1 00:00:01,000 --> 00:00:03,560 Άκουσα ότι θα είσαι στην αυριανή εκπομπή του Άλμπρεχτ; 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,480 Ναι, είμαι. Να βρω τη Φοίβη. 3 00:00:05,560 --> 00:00:08,360 Πρόστιμο. Μη μιλάς για πολιτική. Και τίποτα για το Dome. 4 00:00:09,120 --> 00:00:11,600 Και αν την έχει δει κανείς, παρακαλώ ελάτε μπροστά. 5 00:00:11,680 --> 00:00:14,640 Προφανώς, η αδερφή σου ήταν παρακολουθεί και είναι στο τηλέφωνο. 6 00:00:14,720 --> 00:00:16,720 Θα τη συνδέσουμε τώρα. 7 00:00:16,800 --> 00:00:17,920 Γεια, Bea. 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,400 Δεν είχα ιδέα ότι θα ξεκινούσες μια εκστρατεία στα μέσα ενημέρωσης αμέσως. 9 00:00:20,480 --> 00:00:21,600 Θα με μισήσει για αυτό. 10 00:00:22,320 --> 00:00:25,280 Μετά τηλεφωνείτε κατά τη διάρκεια της εκπομπής και να με κάνει να φαίνομαι γελοίος; 11 00:00:25,360 --> 00:00:27,120 -Δεν θέλω το νεφρό σου. -Μπέα; 12 00:00:27,200 --> 00:00:29,400 Είμαι καθ' οδόν προς το Dome. Έρχεσαι; 13 00:00:32,280 --> 00:00:33,800 Υπάρχει κάτι εδώ μέσα! 14 00:00:33,880 --> 00:00:35,920 Έξω, Γιασίν, τώρα! 15 00:00:38,480 --> 00:00:39,720 Θα πας σε ένα talk show. 16 00:00:39,800 --> 00:00:43,160 Γίνετε πιο ριζοσπαστικοί, πιο ανελέητοι. Σταματήστε να κρατάτε πίσω ό,τι υπάρχει μέσα σας. 17 00:00:43,240 --> 00:00:45,560 Θα υπάρχει ειδική ομάδα κατά του εγκλήματος 18 00:00:45,640 --> 00:00:48,360 που διεισδύει συστηματικά οι αντιμαχόμενες φυλές. 19 00:00:48,440 --> 00:00:50,480 Οποιαδήποτε παρουσία έχουν μπορεί να εξαλειφθεί. 20 00:00:50,560 --> 00:00:53,320 Αφήνει τον κ. Lawal να υποδαυλίσει το μίσος για την οργάνωση. 21 00:00:53,400 --> 00:00:55,240 Θέλουμε να νομιμοποιήσουμε το εμπόριο αίματος. 22 00:00:55,320 --> 00:00:56,680 Τι γνωρίζουμε μέχρι στιγμής 23 00:00:56,760 --> 00:00:59,680 είναι ότι η στέγη του Θόλου που μοιάζει με μεμβράνη έχει καταστραφεί. 24 00:01:16,160 --> 00:01:19,000 Πριν από λίγα λεπτά, σημειώθηκε μια τεράστια έκρηξη 25 00:01:19,080 --> 00:01:22,040 στο ρετιρέ του ενός των διαμερισμάτων στο Climate Dome. 26 00:01:22,120 --> 00:01:27,800 Ενώ περισσότερες λεπτομέρειες απομένουν ακόμη, ύποπτη στοχευμένη τρομοκρατική επίθεση. 27 00:01:27,880 --> 00:01:31,280 Το Dome έχει συζητηθεί πολλές φορές κατά τις τρέχουσες εκλογές, 28 00:01:31,360 --> 00:01:33,640 με πρόσφατη αυξημένη κριτική, 29 00:01:33,720 --> 00:01:36,280 ειδικότερα από την αριστερή και τη δεξιά πτέρυγα. 30 00:01:36,360 --> 00:01:38,880 Είναι ακόμα ασαφές σε ποιον ανήκει το εν λόγω διαμέρισμα... 31 00:01:38,960 --> 00:01:41,680 Προς το παρόν υποθέτουμε ήταν μια στοχευμένη επίθεση εναντίον σου. 32 00:01:42,560 --> 00:01:44,760 Όποιος ξέρει που βρίσκεστε στην πόλη ελέγχεται. 33 00:01:46,560 --> 00:01:49,560 -Τι θα λέγατε για τον άνθρωπο φίλο σας; -Δεν είναι απειλή. 34 00:01:51,880 --> 00:01:54,640 Μετά το κυνήγι την έβαλε στο όχημά του. Ξέρει για εμάς. 35 00:01:55,560 --> 00:01:58,440 Έχω τραβήξει πλάνα από το χολ και το σαλόνι. 36 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 Bea Hoffmann. 37 00:02:16,200 --> 00:02:18,000 Η κόρη του Γραμματέα Κατασκευών. 38 00:02:18,080 --> 00:02:20,240 Και η αδερφή της νέας κοπέλας του Johan. 39 00:02:27,400 --> 00:02:29,000 Ποιος είναι ο ντελιβεράς; 40 00:02:29,960 --> 00:02:31,320 Καμία ιδέα. Ψάχνουμε. 41 00:02:42,960 --> 00:02:44,520 Τι κρύβεται πίσω από αυτή την πόρτα; 42 00:02:45,560 --> 00:02:46,600 Ο Φαρίντ. 43 00:03:16,760 --> 00:03:18,600 Δεν ήξερε τι είχε μέσα στην τσάντα. 44 00:03:44,160 --> 00:03:47,200 Μάθετε αν η Bea Hoffmann είναι ακόμα ζωντανή και φέρε την εδώ. 45 00:03:48,400 --> 00:03:49,640 Και η αδερφή της επίσης. 46 00:03:53,960 --> 00:03:55,520 Γειά σου! 47 00:03:58,080 --> 00:03:59,520 Βοήθεια! 48 00:04:14,920 --> 00:04:17,520 Παρακαλώ μείνετε ήρεμοι και ακολουθήστε τις οδηγίες 49 00:04:17,600 --> 00:04:19,560 του προσωπικού ασφαλείας. 50 00:04:20,240 --> 00:04:24,040 Προχωρήστε με τάξη στην πλησιέστερη πόρτα ή έξοδο. 51 00:04:24,120 --> 00:04:27,160 Θα γίνουν έλεγχοι ασφαλείας στις εξόδους, 52 00:04:27,240 --> 00:04:29,720 οπότε παρακαλούμε να έχετε την ταυτότητα του κατοίκου σας 53 00:04:29,800 --> 00:04:33,720 ή κάρτα επισκεπτών και έτοιμη προσωπική ταυτότητα. 54 00:04:34,880 --> 00:04:41,280 Κοντά ιδρύεται κέντρο διαλογής είσοδος Β Δυτικά για όποιον τραυματιστεί. 55 00:04:56,640 --> 00:04:58,680 Βοηθήστε με! 56 00:04:58,760 --> 00:05:01,080 Γεια σου! Γεια σου! 57 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 Γειά σου! 58 00:05:06,240 --> 00:05:08,320 Σκατά. Γεια σου! 59 00:05:10,600 --> 00:05:13,120 Γεια σου! Γειά σου! 60 00:05:17,840 --> 00:05:21,480 Γεια σου! Βοήθεια! 