1 00:02:29,625 --> 00:02:30,666 Vabbè... 2 00:02:31,416 --> 00:02:33,041 Bellissimo. 3 00:03:09,375 --> 00:03:12,375 Quindi pensi che lo facesse apposta? 4 00:03:13,250 --> 00:03:19,166 - Lo sai che fa sempre cose per attirare l'attenzione. - Non è così... 5 00:03:19,500 --> 00:03:23,250 Credi che la luce l'abbia colpita per caso in quel modo? 6 00:03:23,375 --> 00:03:25,916 Non credo. È stata una coincidenza... 7 00:03:26,125 --> 00:03:27,875 Che fai Rita? 8 00:03:36,000 --> 00:03:38,125 Stiamo per iniziare. 9 00:04:20,125 --> 00:04:22,125 Sono solo grato. 10 00:04:22,875 --> 00:04:27,541 Sono grato di avervi tutti, donne così forti e coraggiose 11 00:04:28,250 --> 00:04:32,250 Grato per questo bellissimo posto. No, davvero... 12 00:04:32,875 --> 00:04:35,666 Fuori. Dai. 13 00:04:38,916 --> 00:04:42,416 Ok, allora cominciamo. 14 00:04:43,291 --> 00:04:45,500 No, no. Ci manca Rita. 15 00:04:45,791 --> 00:04:48,625 Smettila di lavare così tanto... 16 00:04:48,666 --> 00:04:51,250 ...o quei pavimenti lucidi finiranno per accecarci. Venire. 17 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 Unisciti a noi, forza. 18 00:04:59,375 --> 00:05:01,250 Prenditi una piccola pausa. 19 00:05:11,916 --> 00:05:12,875 Va bene... 20 00:05:13,000 --> 00:05:14,500 Iniziamo? 21 00:05:15,000 --> 00:05:15,500 SÌ. 22 00:05:16,250 --> 00:05:16,750 SÌ. 23 00:05:17,416 --> 00:05:20,375 Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo... 24 00:05:21,541 --> 00:05:22,291 Amen. 25 00:05:23,000 --> 00:05:25,875 Ave Maria, piena di grazia 26 00:05:25,875 --> 00:05:27,250 Il Signore è con te... 27 00:05:27,416 --> 00:05:29,750 Beata te tra le donne 28 00:05:29,875 --> 00:05:32,291 e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 29 00:05:32,875 --> 00:05:35,625 Santa Maria, Madre di Dio, 30 00:05:35,750 --> 00:05:37,916 prega per noi peccatori. 31 00:05:38,000 --> 00:05:39,375 Ora e l'ora del nostro... 32 00:06:21,625 --> 00:06:22,625 Ciao. 33 00:06:23,291 --> 00:06:24,625 Vieni a prendermi. 34 00:06:58,041 --> 00:06:58,875 Andiamo... 35 00:06:59,541 --> 00:07:00,791 Dimmi. 36 00:07:01,416 --> 00:07:02,291 NO. 37 00:07:02,916 --> 00:07:04,875 L'ultima volta che ti ho detto... 38 00:07:05,166 --> 00:07:07,500 ...hai rovinato la sorpresa. 39 00:07:10,750 --> 00:07:12,041 Guarda quello... 40 00:07:13,291 --> 00:07:14,750 Cosa è successo? 41 00:07:16,375 --> 00:07:18,166 Stanno ballando. 42 00:07:18,500 --> 00:07:19,375 Che cosa? 43 00:07:27,500 --> 00:07:29,166 Cosa mi stai mostrando? 44 00:07:29,416 --> 00:07:31,125 Il vento? 45 00:07:39,000 --> 00:07:41,125 Esatto, ovviamente... 46 00:07:42,291 --> 00:07:44,000 Potrebbe essere. 47 00:07:53,416 --> 00:07:55,375 Hai portato la macchina, vero? 48 00:08:38,126 --> 00:08:40,501 Perché non l'hai lasciato nella cappella? 49 00:08:40,501 --> 00:08:43,292 Perché, Norberto... 