1
00:00:00,040 --> 00:00:01,421
Anteriormente en Cóndor...
2
00:00:01,445 --> 00:00:05,171
Sin poder real, tú
No podemos hacer mella en este mundo.
3
00:00:05,195 --> 00:00:06,135
¿Qué pasa, Sam?
4
00:00:06,160 --> 00:00:08,611
Escribiste un programa para evaluar
posibles objetivos terroristas potenciales.
5
00:00:08,635 --> 00:00:10,036
Señalamos a este tipo, Ammar Nazari.
6
00:00:10,060 --> 00:00:13,361
Un hombre del que sospechamos que es un terrorista.
está a punto de caminar un paquete
7
00:00:13,385 --> 00:00:16,195
en un estadio de fútbol lleno
con 80.000 almas americanas.
8
00:00:16,403 --> 00:00:17,401
¿Vas a matarlo?
9
00:00:17,401 --> 00:00:18,401
Por eso estás aquí.
10
00:00:19,501 --> 00:00:20,459
¿Qué estás haciendo con mi teléfono?
11
00:00:20,460 --> 00:00:22,009
- Estoy en Tinder.
- No, no, no.
12
00:00:22,033 --> 00:00:24,235
Kathy H va a cambiar tu vida.
13
00:00:24,263 --> 00:00:28,759
Ayer, innumerables estadounidenses viven
fueron salvos gracias a este grupo.
14
00:00:32,487 --> 00:00:33,683
¡Vamos!
15
00:00:33,684 --> 00:00:36,183
Aparece el tirador
Era José Turner.
16
00:00:36,207 --> 00:00:37,436
¿Qué carajo es eso?
17
00:00:37,437 --> 00:00:39,261
...sigue prófugo y
se presume peligroso.
18
00:00:39,285 --> 00:00:41,127
Joe no tuvo nada que ver con
lo que pasó aquí hoy.
19
00:00:41,151 --> 00:00:43,676
Lo reclutaste, lo entrenaste.
20
00:00:43,700 --> 00:00:45,396
Sé que está pidiendo un
mucho para que te hagas a un lado
21
00:00:45,420 --> 00:00:47,957
y deja que Marty Frost
manejar esta investigación.
22
00:00:47,981 --> 00:00:49,722
Algo malo pasó en el trabajo.
23
00:00:49,746 --> 00:00:50,700
Bueno, ¿fue tu culpa?
24
00:00:50,700 --> 00:00:51,700
Sí.
25
00:00:52,400 --> 00:00:53,331
¿Puedes arreglarlo?
26
00:00:53,355 --> 00:00:55,036
No me parece.
27
00:00:55,060 --> 00:00:56,060
¡Entra!
28
00:00:57,620 --> 00:00:59,112
Eres mi mejor
amigo y te amo.
29
00:01:02,355 --> 00:01:03,355
Papá se fue.
30
00:01:04,823 --> 00:01:05,766
Joe, ¿estás bien?
31
00:01:05,790 --> 00:01:08,111
escribí un algoritmo
que encontró a Ammar Nazari.
32
00:01:08,135 --> 00:01:11,301
Hay un complot para liberar
un virus de peste en el Hajj.
33
00:01:11,325 --> 00:01:13,175
Toda mi oficina tiene
sido asesinado por eso.
34
00:01:13,207 --> 00:01:17,636
Hay una mujer con el pelo largo y negro.
Si te encuentras con ella, huye.
35
00:01:17,660 --> 00:01:19,391
Ella está ahí arriba, ella está ahí arriba.
36
00:01:23,050 --> 00:01:24,050
¿Kathy?
37
00:01:24,185 --> 00:01:25,230
Lo siento...
38
00:01:25,231 --> 00:01:28,303
Cada vez que ocurre un evento, un
aparece el hombre o aparecen los hombres,
39
00:01:28,327 --> 00:01:31,839
por cuya voluntad, el evento
parece haber tenido lugar.
40
00:01:31,863 --> 00:01:33,177
ellos atacan se va
estar en el Hajj.
41
00:01:33,201 --> 00:01:36,713
2 millones de personas van a ser
infectados con la peste mañana.
42
00:01:36,737 --> 00:01:38,211
Yo me encargo, Joe.
43
00:01:38,235 --> 00:01:39,235
¿Cómo?
44
00:01:39,313 --> 00:01:43,375
¿Cómo puede una persona que cree en
Dios, ¿se te ocurrió un plan tan impío?
45
00:01:43,399 --> 00:01:45,233
Quiere empezar una puta guerra santa.
46
00:01:45,257 --> 00:01:47,269
No, simplemente quiero ganar
en el que ya estamos.
47
00:01:47,293 --> 00:01:50,324
Sé que planeas
liberar la plaga en el Hajj,
48
00:01:50,325 --> 00:01:52,166
haz que parezca un boomerang.
49
00:01:52,190 --> 00:01:56,574
Marty Frost tenía un expediente de clasificados
información sobre el interruptor de un hombre muerto.
50
00:01:56,598 --> 00:01:59,379
Necesitamos hacer algo, o
mucha gente va a morir.
51
00:01:59,403 --> 00:02:01,336
Si algo le pasara...
52
00:02:02,836 --> 00:02:04,238
todo saldrá a la luz.
53
00:02:04,262 --> 00:02:08,738
Una vez te pregunté el número de
vidas que habría que salvar
54
00:02:08,762 --> 00:02:12,887
para que estés dispuesto a
sacrificar a un solo ser humano.
55
00:02:12,911 --> 00:02:15,340
Si no eliges un
Número que no puedes bajar.
56
00:02:18,080 --> 00:02:19,410
Adiós Bob.
57
00:02:20,000 --> 00:02:25,008
Escuché que dejaste la agencia.
¿Toda esa culpa finalmente te alcanzó?
58
00:02:25,032 --> 00:02:26,902
No soy una amenaza para la agencia.
59
00:02:27,092 --> 00:02:28,483
Podrían pensar que quieres venganza...
60
00:02:28,507 --> 00:02:31,358
¿Qué es esto? Estás tratando de mostrar
¿Qué tan fácil es llegar a mí?
61
00:02:31,382 --> 00:02:34,472
¿No es obvio? tu eres
El que se escapó, Joe.
62
00:02:43,238 --> 00:02:45,244
_
63
00:03:00,100 --> 00:03:01,400
Vamos.
64
00:03:25,040 --> 00:03:26,420
Cuidadoso.