61 00:05:21,560 --> 00:05:23,880 Βοήθεια! Είμαι εδώ μέσα! Βοήθεια! 62 00:05:24,880 --> 00:05:26,280 Δώσε μου το χέρι σου. 63 00:05:26,360 --> 00:05:29,520 Πρέπει να ανέβουμε πάνω! Επάνω! 64 00:05:29,600 --> 00:05:32,200 Δεν έχει μείνει τίποτα. Όλοι πρέπει να εκκενωθούν. 65 00:05:32,280 --> 00:05:33,360 Ο φίλος μου είναι εκεί! 66 00:05:33,440 --> 00:05:36,520 Ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού ασφαλείας. 67 00:05:37,400 --> 00:05:39,080 Προσπάθησα να σε πιάσω. 68 00:05:40,000 --> 00:05:41,320 Εκεί έγινε αυτή η τεράστια έκρηξη. 69 00:05:41,400 --> 00:05:43,400 Είπες στην αδερφή σου για εμάς; 70 00:05:44,440 --> 00:05:45,600 Όχι. Γιατί; 71 00:05:46,280 --> 00:05:48,520 Ήταν σε βίντεο στο διαμέρισμα που ανατινάχθηκε. 72 00:05:49,680 --> 00:05:53,240 Υποθέτουμε ότι είχε κάτι να κάνει με την επίθεση. σε εμπιστεύτηκα. 73 00:05:54,920 --> 00:05:56,360 Τι; 74 00:05:56,440 --> 00:05:58,120 Όχι, δεν ξέρει για κανέναν από εσάς. 75 00:05:58,920 --> 00:06:00,560 Ήταν εκεί πριν την έκρηξη. 76 00:06:01,320 --> 00:06:04,480 Στο διαμέρισμα υπήρχαν κάμερες. Μόλις είδα το πλάνα. 77 00:06:07,600 --> 00:06:09,840 - Είναι αυτή... -Δεν ξέρω ακόμα. 78 00:06:10,720 --> 00:06:11,800 Φοίβη, άκουσέ με. 79 00:06:12,600 --> 00:06:15,200 Αυτό δεν ήταν ένα οποιοδήποτε διαμέρισμα. Αυτή ήταν μια επίθεση εναντίον μας. 80 00:06:15,280 --> 00:06:18,000 Αν δεν της το έχεις πει, πρέπει να μάθετε τι ξέρει. 81 00:06:18,080 --> 00:06:21,200 Όλα όσα έχω δουλέψει για τόσο καιρό διακυβεύεται. 82 00:06:21,280 --> 00:06:25,000 Αν η αδερφή σου είναι ακόμα στο Dome τότε πρέπει και οι δύο να φύγετε τώρα. 83 00:06:25,080 --> 00:06:26,880 Σε ψάχνουν ήδη. 84 00:06:27,880 --> 00:06:29,400 Βρείτε την αδερφή σας και κρυφτείτε. 85 00:06:32,560 --> 00:06:34,680 Αυτή είναι μια ανακοίνωση ασφαλείας. 86 00:06:34,760 --> 00:06:36,640 Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι 87 00:06:36,720 --> 00:06:40,920 και ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες του προσωπικού ασφαλείας μας. 88 00:06:41,000 --> 00:06:42,840 -Σας ζητάμε να μην τρέξετε. -Γαμώ. 89 00:06:42,920 --> 00:06:45,920 Και προχωρήστε με τάξη στην πλησιέστερη έξοδο κινδύνου. 90 00:06:46,000 --> 00:06:48,200 Και πάλι, προσέξτε τις οδηγίες του προσωπικού ασφαλείας. 91 00:06:48,280 --> 00:06:50,680 Έχετε φτάσει το γραμματοκιβώτιο της Bea Hoffmann. 92 00:06:50,760 --> 00:06:52,200 -Ερχομαι. - Αφήστε μήνυμα... 93 00:06:55,520 --> 00:06:56,920 Σε ποιον ανήκει το διαμέρισμα; 94 00:06:57,760 --> 00:06:59,760 Έχουμε πρόσβαση στις κάμερες ασφαλείας; 95 00:06:59,840 --> 00:07:02,360 Ήταν το πλάνα από το χώρο του λόμπι ελεγμένο ήδη; 96 00:07:02,440 --> 00:07:05,320 Και τι γίνεται με τη ζημιά στην οροφή; Αυτό θα επηρεάσει το Dome 97 00:07:05,400 --> 00:07:06,760 και το υπόλοιπο κτίριο; 98 00:07:06,840 --> 00:07:08,160 Κατασκευαστικοί μηχανικοί επί τόπου. 99 00:07:08,240 --> 00:07:11,400 Εκκενώνουν τους κατοίκους και η πλατεία έχει αποκλειστεί. 100 00:07:11,480 --> 00:07:14,040 -Πάρε με με τον Ντονέτσκι. -Έχουμε νέα στοιχεία. 101 00:07:14,120 --> 00:07:17,960 Αποκτήσαμε πρόσβαση στο σύστημα ασφαλείας του εν λόγω διαμερίσματος. 102 00:07:18,040 --> 00:07:19,640 Όπως μπορούμε να δούμε στη χρονική σήμανση, 103 00:07:19,720 --> 00:07:23,360 το ασανσέρ έφτασε στο διαμέρισμα επτά λεπτά πριν την έκρηξη. 104 00:07:23,440 --> 00:07:26,040 Ο άντρας που βλέπετε στα δεξιά είναι το θυρωρείο του κτιρίου. 105 00:07:26,920 --> 00:07:30,080 Το δεύτερο πρόσωπο φαίνεται να είναι ντελιβεράς. 106 00:07:30,920 --> 00:07:35,120 Και όπως μπορούμε να δούμε ξεκάθαρα εδώ, Το τρίτο πρόσωπο είναι η Beatrice Hoffmann, 107 00:07:35,200 --> 00:07:37,200 που αυτή τη στιγμή αγνοείται χωρίς ίχνη. 108 00:07:37,960 --> 00:07:40,040 Όλες οι έξοδοι έχουν ήδη σφραγιστεί, 109 00:07:40,120 --> 00:07:42,000 σε περίπτωση που οι επιτιθέμενοι βρίσκονται ακόμα στον Θόλο. 110 00:07:43,400 --> 00:07:45,360 Πρωθυπουργός, για να μην χάνουμε χρόνο, 111 00:07:45,440 --> 00:07:48,200 Προτρέπω μια δημόσια αναζήτηση για τον άγνωστο άνδρα και την Beatrice Hoffmann 112 00:07:48,280 --> 00:07:49,600 να ξεκινήσει άμεσα. 113 00:07:49,680 --> 00:07:51,680 Κύριε Πράγκερ, δεν θα κληρωθώ 114 00:07:51,760 --> 00:07:54,080 σε ένα κυνήγι μαγισσών για όσο διάστημα καθώς μας λείπουν στέρεες αποδείξεις. 