1 00:00:10,520 --> 00:00:12,756 "Querida bestia, mi dulce bestia.". 2 00:00:12,760 --> 00:00:14,840 Por favor, no mueras. Quédate conmigo." 3 00:00:15,760 --> 00:00:18,800 "Con estas palabras, ella lo besó y cerró los ojos". 4 00:00:19,520 --> 00:00:22,680 Y entonces, el castillo se llenó con miles de luces y música. 5 00:00:23,400 --> 00:00:27,116 Y cuando abrió los ojos, la bestia había desaparecido. 6 00:00:27,120 --> 00:00:31,436 Y en cambio, estaba frente a ella un joven príncipe sonriente. 7 00:00:31,440 --> 00:00:35,356 "'Soy la bestia que tanto temías', explicó el Príncipe." 8 00:00:35,360 --> 00:00:38,276 Phoebe, vamos. 9 00:00:38,280 --> 00:00:40,280 ¡Vete! No estoy dormido. 10 00:00:43,160 --> 00:00:46,320 Oye, seré rápido. No te preocupes. 11 00:00:50,720 --> 00:00:51,720 Finalmente. 12 00:00:54,640 --> 00:00:55,800 Bea aún no ha dormido. 13 00:00:57,880 --> 00:00:59,640 -No va a pasar nada. -¡Ey! 14 00:01:02,840 --> 00:01:04,640 Tres o cuatro veces más y listo. 15 00:01:12,480 --> 00:01:14,720 Odiaba dejar sola a mi hermana pequeña. 16 00:01:15,680 --> 00:01:16,840 Bea no tenía a nadie más. 17 00:01:20,120 --> 00:01:23,000 Habíamos perdido todo durante la última gran pandemia. 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,276 Nuestro hogar, nuestra familia. 19 00:01:36,360 --> 00:01:38,200 Berlín se había vuelto insoportable. 20 00:01:39,960 --> 00:01:43,680 La ciudad asfixiada bajo el calor, la basura, la enfermedad. 21 00:01:46,680 --> 00:01:48,196 -¿Cuánto? -Cincuenta. 22 00:01:48,200 --> 00:01:49,800 ¿Cincuenta? Está bien. 23 00:01:55,760 --> 00:01:57,400 La gente necesitaba una distracción. 24 00:01:59,080 --> 00:02:00,520 Y el negocio estaba en auge. 25 00:02:23,800 --> 00:02:25,680 Bea y yo sólo queríamos escaparnos. 26 00:02:26,520 --> 00:02:28,080 En algún lugar donde las cosas estuvieran mejor. 27 00:02:29,360 --> 00:02:31,280 Pero a la mañana siguiente, todo cambió. 28 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 Creo que estamos bien. 29 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 ¿Mañana a la misma hora? 30 00:02:49,800 --> 00:02:55,316 Atención, claro en las calles, manténgase alejado de los vehículos. 31 00:02:55,320 --> 00:02:56,600 ¿Qué está pasando? 32 00:02:58,120 --> 00:02:59,876 -¿Es miércoles? -Por tu seguridad... 33 00:02:59,880 --> 00:03:03,680 -La Desinfección. -Por favor permanezcan en sus casas. 34 00:03:05,160 --> 00:03:09,240 Estamos llevando a cabo una extensa medidas de desinfección en el barrio. 35 00:03:12,720 --> 00:03:13,720 ¡Tu dinero en efectivo! 36 00:03:16,200 --> 00:03:18,640 Mantenga todas las ventanas y puertas cerradas. 37 00:03:19,680 --> 00:03:22,400 Apagar la ventilación y sistemas de aire acondicionado. 38 00:03:23,320 --> 00:03:27,000 No entres en ninguna calle. o áreas públicas. Repetimos... 39 00:03:28,400 --> 00:03:32,036 Ingreso a las calles y áreas públicas está estrictamente prohibido. 40 00:03:32,040 --> 00:03:34,000 ¡Oye! ¡Detener! ¡Quédate ahí! 41 00:03:34,600 --> 00:03:36,080 Mierda. ¡Detener! 42 00:03:43,960 --> 00:03:46,520 ¿Phoebe? ¡Phoebe! 43 00:04:01,000 --> 00:04:02,200 ¡Detener! 44 00:04:04,400 --> 00:04:05,876 ¡Ey! 45 00:04:05,880 --> 00:04:08,680 -¡Sal de ahí, ya! ¡Ir! -Mi hermana pequeña está ahí. 46 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 ¡Permanecer! 47 00:04:16,360 --> 00:04:18,040 ¿Bea? ¿Bea? 48 00:04:20,080 --> 00:04:21,080 Bea. 49 00:04:24,680 --> 00:04:27,636 Oye, me llevaré a tu hermana. Quédate detrás de mí, ¿entendido? 50 00:04:27,640 --> 00:04:29,000 Bueno. Fuera de aquí. Ir. 51 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 ¡Vamos! 52 00:04:32,960 --> 00:04:36,040 Bea sobrevivió, pero los vapores tóxicos la enfermaron. 53 00:04:36,920 --> 00:04:39,520 Ella consiguió un nuevo hogar donde podrían cuidarla mejor. 54 00:04:41,520 --> 00:04:44,720 Y me quedé solo con mi culpa. 55 00:04:49,200 --> 00:04:52,116 {\an8}15 AÑOS DESPUÉS 56 00:04:52,120 --> 00:04:54,760 {\an8}El mundo aún tiene que recuperarse del colapso económico. 57 00:04:56,760 --> 00:04:59,196 Alemania se dividió en múltiples estados pequeños. 58 00:04:59,200 --> 00:05:00,480 Ahora todo el mundo está aislado. 59 00:05:01,720 --> 00:05:05,840 Sólo la República de Berlín está luchando desesperadamente por democracia y libertad. 60 00:05:21,960 --> 00:05:24,800 Todo lo que quiero es la oportunidad para ayudar a Bea a recuperarse nuevamente. 61 00:05:26,600 --> 00:05:27,600 Listo. 62 00:05:34,360 --> 00:05:36,200 Me avergüenzo de lo que he hecho. 63 00:05:37,800 --> 00:05:38,920 De lo que me he convertido. 64 00:05:42,760 --> 00:05:44,320 ¿Qué estás haciendo con la sangre? 65 00:05:45,480 --> 00:05:46,520 Pregúntale a mi jefe. 66 00:05:51,160 --> 00:05:53,720 Tengo miedo de volver a ver a Bea después de todos estos años. 67 00:05:55,840 --> 00:05:57,400 Tengo miedo de cometer otro error. 