65
00:03:39,020 --> 00:03:41,729
- Algo anda mal.
- ¿Cuál es el problema?
66
00:03:42,629 --> 00:03:46,253
Si eso fuera una bomba sucia, el medidor
Me estaría volviendo jodidamente loco ahora mismo.
67
00:03:46,277 --> 00:03:49,891
- Bueno, tal vez tu máquina esté rota.
- Quizás tu Intel sea malo.
68
00:03:50,675 --> 00:03:52,315
Cuidado...
69
00:03:53,105 --> 00:03:57,578
Te lo digo, eres más
radiactivo que esta maldita maleta.
70
00:03:57,769 --> 00:04:01,484
Entonces, ¿qué carajo?
estaban haciendo aquí?
71
00:04:20,418 --> 00:04:23,176
Toma nuestros cuerpos con
tú, deja los suyos atrás.
72
00:04:23,200 --> 00:04:27,420
- ¿Y la maleta?
- Está vacío.
73
00:04:32,170 --> 00:04:34,330
Ah... mierda.
74
00:05:10,559 --> 00:05:17,544
Sincronización de subtítulos y correcciones por
awaqeded para www.addic7ed.com.
75
00:06:09,629 --> 00:06:11,877
Ahora lleva el 1...
76
00:06:18,769 --> 00:06:20,690
Oye. ¡Lo entendiste!
77
00:06:20,714 --> 00:06:24,635
- ¿Qué obtengo?
- No. Estoy hablando con Jude. ¿Cómo estás?
78
00:06:24,659 --> 00:06:25,600
¿Cómo es Praga?
79
00:06:25,630 --> 00:06:28,635
No estoy en Praga, estoy en Budapest.
80
00:06:28,659 --> 00:06:31,765
- ¿Qué hora es allí?
- Un poco después de las 2:00.
81
00:06:31,893 --> 00:06:34,459
¿Cuándo te volviste?
en un ave nocturna así?
82
00:06:34,484 --> 00:06:37,299
me desperté y no pude
volver a dormir.
83
00:06:37,653 --> 00:06:39,733
- Espera un momento. ¿Bueno?
- Seguro.
84
00:06:41,838 --> 00:06:44,083
Pensé que ustedes
estaban haciendo la tarea?
85
00:06:44,108 --> 00:06:45,122
Está hecho.
86
00:06:45,123 --> 00:06:48,175
- Si reviso, ¿todavía se hará?
- Sí.
87
00:06:48,356 --> 00:06:51,293
- ¿Qué estás mirando?
- Vídeos de golpes.
88
00:06:51,317 --> 00:06:53,287
Ni siquiera voy a preguntar...
89
00:06:55,140 --> 00:06:56,492
Entonces, ¿qué estás haciendo en Hungría?
90
00:06:56,493 --> 00:06:57,559
Aprender húngaro.
91
00:06:57,583 --> 00:06:59,095
Oye, Anders, tu papá está aquí.
92
00:06:59,119 --> 00:07:02,280
¡Ey! En serio, si no es un
buen momento. Yo... puedo volver a llamar.
93
00:07:02,304 --> 00:07:05,391
No, realmente quiero hablar con
tú, te llamaré enseguida, ¿vale?
94
00:07:05,416 --> 00:07:06,444
Seguro.
95
00:07:08,280 --> 00:07:09,280
Adiós.
96
00:07:13,050 --> 00:07:15,909
- Hola, señor Crane.
- ¡Jude-o! ¿Qué estás haciendo?
97
00:07:15,928 --> 00:07:17,691
División.
98
00:07:20,524 --> 00:07:22,337
¡Ey! Anders estará arriba enseguida.
99
00:07:22,362 --> 00:07:25,026
Hola Judas,
¿Quieres prepararte para ir a dormir?
100
00:07:25,050 --> 00:07:28,106
- Buenas noches, señor Crane.
- Buenas noches, Judas.
101
00:07:28,130 --> 00:07:34,310
- Cómo estás'?
- Estoy... bastante bien.
102
00:07:36,220 --> 00:07:38,240
Chico abajo.
103
00:07:41,805 --> 00:07:44,102
Piper está teniendo uno de
sus fiestas mañana.
104
00:07:44,127 --> 00:07:45,616
Sí, recibí la invitación...
105
00:07:45,640 --> 00:07:48,528
- Pensé que tal vez podríamos ir juntos.
- Sí, no.
106
00:07:48,625 --> 00:07:50,695
no quieres ser
visto en publico conmigo?
107
00:07:50,719 --> 00:07:53,672
No quiero que la gente piense
que estamos durmiendo juntos.
108
00:07:53,673 --> 00:07:56,149
Pero estamos durmiendo juntos.
109
00:07:56,460 --> 00:07:59,033
No estoy listo para hacerlo público
con esa información.
110
00:07:59,058 --> 00:08:00,072
¿Mmm?
111
00:08:00,073 --> 00:08:02,053
Quiero decir, quiero gritar
desde los tejados.
112
00:08:02,078 --> 00:08:03,258
Eso es porque eres un chico.
113
00:08:03,282 --> 00:08:06,817
- Nos vemos mañana...
- No, es porque me gustas mucho.
114
00:08:08,721 --> 00:08:10,692
- ¿Estás listo niño?
- Sí.
115
00:08:11,080 --> 00:08:15,155
- Buenas noches, señora Barber.
- Buenas noches, señora Barber.
116
00:08:15,236 --> 00:08:17,416
Buenas noches, muchachos.
117
00:08:27,010 --> 00:08:31,131
- Ey.
- ¿Cómo se dice "Hola" en húngaro?
118
00:08:31,155 --> 00:08:33,803
-Zía.
- ¡Zía!
119
00:08:34,384 --> 00:08:37,295
- ¿Te gusta allí?
- Está bien.
120
00:08:37,727 --> 00:08:39,684
¿Conociste a alguien, hiciste nuevos amigos?
121
00:08:39,709 --> 00:08:42,412
Sabes, sólo he estado
Aquí una semana, ¿verdad?
122
00:08:42,415 --> 00:08:46,145
- ¿Por qué dejaste Praga?
- Es hora de seguir adelante.
123
00:08:46,220 --> 00:08:50,215
Eso es lo que dijiste sobre
Florencia, Lisboa... Madrid.
124
00:08:50,305 --> 00:08:53,656
- Me gusta moverme.
- Suena solitario.
125
00:08:53,680 --> 00:08:55,275
Eso también me gusta.