115 00:07:54,160 --> 00:07:57,080 Αυτό σημαίνει ότι μένουμε αδρανείς ενώ ο Lawal αναλαμβάνει τον έλεγχο του θέματος. 116 00:07:57,160 --> 00:08:00,320 Εκτελούμε τα κυβερνητικά μας καθήκοντα αυτή τη στιγμή, δεν κάνουμε εκστρατεία. 117 00:08:00,400 --> 00:08:02,280 Όσο για την Bea Hoffmann και το άλλο πρόσωπο, 118 00:08:02,360 --> 00:08:06,160 ας εμπιστευτούμε την κρατική ασφάλεια με όλες τις περαιτέρω έρευνες. 119 00:08:06,920 --> 00:08:09,000 Λόρα Χόφμαν; Είναι συμβιβασμένη. 120 00:08:16,760 --> 00:08:19,000 -Γειά σου; -Μπέα. 121 00:08:19,080 --> 00:08:21,200 -Πού είσαι; -Στο κέντρο διαλογής. 122 00:08:21,280 --> 00:08:22,360 έρχομαι. 123 00:08:23,960 --> 00:08:25,120 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 124 00:08:34,880 --> 00:08:36,320 Κυρία, πληγώθηκες; 125 00:08:36,400 --> 00:08:38,600 Όχι, ευχαριστώ. Ψάχνω για κάποιον. 126 00:08:44,000 --> 00:08:45,120 Φοίβη. 127 00:08:46,520 --> 00:08:47,840 Σκατά. 128 00:08:49,160 --> 00:08:51,000 -Πονάς; -Οχι. 129 00:08:54,840 --> 00:08:56,240 Ήσουν στο διαμέρισμα; 130 00:08:56,720 --> 00:08:58,560 Είχες κάτι να κάνεις με τη βόμβα; 131 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Όχι. 132 00:09:03,640 --> 00:09:04,680 Δεν ήμουν εγώ. 133 00:09:06,240 --> 00:09:07,480 Σε έπιασαν στην κάμερα. 134 00:09:07,560 --> 00:09:09,040 Τι έκανες εκεί; 135 00:09:10,400 --> 00:09:13,360 Ήμασταν εκεί μαζί. Είχε παράδοση για το διαμέρισμα. 136 00:09:13,440 --> 00:09:15,560 Ποιοι είμαστε; Με ποιον ήσουν; 137 00:09:15,640 --> 00:09:17,840 Με τον Γιασίν. Είχε παράδοση από το αφεντικό σου. 138 00:09:18,720 --> 00:09:21,160 -Τι; - Ο θυρωρός μας άφησε να μπούμε. 139 00:09:21,240 --> 00:09:23,760 Ο αδερφός του Γιασίν ήταν εκεί, αλλά ήταν σαν ζώο. 140 00:09:23,840 --> 00:09:25,600 Επιτέθηκε στον θυρωρό, τον σκότωσε, 141 00:09:25,680 --> 00:09:28,200 και του ήπιε το αίμα σαν γαμημένο βαμπίρ. 142 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 Δεν ξέρω τι απέγινε ο Γιασίν. 143 00:09:34,120 --> 00:09:36,920 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Αυτή τη στιγμή. 144 00:09:37,000 --> 00:09:39,560 Πρέπει να πάω στην αστυνομία να τους πει τι έγινε. 145 00:09:39,640 --> 00:09:41,120 Αστυνομία; Είσαι τρελός; 146 00:09:46,640 --> 00:09:48,320 -Μπορείς να περπατήσεις; -Ναί. 147 00:09:48,400 --> 00:09:50,000 Βλέπεις τον αστυνομικό που είναι πίσω μου; 148 00:09:50,080 --> 00:09:53,360 Θα του αποσπάσω την προσοχή. Μόλις δεν είναι κοιτάς, τρέχεις, εντάξει; Θα σε ακολουθήσω. 149 00:09:56,000 --> 00:09:58,120 -Ναί; -Γεια, συγγνώμη. 150 00:09:58,200 --> 00:09:59,800 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 151 00:09:59,880 --> 00:10:02,120 Θα πρέπει να περιμένετε μέχρι να έχουμε τις πληροφορίες σας. 152 00:10:02,200 --> 00:10:04,960 -Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; -Ο συνάδελφός μου είναι υπεύθυνος για αυτό. 153 00:10:05,040 --> 00:10:07,040 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. Γεια σου! 154 00:10:07,120 --> 00:10:09,120 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Είσαι τρελός; 155 00:10:11,520 --> 00:10:13,400 Ω, σκατά. Γεια σου! 156 00:10:22,120 --> 00:10:23,840 Μείνε καθαρός, κάνε χώρο. 157 00:10:33,600 --> 00:10:35,840 Οι κρατικοί αξιωματούχοι επιβεβαίωσαν τώρα 158 00:10:35,920 --> 00:10:40,680 που είχε ως αποτέλεσμα η προφανής επίθεση κάποιοι θάνατοι καθώς και πολλοί τραυματισμοί. 159 00:10:40,760 --> 00:10:43,200 Τα ακριβή στοιχεία δεν έχουν ακόμη επιβεβαιωθεί. 160 00:10:43,280 --> 00:10:47,040 Πάμε τώρα στη Τζόρτζια Χάγιεκ, που μας έρχεται ζωντανά από τη σκηνή. 161 00:10:47,120 --> 00:10:49,400 στέκομαι εδώ μπροστά από το Climate Dome, 162 00:10:49,480 --> 00:10:52,920 όπου πριν από λιγότερο από μία ώρα έγινε η τρομερή επίθεση και η έκρηξη. 163 00:10:53,000 --> 00:10:56,200 Το γεγονός ότι ορισμένοι αντίπαλοι του Θόλου πανηγυρίζουν την επίθεση 164 00:10:56,280 --> 00:10:59,360 παρά την απώλεια ζωής, δείχνει πόσο διχασμένο είναι το Βερολίνο. 165 00:11:03,960 --> 00:11:05,120 Ουφ. 166 00:11:06,600 --> 00:11:10,120 Ναι, λοιπόν, αντιδράσεις στα social media. 167 00:11:10,200 --> 00:11:12,440 Βλέπουμε μιμίδια του Θόλου με καπνό να βγαίνει 168 00:11:12,520 --> 00:11:14,480 και το σύνθημα «Συντρίψτε τις ελίτ». 169 00:11:14,560 --> 00:11:17,160 Η διάθεση έχει σίγουρα αλλάξει. Ο κόσμος έχει βαρεθεί. 170 00:11:18,640 --> 00:11:20,120 Τι συμβαίνει με εσάς; 171 00:11:20,200 --> 00:11:21,720 Άνθρωποι έχουν πεθάνει εκεί. 172 00:11:21,800 --> 00:11:22,880 λυπάμαι. 