1 00:00:01,240 --> 00:00:04,720 Een paar minuten geleden, een enorme Er vond een explosie plaats in het penthouse 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,840 van een van de appartementen in de Klimaatkoepel. 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,200 Wij gaan ervan uit het was een gerichte aanval op jou. 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,640 Zolang het niet duidelijk is wie kent ons, 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,160 We zijn niet langer veilig in de Koepel. 6 00:00:13,240 --> 00:00:14,720 Zoek je zus en verstop je. 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,880 Mijn zus had niets met de bom te maken hebben. 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,120 Dit waren je eigen mensen. 9 00:00:19,200 --> 00:00:22,160 Je moet eruit. Ik stuur je een adres waar je veiliger bent. 10 00:00:22,240 --> 00:00:25,560 -Je kent Bea. Zij was het niet. -De staatsveiligheid is erbij betrokken. 11 00:00:25,640 --> 00:00:28,760 Als je iets hebt dat ik moet weten, nu zou het tijd zijn om het mij te vertellen. 12 00:00:28,840 --> 00:00:31,080 Maar vandaag werd ook ik het slachtoffer 13 00:00:31,160 --> 00:00:33,040 van verschrikkelijk en ongelooflijk brutaal geweld. 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,880 Johan's man is een echt probleem. 15 00:00:34,960 --> 00:00:38,280 Hij doet een beroep op de inwoners van Berlijn om actie te ondernemen tegen de bloedhandel. 16 00:00:38,360 --> 00:00:40,720 -Dit beïnvloedt het aanbod. -Bea en Phoebe? 17 00:00:40,800 --> 00:00:41,960 We hadden je verwacht. 18 00:00:42,040 --> 00:00:44,400 Morgen heb je nodig om uw behandeling uit te voeren. Kom naar huis. 19 00:00:45,640 --> 00:00:50,360 Fascinerend, toch? Jarenlang hebben we dat gedaan onderzocht hier zelfvoorzienende systemen. 20 00:00:54,760 --> 00:00:57,000 De meisjes zijn gevonden. Wij hebben ze gevolgd. 21 00:00:57,080 --> 00:00:58,480 Ze zullen moeten worden beëindigd. 22 00:01:03,280 --> 00:01:05,640 In navolging van Lawal controversiële publieke oproep 23 00:01:05,720 --> 00:01:07,960 voor burgerrecht tegen de misdaadfracties... 24 00:01:08,040 --> 00:01:09,960 ESCALATIE VAN GEWELD IN DE STRATEN VAN BERLIJN 25 00:01:10,040 --> 00:01:12,560 autoriteiten hebben bericht een toename van aanvallen 26 00:01:12,640 --> 00:01:15,320 door particuliere burgerwachtgroepen over vermoedelijke criminelen. 27 00:01:15,400 --> 00:01:17,800 Nog meer verontrustende updates stromen met het uur binnen. 28 00:01:18,720 --> 00:01:22,320 Dat is de enige manier die orde kan worden hersteld. 29 00:01:22,920 --> 00:01:26,160 Gratis wapens voor een gratis Berlijn. 30 00:01:26,240 --> 00:01:28,560 Het geweld is vooral gericht geweest 31 00:01:28,640 --> 00:01:31,800 over illegale bloedinzamelingscentra gerund door de Batvia-clan. 32 00:01:31,880 --> 00:01:34,920 De bloedhandel in Berlijn is onlangs gekomen onder verhoogde publieke controle 33 00:01:35,000 --> 00:01:37,840 nadat Oliver Lawal publiekelijk had gebeld voor de legalisatie ervan. 34 00:01:37,920 --> 00:01:40,160 Heb je de zussen gevonden? Zijn ze dood? 35 00:01:40,720 --> 00:01:42,320 Mijn mannen zijn nu onderweg. 36 00:01:42,400 --> 00:01:44,080 ...met extra inkomsten 37 00:01:44,160 --> 00:01:46,880 terwijl ze tegelijkertijd worden beroofd georganiseerde misdaadbendes 38 00:01:46,960 --> 00:01:48,680 toegang tot een lucratief bedrijf. 39 00:01:48,760 --> 00:01:51,960 Critici van het voorstel zijn echter waarschuwen voor een misbruiksysteem 40 00:01:52,040 --> 00:01:54,840 waarin economisch kansarme bevolkingsgroepen 41 00:01:54,920 --> 00:01:56,920 zouden ongestraft kunnen worden uitgebuit. 42 00:01:57,000 --> 00:01:58,640 De vraag... 43 00:02:02,160 --> 00:02:04,080 Is de bevoorrading van de Dome verzekerd? 44 00:02:05,400 --> 00:02:06,560 Nee, dat is het niet. 45 00:02:10,680 --> 00:02:12,240 Dat is altijd het probleem geweest. 46 00:02:13,000 --> 00:02:15,840 De Koepel heeft meer bloed nodig dan de bevolking wil geven. 47 00:02:18,840 --> 00:02:20,480 En Johan was hiervan op de hoogte? 48 00:02:22,720 --> 00:02:26,520 Kijk, nog een koepel zo groot als deze en ons hele systeem valt uiteen. 49 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 Het maakt niet uit of het gelegaliseerd is of niet. 50 00:02:29,160 --> 00:02:31,600 Alleen mensen die het geld nodig hebben toch bloed doneren. 51 00:02:33,000 --> 00:02:34,800 We hebben hier twee opties. 52 00:02:34,880 --> 00:02:37,080 Nummer één, Johan verbetert zijn verdomde technologie. 53 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 Nummer twee, we dwingen iedereen om bloed te geven. 