126
00:08:55,629 --> 00:08:58,238
Entonces ¿por qué llamas?
¿Yo a las 2:00 de la mañana?
127
00:09:00,332 --> 00:09:03,215
- ¡Ey! ¿Quién es Anders?
- El mejor amigo de Sammy.
128
00:09:03,433 --> 00:09:06,997
Entonces ¿qué pasó con...?
Eh... ¿"Brian"?
129
00:09:07,022 --> 00:09:09,159
Eso fue hace años.
130
00:09:09,237 --> 00:09:13,225
Los niños no son muy leales.
Las lealtades cambian.
131
00:09:14,292 --> 00:09:16,691
Entonces, ¿cuándo fue la última vez?
¿Tuviste una cita?
132
00:09:16,715 --> 00:09:19,752
¿Cuándo fue la última vez?
¿Tuviste una cita?
133
00:09:19,777 --> 00:09:21,844
Me acuesto con el padre de Anders.
134
00:09:22,502 --> 00:09:26,494
¿Está jodido que esté durmiendo?
con el padre del mejor amigo de mi hijo.
135
00:09:26,518 --> 00:09:30,626
Tal vez. Yo no... no... no
saber. ¿Te gusta?
136
00:09:30,650 --> 00:09:34,115
No sé. Tal vez.
137
00:09:34,127 --> 00:09:36,276
Eh... ¿cuánto tiempo ha pasado?
¿Ha estado pasando?
138
00:09:36,277 --> 00:09:38,093
Un par de meses.
139
00:09:38,283 --> 00:09:40,537
Entonces por qué...
¿por qué no dijiste nada?
140
00:09:40,562 --> 00:09:42,790
porque no he
Te he visto en dos años.
141
00:09:42,814 --> 00:09:45,446
Y no puedes esperar que lo haga
recuerda contarte todo.
142
00:09:45,470 --> 00:09:49,310
- ¿Puedes arroparme?
- Sí, estaré allí, cariño.
143
00:09:54,298 --> 00:09:57,021
Sé por qué no puedes
Duerme por la noche, Joe.
144
00:10:00,094 --> 00:10:03,558
Hicimos algo malo al detenernos.
que suceda algo peor.
145
00:10:03,582 --> 00:10:06,862
¡Oh hombre! Ya sabes, eres
empezando a sonar como Bob.
146
00:10:09,631 --> 00:10:12,520
Tienes que dejar de castigarte a ti mismo.
147
00:10:18,050 --> 00:10:20,300
¿Cómo dices?
¿"Adiós" en húngaro?
148
00:10:20,460 --> 00:10:22,507
Viszontlátásra.
149
00:10:22,531 --> 00:10:24,926
Sí... ja... no lo soy
Incluso voy a intentar eso.
150
00:10:26,679 --> 00:10:30,290
- Hablemos pronto, ¿vale?
- Sí.
151
00:10:31,936 --> 00:10:34,425
- Bueno. Hola.
- Adiós.
152
00:10:42,077 --> 00:10:47,729
_
153
00:10:48,657 --> 00:10:51,066
_
154
00:10:55,424 --> 00:10:59,764
Tengo que conocer a alguien.
Ya vuelvo.
155
00:11:03,659 --> 00:11:06,686
Te preocupas demasiado.
156
00:13:12,010 --> 00:13:15,215
- ¿Qué era tan urgente?
- Estoy bajo sospecha.
157
00:13:15,396 --> 00:13:16,379
¿Cómo lo sabes?
158
00:13:16,404 --> 00:13:19,289
¿Cómo sabes que tienes?
picazón en la nariz.
159
00:13:19,701 --> 00:13:24,395
- Dile a Partridge que necesito una salida.
- Sin nombres. Sólo mantén la calma.
160
00:13:24,419 --> 00:13:26,143
¿No parezco tranquilo?
161
00:13:27,514 --> 00:13:29,470
Simplemente transmite el mensaje.
162
00:13:49,208 --> 00:13:52,394
- ¿No puedes dormir?
- Son las 3:30.
163
00:13:54,298 --> 00:13:56,288
Te acostaste a las 2:00.
164
00:13:59,020 --> 00:14:01,225
¿Qué harás hoy?
165
00:14:05,200 --> 00:14:08,376
Todavía no es hoy.
166
00:14:19,254 --> 00:14:22,989
Cambio de aceite en el Mercedes.
167
00:14:22,990 --> 00:14:24,019
¿Oh?
168
00:14:26,488 --> 00:14:29,111
Jugando al tenis con Carol.
169
00:14:35,010 --> 00:14:38,284
Y esperando mi
marido para finalmente jubilarse.
170
00:14:39,377 --> 00:14:43,127
Eso es lo que querías, no deberías
Me he casado con un hombre tan joven.
171
00:14:46,030 --> 00:14:51,010
Pero lo pensaré... lo prometo.
172
00:14:52,804 --> 00:14:55,080
Si lo piensas...
173
00:14:57,000 --> 00:14:59,240
nunca lo harás.
174
00:15:00,626 --> 00:15:04,300
Simplemente... retírate hoy.
175
00:15:15,876 --> 00:15:18,310
Todavía no es hoy.
176
00:15:48,372 --> 00:15:50,815
_
177
00:17:17,752 --> 00:17:20,945
Oímos disparos. es
¿Todo bien?
178
00:18:13,010 --> 00:18:15,902
Buen día. ¿Qué será?
179
00:18:15,926 --> 00:18:19,410
- Un café por favor.
- Ciertamente.
180
00:18:27,535 --> 00:18:29,221
_
181
00:18:37,393 --> 00:18:39,960
- Aquí tienes.
- Gracias.
182
00:18:42,393 --> 00:18:46,125
- ¿De dónde eres?
- Eh... Estados.
183
00:18:46,275 --> 00:18:49,106
- ¡Ah! Eso explica tu húngaro.
- ¿Es tan malo?
184
00:18:49,130 --> 00:18:53,240
No está tan mal. Tal vez tu solo
Necesito practicarlo con alguien.
185
00:18:54,595 --> 00:18:56,962
Tengo el resto del día libre.
186
00:19:00,040 --> 00:19:02,230
Quizás en otra ocasión.
187
00:19:08,766 --> 00:19:12,111
debes ser muy
decidido a estar solo.
188
00:19:40,930 --> 00:19:43,484
_
189
00:20:13,240 --> 00:20:15,503
¿Seguro que no quieres que conduzca?