173 00:11:23,680 --> 00:11:25,760 Πρέπει να αρχίσουμε να συζητάμε πώς μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό. 174 00:11:25,840 --> 00:11:27,000 Ναι. 175 00:11:27,080 --> 00:11:28,960 Είναι αρκετά κακό που ισχυρίζονται κάποιοι 176 00:11:29,040 --> 00:11:31,720 με τις ριζοσπαστικές σας δηλώσεις ζητήσατε να συμβεί αυτό. 177 00:11:33,280 --> 00:11:35,560 Πρέπει να αποστασιοποιηθούμε από την επίθεση. 178 00:11:37,720 --> 00:11:40,160 -Τι ήταν αυτό; -Ήταν πυροβολισμός; 179 00:11:52,080 --> 00:11:53,680 Κάτω πάτωμα. Κάτω πάτωμα! 180 00:12:11,200 --> 00:12:13,280 ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ 181 00:12:20,280 --> 00:12:23,320 Κατεβείτε όλοι. Κρύψου στην αποθήκη! 182 00:12:37,640 --> 00:12:39,120 Lawal! 183 00:12:40,400 --> 00:12:42,080 Το μήνυμά σας το προκάλεσε αυτό. 184 00:12:49,040 --> 00:12:51,280 Γαμημένο αρουραίο! Είσαι νεκρός! 185 00:12:59,400 --> 00:13:00,640 Πλάκα μου κάνεις; 186 00:13:02,640 --> 00:13:04,200 Γεια σου. Η πόρτα. 187 00:13:05,760 --> 00:13:08,320 -Πάω. Ερχομαι. - Όλιβερ! 188 00:14:07,160 --> 00:14:08,920 Είσαι ηλίθιος, Φάμπιαν; 189 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Κλείστε το γαμημένο τηλέφωνό σας τώρα! 190 00:14:20,080 --> 00:14:23,640 Στέλλα, ας ετοιμαστούμε να κάνει δήλωση. 191 00:14:25,120 --> 00:14:26,480 Μπροστά στον Θόλο. 192 00:14:27,400 --> 00:14:28,440 Τώρα. 193 00:14:49,960 --> 00:14:52,160 Ζούσες εδώ όλη την ώρα; 194 00:14:53,040 --> 00:14:54,080 Ναι. 195 00:15:39,920 --> 00:15:42,120 -Ευχαριστώ. -Ναι. 196 00:16:14,160 --> 00:16:15,760 Εδώ, αυτά μπορεί να σας ταιριάζουν. 197 00:16:23,720 --> 00:16:24,800 Συγνώμη. 198 00:16:25,640 --> 00:16:26,640 Ναί; 199 00:16:27,440 --> 00:16:28,480 Που είσαι; 200 00:16:30,280 --> 00:16:31,360 Ο τόπος μου. 201 00:16:33,000 --> 00:16:35,320 Η αδερφή μου είχε καμία σχέση με τη βόμβα. 202 00:16:35,400 --> 00:16:37,520 Η παράδοση ήρθε από το αφεντικό μου. 203 00:16:38,960 --> 00:16:41,440 Αυτός... δουλεύει για αυτό το φρικιό όπου έγινε το κυνήγι. 204 00:16:42,960 --> 00:16:45,520 Αυτοί... αυτοί ήταν οι δικοί σου άνθρωποι. 205 00:16:46,920 --> 00:16:47,920 Γιόχαν; 206 00:16:49,600 --> 00:16:50,800 Πρέπει να βγεις έξω. 207 00:16:51,560 --> 00:16:53,760 Θα στείλω μια διεύθυνση όπου θα είσαι πιο ασφαλής. 208 00:16:55,080 --> 00:16:57,320 Και κλείστε τα τηλέφωνά σας. Μπορούν να σας παρακολουθήσουν. 209 00:16:58,920 --> 00:17:00,320 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 210 00:17:11,520 --> 00:17:12,560 Ποιος ήταν αυτός; 211 00:17:13,760 --> 00:17:16,120 Ένας φίλος. Μας βοηθάει. 212 00:17:16,800 --> 00:17:19,080 Κλείστε το τηλέφωνό σας, αλλιώς θα μας βρουν. 213 00:17:20,440 --> 00:17:22,960 Ποιος μπορεί να μας βρει; Τι είδους φίλος είναι αυτός; 214 00:17:24,920 --> 00:17:26,120 Δουλεύουμε μαζί. 215 00:17:26,200 --> 00:17:29,440 Το διαμέρισμα πρέπει να ανήκει σε κάποιον σημαντικό, αυτό είναι χάλια. 216 00:17:29,520 --> 00:17:30,960 Κλείστε το τηλέφωνό σας! 217 00:17:34,920 --> 00:17:36,160 Και ο Γιασίν; 218 00:17:36,840 --> 00:17:40,160 -Κι αν προσπαθήσει να επικοινωνήσει μαζί μου; -Σβήστε το παρακαλώ. 219 00:17:49,440 --> 00:17:50,640 Τι τώρα; 220 00:17:52,000 --> 00:17:53,560 Λοιπόν, δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 221 00:17:53,640 --> 00:17:56,080 Ο φίλος μου ξέρει ένα μέρος όπου θα είμαστε ασφαλείς για λίγο. 222 00:17:57,120 --> 00:17:58,320 Πρέπει να ξεκουραστώ. 223 00:18:01,520 --> 00:18:02,520 Μόνο για λίγο. 224 00:18:04,960 --> 00:18:06,000 Καλά. 225 00:18:23,280 --> 00:18:26,560 Η Hilda Klein θα ήθελε να πει, μια μέρα σαν τη σημερινή, 226 00:18:26,640 --> 00:18:29,400 δεν μπορούμε να επικεντρωθούμε στην πολιτική. 227 00:18:29,480 --> 00:18:31,960 Αλλά θα έλεγα ότι μια μέρα σαν τη σημερινή, 228 00:18:32,040 --> 00:18:35,120 τίποτα δεν μπορεί και τίποτα δεν πρέπει να είναι πιο σημαντικό από την πολιτική μας. 229 00:18:35,840 --> 00:18:38,960 Πίσω μου, στον Θόλο, καλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν, 230 00:18:39,040 --> 00:18:40,320 πραγματικά αθώοι άνθρωποι. 231 00:18:40,400 --> 00:18:42,160 Και αρκετοί άλλοι τραυματίστηκαν. 232 00:18:42,240 --> 00:18:45,760 Οι σκέψεις μου είναι με όλους οι οικογένειες των θυμάτων και για να μην αναφέρουμε, 233 00:18:45,840 --> 00:18:47,760 με τους πολλούς, πολλούς βοηθούς. 234 00:18:49,440 --> 00:18:50,480 Σήμερα όμως... 235 00:18:50,560 --> 00:18:56,360 Κι εγώ έγινα θύμα τρομερών και απίστευτα βάναυση, βία, ναι. 236 00:18:56,440 --> 00:19:01,040 Επειδή πριν από λιγότερο από μία ώρα, τα κεντρικά γραφεία της εκστρατείας μου δέχθηκε επίθεση. 