54 00:02:40,120 --> 00:02:41,160 De hele stad. 55 00:02:45,760 --> 00:02:47,240 Als we onze bevoorrading niet kunnen garanderen, 56 00:02:47,320 --> 00:02:49,200 dan het membraan zal niet lang levensvatbaar zijn. 57 00:02:49,280 --> 00:02:50,800 Het zal vragen oproepen. 58 00:03:03,360 --> 00:03:04,920 Kom op, je zou dit moeten zien. 59 00:03:27,800 --> 00:03:29,040 Nog 15 minuten. 60 00:03:41,480 --> 00:03:43,520 Dan deze kleine groene knoppen verschijnen. 61 00:03:43,600 --> 00:03:45,360 Ik zou een cactus niet in leven kunnen houden. 62 00:03:45,440 --> 00:03:48,000 Ze zijn geweldig, nietwaar? Zo veerkrachtig. 63 00:03:48,080 --> 00:03:50,200 En ik dacht dat mijn baby snel groeide. 64 00:03:57,560 --> 00:04:00,200 Dus jij bent Bea, toch? 65 00:04:02,080 --> 00:04:03,240 Ik ben Friedrich. 66 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Hallo. 67 00:04:08,840 --> 00:04:13,280 Vanavond hebben we een groot feest en dat willen we heel graag officieel 68 00:04:13,360 --> 00:04:15,280 heten u welkom in onze gemeenschap. 69 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 Het bloed... 70 00:04:22,400 --> 00:04:24,440 Is het van de mensen die hier wonen? 71 00:04:25,040 --> 00:04:26,200 En... 72 00:04:26,280 --> 00:04:27,440 dat, 73 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 wat is dat? 74 00:04:31,000 --> 00:04:33,640 We hebben een nieuwe vorm van technologie ontwikkeld 75 00:04:33,720 --> 00:04:37,200 die duurzame energie wint uit menselijk bloed. 76 00:04:37,280 --> 00:04:41,520 Het bloed fungeert als beide een energiebron en een energiedrager. 77 00:04:41,600 --> 00:04:43,640 Het helpt ons lichtgolven te filteren 78 00:04:44,760 --> 00:04:47,440 om het perfecte klimaat om te overleven te verkrijgen. 79 00:04:50,840 --> 00:04:53,680 De Klimaatkoepel in Berlijn gebruikt hetzelfde systeem, toch? 80 00:04:54,160 --> 00:04:55,160 Ja. 81 00:04:57,160 --> 00:04:59,360 Wij doen er al tientallen jaren onderzoek naar. 82 00:05:01,560 --> 00:05:05,240 In Berlijn worden mensen uitgebuit zodat de rijken in het paradijs kunnen leven. 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,640 Ja, het is heel oneerlijk. 84 00:05:08,480 --> 00:05:11,640 Maar het zou niet op deze manier hoeven te zijn als iedereen de waarheid wist. 85 00:05:17,120 --> 00:05:19,200 Mm-hm. We zien je vanavond, Bea. 86 00:05:57,920 --> 00:05:59,160 Wat ben je aan het doen? 87 00:06:00,160 --> 00:06:01,600 Ik geef alleen maar bloed. 88 00:06:02,120 --> 00:06:03,680 Weet je waar ze het voor gebruiken? 89 00:06:04,600 --> 00:06:06,560 Ja, Jessica heeft het mij uitgelegd. 90 00:06:08,960 --> 00:06:10,760 We dragen hier allemaal gewoon ons steentje bij. 91 00:06:12,680 --> 00:06:14,800 En als je niets wilt geven? 92 00:06:16,080 --> 00:06:17,840 Iedereen kan voor zichzelf beslissen. 93 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Zeker. 94 00:06:21,600 --> 00:06:24,720 Onze gemeenschapsfuncties omdat iedereen hier een bijdrage levert. 95 00:06:28,120 --> 00:06:29,120 Klinkt eerlijk. 96 00:06:36,200 --> 00:06:38,640 Dus, wat zijn de camera's en het prikkeldraad voor? 97 00:06:44,440 --> 00:06:47,440 Wij konden houvast krijgen van een dialysemachine voor u. 98 00:06:48,040 --> 00:06:50,040 Zou uiterlijk vanavond moeten verschijnen. 99 00:06:51,680 --> 00:06:54,040 Oké. Ik laat het aan jullie over. 100 00:06:54,640 --> 00:06:55,880 Bedankt, Jessica. 101 00:06:57,400 --> 00:06:59,240 Oké. Tot straks. 102 00:06:59,320 --> 00:07:01,200 Als de machine klaar is, Ik laat het je weten. 103 00:07:01,280 --> 00:07:02,520 Bedankt. 104 00:07:07,560 --> 00:07:08,880 Wij moeten vertrekken. 105 00:07:09,800 --> 00:07:10,800 Waarom? 106 00:07:11,760 --> 00:07:13,520 De Dome in Berlijn werkt op deze manier. 107 00:07:13,600 --> 00:07:15,480 Het bloed dat de clans binnenbrengen, gaat daarheen. 108 00:07:15,560 --> 00:07:17,160 Zie je niet hoe ziek dat is? 109 00:07:17,720 --> 00:07:19,640 Dat is waar de Koepel krijgt zijn energie. 110 00:07:21,320 --> 00:07:23,480 En de mensen verdienen het om te weten wat is er aan de hand. 111 00:07:23,560 --> 00:07:25,000 Het is hun recht. 112 00:07:35,400 --> 00:07:36,440 Dit hier... 113 00:07:37,320 --> 00:07:39,920 Dit is... dit is een reële kans 114 00:07:40,000 --> 00:07:42,520 voor al die kinderen die niet opgroeien in een rijke familie. 115 00:07:46,720 --> 00:07:48,600 Het is een perfecte oplossing voor alle mensen 116 00:07:48,680 --> 00:07:50,920 die elke dag leven gewoon proberen te overleven. 117 00:07:56,280 --> 00:07:57,800 Bloed. 118 00:07:59,120 --> 00:08:01,040 Niemand heeft meer dan iemand anders. 119 00:08:06,600 --> 00:08:09,520 Ik weet zeker dat de mensen die leven in de Koepel geef geen bloed. 