50 00:08:43,501 --> 00:08:46,167 Devo preparare la sorpresa. 51 00:08:59,126 --> 00:09:01,417 A proposito di sorprese... 52 00:09:02,001 --> 00:09:04,126 - ...ne ho uno. - Andiamo, Norberto. 53 00:09:04,292 --> 00:09:05,626 Dai. 54 00:09:32,501 --> 00:09:36,751 "LA STATUA PERDUTA DI SANTA RITA" 55 00:09:37,001 --> 00:09:42,626 30 ANNI SENZA LA STATUA DI SANTA RITA IL MISTERO DI SANTA RITA 56 00:09:43,001 --> 00:09:46,667 SANTA RITA: FURTO O NEGLIGENZA? LA SCOMPARSA DELLA STATUA CITTADINA 57 00:09:48,751 --> 00:09:50,001 Devi vedere questo! 58 00:09:52,501 --> 00:09:54,042 Sei qui? 59 00:10:03,751 --> 00:10:05,751 Non stai cercando... 60 00:10:13,042 --> 00:10:15,501 Sembrano quelli della nostra luna di miele. 61 00:10:16,001 --> 00:10:18,417 Perché sono quelli della nostra luna di miele. 62 00:10:21,542 --> 00:10:23,251 Vedi se va bene... 63 00:10:24,751 --> 00:10:25,792 Perché no? 64 00:10:26,251 --> 00:10:28,001 Perché non si adatterà. 65 00:10:30,626 --> 00:10:31,626 Bene... 66 00:10:34,251 --> 00:10:37,501 Trasformerò il milanese in una serata diversa, allora... 67 00:10:46,667 --> 00:10:47,667 Ebbene? 68 00:10:48,917 --> 00:10:50,626 Vediamolo. 69 00:11:01,792 --> 00:11:03,751 Non sei cambiato per niente. 70 00:11:37,501 --> 00:11:38,626 E ora... 71 00:11:39,001 --> 00:11:40,751 ...la vera prova. 72 00:11:44,251 --> 00:11:45,292 No, no. Sei pazzo? 73 00:11:45,376 --> 00:11:46,167 Sei pazzo? 74 00:11:46,501 --> 00:11:47,626 NO! 75 00:11:49,876 --> 00:11:51,751 È acqua... 76 00:11:52,001 --> 00:11:53,542 Acqua. 77 00:11:57,251 --> 00:11:59,542 Quando li ho trovati, ho pensato... 78 00:12:00,667 --> 00:12:02,542 "Lo guarderesti?" 79 00:12:03,751 --> 00:12:06,501 Così ho iniziato a contare i contanti che abbiamo... 80 00:12:08,251 --> 00:12:12,292 Penso che ne abbiamo abbastanza per andare a vedere le cascate. 81 00:12:13,251 --> 00:12:14,417 Perché? 82 00:12:14,751 --> 00:12:16,251 Perché no? 83 00:12:19,626 --> 00:12:21,417 Perché li abbiamo già visti. 84 00:12:22,626 --> 00:12:23,376 Sì... 85 00:12:25,001 --> 00:12:27,001 ...40 anni fa. 86 00:12:31,167 --> 00:12:35,376 Bene, le cascate sono sempre le stesse. 87 00:12:35,876 --> 00:12:37,917 Ma non lo siamo. 88 00:12:41,626 --> 00:12:43,626 Quindi è un no? 89 00:12:48,917 --> 00:12:50,376 A-ah... 90 00:12:51,626 --> 00:12:53,251 ti conosco... 91 00:12:54,001 --> 00:12:55,667 Lo stai considerando. 92 00:13:01,001 --> 00:13:03,251 Non entrare nel capannone. 93 00:13:51,376 --> 00:13:52,751 Bene... 94 00:13:54,126 --> 00:13:55,751 Vado a lavorare. 95 00:13:56,001 --> 00:13:57,251 Buona notte. 96 00:14:02,626 --> 00:14:04,626 Quando hai messo lì quella foto? 97 00:14:05,917 --> 00:14:07,126 Quale? 98 00:14:07,917 --> 00:14:09,542 Di tua madre. 99 00:14:16,417 --> 00:14:17,667 Oggi... 100 00:14:18,376 --> 00:14:19,542 Perché? 