68 00:06:26,280 --> 00:06:29,956 ¿Quién es el responsable, preguntas? Lo único que puedo hacer es repetirme. 69 00:06:29,960 --> 00:06:31,716 Hilda Klein y su BDP. 70 00:06:31,720 --> 00:06:35,680 Sus promesas vacías están destruyendo Berlín pieza a pieza. 71 00:06:36,200 --> 00:06:39,276 Sobre todo, son absolutamente seguridad incompetente 72 00:06:39,280 --> 00:06:41,076 y políticas de inmigración, 73 00:06:41,080 --> 00:06:44,356 la falta de estructuras sociales, las... las fronteras abiertas. 74 00:06:44,360 --> 00:06:47,240 Todos los demás han cerrado sus fronteras excepto nosotros. 75 00:06:48,280 --> 00:06:51,000 Ella cumplió sus promesas, sí, pero sólo para los ricos. 76 00:06:51,800 --> 00:06:55,516 {\an8}¿Qué pasa con el ciudadano medio de Berlín? Bueno, quedan completamente desamparados. 77 00:06:55,520 --> 00:06:59,396 Esta sociedad de dos niveles debe llegar a su fin. 78 00:06:59,400 --> 00:07:04,556 Yo... sé que suena dramático, pero hay que detener la decadencia de Berlín, 79 00:07:04,560 --> 00:07:06,756 {\an8}y este gobierno debe irse. 80 00:07:06,760 --> 00:07:10,316 {\an8}Según las últimas encuestas, Oliver Lawal de Aufbruch Berlín, 81 00:07:10,320 --> 00:07:14,076 {\an8}es el retador más probable la actual Primera Ministra, Hilda Klein. 82 00:07:14,080 --> 00:07:15,680 Cinco semanas antes de las elecciones... 83 00:07:16,720 --> 00:07:19,676 -Es demasiado pronto para escuchar a ese tipo. -Está en buena forma. 84 00:07:19,680 --> 00:07:20,720 Mmmm. 85 00:07:21,760 --> 00:07:23,520 -¿Y tú cómo estás? -Bien. 86 00:07:25,520 --> 00:07:26,520 ¿Seguro? 87 00:07:27,680 --> 00:07:29,640 cuantas veces mas ¿Me vas a preguntar eso? 88 00:07:31,520 --> 00:07:32,840 Está bien, tendré cuidado. 89 00:07:34,600 --> 00:07:37,200 -Bueno. -¿Y tú qué? 90 00:07:38,840 --> 00:07:41,080 ¿Descansaste un poco? ¿Estás estresado por el día de hoy? 91 00:07:42,040 --> 00:07:43,840 Sólo me estreso cuando no hay café. 92 00:07:45,520 --> 00:07:47,720 -¿Están transmitiendo esa cosa hoy? -Mm-hm. 93 00:07:48,880 --> 00:07:51,080 Pues ojalá te iluminen bien, Eso ayudó. 94 00:07:52,400 --> 00:07:53,520 ¿Hablas en serio? 95 00:08:00,560 --> 00:08:01,560 ¿Escribir algo? 96 00:08:02,960 --> 00:08:04,956 Sí, se trata del comercio ilegal de sangre. 97 00:08:04,960 --> 00:08:08,520 Es extraño que nadie lo sepa. ¿Qué le pasa, no crees? 98 00:08:09,120 --> 00:08:10,516 -Léelo. -Sí. 99 00:08:10,520 --> 00:08:13,316 Todavía tengo algo que corregir, pero te enviaré un correo electrónico. 100 00:08:13,320 --> 00:08:15,680 Bueno. Llámame cuando el café esté listo, ¿vale? 101 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Ajá. 102 00:08:18,880 --> 00:08:21,040 -¿Y Bea? -¿Eh? 103 00:08:22,720 --> 00:08:24,520 Lamento que ella no quiera verte. 104 00:08:25,960 --> 00:08:28,440 simplemente me hubiera gustado hablar con ella antes de la cirugía. 105 00:08:38,080 --> 00:08:40,876 Y usa el traje verde. Se ve mucho mejor. 106 00:08:40,880 --> 00:08:43,000 Mmmm. Yo también te amo. 107 00:09:10,680 --> 00:09:13,516 KLARA - CLÍNICA - CITA DE PHOEBE APLAZADA. 108 00:09:13,520 --> 00:09:18,076 NOMBRAMIENTO DE PHOEBE HA SIDO POSPUESTO. 109 00:09:18,080 --> 00:09:20,480 ELLA TIENE SU REUNIÓN PRE-OP AHORA. 110 00:09:28,680 --> 00:09:31,116 Visitantes, debido a la escasez de sangre, 111 00:09:31,120 --> 00:09:33,036 Le pedimos amablemente que done sangre. 112 00:09:33,040 --> 00:09:36,080 Si está interesado, póngase en contacto nuestros colegas en el pabellón 2. 113 00:09:36,840 --> 00:09:38,600 -Oye. -Ahí estás. 114 00:09:39,120 --> 00:09:40,556 Terminó con el Dr. Karlicek. 115 00:09:40,560 --> 00:09:41,840 -Se fue hace dos minutos. -¿Qué? 116 00:09:43,680 --> 00:09:46,320 Allá. Ahí está ella. Pero eso no lo aprendiste de mí. 117 00:09:52,680 --> 00:09:53,680 Gracias. 118 00:10:22,800 --> 00:10:26,116 Hola, ¿tienes un minuto para ayudar? Las clínicas aquí dependen de tu sangre. 119 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 ¿Sabías eso? 120 00:10:27,640 --> 00:10:30,200 -¡Ey! ¡Phoebe! -Oye, aquí se está muriendo gente. 121 00:10:37,800 --> 00:10:38,800 Soy yo. 122 00:10:42,760 --> 00:10:43,760 Bea. 123 00:10:49,240 --> 00:10:50,880 ¿Podemos hablar un segundo? 124 00:11:05,040 --> 00:11:06,040 ¿Sí? 125 00:11:07,880 --> 00:11:08,880 Estoy en camino. 126 00:11:11,360 --> 00:11:13,000 Sí, cálmate. Estaré ahí mismo. 127 00:11:18,680 --> 00:11:20,760 Eh... es mi trabajo. 128 00:11:23,160 --> 00:11:24,760 Hablaremos después de la cirugía, ¿vale? 129 00:11:26,240 --> 00:11:27,600 Tengo que irme. Lo lamento. 130 00:11:28,800 --> 00:11:29,880 No puedes simplemente irte. 131 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Phoebe. 132 00:11:44,440 --> 00:11:46,280 Oye, espera. ¡Esperar! 133 00:11:46,760 --> 00:11:48,476 Por favor, detente. 