120 00:08:15,680 --> 00:08:17,000 Het spijt me, maar ik ben... 121 00:08:17,920 --> 00:08:19,040 Ik blijf niet. 122 00:08:43,400 --> 00:08:45,960 De bloeddonaties in de stad waren simpelweg niet genoeg. 123 00:08:47,680 --> 00:08:48,800 Sinds wanneer? 124 00:08:50,440 --> 00:08:51,600 Vanaf het begin. 125 00:08:52,200 --> 00:08:53,800 Minimaal 30 per dag. 126 00:08:58,600 --> 00:09:02,200 Johan heeft er nooit echt om gegeven hoe ik het bloed in bedwang kreeg. 127 00:09:03,360 --> 00:09:05,000 Het enige dat telde was het bedrag. 128 00:09:07,600 --> 00:09:10,400 Hij zei altijd dat hij en Friedrich werkten aan een oplossing. 129 00:09:17,480 --> 00:09:19,320 En jij gaf alleen om het licht. 130 00:09:22,480 --> 00:09:23,880 Waar komen deze lichamen vandaan? 131 00:09:27,400 --> 00:09:28,560 Niemand zal ze missen. 132 00:09:30,880 --> 00:09:32,720 Blijkbaar lijkt iemand dat wel te doen. 133 00:09:38,480 --> 00:09:39,920 Je had het mij moeten vertellen, Zeno. 134 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 Wat nu? 135 00:09:49,440 --> 00:09:51,840 Hoe lang kun je volhouden het aanbod op dit niveau? 136 00:09:55,440 --> 00:09:56,440 Ik kan het niet. 137 00:10:01,440 --> 00:10:04,880 Zoek een oplossing. Anders moeten we de Koepel vernietigen. 138 00:10:22,360 --> 00:10:25,960 Ik begrijp het nu, wat de Dome vertegenwoordigt en wat het voor de mens betekent. 139 00:10:27,160 --> 00:10:29,960 Bea zag het ook, maar ze... ze denkt dat de vermiste mensen zijn 140 00:10:30,040 --> 00:10:32,360 en al het bloed voor de Koepel zijn verbonden. 141 00:10:33,360 --> 00:10:34,360 Is het waar? 142 00:10:36,680 --> 00:10:38,760 -Ben je er nog? -Ja. 143 00:10:41,160 --> 00:10:44,240 Ze wil iedereen in Berlijn om de waarheid over de Koepel te weten. 144 00:10:47,080 --> 00:10:50,120 Alle jaren dat Freidrich en ik onderzoek deden, 145 00:10:50,200 --> 00:10:53,080 Ik wist dat het alleen maar zou werken als mensen de waarheid begrepen. 146 00:10:53,800 --> 00:10:57,480 Als ze dat konden accepteren, moesten ze er een paar opgeven Bloed zou voor hen een beter leven kunnen betekenen. 147 00:10:58,440 --> 00:11:01,760 Vroeg of laat gaan ze om te moeten leren dat we bestaan. 148 00:11:02,680 --> 00:11:04,800 Om zeker te zijn dit wordt geen bedreiging voor ons, 149 00:11:04,880 --> 00:11:08,400 dat moeten ze begrijpen we kunnen allemaal profiteren van samenleven. 150 00:11:08,480 --> 00:11:10,120 Ja, maar hoe zou dat werken? 151 00:11:11,040 --> 00:11:12,160 Het is riskant, 152 00:11:13,080 --> 00:11:14,680 maar ik heb geen andere keus. 153 00:11:16,040 --> 00:11:17,320 Je moet mij helpen. 154 00:11:38,680 --> 00:11:39,800 Ik kom ook. 155 00:11:42,640 --> 00:11:44,880 Maar kunt u alstublieft eerst de dialyse doen? 156 00:11:45,640 --> 00:11:46,800 Ik zal het thuis doen. 157 00:11:50,800 --> 00:11:51,840 Oké. 158 00:11:56,960 --> 00:11:58,880 Ik dacht dat je wilde blijven. 159 00:12:01,160 --> 00:12:02,480 Ik zou je nooit alleen laten. 160 00:12:23,600 --> 00:12:24,840 Shh. 161 00:12:27,800 --> 00:12:28,920 Bedankt. 162 00:12:31,560 --> 00:12:33,640 We moeten uit de buurt van de politie blijven, oké? 163 00:12:35,120 --> 00:12:37,600 Ik bedoel, ik... Ik kan niet voor altijd weglopen. 164 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Hoi. 165 00:13:04,960 --> 00:13:06,480 Hoi! Wees niet dom. 166 00:13:07,520 --> 00:13:09,440 -Leg het pistool neer. -Wat moeten we nu doen? 167 00:13:10,480 --> 00:13:11,640 Open de deur. 168 00:13:15,840 --> 00:13:18,600 -Kom op, laten we gaan. Laten we gaan! -Gaan. 169 00:13:19,880 --> 00:13:21,080 Kom op. 170 00:13:27,680 --> 00:13:29,320 Waar zijn de zussen? 171 00:13:36,960 --> 00:13:39,040 Jij klootzak, ga naar beneden! Hoor je mij? 172 00:13:43,360 --> 00:13:46,800 Luister, jullie allemaal! Ga naar beneden en blijf daar! Beweeg niet! 173 00:13:51,280 --> 00:13:52,840 Wachten. 174 00:14:01,760 --> 00:14:03,720 Ik denk dat ze hier zijn vanwege mij, Phoebe. 175 00:14:03,800 --> 00:14:05,360 Wat bedoel je? 176 00:14:05,440 --> 00:14:07,760 Ik zette mijn telefoon aan vanmorgen even. 177 00:14:07,840 --> 00:14:09,880 Yassin heeft contact met mij opgenomen. Hij leeft. 178 00:14:16,880 --> 00:14:18,320 Kun je daar doorheen komen? 179 00:14:20,440 --> 00:14:21,640 Dit is de uitweg. 180 00:14:52,440 --> 00:14:53,640 Kun jij het halen? 181 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 Nee. 182 00:15:06,800 --> 00:15:08,360 -Nee. -Oké. 183 00:15:08,440 --> 00:15:11,000 Zodra die jongens weg zijn, wij rennen naar de auto. 184 00:15:12,200 --> 00:15:13,320 Kun jij het? 185 00:15:29,080 --> 00:15:30,280 Hoe zit het met Farah? 