101 00:14:20,501 --> 00:14:23,001 Ma il suo anniversario è ancora lontano... 102 00:14:24,376 --> 00:14:25,751 È successo qualcosa? 103 00:14:27,126 --> 00:14:28,251 No. 104 00:14:28,917 --> 00:14:30,126 Ok... 105 00:14:31,001 --> 00:14:32,376 Buonanotte. 106 00:14:32,542 --> 00:14:33,876 Buona notte. 107 00:17:38,001 --> 00:17:39,501 Uscire! 108 00:18:06,126 --> 00:18:08,876 ...la prima volta che ti ho visto... 109 00:18:09,501 --> 00:18:12,376 ...non ho riconosciuto il tuo viso... 110 00:18:13,001 --> 00:18:19,501 ...sembravi un estraneo quindi ho avuto paura... 111 00:18:20,001 --> 00:18:23,251 Nell'oscurità... 112 00:18:23,626 --> 00:18:26,751 ...ho perso la strada... 113 00:18:27,001 --> 00:18:29,792 ...e non riuscivo a trovare l'orizzonte... 114 00:18:29,792 --> 00:18:32,876 ...senza la tua guida. 115 00:18:33,667 --> 00:18:38,251 La luce del tuo viso splendente... 116 00:18:38,667 --> 00:18:42,417 ...si illuminerà... 117 00:18:42,876 --> 00:18:46,376 ...tutti i sentieri... 118 00:18:46,792 --> 00:18:49,876 ...che portano all'eternità. 119 00:18:50,292 --> 00:18:54,126 E se sparissi... 120 00:18:54,501 --> 00:18:57,251 ...mi troverai... 121 00:18:57,626 --> 00:19:02,001 ...con la luce del tuo viso splendente... 122 00:19:02,501 --> 00:19:07,876 ...mi illumineresti. 123 00:19:10,626 --> 00:19:13,251 - Un'altra volta! Ancora! - Oh, padre... 124 00:19:13,667 --> 00:19:16,251 È nuovo. Stiamo solo provando... 125 00:19:16,376 --> 00:19:19,626 Per favore, Beba. I tuoi fan stanno impazzendo. 126 00:19:19,917 --> 00:19:22,251 - Lo pensi? - Dai! 127 00:19:22,417 --> 00:19:24,376 Va bene. Andiamo. Ancora. 128 00:19:25,376 --> 00:19:27,001 Grazie. 129 00:20:17,876 --> 00:20:21,542 Quando ti riferisci ad un oggetto sacro, intendi... 130 00:20:24,126 --> 00:20:25,292 un rosario? 131 00:20:25,417 --> 00:20:26,626 Attraverso? 132 00:20:26,667 --> 00:20:28,626 O un dipinto o qualcosa del genere, giusto? 133 00:20:28,667 --> 00:20:30,667 Sì, qualcosa del genere, padre. 134 00:20:32,542 --> 00:20:34,626 E hai detto che era scomparso... 135 00:20:35,376 --> 00:20:36,626 ...questo oggetto? 136 00:20:37,167 --> 00:20:38,126 Sì, sì... 137 00:20:38,251 --> 00:20:40,126 ...scomparso, padre. 138 00:20:42,792 --> 00:20:45,126 Ed è apparso all'improvviso? All'improvviso? 139 00:20:45,292 --> 00:20:47,376 Proprio così? Da solo? 140 00:20:47,501 --> 00:20:49,751 Sì, proprio così, padre. 141 00:21:00,501 --> 00:21:01,376 Rita... 142 00:21:01,626 --> 00:21:05,542 Sembra troppo simile a cosa è successo con la Vergine di Luján. 143 00:21:07,917 --> 00:21:09,001 Sì, padre. 144 00:21:10,876 --> 00:21:12,126 Allora... 145 00:21:13,126 --> 00:21:14,876 ...non è un segno? 146 00:21:15,001 --> 00:21:16,251 Siamo pronti, padre. 147 00:21:16,376 --> 00:21:17,251 In arrivo! 148 00:21:20,792 --> 00:21:22,667 Ieri sera ho avuto... 