134 00:11:48,480 --> 00:11:50,276 ¡Oye, espera! 135 00:11:55,440 --> 00:11:57,360 -¿Estás bien? -Cierre la puerta. 136 00:12:00,960 --> 00:12:02,320 ¡Cierre la puerta! 137 00:12:07,120 --> 00:12:08,356 ¿Qué estás haciendo? 138 00:12:12,600 --> 00:12:15,800 -Tenemos uno... -En persecución. 139 00:12:18,480 --> 00:12:19,716 Phoebe, detente. 140 00:12:28,000 --> 00:12:29,720 ¿Estás loco? 141 00:12:51,440 --> 00:12:53,040 Sujeta la caja con fuerza. 142 00:12:54,240 --> 00:12:55,716 -¿Qué hay ahí dentro? -Solo espera. 143 00:12:55,720 --> 00:12:57,320 Mierda. 144 00:13:00,080 --> 00:13:01,280 ¡Phoebe! 145 00:13:05,920 --> 00:13:07,196 ¿Estás bien? 146 00:13:07,200 --> 00:13:08,356 Ajá, ¿tú? 147 00:13:29,440 --> 00:13:30,680 ¿Dónde está la caja? 148 00:13:34,240 --> 00:13:35,280 Oh, mierda. 149 00:13:36,960 --> 00:13:38,480 -¿Qué? -No, no, no. 150 00:13:58,520 --> 00:13:59,800 ¿Estás traficando con sangre? 151 00:14:00,760 --> 00:14:01,760 Es un trabajo. 152 00:14:02,040 --> 00:14:03,796 Sólo conduzco para ellos. 153 00:14:03,800 --> 00:14:05,520 Para el clan Batvia, ¿verdad? 154 00:14:06,400 --> 00:14:07,400 Por favor, vete. 155 00:14:09,080 --> 00:14:12,040 La policía llegará en cualquier momento. Y no quiero que te involucres. 156 00:14:30,360 --> 00:14:31,360 ¿Phoebe? 157 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Mierda. 158 00:14:49,720 --> 00:14:51,120 Por favor vete. Esto es peligroso. 159 00:15:07,520 --> 00:15:09,080 Lo sostendré desde dentro. 160 00:15:34,880 --> 00:15:36,920 BDP POR UN FUTURO JUNTOS. 161 00:15:37,040 --> 00:15:38,756 Hay mucho tráfico 162 00:15:38,760 --> 00:15:41,116 en Rudolphstein-Hirschberg cruce fronterizo 163 00:15:41,120 --> 00:15:44,360 de Baviera a Turingia. El tiempo de espera actual es de más de tres horas. 164 00:15:45,280 --> 00:15:47,596 Si es posible, tome una ruta alternativa. 165 00:15:47,600 --> 00:15:51,036 En cualquier caso, por favor recuerda traer suficiente agua contigo 166 00:15:51,040 --> 00:15:56,036 ya que nuevamente esperamos temperaturas a la sombra hasta 40 grados centígrados. 167 00:15:56,040 --> 00:15:58,516 Mantente fresco y llegar a tu destino de forma segura. 168 00:16:08,400 --> 00:16:10,236 Despacho, aquí Delta 51. 169 00:16:10,240 --> 00:16:13,640 Visto un vehículo sospechoso en la B34, marcador 53. 170 00:16:14,360 --> 00:16:15,796 Realización de una revisión del vehículo. 171 00:16:15,800 --> 00:16:20,196 Matrícula, República de Berlín, 193-JW. ¿Me copias? 172 00:16:20,200 --> 00:16:22,360 Adelante, Delta... 173 00:16:23,640 --> 00:16:25,520 Mierda. 174 00:16:27,920 --> 00:16:28,920 Vamos. 175 00:16:46,440 --> 00:16:48,120 Licencia y registro, por favor. 176 00:16:53,640 --> 00:16:54,880 Manos en el volante. 177 00:17:06,440 --> 00:17:07,720 Sal del taxi. 178 00:17:08,440 --> 00:17:09,516 Abra las puertas de carga. 179 00:17:09,520 --> 00:17:11,880 No puedo. 180 00:18:46,560 --> 00:18:47,996 ¡Ayuda! 181 00:18:48,000 --> 00:18:50,840 ¡Por favor ayuda! ¡Déjame salir! ¡Ayuda! ¡No! 182 00:19:09,600 --> 00:19:11,676 Despacho, aquí Delta 51. 183 00:19:11,680 --> 00:19:15,520 Solicitando respaldo urgentemente aquí en la B34, marcador 53. 184 00:19:19,920 --> 00:19:21,600 Mierda. ¡Necesito refuerzos, ahora! 185 00:19:22,520 --> 00:19:23,800 ¿Hay alguien ahí? 186 00:19:24,960 --> 00:19:26,236 ¡Mierda! 187 00:19:26,240 --> 00:19:28,556 Delta 51, ¿Cuál es tu ubicación? 188 00:19:28,560 --> 00:19:30,196 Envía refuerzos. 189 00:19:30,200 --> 00:19:31,480 Estoy en la B34... 190 00:19:48,560 --> 00:19:50,240 Delta 51, por favor informe. 191 00:19:58,720 --> 00:20:00,680 Delta 51, Despacho. Entra. 192 00:20:30,720 --> 00:20:36,080 REPÚBLICA DE BERLÍN 193 00:20:39,280 --> 00:20:42,276 La carrera por el cargo más alto en la República de Berlín 194 00:20:42,280 --> 00:20:43,636 está entrando en una fase crítica. 195 00:20:43,640 --> 00:20:46,636 Un tema importante es la controvertida Proyecto Cúpula del Clima... 196 00:20:46,640 --> 00:20:48,236 -Hola, Akash. -Hola, Laura. 197 00:20:48,240 --> 00:20:50,836 Llevó a la ruptura de la coalición entre el BDP de Klein 198 00:20:50,840 --> 00:20:53,756 y los ciudadanos libres de Berlín Félix Prager, 199 00:20:53,760 --> 00:20:55,520 un firme partidario del Climate Dome. 200 00:20:56,120 --> 00:21:00,116 Aunque Hilda Klein se ha distanciado desde entonces ella misma de otros proyectos de domos, 201 00:21:00,120 --> 00:21:03,996 {\an8}muchos culpan a la construcción innovadora proyecto para la creciente injusticia social 202 00:21:04,000 --> 00:21:05,160 {\an8}que enfrentamos en Berlín. 203 00:21:06,360 --> 00:21:09,916 Liderando la carga está Oliver Lawal, el candidato a Aufbruch Berlin... 204 00:21:09,920 --> 00:21:13,036 He oído que está haciendo campaña. ahora en residencias de ancianos y hospitales. 