186 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Fuck Farah. 187 00:15:34,760 --> 00:15:37,200 -Wacht even. Ben je serieus? -Ja. 188 00:15:40,080 --> 00:15:42,680 Kom op, jij wilt het ook. Wees niet zo. 189 00:15:43,280 --> 00:15:44,520 Kom op. 190 00:15:45,720 --> 00:15:48,000 -Wat is het? -Fuck jij. 191 00:15:48,080 --> 00:15:51,040 -Hoi. Hoi. -Vind een andere manier om je ego te strelen. 192 00:16:15,440 --> 00:16:17,760 MODERSON ROEPT 193 00:16:22,080 --> 00:16:25,280 -Ja? -We moeten elkaar ontmoeten. Alleen. 194 00:16:25,360 --> 00:16:26,400 We kunnen gaan. 195 00:16:27,640 --> 00:16:30,560 Jouw plaats. Ik bel je als ik er ben. 196 00:16:56,040 --> 00:16:57,160 Nu. 197 00:17:05,120 --> 00:17:06,120 Gaan. 198 00:17:12,840 --> 00:17:14,320 Alles goed met je? 199 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Kom op. 200 00:17:35,800 --> 00:17:36,920 Er komt iemand. 201 00:17:44,160 --> 00:17:45,360 Zie je hem? 202 00:17:48,480 --> 00:17:49,640 Hij is weg. 203 00:17:55,280 --> 00:17:56,760 Weet jij hoe je dat moet doen? 204 00:17:56,840 --> 00:17:58,400 Ja, ik heb het eerder iemand zien doen. 205 00:18:03,840 --> 00:18:05,000 Wat was dat? 206 00:18:06,440 --> 00:18:07,520 De sleutel. 207 00:18:09,440 --> 00:18:10,760 Nou, dat werkt ook. 208 00:18:15,240 --> 00:18:16,800 Er is iemand. 209 00:18:19,600 --> 00:18:21,040 Hoi! 210 00:18:50,880 --> 00:18:52,400 Je bent mij zoveel schuldig. 211 00:18:52,480 --> 00:18:56,120 Oproep tot burgerwacht en het aanvallen van de Batvia-clan 212 00:18:56,200 --> 00:18:57,360 maakte geen deel uit van de deal. 213 00:18:58,360 --> 00:18:59,760 En nu heb ik een leveringsprobleem. 214 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Ik kan je niet helpen. 215 00:19:18,760 --> 00:19:23,440 Berlijn... valt uiteen. De hele stad stevent af op chaos. 216 00:19:23,520 --> 00:19:24,760 Ik kan hier niet mee helpen. 217 00:19:24,840 --> 00:19:28,280 Kijk naar de gemiddelde Berlijner. Ze willen verandering. 218 00:19:29,640 --> 00:19:31,840 Ze willen de belofte van een betere toekomst. 219 00:19:34,560 --> 00:19:36,960 En nu ben je een man wie is bang om risico's te nemen? 220 00:19:38,840 --> 00:19:41,800 Toen ik je ontmoette, Je maakte duidelijk dat je onbevreesd was. 221 00:19:43,520 --> 00:19:44,520 Ja. 222 00:19:48,120 --> 00:19:49,760 Ik wil je niet dwingen. 223 00:19:50,680 --> 00:19:51,680 Olivier, 224 00:19:52,440 --> 00:19:53,520 denk er eens over na. 225 00:19:53,880 --> 00:19:56,160 Je zou je kunnen ontdoen van alle obstakels op je pad. 226 00:19:57,120 --> 00:19:58,680 Wij zijn niet je vijanden. 227 00:20:02,320 --> 00:20:04,360 Mensen en vampieren zijn van elkaar afhankelijk. 228 00:20:05,360 --> 00:20:08,080 Dit is een ongekende gebeurtenis kans voor ons allemaal. 229 00:20:10,400 --> 00:20:11,520 Het is krankzinnig. 230 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Het is waanzin. 231 00:20:17,320 --> 00:20:19,920 Absolute waanzin! 232 00:20:20,000 --> 00:20:21,120 Het is krankzinnig. 233 00:20:23,600 --> 00:20:25,840 Ik stel me voor Je vrouw zou het begrijpen, toch? 234 00:20:27,000 --> 00:20:28,880 Ze zou eindelijk zien waar je van gemaakt bent. 235 00:20:31,280 --> 00:20:33,440 Premier Lawal... 236 00:20:34,600 --> 00:20:37,480 die een akkoord bemiddelde tussen onze twee werelden 237 00:20:39,360 --> 00:20:41,960 en welvaart gecreëerd voor iedereen in de stad. 238 00:20:54,640 --> 00:20:56,120 Ik denk dat we ze kwijt zijn. 239 00:21:01,600 --> 00:21:04,240 Hoe ga je bewijzen dat de Koepel op bloed loopt? 240 00:21:04,320 --> 00:21:06,240 Door het toevoersysteem te vinden. 241 00:21:07,680 --> 00:21:10,920 De koepel is zo groot. De tanks binnenin moeten enorm zijn. 242 00:21:11,000 --> 00:21:12,600 En ik denk dat ik weet waar ze zijn. 243 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 In de bloedbank eronder, 244 00:21:17,080 --> 00:21:19,440 Waar ik met Yassin was, is een deur. 245 00:21:19,520 --> 00:21:23,360 De tanks moeten erachter staan, maar jij kan alleen naar binnen met een beveiligingskaart. 246 00:21:23,440 --> 00:21:26,640 Ik heb een telefoon van mijn vriend die daar woont. Er is een toegangscode aanwezig. 247 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 Misschien werkt dat. 248 00:21:32,320 --> 00:21:34,680 Hoeveel weet jij toch over deze vriend? 249 00:21:38,320 --> 00:21:39,640 Zonder hem zou ik dood zijn. 250 00:21:50,000 --> 00:21:52,480 Ik denk dat er vampieren zijn wonen in de Koepel. 251 00:21:52,560 --> 00:21:55,840 Ze slaan daar bloed op en bezorg het rechtstreeks bij de appartementen. 