149 00:21:23,292 --> 00:21:26,501 ...ancora una volta quel sogno profetico, Rita. 150 00:21:29,042 --> 00:21:31,876 Sono stato chiamato su un palco enorme... 151 00:21:33,167 --> 00:21:35,501 Sto parlando di migliaia di persone, Rita. 152 00:21:36,542 --> 00:21:37,792 Erano lì... 153 00:21:39,001 --> 00:21:40,917 ...in attesa. E stavano fissando... 154 00:21:43,001 --> 00:21:44,876 E non sapevo cosa dire. 155 00:21:44,876 --> 00:21:48,626 Non una sola parola uscirebbe dalla mia bocca, Rita. 156 00:21:51,626 --> 00:21:54,126 Ora finalmente capisco cosa devo dire... 157 00:21:57,251 --> 00:22:00,626 Se tutto questo accadesse come dici tu... 158 00:22:02,417 --> 00:22:04,417 Questo non è un segno. 159 00:22:07,542 --> 00:22:09,751 È un miracolo! 160 00:22:13,667 --> 00:22:15,417 Pertanto... 161 00:22:16,501 --> 00:22:19,251 ...sarebbe la cosa più importante... 162 00:22:19,251 --> 00:22:22,251 ...non è mai successo a questa città. Di gran lunga! 163 00:22:23,751 --> 00:22:27,626 E pensare che siamo noi due, Rita... 164 00:22:28,417 --> 00:22:32,751 ...che sono stati scelti dal Signore per dare questa notizia al mondo. 165 00:22:34,876 --> 00:22:36,251 Che meraviglia! 166 00:22:38,167 --> 00:22:39,251 Padre... 167 00:22:40,376 --> 00:22:43,501 Non voglio in alcun modo sembrare... 168 00:22:44,251 --> 00:22:45,376 Rita. 169 00:22:45,626 --> 00:22:49,876 Rita. Questo va ben oltre le nostre paure e insicurezze. 170 00:22:53,126 --> 00:22:54,626 È nostro dovere. 171 00:22:55,626 --> 00:22:57,251 Capire? 172 00:23:00,001 --> 00:23:01,501 Va bene, devo andare. 173 00:23:01,501 --> 00:23:04,126 Ho un'altra messa a La Ernestina. 174 00:23:04,626 --> 00:23:07,501 Mostrami questo oggetto sacro la prossima settimana, ok? 175 00:23:08,376 --> 00:23:11,792 Ah! Assicurati che abbia un impatto. 176 00:23:11,917 --> 00:23:13,626 Voglio mostrarlo al vescovo. 177 00:23:15,501 --> 00:23:17,501 E ti assolvo nel nome del Padre, 178 00:23:17,626 --> 00:23:19,792 il Figlio e lo Spirito Santo. 179 00:23:21,376 --> 00:23:22,126 Amen. 180 00:23:38,542 --> 00:23:39,751 STATUA DI SANTA RITA: MANCANTI DA 30 ANNI 181 00:23:39,751 --> 00:23:40,876 COSA FARE SE AVVIENE UN MIRACOLO 182 00:23:44,876 --> 00:23:47,751 "ECCO UNA FOTO DELLA MIA PRIMA COMUNIONE. BACI" 183 00:23:52,126 --> 00:23:55,001 "LA PIÙ GIOVANE SI COMPORTA COME UNA REGINA" 184 00:23:55,126 --> 00:24:00,126 BEBA: "DOVRESTI INIZIARE UNA SCUOLA DELL'ETÀ CON TUTTI QUEI BAMBINI HAHAHA" 185 00:24:00,251 --> 00:24:02,251 "WHITNEY HUSTON DELL'ARGENTINA HAHA" 186 00:24:02,542 --> 00:24:05,167 "CERCASI ELETTRICISTA PER RIPARARE LA LUCE ROTTO" 187 00:24:06,501 --> 00:24:10,167 VIVIANA: "BELLA, BEBA" LILIANA: "Non sei mai invecchiata!" 188 00:24:10,917 --> 00:24:15,042 PADRE EDUARDO: "CANTANTE PART TIME E DOMATORE DI LEONI PART TIME LOL" 189 00:24:25,251 --> 00:24:29,251 ALICIA: "Troppo sfocata" 190 00:25:54,668 --> 00:25:59,418 CAN STATUA DI SANTA RITA HAI UNA CORONA DI SPINE? 