205 00:21:13,040 --> 00:21:14,080 Mmm. 206 00:21:15,320 --> 00:21:16,556 -¿Dónde está ella? -Allá atrás. 207 00:21:16,560 --> 00:21:19,236 Ayer, miles de manifestantes se reunieron nuevamente 208 00:21:19,240 --> 00:21:21,556 {\an8}-frente a la Cúpula. -No te duermas. 209 00:21:21,560 --> 00:21:24,796 {\an8}...acampando allí durante semanas para llamar la atención sobre la escasez de viviendas. 210 00:21:24,800 --> 00:21:26,200 {\an8}Una mayoría absoluta... 211 00:21:27,760 --> 00:21:28,760 Hola. 212 00:21:32,840 --> 00:21:34,000 Hola. 213 00:21:37,360 --> 00:21:40,476 -¿Sí? ¿Querías verme? -Sí. 214 00:21:40,480 --> 00:21:41,720 Me alegra que hayas llegado a tiempo. 215 00:21:42,200 --> 00:21:43,800 -¿Nervioso? -¿Por qué? 216 00:21:44,480 --> 00:21:45,480 Hoy es importante. 217 00:21:46,400 --> 00:21:47,800 No dejes que te presione. 218 00:21:49,240 --> 00:21:52,240 -Solo verlo me pone nervioso. -Sí, a eso me refiero. 219 00:21:52,920 --> 00:21:55,956 Según las encuestas, está por delante de nosotros en temas como el crimen, 220 00:21:55,960 --> 00:21:57,676 seguridad e inmigración. 221 00:21:57,680 --> 00:22:00,200 -Necesitamos adoptar una postura más firme. -Bueno, lo somos. 222 00:22:00,680 --> 00:22:01,680 No es suficiente. 223 00:22:02,920 --> 00:22:04,200 Mire lo que exige. 224 00:22:05,040 --> 00:22:07,080 Muéstrales que no somos tan diferentes. 225 00:22:08,760 --> 00:22:11,676 Él representa todo lo que nos oponemos. No hay compromisos. 226 00:22:11,680 --> 00:22:14,040 La política siempre significa compromiso. 227 00:22:14,560 --> 00:22:17,680 Dale una respuesta. Ofreces soluciones donde él despotrica. 228 00:22:18,400 --> 00:22:20,600 Así es como podemos persuadirlo. 229 00:22:23,160 --> 00:22:24,240 ¿Así que hazle caso? 230 00:22:26,680 --> 00:22:28,156 ¿Quieres proponer una coalición? 231 00:22:35,920 --> 00:22:38,320 Asegúrate y házmelo saber si esto es demasiado. 232 00:22:40,840 --> 00:22:42,356 ¿Entonces no crees que puedo hacer esto? 233 00:22:42,360 --> 00:22:46,000 No, pero puedo ver que la operación de Bea te está molestando. 234 00:22:47,840 --> 00:22:49,920 -Estaré bien. -Bien. 235 00:22:50,720 --> 00:22:53,720 En el nuevo gobierno te quisiera para asumir más responsabilidades. 236 00:23:02,840 --> 00:23:04,040 ¿Cómo está ella? 237 00:23:04,600 --> 00:23:05,960 -¿Bea? -Mm-hm. 238 00:23:07,480 --> 00:23:09,556 Sinceramente, no estoy muy seguro. 239 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 tengo miedo de esos dos volvernos a ver. 240 00:23:14,040 --> 00:23:15,756 Estás cuestionando todo. 241 00:23:15,760 --> 00:23:16,996 Tienes la cita, 242 00:23:17,000 --> 00:23:19,120 Phoebe va a donar su riñón. Todo irá bien. 243 00:23:20,240 --> 00:23:21,240 Tiene que ser así. 244 00:23:23,280 --> 00:23:25,600 debería haberle dicho la verdad hace mucho tiempo. 245 00:23:42,960 --> 00:23:44,520 Tren a... 246 00:23:46,720 --> 00:23:48,000 Por favor, manténgase alejado. 247 00:23:56,160 --> 00:23:57,480 Dame los otros. 248 00:24:05,520 --> 00:24:06,520 Un agua. 249 00:24:07,840 --> 00:24:08,960 ¿A dónde lo llevas? 250 00:24:12,080 --> 00:24:14,280 El autobús está por allí. Te llevará a casa. 251 00:24:21,040 --> 00:24:22,240 Esperar. ¿Entonces eso fue todo? 252 00:24:23,880 --> 00:24:25,520 Mira, la operación es lo que importa. 253 00:24:26,200 --> 00:24:28,280 Hablaremos el viernes, cuando termine. 254 00:24:37,600 --> 00:24:38,720 Oye, date prisa. 255 00:25:24,040 --> 00:25:26,836 Oye, si estás donando sangre, está ahí abajo, ¿vale? 256 00:25:26,840 --> 00:25:28,596 -¿Estás aquí para donar sangre? -No. 257 00:25:28,600 --> 00:25:31,236 una mujer joven Acabo de llegar aquí hace un segundo. 258 00:25:31,240 --> 00:25:32,560 ¿A quién buscas? 259 00:25:34,000 --> 00:25:35,360 Phoebe Kaya. 260 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 ¿Qué estás sosteniendo? 261 00:25:39,600 --> 00:25:40,600 Es de ella. 262 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 Eso no es de ella. 263 00:25:47,840 --> 00:25:48,840 Ven aquí. 264 00:25:54,640 --> 00:25:57,116 no me importa cuál es tu excusa esta vez. 265 00:25:57,120 --> 00:25:59,560 -Tengo que denunciarlo. -¿Qué estás denunciando? 266 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 ¿Los estás regalando ahora? 267 00:26:11,040 --> 00:26:12,200 ¿La llevaste a la ruta? 268 00:26:12,800 --> 00:26:14,756 Sí, lo hice, pero está bien. Ella es mi hermana. 269 00:26:14,760 --> 00:26:16,796 Perdiste a dos de ellos. Esto no está bien. 270 00:26:16,800 --> 00:26:19,320 Cálmate, Robbie. Me ocuparé de ello mañana. 271 00:26:20,520 --> 00:26:22,316 Oye, no lo entiendes, ¿verdad? 272 00:26:22,320 --> 00:26:24,280 Si pierdes la mercancía, chocas mi auto. 273 00:26:26,440 --> 00:26:28,880 Muy bien, todos afuera. Vamos. ¡Ir! 274 00:26:31,560 --> 00:26:32,880 Tú también, vamos. 