190
00:20:15,607 --> 00:20:19,526
No. Me gusta la forma en que
Siento la frescura de la acera en mis pies.
191
00:20:20,482 --> 00:20:22,628
¿Qué te hizo cambiar?
¿Qué opinas de la fiesta?
192
00:20:24,029 --> 00:20:25,686
estaba hablando por teléfono
con un amigo mio
193
00:20:25,711 --> 00:20:27,505
anoche diciéndole
para superar su mierda.
194
00:20:27,529 --> 00:20:30,114
Me di cuenta de que tal vez estaba
siendo un poco hipócrita.
195
00:20:30,138 --> 00:20:33,245
¿Oh sí? ¿Qué clase de mierda son?
¿Tienes problemas para superarlo?
196
00:20:33,856 --> 00:20:37,440
Si pudiera hablar de ello, allí
no habría ningún problema.
197
00:20:42,677 --> 00:20:47,369
Sabes... engañé a mi
ex esposa después del nacimiento de Anders.
198
00:20:48,637 --> 00:20:53,978
Y ella se enteró de ello de una manera muy
manera embarazosa para los dos.
199
00:20:56,067 --> 00:20:59,372
Sé que Sam te traicionó.
200
00:20:59,396 --> 00:21:03,471
lo duro que debes sentirte porque
He causado ese tipo de dolor.
201
00:21:04,598 --> 00:21:07,245
Pero por eso
Nunca seré descuidado
202
00:21:07,270 --> 00:21:09,424
Con el corazón de alguien, nunca más.
203
00:21:41,140 --> 00:21:44,619
- ¡Ah! Mae.
-Tracy.
204
00:21:44,620 --> 00:21:45,926
Hola Eva.
205
00:21:46,054 --> 00:21:48,315
Llamé a Gordon para decirle que
estaríamos uniéndonos.
206
00:21:48,339 --> 00:21:50,381
Para que no sea raro.
207
00:21:50,405 --> 00:21:54,714
No es raro. No es raro
en absoluto. Entra.
208
00:21:55,115 --> 00:21:58,210
- ¡El lugar se ve genial!
- Gracias.
209
00:21:59,155 --> 00:22:01,490
Ah. Bien... entonces Gordon's
atendiendo la barra.
210
00:22:01,514 --> 00:22:04,303
Tracy, ¿por qué no vas a buscar a Mae?
una copa para que podamos hablar de ti.
211
00:22:04,304 --> 00:22:05,193
Sí, por favor.
212
00:22:05,194 --> 00:22:06,568
¿Una cerveza, algo duro?
213
00:22:06,593 --> 00:22:08,988
Ah... el vino blanco quedará genial.
Gracias.
214
00:22:09,012 --> 00:22:12,631
Quizás algo más duro una camada.
más tarde. Por favor, no hagas esto ahora.
215
00:22:12,655 --> 00:22:15,919
¿Qué? Prefieres esperar
¿Hasta que haya bebido más?
216
00:22:15,943 --> 00:22:17,333
Ahí está.
217
00:22:17,357 --> 00:22:22,145
- ¿Cómo estás?
- Abe me ha dado un tercer grado.
218
00:22:22,817 --> 00:22:26,986
- Sólo actúa con indiferencia, ¿vale?
- ¿Qué le gusta en la cama?
219
00:22:28,426 --> 00:22:32,418
¿Tu esposa? ¡Guau! Está bien,
Realmente te debe gustar.
220
00:22:32,442 --> 00:22:38,016
- Bájate amigo, así que no seas idiota.
- Lo lamento. Aquí hay una gran ventaja...
221
00:22:38,040 --> 00:22:42,210
Día duro en el trabajo.
Bueno... ¿qué tienes?
222
00:22:57,348 --> 00:23:01,727
- ¿Por qué me sigues?
- Trabajo con tu tío Bob.
223
00:23:06,010 --> 00:23:08,990
Bob Partridge y yo
no hables. No sigas.
224
00:23:09,580 --> 00:23:12,026
Por favor. Mi nombre es Vasily Sirin.
225
00:23:12,050 --> 00:23:16,196
Yo era un SVR canalizando información a tu tío.
Me dijo que tenía un sobrino en Europa y
226
00:23:16,220 --> 00:23:19,011
Debería encontrarte si alguna vez
No pude pasar por los canales.
227
00:23:19,035 --> 00:23:22,211
Supuse que te habló de mí y de mí.
Me sorprendió que no me reconocieras.
228
00:23:22,236 --> 00:23:24,352
No. Hablas mejor inglés.
de lo que lo entiendes.
229
00:23:24,402 --> 00:23:27,026
Un alto oficial de la CIA ha
sido girado por el SVR.
230
00:23:27,050 --> 00:23:28,943
Información filtrada
por el ya esta
231
00:23:28,968 --> 00:23:31,199
resultó en la muerte de
varios activos americanos.
232
00:23:31,279 --> 00:23:35,036
Puedo darle a la agencia la identidad de este hombre.
a cambio de mi seguridad, por favor.
233
00:23:35,060 --> 00:23:38,505
Ya ha habido un intento de
mi vida y tu eres mi único contacto.
234
00:23:38,529 --> 00:23:40,740
¿Sí? Entonces tienes uno
menos contacto del que pensabas.
235
00:23:40,764 --> 00:23:43,202
Todo lo que pido es que
haces una llamada telefónica.
236
00:23:46,020 --> 00:23:48,502
No me sigas.
237
00:23:49,190 --> 00:23:55,429
Estaré en Kalman Imre 19 para el
las próximas 24 horas. Kalman Imre 19.
238
00:23:55,885 --> 00:24:01,361
Una vez me comí un entero
Comida de Acción de Gracias yo sola.
239
00:24:01,385 --> 00:24:04,219
Creo que. estoy sorprendido
Sólo lo hiciste una sola vez.
240
00:24:04,220 --> 00:24:05,420
- ¡Que te jodan! Beber.
- ¿¡Qué!?
241
00:24:05,810 --> 00:24:08,502
¡DE ACUERDO! De verdad,
¿Quieres decirme que nunca has
242
00:24:08,527 --> 00:24:10,979
comido todo un Día de Acción de Gracias
comer solo?
243
00:24:11,003 --> 00:24:15,145
Damas y caballeros,
esto es con lo que vivo.
244
00:24:15,365 --> 00:24:19,986
Una vez fui a la muerte
festival de música metalera.