252 00:21:55,920 --> 00:21:58,800 Praat niet over vampiers Anders denken ze dat je gek bent. 253 00:21:59,760 --> 00:22:02,680 Laten we ons gewoon op het feit concentreren dat de Koepel wordt aangedreven door bloed. 254 00:22:05,600 --> 00:22:07,720 Eerst moeten we jou meenemen naar het ziekenhuis toch? 255 00:22:10,360 --> 00:22:13,560 Ze bellen gewoon de politie, denk ik we kunnen beter eerst naar de Koepel gaan. 256 00:22:14,520 --> 00:22:16,600 Eén uur is niet genoeg voor mij nu een verschil. 257 00:22:16,680 --> 00:22:19,840 En de mensen in Berlijn moeten het weten de waarheid zo snel mogelijk. 258 00:22:23,280 --> 00:22:25,600 -Weet je het zeker? -Ja. 259 00:23:05,200 --> 00:23:06,680 Nog nieuws van Bea? 260 00:23:09,000 --> 00:23:11,640 - Vertel het me gewoon, oké? -Nee, niets, maar... 261 00:23:13,960 --> 00:23:15,560 Ik ben langsgeweest bij de landmeter. 262 00:23:15,640 --> 00:23:18,320 De plannen voor de Dome ingediend met het ministerie komen niet overeen 263 00:23:18,400 --> 00:23:21,360 de werkelijke specificaties van het gebouw, inclusief de tunnels. 264 00:23:22,520 --> 00:23:26,160 U heeft de inspectie afgemeld. De bouw was jouw verantwoordelijkheid. 265 00:23:28,560 --> 00:23:29,920 Neemt u contant geld aan van iemand? 266 00:23:33,800 --> 00:23:35,480 Heeft u contant geld van iemand aangenomen? 267 00:23:43,640 --> 00:23:44,680 Ach, shit! 268 00:23:46,080 --> 00:23:47,080 Dat is klote, Laura! 269 00:23:47,160 --> 00:23:49,440 Het was voor de operatie. Wat moest ik doen? 270 00:23:49,520 --> 00:23:52,560 Je denkt dat het iemand iets kan schelen hoe rechtvaardig je het? 271 00:23:52,640 --> 00:23:54,200 De kiezers zullen maar één ding zien. 272 00:23:54,280 --> 00:23:55,520 Een corrupte politicus. 273 00:23:55,600 --> 00:23:57,920 Dat zal Lawal in de kaart spelen. Zo verdomd dom! 274 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 Ik wou dat ik het had kunnen vinden een andere oplossing. 275 00:23:59,880 --> 00:24:01,520 Waarom kwam je niet naar mij toe voor geld? 276 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 Echt? 277 00:24:03,520 --> 00:24:05,160 Je verdient nauwelijks genoeg om van te leven. 278 00:24:07,440 --> 00:24:09,440 Weet je hoe duur die operatie is? 279 00:24:13,480 --> 00:24:15,640 Je moet verantwoordelijkheid nemen en ontslag nemen. 280 00:24:16,680 --> 00:24:17,880 Dat is belachelijk. 281 00:24:22,560 --> 00:24:23,560 Zeker. 282 00:24:24,600 --> 00:24:27,200 Nou, geloof me, Het zal niet lang meer duren voordat je wordt ontmaskerd. 283 00:24:27,960 --> 00:24:31,320 Je kunt maar beter aan het feit wennen dat je carrière als politicus voorbij is. 284 00:24:32,240 --> 00:24:33,800 Ga dan verder en meld mij gewoon, 285 00:24:33,880 --> 00:24:35,400 -klootzak! - Denk je dat ik dat wil? 286 00:24:36,080 --> 00:24:37,320 Is dat wat jij denkt, hè? 287 00:25:08,880 --> 00:25:10,760 Scan uw toegangscode. 288 00:25:12,240 --> 00:25:13,840 Welkom in de Koepel. 289 00:25:35,120 --> 00:25:36,240 Gaat het? 290 00:26:00,240 --> 00:26:02,360 Rapporten karakteriseerden het als onveilig. 291 00:26:02,440 --> 00:26:04,120 Je denkt dat dat zou kunnen gevolgen? 292 00:26:04,200 --> 00:26:06,640 Is er feedback? tussen exploitanten en bewoners? 293 00:26:06,720 --> 00:26:08,240 Wat is het communicatieniveau? 294 00:26:08,320 --> 00:26:10,880 De veiligheid is toegenomen heel veel in het afgelopen kwartaal. 295 00:26:10,960 --> 00:26:13,520 Eerlijk gezegd begrijp ik niet waarom mensen worden gedreven door haat. 296 00:26:13,600 --> 00:26:15,680 Nou, veel mensen hebben het echt moeilijk. 297 00:26:15,760 --> 00:26:18,160 Juist, het is niet zo we doen iemand kwaad. 298 00:26:18,240 --> 00:26:21,280 Je moet het begrijpen dat we ons inzetten voor het creëren van een wereld 299 00:26:21,360 --> 00:26:24,400 dat veilig en inclusief is voor iedereen, niet alleen de rijke elite. 300 00:26:24,480 --> 00:26:25,600 Bedankt. 301 00:26:30,880 --> 00:26:32,760 -Ik hoop echt dat dit werkt. -Ja, ja. 302 00:26:32,840 --> 00:26:34,640 Hij zei het brengt me door elke deur. 303 00:27:03,240 --> 00:27:04,760 Ik ben er vrij zeker van dat het zo is. 304 00:27:11,200 --> 00:27:12,600 Het zou via hier moeten zijn. 305 00:27:28,120 --> 00:27:30,080 Ik had niet gedacht dat ze zo groot zouden zijn. 306 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Hm. 307 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Oké. 308 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 - Alles goed? -Nee. 309 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 Ga langzaam. 310 00:27:53,240 --> 00:27:54,640 Ze zitten vol bloed. 311 00:27:57,440 --> 00:27:58,760 Wat nu? 312 00:27:58,840 --> 00:28:00,880 Er was een verslaggever aanwezig met een camera. 