237 00:19:01,120 --> 00:19:03,480 Και αν δεν το ήξερα πώς να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, 238 00:19:04,040 --> 00:19:06,720 άλλη συμφορά θα γινόταν σήμερα. 239 00:19:07,400 --> 00:19:10,600 Λοιπόν, κύριε Lawal, πιστεύετε συνδέθηκαν αυτές οι επιθέσεις; 240 00:19:10,680 --> 00:19:12,760 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά δεν το πιστεύω 241 00:19:12,840 --> 00:19:15,800 είναι σύμπτωση ότι μας επιτέθηκαν την ίδια μέρα 242 00:19:15,880 --> 00:19:18,160 που ανακοίνωσα δημόσια, σε ζωντανή τηλεόραση, 243 00:19:18,240 --> 00:19:20,360 στη μαφία και εγκληματικές φυλές της πόλης μας, 244 00:19:20,440 --> 00:19:22,080 ότι τους κηρύσσω τον πόλεμο. 245 00:19:22,160 --> 00:19:25,400 Αλλά θα σας πω τι, αν εκλεγώ στην κυβέρνηση, 246 00:19:25,480 --> 00:19:27,520 Θα βεβαιωθώ ότι αυτά τα άκαμπτα, ηλίθια, 247 00:19:27,600 --> 00:19:30,760 και περιοριστικούς νόμους κατά των όπλων καταργούνται. 248 00:19:30,840 --> 00:19:34,040 Επειδή οι άνθρωποι του Βερολίνου, και εννοώ όλοι οι πολίτες, 249 00:19:34,120 --> 00:19:38,320 πρέπει να έχουν τον έλεγχο της ελευθερίας τους και την ελευθερία του λαού 250 00:19:38,400 --> 00:19:40,240 που τους αγαπούν. 251 00:19:40,320 --> 00:19:44,600 Γιατί αυτός είναι ο μόνος τρόπος ότι η παραγγελία μπορεί να αποκατασταθεί πλήρως. 252 00:19:44,680 --> 00:19:48,080 Δωρεάν όπλα για ένα δωρεάν Βερολίνο. 253 00:20:14,520 --> 00:20:16,360 -Υποβοηθώ! -Γεια! 254 00:20:37,680 --> 00:20:40,880 ♪ Ζεστή αγάπη κάτω από το σκιερό δέντρο ♪ 255 00:20:41,800 --> 00:20:44,960 ♪ Το καλύτερο κορίτσι μου είναι ξαπλωμένο δίπλα μου ♪ 256 00:20:49,560 --> 00:20:52,360 Εδώ είναι μια σύντομη ενημέρωση για την κατάσταση στο Βερολίνο 257 00:20:52,440 --> 00:20:54,720 μετά την επίθεση στο Climate Dome. 258 00:20:54,800 --> 00:20:57,760 Ο συνολικός αριθμός των θανάτων έχει πλέον αυξηθεί σε έξι. 259 00:20:57,840 --> 00:21:00,720 αναφέρουν αστυνομικές πηγές ότι πλέον υπάρχουν συγκεκριμένες απαγωγές 260 00:21:00,800 --> 00:21:02,280 για τους ύποπτους δράστες. 261 00:21:03,000 --> 00:21:06,160 Η πρωθυπουργός Χίλντα Κλάιν σχεδιάζει να αντιμετωπίσει την επίθεση 262 00:21:06,240 --> 00:21:08,160 σε συνέντευξη Τύπου σήμερα το απόγευμα. 263 00:21:08,240 --> 00:21:11,160 Θα αναφέρουμε ξανά εδώ, μόλις μάθουμε περισσότερα. 264 00:21:21,120 --> 00:21:22,880 Ξέρεις τι είναι ο Όλιβερ; 265 00:21:25,040 --> 00:21:28,080 Ένας σκληροπυρηνικός, ρατσιστής φασίστας. 266 00:21:30,880 --> 00:21:32,680 Είσαι πολύ περήφανος για να το παραδεχτείς. 267 00:21:34,040 --> 00:21:35,640 Δεν έχει τάξη. 268 00:21:36,400 --> 00:21:39,000 Δεν είχε ποτέ κανένα. 269 00:21:40,600 --> 00:21:42,320 Πρέπει να κάνεις αποστάσεις τον εαυτό σου από αυτόν. 270 00:21:43,600 --> 00:21:46,760 Μετακομίστε μαζί μου ή πηγαίνετε σε ένα ξενοδοχείο, Δεν με νοιάζει. 271 00:21:46,840 --> 00:21:49,280 Αρκεί να είσαι μακριά του. 272 00:21:50,240 --> 00:21:54,160 -Θέλω να φύγεις τώρα. -Καλά. 273 00:21:58,480 --> 00:22:00,120 Είσαι αηδιαστικός. 274 00:22:00,200 --> 00:22:02,240 Ντρέπομαι για σένα, Όλιβερ. 275 00:22:47,120 --> 00:22:49,040 -Τι; -Τι ακολουθεί λοιπόν; 276 00:22:49,120 --> 00:22:50,640 Θανάτωση χωρίς δίκην; 277 00:22:51,680 --> 00:22:53,880 Θα πρέπει να δείτε τους αριθμούς, είναι απίστευτοι. 278 00:22:53,960 --> 00:22:56,600 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης περνούν η στέγη. Εδώ. Περιμένετε. 279 00:22:56,680 --> 00:22:58,120 Θα σου δείξω δύο... 280 00:22:58,200 --> 00:23:02,040 διακόσιες χιλιάδες likes σε πέντε ώρες. 281 00:23:02,120 --> 00:23:04,880 Όχι από εμένα. Είσαι σε αυτό, όμως. 282 00:23:04,960 --> 00:23:07,880 Μετά τα likes. Αυτό χρειάζεσαι, σωστά; 283 00:23:09,120 --> 00:23:11,360 Πρώτα κηρύσσει πόλεμο στις φυλές και τώρα; 284 00:23:11,440 --> 00:23:12,960 Τώρα είσαι κι εσύ ένας από αυτούς; 285 00:23:15,000 --> 00:23:18,040 Ήσουν κι εσύ εκεί Φάρα. Είδατε τι έγινε σήμερα, έτσι δεν είναι; 286 00:23:18,120 --> 00:23:20,880 Αυτό είναι πάνω σου. Η ευθύνη είναι δική σας. 287 00:23:20,960 --> 00:23:24,120 Τι; Περιμένετε. Τι, ανατινάζω κτίρια για χόμπι ή κάτι τέτοιο; 288 00:23:24,200 --> 00:23:25,760 Συντρίψτε τις ελίτ; 289 00:23:29,840 --> 00:23:31,000 Αυτό σε ενοχλεί. 290 00:23:32,120 --> 00:23:33,440 το καταλαβαίνω. 291 00:23:33,520 --> 00:23:37,360 Είναι επειδή δεν κάνω αυτό που λες, και παρόλα αυτά, εξακολουθεί να λειτουργεί. 