245
00:24:20,010 --> 00:24:23,971
- Mentir.
- Beber. Es verdad.
246
00:24:24,000 --> 00:24:27,499
Gordon me llevó en la primera
cita en la universidad. Tan romántico.
247
00:24:27,500 --> 00:24:28,186
¡Oh! ¡Dios mío!
248
00:24:28,210 --> 00:24:29,016
Muy romántico.
249
00:24:29,040 --> 00:24:32,109
- Nunca he patinado.
- Bueno. Eso es mentira.
250
00:24:32,133 --> 00:24:34,816
- Beber.
- ¿Nunca has patinado?
251
00:24:34,840 --> 00:24:36,648
- Beber.
- Vamos a patinar.
252
00:24:36,672 --> 00:24:39,586
no perdí mi
virginidad hasta los 23.
253
00:24:39,610 --> 00:24:43,300
Eso es inapropiado, pero por
lo que parece, completamente cierto.
254
00:24:44,567 --> 00:24:49,074
Perdí mi virginidad con la de mi madre.
Mejor amigo cuando tenía 14 años.
255
00:24:49,075 --> 00:24:51,807
- ¡De ninguna manera!
- Sí, claro. ¡Beber!
256
00:24:51,831 --> 00:24:52,543
- ¡No!
- ¡Por eso es tan pervertido!
257
00:24:52,567 --> 00:24:57,415
- No, eso es tan malo...
- Es... muy bueno.
258
00:24:57,901 --> 00:24:58,707
¡Ay dios mío!
259
00:24:58,731 --> 00:25:01,433
puedo decir el alfabeto
hacia atrás. Mierda.
260
00:25:01,457 --> 00:25:07,621
Z Y X W V U T S R Q P O
N M L K J I H G F E D C B A.
261
00:25:07,645 --> 00:25:09,155
Y puedes beber.
262
00:25:13,100 --> 00:25:17,426
- Estoy en el club de la milla de altura.
- ¡Oh! ¡Me gusta eso!
263
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
Eres una puta.
264
00:25:19,881 --> 00:25:23,365
He mantenido un registro de cada libro.
Alguna vez leí desde que tenía 7 años.
265
00:25:23,389 --> 00:25:26,814
Y he leído 1412 libros.
266
00:25:27,412 --> 00:25:29,854
Ah, ella es doctora.
267
00:25:30,070 --> 00:25:33,434
- Está bien, yo... voy a decir verdad.
- Beber.
268
00:25:34,929 --> 00:25:38,469
- Ella es buena.
- Ella te tiene.
269
00:25:38,493 --> 00:25:39,493
Ella es buena.
270
00:25:40,343 --> 00:25:43,185
yo tenia un hermano gemelo
que murió al nacer.
271
00:25:43,841 --> 00:25:47,370
- Una mentira.
- Beber.
272
00:25:50,630 --> 00:25:53,525
- Dormí con gemelos.
- ¡Oh! Guau.
273
00:25:54,825 --> 00:25:58,295
- Mucho mejor. Sí.
- Estamos de nuevo en marcha.
274
00:25:58,755 --> 00:26:01,296
"Gracias por venir".
275
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Dos veces.
276
00:26:09,020 --> 00:26:12,447
¿Cómo conduce ahora? ¿Gordon?
277
00:26:12,458 --> 00:26:16,315
Gordon es impermeable
al alcohol. Eh... no lo soy.
278
00:26:16,934 --> 00:26:19,790
No recuerdo la última vez que...
279
00:26:19,833 --> 00:26:22,085
Oye, ¿por qué puedes decir
¿El alfabeto al revés?
280
00:26:22,110 --> 00:26:24,086
Bueno, él puede decir cualquier cosa al revés.
281
00:26:24,110 --> 00:26:25,408
Mentir. Beber.
282
00:26:25,433 --> 00:26:29,324
Está bien, me tienes,
Beberé cuando llegue a casa. Lo haré.
283
00:26:47,040 --> 00:26:49,615
- Gracias, Gord.
- Buenas noches, Mae.
284
00:26:49,639 --> 00:26:50,639
Buenas noches.
285
00:27:01,080 --> 00:27:04,260
No fue tan malo, ¿verdad?
286
00:27:13,000 --> 00:27:14,865
- Buenas noches.
- Buenas noches.
287
00:27:20,120 --> 00:27:22,320
¿Qué tienes en mente?
288
00:27:24,000 --> 00:27:27,910
Uh... esta operación de Ucrania en la que he estado
corriendo. Se me puso de lado.
289
00:27:28,010 --> 00:27:30,096
¿Qué pasó?
290
00:27:30,120 --> 00:27:33,682
Tengo algo de información que los rusos
estaban introduciendo de contrabando una bomba sucia en Crimea,
291
00:27:33,706 --> 00:27:38,413
así que conseguí que la estación de Kiev enviara un
chico junto con un equipo de ataque SVR.
292
00:27:39,040 --> 00:27:41,078
Estaban esperando cuando el
Los rusos tocaron tierra,
293
00:27:41,103 --> 00:27:43,239
pero todo fue un montaje.
294
00:27:43,415 --> 00:27:46,200
Déjame adivinar, ¿no es una bomba sucia?
295
00:27:47,864 --> 00:27:50,976
No, fue un golpe, los rusos.
utilizaron a su propia gente como cebo.
296
00:27:51,000 --> 00:27:54,667
Sacó a nuestro chico
más cinco ucranianos.
297
00:27:54,691 --> 00:27:55,669
¡Ah... Jesús!
298
00:27:55,670 --> 00:27:59,097
Sí, este dolió.
299
00:28:02,060 --> 00:28:06,204
No sé cuanto tiempo más pueda
sigue haciendo esta mierda. Podría colgarlo.
300
00:28:09,599 --> 00:28:12,517
Sí, te escucho, amigo.
301
00:28:13,070 --> 00:28:16,150
Desde que comencé
viendo a Mae es...
302
00:28:20,000 --> 00:28:25,426
- Ella es genial, por cierto.
- Lo es, ¿no?
303
00:28:39,080 --> 00:28:40,903
Oh, mierda.
304
00:28:41,727 --> 00:28:43,661
Está bien.
305
00:28:44,120 --> 00:28:48,819
- ¡No te sientas mal, está bien!
- Despertar. ¡Ey! Despertar. Despertar.
306
00:28:48,843 --> 00:28:50,240
¿Kathy?
307
00:29:58,030 --> 00:29:59,524
¿Chelín?