313 00:28:05,240 --> 00:28:08,920 Vertel ze hoe de Koepel werkt. Ik ga ervoor zorgen dat ze naar je luisteren. 314 00:28:10,000 --> 00:28:11,400 Hoe ga je dat doen? 315 00:28:26,400 --> 00:28:29,600 -Ik wil graag een verklaring afleggen. -We zijn de camera's aan het inpakken. 316 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 Ik ben Bea Hoffmann. 317 00:28:33,400 --> 00:28:36,400 Wat is het nu? Nog een aanval op een van uw familieleden? 318 00:28:36,480 --> 00:28:39,840 Je zou kunnen denken dat ik gek ben, maar dat betekent niet dat ik niet de waarheid vertel. 319 00:28:39,920 --> 00:28:44,560 Ik heb dingen over de Koepel ontdekt iedereen in de stad zou hiervan moeten weten. 320 00:28:46,680 --> 00:28:47,840 Er is al... 321 00:28:47,920 --> 00:28:50,000 Er wordt altijd gesproken over... 322 00:28:50,800 --> 00:28:53,440 een moderne technologische doorbraak 323 00:28:53,520 --> 00:28:56,160 die de Dome van stroom voorziet. Ik weet wat erachter zit. 324 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Wat zit erachter? 325 00:28:59,600 --> 00:29:03,080 Deze Koepel gebruikt menselijk bloed als energiebron. 326 00:29:05,400 --> 00:29:08,760 Het wordt beheerd door wezens die in de Koepel wonen. 327 00:29:10,040 --> 00:29:11,560 Ja? Wat voor wezens? 328 00:29:12,440 --> 00:29:13,480 Ze zijn, eh... 329 00:29:13,560 --> 00:29:16,040 Sorry, maar dat is zo een behoorlijk belachelijke theorie. 330 00:29:16,120 --> 00:29:19,440 Wij zijn journalisten. Dat hebben we nog steeds er is nog een beetje professionele integriteit over. 331 00:29:19,560 --> 00:29:22,640 Eh, hé, moeten we een taxi voor je bellen? of zoiets? Voel je je goed? 332 00:29:26,160 --> 00:29:29,360 Deze koepel... deze koepel gebruikt... 333 00:29:33,800 --> 00:29:35,400 Wat de fuck? Wat is dit? 334 00:29:35,480 --> 00:29:36,800 Dat is walgelijk. 335 00:30:04,880 --> 00:30:06,840 Pak de camera en begin te rollen. 336 00:30:16,800 --> 00:30:19,040 Herhaal wat je zei een seconde geleden, 337 00:30:19,840 --> 00:30:21,040 maar praat tegen de camera. 338 00:30:24,560 --> 00:30:26,400 - ALLES OK? -JA. Ze weten het. 339 00:30:26,480 --> 00:30:29,240 -Ze hebben ons gevonden. -Laat ons alstublieft weten dat alles in orde is. 340 00:30:29,320 --> 00:30:31,880 DE MENSEN VAN BERLIJN WETEN HET. NU IS HET JOUW BEURT. 341 00:30:45,800 --> 00:30:48,600 Er heeft zich een systeemfout voorgedaan. 342 00:30:48,680 --> 00:30:51,920 Voor uw veiligheid, alstublieft evacueer de Koepel onmiddellijk. 343 00:30:52,880 --> 00:30:57,440 Volg de gemarkeerde afritborden en houd u hieraan aan de veiligheidsinstructies. 344 00:31:04,120 --> 00:31:05,320 Wat is het? 345 00:31:05,400 --> 00:31:07,440 Hè? Wat gebeurt er? 346 00:31:08,600 --> 00:31:09,680 Mama! 347 00:31:30,080 --> 00:31:32,720 Als de afgelopen dagen iets hebben aangetoond, 348 00:31:32,800 --> 00:31:36,200 het is dat buitenstaanders bedreigend zijn de veiligheid van ons volk. 349 00:31:36,280 --> 00:31:40,360 Wij bij Berlin for Berliners zullen dat niet meer doen tolereren deze schandalige omstandigheden. 350 00:31:40,440 --> 00:31:41,840 Wij staan vandaag 351 00:31:41,920 --> 00:31:44,600 naast Oliver Lawal en zijn partij, Aufbruch Berlin. 352 00:31:45,240 --> 00:31:48,240 We moeten onze stad kunnen verdedigen en onze samenleving als geheel 353 00:31:48,320 --> 00:31:50,560 van de buitenstaanders het vernietigen terwijl we spreken. 354 00:31:50,640 --> 00:31:54,480 Wij dringen er bij het Parlement op aan om toestemming te geven de deportatie van alle migranten. 355 00:31:54,560 --> 00:31:56,680 BLOEDREGEN IN KLIMAATKOEPEL SCHOKKEN BERLIJN 356 00:31:56,760 --> 00:31:59,920 Wij eisen ook de onmiddellijke sluiting van onze grenzen. 357 00:32:00,000 --> 00:32:03,400 Alle anderen, het spijt me, Is een beetje aandacht teveel gevraagd? 358 00:32:03,480 --> 00:32:04,520 Wat is er aan de hand? 359 00:32:04,600 --> 00:32:06,880 Pardon, dat is net gebeurd een aanval op de Koepel. 360 00:32:06,960 --> 00:32:08,320 Oké, ik kom eraan. Bedankt. 361 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 Hoi! 362 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 O, fuck. 363 00:32:27,880 --> 00:32:29,080 MAAM ROEPT 364 00:32:31,360 --> 00:32:34,040 Bea! Hoi. 365 00:32:34,120 --> 00:32:36,920 Bea, alsjeblieft. Bea? 366 00:32:37,840 --> 00:32:41,120 Er ontvouwde zich een ongelooflijk tafereel eerder vandaag in de Climate Dome. 367 00:32:41,200 --> 00:32:44,640 Er stroomde plotseling een bloedachtige rode vloeistof uit van het sprinklersysteem, 368 00:32:44,720 --> 00:32:48,520 en activist Bea Hoffmann vertelden verslaggevers dat het bloed menselijk was. 369 00:32:48,600 --> 00:32:52,000 Hier, onder de Koepel, enorm hoeveelheden bloed worden opgeslagen en verborgen. 