292 00:23:37,440 --> 00:23:38,760 Μην παίζεις τόσο αθώα εδώ. 293 00:23:38,840 --> 00:23:40,720 Θέλετε αυτή τη νίκη όπως και εγώ, 294 00:23:40,800 --> 00:23:42,520 και γι' αυτό με πιέζεις. 295 00:23:43,200 --> 00:23:46,040 «Κάνε αυτό, κάνε εκείνο. Προχώρα. Πάρτε αυτή τη συνάντηση με αυτόν τον σνομπ...» 296 00:23:46,120 --> 00:23:49,640 Όλιβερ, θέλω να είμαστε μέσα και η κυβέρνηση, αλλά όχι σε αυτό το τίμημα. 297 00:23:50,720 --> 00:23:51,920 Ο πατέρας μου έχει δίκιο. 298 00:23:53,040 --> 00:23:54,440 Δεν έχεις τάξη. 299 00:23:58,600 --> 00:23:59,680 Ο πατέρας σου, ε; 300 00:24:01,120 --> 00:24:05,960 Η βρώμικη οικογένειά σου δεν το έκανε ποτέ νοιαζόταν για μένα ή για το όραμά μου πάντως. 301 00:24:06,040 --> 00:24:08,800 Αλλά σε νοιάζει και ξέρεις γιατί; Γιατί σε ξεκολλάει. 302 00:24:08,880 --> 00:24:12,040 Σε κάνει να νιώθεις σαν ο μόνος λόγος που βρίσκομαι εδώ που είμαι 303 00:24:12,120 --> 00:24:15,160 οφείλεται στο ότι είσαι εκεί και τα χρωστάω όλα σε σένα. 304 00:24:15,240 --> 00:24:17,560 -Αυτό είναι που σε ανάβει. -Γάμησέ σε, Όλιβερ! 305 00:24:18,840 --> 00:24:20,520 Είσαι τόσο αξιολύπητος. 306 00:24:26,120 --> 00:24:27,120 Ουάου. 307 00:24:29,600 --> 00:24:31,040 «Γαμώ»; 308 00:24:37,840 --> 00:24:38,920 Ναί. 309 00:24:40,400 --> 00:24:41,920 Που... πού, μείνε. 310 00:24:42,000 --> 00:24:45,680 Διαμονή. Παρακαλώ, παρακαλώ μείνετε εδώ. Παρακαλώ μείνετε εδώ. Παρακαλώ. 311 00:24:51,000 --> 00:24:52,440 Δεν σε αντέχω άλλο. 312 00:25:04,120 --> 00:25:06,600 Αν μη τι άλλο, Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα φύγει! 313 00:25:06,680 --> 00:25:08,680 Δεν σκέφτομαι το παλάτι σου! 314 00:25:16,080 --> 00:25:17,320 «Καμία τάξη». 315 00:25:17,400 --> 00:25:19,960 Καμία τάξη. Καμία τάξη. 316 00:25:34,600 --> 00:25:35,880 Τι είναι αυτό το μέρος; 317 00:25:37,160 --> 00:25:39,320 Δεν ξέρω. Αλλά θα είμαστε ασφαλείς προς το παρόν. 318 00:25:47,600 --> 00:25:50,000 - Είναι κλειστό. -Μοιάζει με φυλακή. 319 00:25:55,080 --> 00:25:56,320 Ερχομαι. 320 00:26:08,320 --> 00:26:09,480 Η Μπέα και η Φοίβη; 321 00:26:10,000 --> 00:26:13,440 -Εμ, Φοίβη. -Γειά σου. Είμαι η Τζέσικα. 322 00:26:15,280 --> 00:26:16,440 Σε περιμέναμε. 323 00:26:17,600 --> 00:26:18,600 Ελα μαζί μου. 324 00:26:20,440 --> 00:26:21,920 Θα σου δείξω πού μπορείς να κοιμηθείς. 325 00:26:24,360 --> 00:26:27,200 -Υποθέτω ότι είσαι αρκετά κουρασμένος. -Ναι. 326 00:26:32,560 --> 00:26:34,920 Μετά την έκρηξη και την επακόλουθη πυρκαγιά 327 00:26:35,000 --> 00:26:37,080 σε ένα διαμέρισμα στο Climate Dome, 328 00:26:37,160 --> 00:26:40,000 η φωτιά έχει πλέον έσβησε τελείως. 329 00:26:40,080 --> 00:26:41,080 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 330 00:26:41,160 --> 00:26:43,280 Σχετικά με τη ζημιά στη δομή της οροφής 331 00:26:43,360 --> 00:26:45,520 και τον αντίκτυπό του για την παροχή ενέργειας του Dome. 332 00:26:46,680 --> 00:26:48,160 Καλά. Από εδώ. 333 00:26:51,480 --> 00:26:52,840 Ποιος ήταν αυτός; 334 00:26:52,920 --> 00:26:55,160 Αυτός είναι ο Φρίντριχ. Αυτός δημιούργησε αυτό το μέρος. 335 00:27:13,160 --> 00:27:15,280 Όλα όσα θα χρειαστείτε βρίσκονται σε αυτή την ντουλάπα. 336 00:27:15,360 --> 00:27:18,320 Πετσέτες, προϊόντα περιποίησης. Όλα είναι εκεί. 337 00:27:20,160 --> 00:27:23,400 Το πρωινό ξεκινά στις επτά, στον κάτω όροφο στο κοινόχρηστο δωμάτιο. 338 00:27:24,080 --> 00:27:25,480 Εντάξει... 339 00:27:26,280 --> 00:27:28,200 Αύριο θα σας δείξω τα υπόλοιπα. 340 00:27:28,280 --> 00:27:29,880 Εδώ θα πρέπει να νιώθετε σαν στο σπίτι σας. 341 00:27:30,560 --> 00:27:33,040 Όλοι οι άλλοι ανυπομονεί να σας γνωρίσει. 342 00:27:54,920 --> 00:27:56,160 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 343 00:27:57,480 --> 00:27:58,880 -Γεια. -Εντάξει, είσαι ξεκάθαρος. 344 00:28:24,480 --> 00:28:27,400 Αυτή είναι απλώς τυπική διαδικασία. Δεν σημαίνει απολύτως τίποτα. 345 00:28:27,480 --> 00:28:29,280 -Ξέρεις Μπέα. Δεν ήταν αυτή. -Το ξέρω. 346 00:28:30,200 --> 00:28:32,360 Ξέρω, Λόρα. Θα τακτοποιηθούν όλα. 347 00:28:41,800 --> 00:28:44,600 Ακολούθησα ένα από αυτά φορτηγά παράδοσης από τη στοά. 348 00:28:45,440 --> 00:28:48,120 Οδηγήθηκε σε ένα τούνελ, σε ιδιωτική περιουσία, αλλά... 349 00:28:49,080 --> 00:28:51,520 οι άξονες εξαερισμού φαίνεται να οδηγούν κάτω από τον Θόλο. 350 00:28:55,600 --> 00:28:56,600 Και; 351 00:29:04,720 --> 00:29:07,280 Λόρα, ολόκληρο το σπίτι σου είναι γεμάτο αστυνομία. 352 00:29:07,360 --> 00:29:09,120 Η κρατική ασφάλεια έχει εμπλακεί. 