308
00:30:17,110 --> 00:30:19,310
¿Hola?
309
00:30:47,132 --> 00:30:50,004
Lo siento lily. Era un buen hombre.
310
00:30:50,468 --> 00:30:55,085
Teníamos nuestras diferencias, pero sobre todo
Estuvimos de acuerdo en las cosas importantes.
311
00:30:55,109 --> 00:30:56,754
¿Dónde está el cuerpo?
312
00:31:26,957 --> 00:31:27,957
_
313
00:31:30,040 --> 00:31:33,285
- ¿Hola?
- Joe, soy Reuel Abbott.
314
00:31:33,975 --> 00:31:36,136
¿Por qué carajo tienes el teléfono de Bob?
315
00:31:36,160 --> 00:31:41,391
Bueno... tu tío parece
se ha quitado la vida esta noche.
316
00:31:43,100 --> 00:31:46,195
- ¿Qué?
- Tendremos que hablar.
317
00:31:46,721 --> 00:31:49,971
Sí. necesito saber por qué
Bob estaba intentando llamarte.
318
00:31:51,225 --> 00:31:53,944
Te llamó seis veces.
Y me preguntaba...
319
00:32:08,634 --> 00:32:11,134
Después de todo lo que pasó,
¿Crees que podemos simplemente hablar?
320
00:32:11,158 --> 00:32:14,751
La última vez que me registré, estabas
robar una gran suma de dinero
321
00:32:14,775 --> 00:32:16,947
desde mi cuenta bancaria personal.
322
00:32:16,971 --> 00:32:19,188
¡Mierda! Te mereces el
infiernos, mucho más que eso.
323
00:32:19,213 --> 00:32:21,134
Sí. Las organizaciones benéficas musulmanas
fueron un buen toque.
324
00:32:21,158 --> 00:32:24,076
¿Fuiste siquiera castigado?
¿Por lo que intentaste hacer? ¿Eh?
325
00:32:24,100 --> 00:32:25,488
Joe, tu tío está muerto.
326
00:32:25,489 --> 00:32:27,520
¿Por qué no dejamos de lado nuestras preocupaciones personales?
327
00:32:27,545 --> 00:32:30,016
problemas y tratar con
el problema en cuestión.
328
00:32:30,040 --> 00:32:32,098
Ahora entiendo que tu
no confíes en mí personalmente,
329
00:32:32,122 --> 00:32:35,825
pero sé que no dudas
mi lealtad a la agencia.
330
00:32:37,040 --> 00:32:40,360
Necesito saber por qué Bob
Estaba tratando de contactarte.
331
00:32:42,752 --> 00:32:44,536
Bien.
332
00:32:46,050 --> 00:32:48,036
- Se me acercó...
- No, así no.
333
00:32:48,060 --> 00:32:51,627
No estamos en un canal seguro.
Te voy a dar una dirección.
334
00:34:12,030 --> 00:34:14,210
Da un paso atrás, por favor.
335
00:34:15,050 --> 00:34:18,136
Bienvenido a la Embajada de Estados Unidos, señor.
336
00:34:44,925 --> 00:34:49,101
- Vasily Sirin.
- Un coronel del SVR. Sí.
337
00:34:49,110 --> 00:34:53,166
Es un doble, Bob lo estaba manejando, él es
soplado. Su propia gente intentó matarlo.
338
00:34:53,190 --> 00:34:55,898
Se escapó ahora y quiere desertar.
el dice
339
00:34:55,923 --> 00:34:58,445
él puede identificar el
topo dentro de la CIA.
340
00:34:58,916 --> 00:35:02,227
que significa mi tio
no se suicidó.
341
00:35:02,252 --> 00:35:04,908
Lo cual sospecho que ya sabes.
342
00:35:04,932 --> 00:35:09,335
Sirin estará en Kalman Imre el 19
hasta las 6:00 p. m. de esta tarde.
343
00:35:09,588 --> 00:35:12,175
DE ACUERDO. Así que ahora lo sabes
todo lo que sé.
344
00:35:12,236 --> 00:35:15,501
te voy a dar
instrucciones. ¿Tienes un bolígrafo?
345
00:35:15,525 --> 00:35:17,856
No, no, no. Estoy haciendo una introducción.
que he
346
00:35:17,881 --> 00:35:20,095
hecho. Ahora me voy
Tengo que asistir a un funeral.
347
00:35:20,119 --> 00:35:21,668
¿Dijiste que la agencia está comprometida?
348
00:35:21,693 --> 00:35:24,127
No, no. Vasily Sirin,
dijo que la agencia está comprometida.
349
00:35:24,151 --> 00:35:26,978
Si eso es cierto, entonces tu
El tío no es la única víctima.
350
00:35:27,002 --> 00:35:30,594
Los activos estadounidenses fueron emboscados
y asesinado ayer en Ucrania.
351
00:35:30,618 --> 00:35:35,772
Y Vasily Sirin quizás sea nuestro mejor protagonista.
Pero... lo necesito aquí en Estados Unidos, a salvo.
352
00:35:35,775 --> 00:35:37,296
Ahora Bob confió en nosotros para manejar esto.
353
00:35:37,321 --> 00:35:39,265
No porque tengamos
nos llevamos tan bien juntos,
354
00:35:39,289 --> 00:35:41,706
pero porque somos el
Sólo los hombres que conocía
355
00:35:41,731 --> 00:35:44,016
Claro, no estábamos comprometidos.
por los rusos.
356
00:35:44,040 --> 00:35:45,297
Manéjalo tú mismo.
357
00:35:45,321 --> 00:35:48,739
Soy un hombre viejo, Joe. yo soy
cansarse de subir escaleras.
358
00:35:49,133 --> 00:35:53,934
Mmm. No estoy calificado. No. Tus acciones
Tienes una manera de desmentir tus calificaciones.
359
00:35:54,055 --> 00:35:57,890
Eres joven Joe, no lo entiendes.
el daño que Ames le hizo a la agencia,
360
00:35:57,914 --> 00:36:00,382
o Robert Hanssen le hizo al FBI.
361
00:36:00,406 --> 00:36:02,345
La pérdida de vidas que
puede ser provocado
362
00:36:02,370 --> 00:36:04,219
La acción de un hombre es asombrosa.
363
00:36:04,568 --> 00:36:07,395
Esa es una declaración irónica
viniendo de un fanático
364
00:36:07,420 --> 00:36:10,106
que intentó matar a millones
de gente inocente.