275 00:26:36,320 --> 00:26:37,320 Aquí. 276 00:26:51,040 --> 00:26:52,040 ¡Detener! 277 00:27:04,560 --> 00:27:05,920 ¿Un periodista? 278 00:27:09,680 --> 00:27:12,640 ¿Puedes explicarme lo que está pasando? ¿A través de esa cabeza enferma tuya? 279 00:27:12,880 --> 00:27:15,040 Lo juro, ella solo está aquí porque ella es mi hermana. 280 00:27:17,760 --> 00:27:19,400 Toma, toma una foto. 281 00:27:36,640 --> 00:27:38,520 Vives en un buen vecindario, ¿no? 282 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Ya estoy harto de tus malditos líos. 283 00:27:44,480 --> 00:27:46,160 Ella se hará cargo de la ruta de Soren hoy. 284 00:27:46,920 --> 00:27:50,120 -Ya llevo diez horas fuera. -Ahora estás haciendo los dormitorios. 285 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 Robbie te enviará el plan. Ahora piérdete. 286 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Y tú. 287 00:28:01,960 --> 00:28:02,960 ¡Abucheo! 288 00:28:03,960 --> 00:28:05,280 ¿Tienes miedo? 289 00:28:06,240 --> 00:28:07,320 Vamos. 290 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 ¿Aún necesitas a alguien esta noche? 291 00:28:22,360 --> 00:28:23,480 Para la fiesta del jefe. 292 00:28:33,360 --> 00:28:36,400 -Nunca debiste haber venido aquí. -Buen trabajo el que has hecho. 293 00:28:38,200 --> 00:28:40,800 Por favor, este no es el momento. 294 00:28:43,840 --> 00:28:45,400 Quince años, sin contacto. 295 00:28:46,120 --> 00:28:48,956 ¿Por qué me das tu riñón? si no quieres hablar conmigo? 296 00:28:48,960 --> 00:28:51,236 -¿Laura te está pagando? ¿Es dinero? -No. 297 00:28:51,240 --> 00:28:53,796 ¿Entonces qué? no te importaba que antes eras mi hermana. 298 00:28:53,800 --> 00:28:55,120 Me acabas de dejar. 299 00:28:56,520 --> 00:28:57,520 Desaparecí, ¿eh? 300 00:28:58,640 --> 00:29:00,000 ¿Laura te dijo eso? 301 00:29:01,240 --> 00:29:02,480 Bueno, ¿no es eso cierto? 302 00:29:06,920 --> 00:29:09,840 Ella no quería adoptar dos niños. y tú eras el que estaba enfermo. 303 00:29:11,200 --> 00:29:12,200 Sin contacto. 304 00:29:13,480 --> 00:29:15,360 Esa era su única condición. para tu beneficio. 305 00:29:24,560 --> 00:29:25,560 Estás mintiendo. 306 00:29:27,640 --> 00:29:30,480 Ella nunca habría hecho eso. Ella sabía cuánto te extrañaba. 307 00:29:39,880 --> 00:29:40,880 Yo también te extrañé. 308 00:29:42,560 --> 00:29:44,040 Entonces, ¿por qué nunca viniste a visitarnos? 309 00:29:45,840 --> 00:29:47,080 ¿Laura dijo que no podías? 310 00:30:30,240 --> 00:30:33,516 NOS DESTRUIRAS ¡BASTA LA VENTA DE BERLÍN! 311 00:30:33,520 --> 00:30:35,716 Bienvenido al proyecto Dome. 312 00:30:35,720 --> 00:30:39,280 Antes de entrar, visite nuestros controles de seguridad. 313 00:30:39,840 --> 00:30:42,076 Gracias. 314 00:30:42,080 --> 00:30:44,680 La bolsa, por favor. 315 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 ¿Puedo? 316 00:31:05,640 --> 00:31:06,640 ¿Qué es esto? 317 00:31:07,920 --> 00:31:11,200 Lo necesito por razones médicas. Insuficiencia renal. 318 00:31:14,400 --> 00:31:15,400 Aquí. 319 00:31:18,080 --> 00:31:19,600 Estoy aquí para el evento de hoy. 320 00:31:22,120 --> 00:31:24,000 La entrada de periodistas está a la derecha. 321 00:31:26,840 --> 00:31:27,840 Gracias. 322 00:31:33,840 --> 00:31:35,560 Hola. Tengo una pregunta. 323 00:32:12,520 --> 00:32:14,636 ¿Dónde más podemos disfrutar del aire limpio? 324 00:32:14,640 --> 00:32:17,276 temperaturas confortables y vegetación verde 325 00:32:17,280 --> 00:32:20,876 sin consumir ¿Grandes cantidades de energía inexistente? 326 00:32:20,880 --> 00:32:22,716 La cúpula y su tecnología especializada. 327 00:32:22,720 --> 00:32:25,076 son las respuestas a los problemas de nuestro tiempo. 328 00:32:25,080 --> 00:32:28,760 Un paraíso. Como antes, mejor aún. 329 00:32:29,600 --> 00:32:32,276 Por eso es tan importante Nos reuniremos aquí hoy. 330 00:32:32,280 --> 00:32:36,600 Para que puedas entender la cantidad de esperanza. una segunda cúpula podría traer a Berlín. 331 00:32:37,800 --> 00:32:40,196 Sra. Hoffmann, como secretario de construcción, 332 00:32:40,200 --> 00:32:41,276 ¿Qué dices? 333 00:32:41,280 --> 00:32:43,756 ¿Por qué su partido aprobó primero la Cúpula? 334 00:32:43,760 --> 00:32:46,836 pero ahora se opone ferozmente ¿Más proyectos de cúpulas? 335 00:32:46,840 --> 00:32:49,636 la cúpula Era una prueba en la que teníamos grandes esperanzas. 336 00:32:49,640 --> 00:32:50,996 Y quiero ser claro, 337 00:32:51,000 --> 00:32:54,396 absolutamente ningún fondo del gobierno fueron utilizados para la construcción. 338 00:32:54,400 --> 00:32:56,200 Fue financiado íntegramente de forma privada. 339 00:32:56,880 --> 00:32:58,916 Tenemos una política clara contra una segunda Cúpula. 340 00:32:58,920 --> 00:33:00,996 estamos preocupados con el tejido social, 341 00:33:01,000 --> 00:33:03,240 -todo el contexto... -¿El tejido social? 