353 00:29:10,040 --> 00:29:11,600 Είσαι το κέντρο της προσοχής τώρα. 354 00:29:11,680 --> 00:29:13,600 Αν έχετε κάτι που πρέπει να ξέρω, 355 00:29:13,680 --> 00:29:15,320 τώρα θα ήταν η ώρα να μου το πεις. 356 00:29:17,480 --> 00:29:18,920 Τι θέλεις από μένα; 357 00:29:20,200 --> 00:29:21,880 Αν υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό, 358 00:29:21,960 --> 00:29:24,080 τότε αυτό σημαίνει είναι υπεύθυνο το τμήμα σας. 359 00:29:27,560 --> 00:29:29,280 Έχεις τρελαθεί, Καρλ; 360 00:29:37,760 --> 00:29:40,080 Ας ελπίσουμε ότι αυτός ο Φρίντριχ δεν είναι παράξενος. 361 00:30:11,400 --> 00:30:13,680 Πρέπει να πάμε να βρούμε το πλησιέστερο νοσοκομείο. 362 00:30:15,000 --> 00:30:16,720 Πότε πρέπει να κάνετε αιμοκάθαρση; 363 00:30:19,640 --> 00:30:20,680 Αύριο. 364 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Ίσως... 365 00:30:34,760 --> 00:30:37,720 -Ε; -Θα μπορούσαμε να κλείσουμε άλλο ραντεβού. 366 00:30:40,600 --> 00:30:43,720 Θα επιστρέψω στην αιμοκάθαρση. Λειτουργεί εδώ και χρόνια. 367 00:30:54,920 --> 00:30:56,000 Ναι, στείλε το. 368 00:30:59,320 --> 00:31:02,920 - Μόνο έτσι... -Ο άνθρωπος του Γιόχαν γίνεται πραγματικό πρόβλημα. 369 00:31:03,440 --> 00:31:06,160 Δωρεάν όπλα για ένα δωρεάν Βερολίνο. 370 00:31:09,760 --> 00:31:13,040 Καλεί τον κόσμο να αναλάβει δράση κατά του εμπορίου αίματος. 371 00:31:18,000 --> 00:31:19,880 Αυτό θα επηρεάσει την προσφορά. 372 00:31:31,960 --> 00:31:35,200 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ. ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ; 373 00:32:01,960 --> 00:32:03,080 Δείξτε τους. 374 00:32:17,800 --> 00:32:20,240 Όπως κι εγώ, πίστευε ο Θόλος ήταν ασφαλής. 375 00:32:26,080 --> 00:32:29,880 Η ιδέα ήταν όμορφη, αλλά δεν είναι πια μια επιλογή για την επικράτειά μας. 376 00:32:43,840 --> 00:32:45,800 Όσο δεν είναι ξεκάθαρο ποιος άλλος ξέρει, 377 00:32:45,880 --> 00:32:47,840 δεν είμαστε πλέον ασφαλείς στο Dome. 378 00:33:00,840 --> 00:33:02,040 Έρχεσαι; 379 00:33:12,240 --> 00:33:15,640 Μετά το καταστροφικό επίθεση στο Climate Dome του Βερολίνου, 380 00:33:15,720 --> 00:33:18,160 στην οποία, σύμφωνα στις τρέχουσες πληροφορίες, 381 00:33:18,240 --> 00:33:21,120 έξι άνθρωποι σκοτώθηκαν και πάνω από 40 τραυματίστηκαν, 382 00:33:21,200 --> 00:33:24,840 μερικά νοσοκομεία στο Βερολίνο απευθύνουν έκκληση στο κοινό 383 00:33:24,920 --> 00:33:26,360 για αιμοδοσίες. 384 00:33:26,440 --> 00:33:28,880 Τα νοσοκομεία έχουν προειδοποιήσει ότι τα σημερινά αποθέματα αίματος 385 00:33:28,960 --> 00:33:31,000 δεν θα είναι αρκετό για την περίθαλψη των τραυματιών. 386 00:33:31,080 --> 00:33:33,280 Και για άλλη μια φορά τίθεται το ερώτημα 387 00:33:33,360 --> 00:33:36,200 που είναι το αίμα από το παράνομο εμπόριο αίματος πηγαίνει; 388 00:33:36,280 --> 00:33:41,040 Τώρα θα πάμε σε μια ζωντανή συνέντευξη Τύπου με την πρωθυπουργό Χίλντα Κλάιν. 389 00:33:41,120 --> 00:33:43,640 Είμαι βαθιά λυπημένος και συγκλονισμένος 390 00:33:44,960 --> 00:33:49,200 με αυτό το παράλογο και ακατανόητο επίθεση στο Climate Dome, 391 00:33:50,440 --> 00:33:54,520 στην οποία έξι αθώοι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους 392 00:33:54,600 --> 00:33:57,120 και τόσοι άλλοι τραυματίστηκαν. 393 00:33:57,200 --> 00:34:00,720 Όλες οι σκέψεις μου είναι με τους νεκρούς, 394 00:34:00,800 --> 00:34:02,480 και με όλους τους τραυματίες. 395 00:34:03,520 --> 00:34:05,920 Με τους συγγενείς, την οικογένεια και τους φίλους τους. 396 00:34:07,240 --> 00:34:10,640 Αλλά σκέφτομαι και τους εθελοντές, 397 00:34:10,720 --> 00:34:13,120 την αστυνομία, την πυροσβεστική. 398 00:34:15,120 --> 00:34:19,280 Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία να εκφράσω τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μου. 399 00:34:46,720 --> 00:34:47,760 Bea; 400 00:34:50,760 --> 00:34:51,960 Που είσαι; 401 00:34:54,280 --> 00:34:56,560 Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να ξέρω ότι είσαι καλά. 402 00:34:58,560 --> 00:34:59,720 Ακόμα και... 403 00:35:01,920 --> 00:35:03,320 αν ειχες κατι... 404 00:35:05,040 --> 00:35:06,560 αν είχες κάποια σχέση με αυτό. 405 00:35:08,400 --> 00:35:09,680 Είμαι εδώ, εντάξει; 406 00:35:13,680 --> 00:35:15,400 Αύριο πρέπει να κάνετε τη θεραπεία σας. 407 00:35:16,360 --> 00:35:17,680 Ελάτε σπίτι. 408 00:37:05,120 --> 00:37:06,720 17 ΑΝΑΠΑΝΤΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ 409 00:37:17,640 --> 00:37:19,756 ΜΠΕΑ, ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΤΑ ΟΛΑ ΤΩΡΑ. 410 00:37:21,560 --> 00:37:22,640 ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 411 00:37:22,720 --> 00:37:24,076 ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ. ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΚΕΙ! 412 00:37:24,080 --> 00:37:26,520 ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ! ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ! 413 00:37:26,600 --> 00:37:28,880 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ! 414 00:37:40,640 --> 00:37:43,320 -Καλημέρα. -Πρωί. 415 00:37:48,560 --> 00:37:50,640 Μπορώ να δανειστώ κάτι για να φορέσω; 416 00:37:51,560 --> 00:37:52,600 Φυσικά. 417 00:37:59,800 --> 00:38:01,600 Λοιπόν, κοιμάστε καλά; 418 00:38:02,640 --> 00:38:04,080 -Ναι. Σας ευχαριστώ. -Ναι. 419 00:38:06,480 --> 00:38:07,760 Έλα μέσα λοιπόν. 420 00:38:08,560 --> 00:38:12,000 Λοιπόν, αυτή είναι η αίθουσα πρωινού μας. 421 00:38:14,880 --> 00:38:16,800 Αυτοί είναι η Σάρα και ο Ντόρο. 422 00:38:18,240 --> 00:38:21,240 -Κι αυτή είναι η Φοίβη και η Μπέα. -Γεια. 423 00:38:22,000 --> 00:38:23,160 Καλημέρα. 424 00:38:24,080 --> 00:38:25,120 Πρωί. 425 00:38:26,880 --> 00:38:30,400 Αυτός είναι ο μπουφές πρωινού. Μπορείτε βοηθήστε τον εαυτό σας σε ότι θέλετε. 426 00:38:30,480 --> 00:38:33,320 Όλα είναι για όλους. Εντάξει, χρειάζεσαι κάτι άλλο; 427 00:38:34,960 --> 00:38:37,000 Α, ναι, ένα νοσοκομείο, υπάρχει ένα κοντά μας; 428 00:38:37,960 --> 00:38:39,440 Νοσοκομείο; Τι συνέβη; Γιατί; 429 00:38:39,520 --> 00:38:41,640 Πρέπει να πάω σε αιμοκάθαρση. 430 00:38:42,600 --> 00:38:43,880 Καλά. 431 00:38:43,960 --> 00:38:45,160 Και το αργότερο μέχρι πότε; 432 00:38:45,240 --> 00:38:46,520 Τεχνικά σήμερα. 433 00:38:48,600 --> 00:38:52,560 Εντάξει, η πιο κοντινή πόλη είναι τουλάχιστον μια ώρα μακριά από εδώ, 434 00:38:52,640 --> 00:38:56,320 αλλά, θα το σκεφτώ. Σίγουρα μπορούμε να καταλάβουμε κάτι. 435 00:38:56,400 --> 00:38:59,600 Αλλά προς το παρόν, απολαύστε το πρωινό σας με την ησυχία σας. 436 00:38:59,680 --> 00:39:01,120 Μπορείτε να κοιτάξετε γύρω σας. 437 00:39:01,200 --> 00:39:04,320 Αν έχετε ερωτήσεις, είμαι σίγουρος Ο Λούκας θα χαρεί να σας βοηθήσει. 438 00:39:05,720 --> 00:39:07,480 -Τα λέμε αργότερα. -Σας ευχαριστώ. 439 00:39:10,640 --> 00:39:12,440 -Θα πάω να μας φέρω κάτι. -Μμ-χμμ. 440 00:39:25,920 --> 00:39:27,440 Μπορώ να πάρω μόνο αυτό; 441 00:39:36,080 --> 00:39:38,400 Το βλέπεις αυτό; Υπάρχουν φρέσκα φρούτα παντού. 442 00:39:38,480 --> 00:39:40,800 Μμ-χμμ. 443 00:39:41,920 --> 00:39:43,960 Φοβερό, Δεν έχω μπει για πάντα. 444 00:39:53,480 --> 00:39:57,040 -Δεν πεινάς; Είναι δωρεάν. -Οχι. Οχι ακόμη. 445 00:39:59,160 --> 00:40:02,440 Γεια, τι συμβαίνει όλα τα παράθυρα είναι κλειστά; 446 00:40:05,000 --> 00:40:06,040 Χμ. 447 00:40:06,640 --> 00:40:08,840 Δεν ξέρω. Η ζέστη; 448 00:40:12,000 --> 00:40:13,800 Νομίζω ότι θα κοιτάξω γύρω μου. 449 00:40:15,120 --> 00:40:16,800 Μμ-χμμ. Ναι. 450 00:40:28,480 --> 00:40:31,320 Θα τελειώσω τον ουρανό. Υπάρχει ένα μπλε; 451 00:40:48,080 --> 00:40:50,600 Αυτό το χέρι; Εντάξει, αυτό δεν θα πάρει πολύ. 452 00:40:59,720 --> 00:41:00,960 Μεγάλη δουλειά. 453 00:41:10,360 --> 00:41:11,360 Bea; 454 00:41:17,160 --> 00:41:18,160 Ετσι; 455 00:41:19,000 --> 00:41:20,520 Συναρπαστικό, σωστά; 456 00:41:23,560 --> 00:41:26,800 Για χρόνια, ερευνούμε αυτοσυντηρούμενα συστήματα εδώ. 457 00:41:28,560 --> 00:41:31,480 Βλέπετε αυτή τη γυάλινη μεμβράνη εκεί πάνω; 458 00:41:32,400 --> 00:41:33,760 Διαθέτει ειδικό φίλτρο. 459 00:41:34,560 --> 00:41:37,040 Αυτό μας επιτρέπει να ρυθμίσουμε πόσο των συστατικών του φωτός 460 00:41:37,120 --> 00:41:38,160 επιτρέπεται η είσοδος. 461 00:41:39,120 --> 00:41:41,200 Έτσι το κλίμα εδώ είναι πάντα τέλειο. 462 00:41:42,480 --> 00:41:43,960 - Θέλεις ένα; -Οχι. 463 00:41:44,040 --> 00:41:45,480 -Τζέσικα; -Ναι; 464 00:41:45,560 --> 00:41:48,880 -Μπορείς να έρθεις εδώ για λίγο; -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Θα επιστρέψω αμέσως. 465 00:44:58,240 --> 00:45:01,000 Τα κορίτσια βρέθηκαν. Καταφέραμε να τους παρακολουθήσουμε. 466 00:45:01,080 --> 00:45:03,160 Βρίσκονται στο Ινστιτούτο με τον Φρίντριχ. 467 00:45:03,240 --> 00:45:05,400 Με τον Φρίντριχ; 468 00:45:08,440 --> 00:45:09,440 Πού είναι ο Γιόχαν; 469 00:45:12,000 --> 00:45:13,280 Είναι στο διαμέρισμά του. 470 00:45:17,760 --> 00:45:19,720 Τι να κάνουμε με τις αδερφές; 471 00:45:22,840 --> 00:45:24,480 Θα χρειαστεί να τερματιστούν. 472 00:45:27,880 --> 00:45:29,040 Στείλτε τον Ρομπέρτο ​​και την ομάδα του.