciarás
a Moscú?

297
00:38:42,960 --> 00:38:44,320
Hermoso.

298
00:38:50,120 --> 00:38:51,680
Que tengas una buena vida.

299
00:39:46,040 --> 00:39:48,400
¿Qué estás haciendo aquí?

300
00:39:48,520 --> 00:39:51,560
He pensado mucho en esta casa.
 -¿Sí? ¿Cómo es eso?

301
00:39:52,600 --> 00:39:56,760
cuanto tiempo lo tienes
y cuánto te debe haber costado.

302
00:40:01,560 --> 00:40:05,160
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
 -¿de qué estás hablando?

303
00:40:08,120 --> 00:40:10,600
He parado.
 - En la CIA.

304
00:40:10,720 --> 00:40:13,120
No, con todo.

305
00:40:13,240 --> 00:40:15,880
Así que ya no denunciarás
a Moscú?

306
00:40:19,040 --> 00:40:22,160
Eso fue un juego.
Quería reclutarla como informante.

307
00:40:22,280 --> 00:40:26,720
Sólo llegaste tarde.
Ella ahora es mi informante.

308
00:40:26,840 --> 00:40:31,960
Ella es una espía rusa. ¿Crees...?
-Es muy convincente.

309
00:40:32,080 --> 00:40:36,200
Esto es lo que hacen. Son buenos en eso.
Lo hicieron con Gordon, y ahora…

310
00:40:36,320 --> 00:40:37,880
Es lo que haces.

311
00:40:41,080 --> 00:40:42,920
Entonces ya lo has decidido.

312
00:40:49,960 --> 00:40:52,360
Siempre hablas, ¿no?

313
00:40:56,400 --> 00:40:59,640
La gente suele estar fuera de la ciudad.
bien de confianza.

314
00:41:00,960 --> 00:41:04,040
No cierran la puerta
y no tener alarma.

315
00:41:06,840 --> 00:41:10,360
¿Solo querías dispararme?
-¿No es eso lo que le hiciste a Bob?

316
00:41:16,360 --> 00:41:20,840
Decidí decírtelo en voz baja
lo que te iba a hacer.

317
00:41:20,960 --> 00:41:23,320
Darle la oportunidad de dar su opinión.

318
00:41:23,440 --> 00:41:26,720
quería que supieras
que esto no fue venganza...

319
00:41:27,720 --> 00:41:29,120
sino justicia.

320
00:41:31,960 --> 00:41:35,280
Pero ya sabes, me mentí a mí mismo.

321
00:41:36,640 --> 00:41:42,080
Porque lo que realmente quiero,
es ver esa mirada en tus ojos...

322
00:41:42,200 --> 00:41:44,600
cuando te das cuenta que se acabó.

323
00:43:15,840 --> 00:43:20,880
He escuchado historias sobre lo que está pasando.
sucedió en el lago. ¿Es verdad?

324
00:43:21,880 --> 00:43:23,800
Depende de lo que hayas oído.

325
00:43:26,560 --> 00:43:28,520
Era amiga de Tracy Crane.

326
00:43:30,040 --> 00:43:35,160
Era uno de los buenos.
Increíble que ya no esté.

327
00:43:37,040 --> 00:43:40,240
¿Quieres saber lo que escuché?
 -¿Qué has oído?

328
00:43:41,360 --> 00:43:45,080
Fue una venganza de los rusos.
para Gordon Piper.

329
00:43:45,200 --> 00:43:47,040
Por revelar su lunar.

330
00:43:53,560 --> 00:43:54,920
Después de usted.

331
00:43:59,440 --> 00:44:02,840
Sede de la CIA, Virginia

332
00:44:19,720 --> 00:44:24,520
El año pasado centramos toda nuestra atención
sobre Boko Haram y el EI en África occidental.

333
00:44:24,640 --> 00:44:27,720
Hemos cambiado nuestro enfoque
a un nuevo juego.

334
00:44:27,840 --> 00:44:30,560
Ahora jugamos al ajedrez con los chinos.
y África es la señal.

335
00:44:30,680 --> 00:44:34,720
La mitad de esta sala está ocupada.
para fortalecer su posición militar allí.

336
00:44:34,840 --> 00:44:39,040
La otra mitad intenta evitar
que los chinos hagan lo mismo.

337
00:44:39,160 --> 00:44:42,920
Un juego sucio
pero somos nosotros o ellos, ¿verdad?

338
00:44:44,840 --> 00:44:47,840
Me siento ahí. solo grita
si quieres fumar.