191 00:25:59,877 --> 00:26:03,377 SANTA RITA NON LO FAREBBE MAI AVERE UNA CORONA DI SPINE 192 00:26:09,543 --> 00:26:11,168 Riconosci questa melodia? 193 00:26:12,627 --> 00:26:14,293 Guarda, guarda... 194 00:26:19,002 --> 00:26:20,793 Ah, ho fatto un pasticcio. 195 00:26:24,502 --> 00:26:25,793 Scusa, volevo solo... 196 00:26:26,168 --> 00:26:29,918 ...Penso che sia necessaria più pratica per essere perfetti. 197 00:26:30,627 --> 00:26:32,002 Vediamo qui... 198 00:26:38,293 --> 00:26:39,877 Guarda, guarda. 199 00:26:42,002 --> 00:26:44,502 COME FACCIO A SAPERE SE QUALCOSA È UN MIRACOLO? 200 00:26:44,543 --> 00:26:46,127 Sono sicuro che ti ricorderai 201 00:26:46,752 --> 00:26:49,877 SE LO STAI CHIEDENDO, ALLORA È SICURAMENTE NON UN MIRACOLO 202 00:26:49,877 --> 00:26:51,502 Guarda... 203 00:26:55,252 --> 00:26:56,752 Non stai guardando. 204 00:26:57,252 --> 00:26:58,502 Non mi stai guardando, andiamo. 205 00:26:58,543 --> 00:26:59,877 Norberto! 206 00:27:01,543 --> 00:27:04,377 Per favore, Norberto, per l'amor di Dio... 207 00:27:04,752 --> 00:27:06,877 Perché insisti perché ti tenga d'occhio? 208 00:27:07,002 --> 00:27:08,918 fare qualcosa di sbagliato più e più volte? 209 00:27:09,002 --> 00:27:11,252 Hai davvero bisogno di attenzione? 210 00:27:11,377 --> 00:27:13,793 ogni singolo dannato secondo della giornata? 211 00:27:17,543 --> 00:27:19,002 Ho bisogno 212 00:27:19,127 --> 00:27:20,752 pensare per due minuti... 213 00:27:21,627 --> 00:27:22,877 Per favore. 214 00:27:36,002 --> 00:27:37,293 Vado a lavorare. 215 00:27:37,543 --> 00:27:38,752 Buona notte. 216 00:27:39,127 --> 00:27:40,252 Buona notte. 217 00:28:24,252 --> 00:28:26,002 Quello che è successo? 218 00:28:40,502 --> 00:28:41,627 Se ci pensi... 219 00:28:41,752 --> 00:28:44,002 potrebbe ancora essere un miracolo. 220 00:28:46,168 --> 00:28:48,543 È tutta una questione di prospettiva. 221 00:28:54,543 --> 00:28:55,627 Potrebbe essere... 222 00:28:56,293 --> 00:28:57,752 ...o potrebbe non esserlo. 223 00:28:59,502 --> 00:29:01,377 Se vuoi che sia un miracolo... 224 00:29:01,752 --> 00:29:03,252 allora lo è. 225 00:29:05,252 --> 00:29:07,252 Chi ti dirà il contrario? 226 00:29:12,002 --> 00:29:15,252 Alla fine, è tutto un grande mistero. 227 00:29:16,752 --> 00:29:18,668 Nessuno in realtà sa nulla. 228 00:29:26,502 --> 00:29:29,043 Il vento è davvero solo vento? 229 00:29:30,752 --> 00:29:34,252 Le lenzuola sono solo lenzuola? 230 00:29:36,418 --> 00:29:38,877 O c'è qualcos'altro che non vediamo? 231 00:29:39,752 --> 00:29:41,877 Siamo quello che pensiamo di essere? 232 00:29:42,168 --> 00:29:42,918 Oppure... 233 00:29:43,252 --> 00:29:46,002 - o pensiamo che... - Ho capito, Norberto 234 00:30:37,127 --> 00:30:38,793 Ci manca qualcosa? 235 00:30:38,793 --> 00:30:40,877 Una nuova mano di vernice. 