342 00:33:04,120 --> 00:33:07,196 ¿Dónde estaba esa preocupación cuando tu ¿La administración impulsó el proyecto? 343 00:33:07,200 --> 00:33:10,080 Quiero decir, ese es el verdadero escándalo. ¿Qué pasa con los berlineses? 344 00:33:10,720 --> 00:33:14,276 Personas de clase baja a media, quienes fueron obligados a abandonar sus hogares familiares. 345 00:33:14,280 --> 00:33:16,120 ¿Y quiénes son las personas que viven allí? 346 00:33:17,080 --> 00:33:20,556 Sólo los superricos oligarcas de todo el mundo 347 00:33:20,560 --> 00:33:22,876 cuyas fuentes de ingresos siguen siendo desconocidas. 348 00:33:22,880 --> 00:33:26,356 En cualquier caso, no son los residentes. de Berlín que viven allí. 349 00:33:26,360 --> 00:33:30,436 Has agotado las entradas de "Paraíso" o así lo llamas, a los extranjeros. 350 00:33:30,440 --> 00:33:31,800 Berlín tiene una cúpula. 351 00:33:33,400 --> 00:33:34,676 Pero la cúpula no es Berlín. 352 00:33:34,680 --> 00:33:35,756 Sí. 353 00:33:39,200 --> 00:33:41,836 Sí, en verdad es algo maravilloso. 354 00:33:41,840 --> 00:33:43,716 Y sobre todo, es seguro. 355 00:33:43,720 --> 00:33:46,836 Porque aquí, a diferencia del resto de Berlín, 356 00:33:46,840 --> 00:33:50,756 la gente entiende que tienes para protegerse de los invasores 357 00:33:50,760 --> 00:33:53,236 y que tu debes controlar quién o qué entra. 358 00:33:53,240 --> 00:33:56,516 ¿Por qué no se cumplen estas normas de seguridad? ¿Se utiliza para todo Berlín? 359 00:33:56,520 --> 00:33:57,716 Te diré por qué. 360 00:33:57,720 --> 00:34:00,236 Porque a la señora Hoffmann no le interesa 361 00:34:00,240 --> 00:34:02,396 en el resto de la gente que viven en la ciudad. 362 00:34:02,400 --> 00:34:05,716 lo sabes muy bien que nos preocupamos por la gente de Berlín. 363 00:34:05,720 --> 00:34:06,800 ¿Ah, de verdad? 364 00:34:07,280 --> 00:34:11,756 Nuestro partido está planeando una nueva legislación, amplias reformas en la educación 365 00:34:11,760 --> 00:34:14,076 y en el sector salud. 366 00:34:14,080 --> 00:34:17,236 -El aumento de la seguridad también es una prioridad. -Excelente. 367 00:34:17,240 --> 00:34:22,356 Tal vez podrías explicarle a nuestros espectadores lo que eso significa en términos concretos. 368 00:34:22,360 --> 00:34:23,796 ¿Qué vas a hacer? 369 00:34:23,800 --> 00:34:25,916 Sigue mencionándolo tú mismo. 370 00:34:25,920 --> 00:34:30,036 Estás pidiendo que se detenga la inmigración. y la repatriación de migrantes. 371 00:34:30,040 --> 00:34:32,316 Estás poniendo palabras en mi boca Nunca lo he dicho. 372 00:34:32,320 --> 00:34:33,560 -No, no, no. -Oh. 373 00:34:35,080 --> 00:34:36,080 Sí. 374 00:34:37,560 --> 00:34:41,600 Por supuesto, daremos preferencia trato a los berlineses también. 375 00:34:43,040 --> 00:34:44,400 Y regular la inmigración. 376 00:34:48,640 --> 00:34:51,840 Sin embargo, con buen juicio, la humanidad... 377 00:34:53,840 --> 00:34:57,316 -y con sinceridad. -¿Entendí bien, señora Hoffman? 378 00:34:57,320 --> 00:35:00,396 Que el BDP también está considerando ¿Un freno a la inmigración? 379 00:35:00,400 --> 00:35:03,436 ¿Es esa una oferta para formar ¿Una coalición con el Sr. Lawal? 380 00:35:03,440 --> 00:35:06,556 -Si quieres llamarlo... -Sí, puedo entenderlo. 381 00:35:06,560 --> 00:35:09,876 Ella y su grupo tienen miedo de estrellarse. y ardiendo con su aproximación. 382 00:35:09,880 --> 00:35:12,476 Se están cambiando a nuestra plataforma. en el último minuto. 383 00:35:12,480 --> 00:35:16,120 -Eso es lo que es. -Cualquier coalición será después de las elecciones. 384 00:35:17,480 --> 00:35:20,440 ¿Un alto a la inmigración? ¿Hablas en serio? 385 00:35:22,480 --> 00:35:24,876 Soy yo quien da la palabra aquí. 386 00:35:24,880 --> 00:35:27,036 Alguien pasa el microfono a la joven. 387 00:35:27,040 --> 00:35:31,276 Ayer trabajaste con un partido. construir esta cúpula para permanecer en el poder. 388 00:35:31,280 --> 00:35:34,516 Y hoy todo está olvidado ¿Y te estás acercando al populista? 389 00:35:34,520 --> 00:35:36,956 ¿Estás interesado? en cómo le va a la gente en Berlín, 390 00:35:36,960 --> 00:35:38,520 ¿O estás intentando conseguir votos? 391 00:35:39,440 --> 00:35:42,320 Sra. Hoffman, ¿Te importaría comentar sobre eso? 392 00:35:45,040 --> 00:35:47,556 Esta es la sangre de alguien quien se ve obligado a venderlo 393 00:35:47,560 --> 00:35:49,640 en el mercado negro para sobrevivir. 394 00:35:50,240 --> 00:35:52,676 los padres estan vendiendo la sangre de sus hijos. 395 00:35:52,680 --> 00:35:54,516 Sabemos el tráfico de sangre. es un problema. 396 00:35:54,520 --> 00:35:55,996 Nadie hace nada al respecto. 397 00:35:56,000 --> 00:35:58,960 Mi hermana se convirtió en traficante de sangre. sólo para sobrevivir. 398 00:35:59,680 --> 00:36:01,196 Pero eso no te importa 399 00:36:01,200 --> 00:36:03,320 porque los afectados ni siquiera votes. 