370 00:32:52,080 --> 00:32:53,920 Menselijk bloed de stad heeft het hard nodig. 371 00:32:54,000 --> 00:32:57,800 Bloed dat onze verarmde burgers verkopen om aan ongunstige omstandigheden te ontsnappen 372 00:32:57,880 --> 00:33:00,840 en dat staat de rijken toe om gezond en comfortabel te leven. 373 00:33:00,920 --> 00:33:04,560 Al dit bloed is de energiebron van deze plek. 374 00:33:04,640 --> 00:33:09,440 Deze koepel is gemaakt door vampiers die hier met tientallen wonen. 375 00:33:09,520 --> 00:33:12,360 Het zijn monsters die zich niets aantrekken van het menselijk leven, 376 00:33:12,440 --> 00:33:14,920 en we moeten actie ondernemen voordat het te laat is. 377 00:33:15,000 --> 00:33:17,320 Onze redactie momenteel niet heeft 378 00:33:17,400 --> 00:33:18,680 eventuele meer gedetailleerde informatie 379 00:33:18,760 --> 00:33:22,040 om deze beweringen te verifiëren, en dus de vraag... 380 00:33:45,880 --> 00:33:49,520 Wij denken dat het veilig is om te zeggen dat dit zo is een soort aanval op de Koepel. 381 00:33:49,600 --> 00:33:52,920 Natuurlijk proberen we erachter te komen welke fractie verantwoordelijk is. 382 00:33:53,000 --> 00:33:55,240 Wij hebben onze vermoedens over Beatrice Hoffmann. 383 00:33:55,320 --> 00:33:57,320 Ze is bij beide zaken betrokken. 384 00:33:57,400 --> 00:34:00,880 Radicalisering kan niet worden uitgesloten. We zijn naar haar op zoek. 385 00:34:00,960 --> 00:34:05,000 We hebben ook contact met Laura Hoffmann, en hun huis staat onder toezicht. 386 00:34:05,080 --> 00:34:08,360 -Weten we of het echt bloed is? -We hebben enkele monsters geanalyseerd. 387 00:34:08,440 --> 00:34:10,960 En het is duidelijk bloed. Menselijk bloed. 388 00:34:21,960 --> 00:34:24,360 Ik begrijp het niet. Hoe heeft niemand dit opgemerkt? 389 00:34:27,680 --> 00:34:30,080 De Dome moet volledig worden geëvacueerd. 390 00:34:30,720 --> 00:34:33,440 Ik wil een grondige en nu rigoureus onderzoek. 391 00:34:54,080 --> 00:34:55,600 Je moet nu rusten. 392 00:34:56,320 --> 00:35:00,240 Stabilisatie van uw bloeddruk is van cruciaal belang voordat we met uw dialyse beginnen. 393 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 Wat gebeurt er nu? 394 00:35:04,960 --> 00:35:06,680 Het spijt me, maar ik heb andere patiënten. 395 00:35:09,880 --> 00:35:12,360 Hé, ik wil meer weten over haar toestand. 396 00:35:13,760 --> 00:35:16,480 Je had haar moeten meenemen lang daarvoor naar het ziekenhuis. 397 00:35:16,560 --> 00:35:17,840 We zijn nu hier. 398 00:35:17,920 --> 00:35:20,720 We kunnen de transplantatie meteen uitvoeren. Echt, ik ben er klaar voor. 399 00:35:21,560 --> 00:35:23,480 Het spijt me, maar daarvoor is het te laat. 400 00:35:23,560 --> 00:35:26,000 Ze heeft een infectie dat is uitgezaaid naar haar hart. 401 00:35:26,800 --> 00:35:29,440 De bacterie is waarschijnlijk haar lichaam binnengedrongen via de shunt. 402 00:35:31,000 --> 00:35:32,080 Ik begrijp het niet. 403 00:35:33,680 --> 00:35:35,680 Je zus heeft ernstige endocarditis. 404 00:35:35,760 --> 00:35:39,280 Om te kunnen functioneren hebben we een kunstmatige klep nodig. En wij hebben er geen. 405 00:35:41,600 --> 00:35:43,480 Het enige wat we nu kunnen doen... 406 00:35:43,840 --> 00:35:45,360 is palliatieve zorg. 407 00:35:46,000 --> 00:35:47,040 Het spijt me. 408 00:35:54,920 --> 00:35:58,480 Je kunt haar niet zomaar laten sterven. Er is om ergens een verdomde klep te zijn. 409 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 Heb je geld nodig? 410 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Hoe veel? Ik kan er een paar voor je halen. 411 00:36:01,560 --> 00:36:03,480 Kijk, we doen ons best met haar. 412 00:36:03,560 --> 00:36:06,920 Je zou blij moeten zijn dat ik dat niet heb gedaan heeft dit aan de autoriteiten gemeld. 413 00:36:07,480 --> 00:36:09,200 Eerste onderzoeken 414 00:36:09,280 --> 00:36:11,360 in de rode substantie zijn al onderweg, 415 00:36:11,440 --> 00:36:14,360 en de verschillende misdaadafdelingen van Berlijn kosten noch moeite gespaard. 416 00:36:14,440 --> 00:36:16,600 Ondertussen, Bea Hoffmann is ondergedoken, 417 00:36:16,680 --> 00:36:18,680 en de politie is gestart een regionale klopjacht. 418 00:36:20,360 --> 00:36:22,520 Als u informatie heeft over haar verblijfplaats, 419 00:36:22,600 --> 00:36:25,800 neem dan contact op met de autoriteiten of onmiddellijk onze persdienst. 420 00:37:06,680 --> 00:37:07,840 Het komt goed. 421 00:37:11,080 --> 00:37:12,120 Ik hoop het. 422 00:37:19,840 --> 00:37:21,040 Haal mij hier weg. 423 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Bea... 424 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Alsjeblieft. 