365
00:36:10,130 --> 00:36:12,030
Sugiero que nos centremos
sobre las vidas americanas
366
00:36:12,055 --> 00:36:14,116
actualmente en peligro
que todavía se puede salvar.
367
00:36:14,140 --> 00:36:17,727
¿Son sólo los americanos?
¿Qué vidas te importan?
368
00:36:17,752 --> 00:36:19,778
¿Solo? No. ¿Principalmente? Sí.
369
00:36:22,080 --> 00:36:25,310
Sin tu ayuda,
Vasili Sirin ha muerto.
370
00:36:48,100 --> 00:36:50,066
Hola tía Lily.
371
00:36:59,813 --> 00:37:01,953
Por supuesto.
372
00:37:04,334 --> 00:37:06,474
Estoy volviendo a casa.
373
00:37:45,180 --> 00:37:49,056
- ¿Qué dijo Bob?
- Bob está muerto.
374
00:37:49,080 --> 00:37:51,230
Dicen que se suicidó.
375
00:37:51,280 --> 00:37:54,366
Hablé con el subdirector.
Nuestro vuelo sale en cinco horas.
376
00:37:54,390 --> 00:37:56,046
¿Van a enviar un avión?
377
00:37:56,070 --> 00:37:58,514
Seguridad Nacional ha
le han contado una historia. Eso.
378
00:37:58,538 --> 00:38:01,101
La agencia está retirando uno de
es propio de Europa del Este.
379
00:38:01,126 --> 00:38:02,026
Eso es todo lo que sé.
380
00:38:02,050 --> 00:38:05,137
- Ni siquiera soy yo.
- Lo mejor que pudieron hacer.
381
00:38:05,161 --> 00:38:08,934
- ¿Estamos volando en avión comercial?
- Si estamos haciendo esto, lo haremos.
382
00:38:23,484 --> 00:38:28,330
Lily... hagas lo que hagas, no hables
demasiado alto, tengo un terrible dolor de cabeza.
383
00:38:31,261 --> 00:38:32,902
¡Ay dios mío!
384
00:38:34,694 --> 00:38:37,094
¿Por qué cambiaste de opinión?
385
00:38:37,249 --> 00:38:42,315
- He estado donde estás.
- Lo recuerdo, lo vi en las noticias.
386
00:38:42,796 --> 00:38:47,205
Una mujer que no conocía
un extraño, me ayudó.
387
00:38:47,395 --> 00:38:51,525
- ¿Y funcionó?
- No, ella murió.
388
00:38:54,241 --> 00:38:56,192
Mi tío no se suicidó.
389
00:38:56,217 --> 00:38:59,793
Lo que significa que este topo
es de alguna manera responsable.
390
00:38:59,901 --> 00:39:02,105
Lo que significa que tiene mi atención.
391
00:39:07,234 --> 00:39:08,234
Ey.
392
00:39:11,203 --> 00:39:13,121
Sí, lo escuché.
393
00:39:14,438 --> 00:39:16,533
Me estoy preparando para irme.
394
00:39:16,585 --> 00:39:19,305
- Conocí a tu tía.
- ¿Cómo está ella?
395
00:39:19,702 --> 00:39:24,488
Feliz de que vengas
casa. ¿Estás bien?
396
00:39:27,147 --> 00:39:29,322
Sí. Sí.
397
00:39:29,537 --> 00:39:30,787
¿Te quedarás aquí?
398
00:39:30,812 --> 00:39:33,235
¡Oh! No, no,
No creo que sea una buena idea.
399
00:39:33,259 --> 00:39:35,626
Quédate con nosotros. tu puedes
Toma la habitación de Sammy.
400
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Bueno.
401
00:39:38,086 --> 00:39:41,152
¿Cómo se dice "ver
llegarás pronto" en húngaro?
402
00:39:41,176 --> 00:39:44,090
Hamarosan találkozunk.
403
00:39:45,030 --> 00:39:50,250
- Realmente hablas húngaro.
- Quizás me lo estoy inventando.
404
00:39:52,382 --> 00:39:54,672
Lo siento mucho, Joe.
405
00:39:57,717 --> 00:39:58,717
Sí.
406
00:40:15,030 --> 00:40:21,230
No, es perfecto para volar hacia el oeste. es
Es mejor ganar tiempo que perderlo.
407
00:40:22,256 --> 00:40:26,036
Deberíamos tener un plan para encontrarnos.
Del otro lado por si nos separamos
408
00:40:26,060 --> 00:40:30,043
o tener que reunirse sin
llamando la atención sobre nosotros mismos.
409
00:40:30,067 --> 00:40:35,305
Bueno. Estación Unión, Vía 12, 20:30.
410
00:40:35,661 --> 00:40:39,295
¿Por qué 12? Bien, pista 11.
411
00:40:39,884 --> 00:40:41,996
- ¿Champaña?
- Por favor.
412
00:40:42,020 --> 00:40:44,330
Uh... agua para mí, gracias.
413
00:40:48,340 --> 00:40:52,076
- Eres un buen hombre.
- Estoy tratando de serlo.
414
00:40:52,100 --> 00:40:55,200
Al final eso es todo lo que cualquiera puede preguntar.
415
00:40:56,457 --> 00:40:59,519
Incluso si te lleva a
hacer algo imperdonable?
416
00:40:59,544 --> 00:41:00,564
Esperemos que así sea.
417
00:41:02,040 --> 00:41:04,802
- Gracias.
- Gracias.
418
00:41:07,666 --> 00:41:14,342
A pelear la buena batalla.
Y a tu tío, también un buen hombre.
419
00:41:16,010 --> 00:41:17,390
Tal vez.
420
00:42:37,911 --> 00:42:39,645
Voy a tomar un descanso.
421
00:42:43,529 --> 00:42:45,973
Próximo.
422
00:43:09,980 --> 00:43:11,822
_
423
00:43:32,060 --> 00:43:33,526
Próximo.
424
00:43:33,625 --> 00:43:36,775
- Bienvenido a casa.
- Gracias.
425
00:43:38,552 --> 00:43:41,643
- ¿Y ahora qué?
- Ahora alquilamos un coche.
426
00:43:56,020 --> 00:43:58,014
Esto es DC.
Hay caravanas por todas partes.
427
00:43:58,039 --> 00:43:59,456
No hay nada de qué preocuparse.
428
00:44:02,000 --> 00:44:05,305
¿Ver? Todo está bien.