400 00:36:06,720 --> 00:36:08,200 ¿Quieres responder? 401 00:36:09,920 --> 00:36:14,956 Sí, el comercio de sangre es un problema grave. y nosotros, por supuesto, estamos trabajando en ello, 402 00:36:14,960 --> 00:36:16,476 y otros problemas. 403 00:36:16,480 --> 00:36:21,120 Es crucial que conozcamos a todas las personas. de Berlín con sinceridad y honestidad. 404 00:36:22,960 --> 00:36:23,960 ¿Honestidad? 405 00:36:26,040 --> 00:36:27,876 ¿Por qué esta gente debería creerte? 406 00:36:27,880 --> 00:36:31,120 cuando le mentiste a tu propia hija durante 15 años? 407 00:36:38,360 --> 00:36:40,160 Ella está ahí. Agarrala. 408 00:36:42,400 --> 00:36:43,880 ¿Eres su hija? 409 00:36:45,200 --> 00:36:46,680 ¡Sácala de aquí! 410 00:36:47,800 --> 00:36:50,440 Quédate atrás. Oye, oye. Quédate atrás. 411 00:37:42,480 --> 00:37:44,280 ¿Y dónde estaban comprometidos ustedes dos? 412 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Túnez. 413 00:37:47,560 --> 00:37:49,280 Lindo. No es posible hoy en día. 414 00:37:59,440 --> 00:38:01,600 -¿Lo viste? -Todos lo vieron. 415 00:38:05,480 --> 00:38:07,796 Ojalá hubieras podido estar allí. Qué triste. 416 00:38:07,800 --> 00:38:09,000 Su propia hija. 417 00:38:10,560 --> 00:38:13,040 -Fitz-James está aquí. -Esta noche no. 418 00:38:14,720 --> 00:38:17,196 Mi padre dice que tiene ambiciones políticas. 419 00:38:17,200 --> 00:38:19,440 -Mmm. -Podría ser una buena oportunidad. 420 00:38:21,600 --> 00:38:22,600 Óliver. 421 00:38:24,760 --> 00:38:25,760 Ciro. 422 00:38:27,080 --> 00:38:29,680 Esto es simplemente fantástico. Gracias por la invitación. 423 00:38:30,960 --> 00:38:32,480 Nadie puede elegir a su familia. 424 00:38:34,480 --> 00:38:36,996 Tienes razón, papá. 425 00:38:37,000 --> 00:38:38,680 ¿Miraste las encuestas? 426 00:38:39,880 --> 00:38:42,560 Esta es una velada para amigos no para hacer campaña. 427 00:38:45,280 --> 00:38:46,480 Por supuesto. 428 00:38:47,200 --> 00:38:50,636 Un amigo mío está justo ahí. Fitz-James. 429 00:38:50,640 --> 00:38:54,320 Me gustaría saludarlo, si me lo permite. ¿Puedo? Gracias. 430 00:38:55,840 --> 00:38:56,840 Todo es genial. 431 00:39:03,760 --> 00:39:06,960 Que el cielo lo ayude si intenta molestar a mis invitados. 432 00:39:07,560 --> 00:39:09,920 Alégrate de que las cosas nos van bien. 433 00:39:12,280 --> 00:39:13,840 Te ves bien esta noche. 434 00:39:14,640 --> 00:39:16,800 Privatización. Es todo solo... 435 00:39:17,440 --> 00:39:20,476 -Ve y tráeme otra carne asada... -Lo siento, señor. Estamos fuera. 436 00:39:20,480 --> 00:39:22,396 Consulta con la cocina. Pueden encontrar algunos. 437 00:39:22,400 --> 00:39:24,160 -¿Entiendo? -Me quedo con eso. Gracias. 438 00:39:27,480 --> 00:39:30,756 -Oliver Lawal. -Lo sé, el yerno. 439 00:39:30,760 --> 00:39:33,396 Oh, bueno, me gustaría ser pensado como algo más que eso... 440 00:39:33,400 --> 00:39:37,320 Aquí no. Ese Cyrus es muy particular. Definitivamente no obtendrás su voto. 441 00:39:38,680 --> 00:39:40,476 Sólo estoy aquí para saludar a Farah. 442 00:39:40,480 --> 00:39:42,640 ¿Sabías que pasamos tiempo? ¿Están juntos en la facultad de derecho? 443 00:39:44,440 --> 00:39:45,516 No. 444 00:39:45,520 --> 00:39:48,800 Mm, esos fueron unos días bastante salvajes. 445 00:39:52,400 --> 00:39:55,356 Sigue luciendo tan hermosa como siempre. Hola, hola. 446 00:39:55,360 --> 00:39:57,920 Es maravilloso verte aquí esta noche. ¿Cómo estás, Farah? 447 00:40:00,240 --> 00:40:01,520 Si eso es lo que Hilda quiere. 448 00:40:02,280 --> 00:40:04,520 Aunque creo que está mal. Era un asunto privado. 449 00:40:05,040 --> 00:40:07,600 Sí, bueno, los medios hablarán. por unos días, y luego... 450 00:40:09,320 --> 00:40:10,320 Pero... 451 00:40:11,320 --> 00:40:12,600 Yo... 452 00:40:20,160 --> 00:40:22,080 No me preocuparía. Sí. 453 00:40:24,480 --> 00:40:27,720 Gracias, Bernd. Tengo que colgar. Te llamaré enseguida. 454 00:40:34,200 --> 00:40:36,440 ¡Ey! 455 00:40:40,160 --> 00:40:41,556 ¿Estás loco? 456 00:40:41,560 --> 00:40:44,596 La dejaste sola ¿Y le hice prometer que no me vería? 457 00:40:44,600 --> 00:40:47,756 -Tenía 14 años. -Eso es tan ridículo. 458 00:40:47,760 --> 00:40:50,120 -¿Ella dijo eso? -Explícalo. 459 00:40:53,360 --> 00:40:56,036 Estaba solo. No podía soportar a dos niños. 460 00:40:56,040 --> 00:40:59,880 Y estabas enferma, así que tomé una decisión. No tenía nada que ver con Phoebe. 461 00:41:01,160 --> 00:41:03,516 Le dije que puede verte. tan pronto como te instalaste. 462 00:41:03,520 --> 00:41:05,720 ¿Entonces por qué no vino? 463 00:41:07,080 --> 00:41:09,960 -Bueno, eso tendrías que preguntarle a ella. -Está bien, entonces dame su número. 464 00:41:27,040 --> 00:41:28,360 Ella era una drogadicta, Bea. 465 00:41:29,920 --> 00:41:31,200 Quizás estaba avergonzada. 