425 00:37:53,120 --> 00:37:55,040 Dag 24, oké, perfect. 426 00:37:59,280 --> 00:38:02,240 Geen vragen over de coalitie met de BDP, begrijp je? 427 00:38:06,520 --> 00:38:08,480 Wat is er precies aan de hand? 428 00:38:13,280 --> 00:38:14,520 We staan ​​op het punt het uit te zoeken. 429 00:38:14,600 --> 00:38:17,000 Dat zal zo zijn weer een verdomde persstunt, toch? 430 00:38:31,280 --> 00:38:32,920 Hallo allemaal. 431 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Mijn naam is Johan Moderson. 432 00:38:35,840 --> 00:38:37,080 Niemand van jullie kent mij 433 00:38:37,160 --> 00:38:40,320 omdat ik het doelbewust heb vermeden tot nu toe het publieke oog. 434 00:38:40,400 --> 00:38:42,760 Maar nadat Bea Hoffmann onthulde de waarheid vandaag, 435 00:38:42,840 --> 00:38:44,560 Ik wilde het frontaal onder ogen zien. 436 00:38:45,160 --> 00:38:48,480 Ik ben de bedenker van de Climate Dome en zijn infrastructuur. 437 00:38:49,280 --> 00:38:53,880 Ik heb de afgelopen eeuw onderzoek gedaan en het ontwikkelen van een unieke biotechnologie 438 00:38:53,960 --> 00:38:57,680 dat staat ons niet alleen toe om energie uit menselijk bloed te halen, 439 00:38:57,760 --> 00:39:00,200 maar maakt het ook mogelijk om grote hoeveelheden te filteren 440 00:39:00,280 --> 00:39:02,320 van natuurlijk zonlicht via het bloed 441 00:39:03,480 --> 00:39:08,200 zodat we nieuwe woonruimtes kunnen creëren in een wereld die geteisterd wordt door klimaatverandering. 442 00:39:08,280 --> 00:39:12,120 De Climate Dome is niet afhankelijk op hulpbronnen die beperkt of eindig zijn. 443 00:39:12,200 --> 00:39:15,040 De enige hulpbron die het nodig heeft is er een die beschikbaar zal zijn 444 00:39:15,120 --> 00:39:17,000 zolang de mens nog op aarde rondloopt. 445 00:39:17,960 --> 00:39:19,200 Ja, jouw bloed. 446 00:39:19,920 --> 00:39:22,080 Het is het cruciale onderdeel van dit wonder. 447 00:39:22,760 --> 00:39:25,480 En de sleutel tot vreedzaam samenleven met ons. 448 00:39:27,680 --> 00:39:29,520 Je vraagt ​​je waarschijnlijk af wie wij zijn. 449 00:39:30,520 --> 00:39:32,840 Vele jaren geleden, wij leken veel op jullie allemaal. 450 00:39:33,840 --> 00:39:34,880 Menselijk. 451 00:39:36,480 --> 00:39:40,240 Maar toen werden we onsterfelijk en nu zijn we afhankelijk van jouw bloed. 452 00:39:40,880 --> 00:39:42,800 Maar toch zijn wij niet je vijand. 453 00:39:45,400 --> 00:39:46,560 Met jouw bloed 454 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 en onze aanzienlijke financiële macht, 455 00:39:49,880 --> 00:39:52,200 we kunnen een koepel bouwen voor alle inwoners van Berlijn. 456 00:39:52,280 --> 00:39:53,400 Dit is het einde van ons. 457 00:39:53,520 --> 00:39:55,760 En we kunnen doorgaan om van uw bloed te leven 458 00:39:55,840 --> 00:39:58,240 zonder een echte bedreiging voor u te worden. 459 00:40:00,160 --> 00:40:03,320 We zijn er trots op dat we een toekomst kunnen bieden waarin elke Berlijner 460 00:40:03,400 --> 00:40:05,600 kan vreedzaam leven bij temperaturen 461 00:40:05,680 --> 00:40:08,440 die bevorderlijk zijn voor de menselijke gezondheid en bloei. 462 00:40:09,120 --> 00:40:12,200 Een toekomst waarin geen kloof bestaat tussen rijk en arm. 463 00:40:14,520 --> 00:40:18,840 Iedereen kan bloed doneren. Maar iedereen moeten ervan kunnen profiteren. 464 00:40:20,880 --> 00:40:23,560 Door de waarheid te onthullen over ons bestaan, 465 00:40:23,640 --> 00:40:25,720 we streven naar een hoog risico. 466 00:40:26,880 --> 00:40:30,800 Wij hopen dat jullie allemaal vrij zullen kiezen om ons aanbod te accepteren. 467 00:40:32,640 --> 00:40:34,880 Niemand mag gedwongen worden het te aanvaarden. 468 00:40:36,760 --> 00:40:39,800 Wij zijn blij met een unieke kans bij de volgende verkiezingen. 469 00:40:40,680 --> 00:40:43,400 Oliver Lawal en zijn partij Aufbruch Berlin 470 00:40:43,480 --> 00:40:46,640 vertegenwoordigen niet alleen de legalisatie van de bloedhandel. 471 00:40:47,560 --> 00:40:50,720 Als je op hem stemt, stem je op een Koepel dat iedereen steunt. 472 00:40:51,600 --> 00:40:53,680 U stemt ervoor om in vrede onder ons te leven. 473 00:40:54,800 --> 00:40:58,840 Ik weet dat het moeilijk te bevatten is dat we niet alleen bestaan, maar ook onsterfelijk zijn. 474 00:40:59,480 --> 00:41:02,800 En die zul je waarschijnlijk vinden het bewijs hiervan is zeer verontrustend. 475 00:41:18,880 --> 00:41:20,520 Maar je hoeft niet bang te zijn. 476 00:41:21,200 --> 00:41:23,360 Laten we samen de toekomst vormgeven. 477 00:41:24,280 --> 00:41:27,520 Omdat aan het eind van de dag, ons hart klopt als dat van jou.