429
00:44:05,804 --> 00:44:09,902
Siempre es extraño ser
aquí, detrás de las líneas enemigas.
430
00:44:10,625 --> 00:44:13,488
Sí, bastante extraño para mí también.
431
00:44:15,271 --> 00:44:20,284
Entonces, ¿cuál es el plan? que son
¿Qué vas a hacer con toda esta libertad?
432
00:44:20,585 --> 00:44:22,748
El sueño sería conocer a una mujer,
433
00:44:22,749 --> 00:44:25,475
tener algunos hijos y
abrir una pequeña empresa.
434
00:44:25,499 --> 00:44:29,205
¿No es Estados Unidos el país grande?
con las pequeñas empresas?
435
00:44:29,459 --> 00:44:33,265
Bueno, tienes que buscarme.
e invítame a cenar.
436
00:44:33,716 --> 00:44:35,793
La realidad más probable
es que voy a gastar
437
00:44:35,818 --> 00:44:37,966
el resto de mi vida
mirando por encima del hombro
438
00:44:37,990 --> 00:44:42,049
tratando de asimilarse a
una cultura muy diferente.
439
00:44:42,073 --> 00:44:44,641
Eventualmente bebiendo yo mismo
a la tumba temprana,
440
00:44:44,666 --> 00:44:47,294
como tantos otros hombres de mi calaña.
441
00:44:48,704 --> 00:44:54,220
- Entonces, ¿por qué andar con todo este lío?
- La vida se aferra a la vida.
442
00:44:58,087 --> 00:45:00,420
¿Qué carajo? Mierda.
443
00:45:02,100 --> 00:45:04,350
Tenemos que irnos.
444
00:45:11,160 --> 00:45:15,440
Joe, estás en el hospital.
445
00:45:16,030 --> 00:45:18,755
Tuviste un accidente automovilístico.
¿Te acuerdas?
446
00:45:20,485 --> 00:45:22,856
Joe, Joe.
447
00:45:23,086 --> 00:45:26,056
Tenemos que irnos, Joe. Tenemos que irnos.
448
00:45:26,080 --> 00:45:28,205
Joe, Joe. ¡José!
449
00:45:28,559 --> 00:45:30,739
¿Sabes qué día es?
450
00:45:32,461 --> 00:45:34,135
- Viernes.
- Así es.
451
00:45:34,266 --> 00:45:37,155
¿Recuerdas por qué volviste a casa?
452
00:45:37,312 --> 00:45:39,125
- El funeral de Bob.
- Bien.
453
00:45:39,768 --> 00:45:41,908
acabo de hablar con el doctor
y quieren conservar
454
00:45:41,933 --> 00:45:44,072
tu aquí durante la noche y yo
Creo que es una buena idea.
455
00:45:53,721 --> 00:45:58,098
¿Estás despierto, Joe? Porque...
456
00:45:58,968 --> 00:46:02,453
hay una pareja
Cosas que me gustaría preguntarte.
457
00:46:04,836 --> 00:46:10,106
Vinieron a buscarlo en una ambulancia.
458
00:46:10,130 --> 00:46:12,958
Estaban vestidos como paramédicos.
459
00:46:13,020 --> 00:46:15,215
- ¿Y les viste las caras?
- No.
460
00:46:15,273 --> 00:46:17,142
¿Lo matan?
461
00:46:20,567 --> 00:46:24,525
- Frente a mí no, pero...
- ¿Por qué te dejaron ir?
462
00:46:29,521 --> 00:46:32,579
No sé. No sé.
¿Por qué no les preguntas?
463
00:46:34,040 --> 00:46:36,749
Así que viniste aquí para
el funeral de tu tio
464
00:46:36,774 --> 00:46:39,159
y tuviste un accidente automovilístico, entonces.
465
00:46:39,512 --> 00:46:45,675
Presenta tus respetos y regresa a
Sea lo que sea de lo que te alejamos.
466
00:46:45,699 --> 00:46:49,138
No puedes esperar que lo haga
volver a lo que he estado haciendo
467
00:46:49,162 --> 00:46:50,527
después de todo lo que
acaba de pasar?
468
00:46:50,551 --> 00:46:53,280
Bueno, eso es exactamente
lo que espero que hagas.
469
00:46:54,309 --> 00:46:56,554
cometí un error al preguntar
que hagas esto.
470
00:46:56,579 --> 00:46:59,571
Sobreestimé tus capacidades,
y lo siento, y...
471
00:47:00,238 --> 00:47:01,985
ponte bien.
472
00:47:08,871 --> 00:47:11,805
¿Estás haciendo algo por él, Joe?
473
00:47:12,050 --> 00:47:15,275
- ¿Volviste a la agencia?
- No.
474
00:47:15,729 --> 00:47:18,926
porque pasé por
Registros telefónicos de Bob
475
00:47:18,951 --> 00:47:22,283
sólo para reconstruir eso
noche, y...
476
00:47:22,307 --> 00:47:24,679
fuiste la última llamada que hizo.
477
00:47:25,020 --> 00:47:27,779
Fueron sólo 60 segundos,
pero me dio consuelo
478
00:47:27,804 --> 00:47:30,658
pensar que tu y
Bob habló antes de morir.
479
00:47:30,682 --> 00:47:32,875
Pero luego revisé
el momento y darse cuenta
480
00:47:32,900 --> 00:47:35,276
que tú y Bob hablaron
una hora después de su muerte,
481
00:47:35,300 --> 00:47:39,084
y luego me di cuenta de quién eres
debe haber estado hablando con.
482
00:47:41,908 --> 00:47:44,717
De todos modos, estaba pensando en ti
Habíamos terminado con todo eso.
483
00:47:44,742 --> 00:47:46,045
Tía Lilly, es... es.
484
00:47:46,069 --> 00:47:49,329
Pero como no lo eres...
485
00:47:50,020 --> 00:47:53,062
Hay algo que me gustaría
quisiera que lo hicieras por mí.
486
00:47:53,087 --> 00:47:54,100
¿Qué?
487
00:47:54,509 --> 00:47:58,506
Bob no se suicidó.
Fue asesinado.
488
00:47:59,030 --> 00:48:01,660
Y no tendré paz
hasta que sus asesinos sean
489
00:48:01,685 --> 00:48:04,289
encontrado y hecho para pagar
por lo que han hecho.
490
00:48:04,313 --> 00:48:08,310
- Tía Lily... es...
- ¿Entiendes, Joe?