466 00:41:32,840 --> 00:41:36,880 Y sí, no los quería chicos para estar en contacto o hablar, así que lo siento. 467 00:41:39,000 --> 00:41:41,556 entregándote su riñón es por eso que se puso sobria, 468 00:41:41,560 --> 00:41:43,080 y estaba feliz de poder ayudarla. 469 00:41:56,160 --> 00:41:57,680 Aún no hemos terminado aquí, Bea. 470 00:42:27,040 --> 00:42:30,396 Oye, soy Phoebe. no puedo hablar, así que deja un mensaje después del pitido. 471 00:42:32,440 --> 00:42:33,880 Hola Phoebe. Es Bea. 472 00:42:38,400 --> 00:42:39,400 Necesitamos hablar. 473 00:42:40,320 --> 00:42:41,960 Yo... lo siento. 474 00:42:45,520 --> 00:42:46,640 Llámame. 475 00:43:05,920 --> 00:43:08,636 ¿Por qué la gente debería creerte cuando mentiste 476 00:43:08,640 --> 00:43:10,680 a tu propia hija durante 15 años? 477 00:43:12,840 --> 00:43:14,200 Oh, Dios mío. 478 00:43:15,040 --> 00:43:17,000 ¿Quién dejó entrar a esta chica aquí? 479 00:43:22,000 --> 00:43:26,076 ALGO INTERESANTE PASÓ EN LA CONFERENCIA DE PRENSA DE HOY EN BERLÍN. 480 00:43:26,080 --> 00:43:27,720 POR FIN ALGUIEN ESTÁ HACIENDO ALGO. 481 00:43:29,880 --> 00:43:32,156 ¡¡¡QUE VALIENTE!!! 482 00:43:32,160 --> 00:43:33,480 -¡¡¡PHOEBE ANÓNIMA!!!! -ACTIVO 483 00:43:35,400 --> 00:43:37,960 VÍDEO PHOEBE!!!! 484 00:43:38,920 --> 00:43:41,040 ¡Cállate! Levántate. 485 00:43:41,800 --> 00:43:43,160 Ven aquí. Cierra la boca. 486 00:43:43,840 --> 00:43:45,076 -Cálmate. - ¡Oye! 487 00:43:45,080 --> 00:43:46,560 -¡Oye! -Vamos, dame tu teléfono. 488 00:43:48,000 --> 00:43:50,116 Mira lo que ha hecho tu hermana idiota. 489 00:43:50,120 --> 00:43:51,480 Míralo. ¡Míralo! 490 00:43:52,080 --> 00:43:54,280 También puedo enviar a la policía. una invitación personal. ¡Silencio! 491 00:43:55,040 --> 00:43:57,240 ¡Suficiente! Llévala con el jefe con los demás. 492 00:44:18,240 --> 00:44:19,920 Está todo en el correo electrónico, ¿vale? 493 00:44:20,640 --> 00:44:24,040 quiero que me consigas un desglose de todo las reacciones en las redes sociales para mañana. 494 00:44:26,320 --> 00:44:28,280 Sí. Entonces podremos decidir cómo responder. 495 00:44:29,440 --> 00:44:31,600 Sí. Gracias. Nos vemos mañana. 496 00:44:33,400 --> 00:44:34,400 ¡Qué vista! 497 00:44:38,000 --> 00:44:39,400 Johan Moderson. 498 00:44:41,800 --> 00:44:43,920 -Farah Lawal. -Lo sé. 499 00:44:45,280 --> 00:44:46,920 ¿Eres amigo de mi padre? 500 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 Se podría decir que sí. 501 00:44:51,040 --> 00:44:55,160 Y... ¿estás contento con la velada? 502 00:44:58,720 --> 00:45:01,716 Aprovechamos cada oportunidad hablar con gente interesante 503 00:45:01,720 --> 00:45:03,356 sobre temas significativos. 504 00:45:03,360 --> 00:45:04,560 Veo. 505 00:45:05,320 --> 00:45:07,360 ¿Y tú? ¿Estás disfrutando? 506 00:45:08,640 --> 00:45:10,480 Estoy encantado de conocerle. 507 00:45:11,280 --> 00:45:14,120 He seguido la carrera de tu marido. desde hace algún tiempo. 508 00:45:14,720 --> 00:45:15,720 ¿Oh sí? 509 00:45:17,680 --> 00:45:19,636 Toda su visión me parece refrescante. 510 00:45:19,640 --> 00:45:23,400 Es auténtico, afable, emotivo. 511 00:45:24,840 --> 00:45:26,440 Es una especie de héroe popular. 512 00:45:27,200 --> 00:45:29,280 -Pero no necesito decirte eso. -Sí. 513 00:45:30,920 --> 00:45:32,240 Ve y díselo tú mismo. 514 00:45:34,600 --> 00:45:37,280 Estás a cargo de las finanzas del partido, aunque ¿tú no? 515 00:45:39,720 --> 00:45:41,560 Me gustaría que su campaña cuente con mi apoyo. 516 00:45:43,720 --> 00:45:45,720 -¿Así? -¿Por qué no? 517 00:45:47,680 --> 00:45:49,360 Creo que es el padrino de Berlín. 518 00:45:51,440 --> 00:45:52,960 ¿Y tú a qué te dedicas profesionalmente? 519 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 Invierto en el futuro. 520 00:45:59,200 --> 00:46:01,880 Lo siento. 521 00:46:04,280 --> 00:46:07,480 TIRA ELLA ESTÁ A PUNTO DE LLEGAR AQUÍ. ¿DÓNDE ESTÁS? 522 00:46:09,440 --> 00:46:12,840 Yo... lo siento, pero, eh... Tengo que irme. 523 00:46:13,760 --> 00:46:15,440 Conocerte ha sido un placer. 524 00:46:16,160 --> 00:46:19,956 Hablemos más sobre los detalles. cuando hay más tiempo, con tu marido. 525 00:46:19,960 --> 00:46:21,400 -Sí. -Gracias. 526 00:46:22,120 --> 00:46:23,396 Buenas noches. 527 00:47:31,840 --> 00:47:33,480 Se siente bien estar de regreso aquí. 528 00:48:27,960 --> 00:48:28,960 ¿Dónde estamos? 529 00:48:38,400 --> 00:48:39,400 Por aquí. 530 00:49:01,080 --> 00:49:03,320 Pon tus teléfonos, relojes y joyas aquí. 531 00:49:06,640 --> 00:49:08,360 Pendientes también. Todas las joyas. 532 00:49:13,840 --> 00:49:14,840 ¿Por qué? 533 00:49:16,400 --> 00:49:19,116 Reglas de la casa. obtendrás todo de vuelta después de la fiesta. 534 00:49:53,120 --> 00:49:56,640 Oye, soy Phoebe. no puedo hablar, así que deja un mensaje después del pitido.