236 00:30:47,627 --> 00:30:49,252 Guarda i passaggi. 237 00:30:55,418 --> 00:30:56,793 Continuare. 238 00:30:57,252 --> 00:30:59,502 Più lentamente. Non posso camminare così veloce. 239 00:31:00,877 --> 00:31:02,877 Shoo, esci di qui. 240 00:31:03,127 --> 00:31:04,293 Fuori! 241 00:31:15,793 --> 00:31:16,627 Va bene. 242 00:31:17,127 --> 00:31:18,752 Funzionerà. 243 00:31:20,293 --> 00:31:21,752 Vediamo, Norberto... 244 00:31:22,627 --> 00:31:24,418 Provalo. Azione. 245 00:31:27,877 --> 00:31:29,293 Allora Alicia dirà... 246 00:31:29,502 --> 00:31:31,418 "Oh, non può essere!" 247 00:31:31,918 --> 00:31:33,502 Prova qualcosa di diverso. 248 00:31:37,127 --> 00:31:38,627 Un altro dirà... 249 00:31:38,752 --> 00:31:40,627 Non lo so, "Wow" 250 00:31:40,793 --> 00:31:43,793 E Viviana: "È un segno, un segno" 251 00:31:44,502 --> 00:31:45,502 Questo è tutto! 252 00:31:46,252 --> 00:31:47,502 Bene. 253 00:31:49,502 --> 00:31:51,377 E quanto a me... 254 00:31:53,502 --> 00:31:56,127 Potrei essere qui. 255 00:31:56,543 --> 00:31:58,877 "Signore, non sapete cosa è appena successo. 256 00:31:59,043 --> 00:32:02,293 Stavo pulendo e all'improvviso..." 257 00:32:03,918 --> 00:32:06,627 Manca qualcosa... di paradisiaco. 258 00:32:13,377 --> 00:32:14,918 Ciao, sì. Come stai? 259 00:32:15,002 --> 00:32:16,543 Lascia che ti chieda una cosa. 260 00:32:16,543 --> 00:32:18,752 Vendi fiori sfusi? 261 00:32:21,668 --> 00:32:23,793 Posso pagare a rate? 262 00:32:26,502 --> 00:32:27,793 Ok... 263 00:32:28,502 --> 00:32:30,293 I contanti andranno bene. 264 00:32:31,127 --> 00:32:34,002 Consegnerete a Santa Rita? 265 00:32:35,127 --> 00:32:35,918 Va bene... 266 00:32:36,002 --> 00:32:38,127 Li andrò a prendere io stesso allora. 267 00:32:40,293 --> 00:32:41,293 Ascolta... 268 00:32:42,627 --> 00:32:44,418 Cosa hai di bianco? 269 00:32:58,877 --> 00:33:01,293 No. Sono ancora qui, sono ancora qui. 270 00:33:03,418 --> 00:33:04,293 No, no. 271 00:33:04,377 --> 00:33:07,293 Le rose bianche sono per i morti. 272 00:33:10,127 --> 00:33:11,502 Margherite? 273 00:33:12,418 --> 00:33:14,877 In questo hotel fanno una lotteria... 274 00:33:15,668 --> 00:33:20,127 e il primo premio è un giro in elicottero per due. 275 00:33:21,127 --> 00:33:23,627 Deve essere fantastico. 276 00:33:27,127 --> 00:33:29,252 Dovremmo fare di nuovo le Milanesas stasera? 277 00:34:17,002 --> 00:34:19,168 Rita aveva chiesto un miracolo... 278 00:34:19,168 --> 00:34:21,127 E Dio ha risposto alla sua chiamata. 279 00:34:21,752 --> 00:34:24,752 Una notte, nell'anno 1417... 280 00:34:24,877 --> 00:34:27,002 davanti a lei apparvero tre santi. 281 00:34:27,002 --> 00:34:30,418 San Nicola da Tolentino, Sant'Agostino e San Giovanni Battista. 282 00:34:30,418 --> 00:34:33,793 Piena di luce, la condussero attraverso le vie di Roccaporena... 283 00:34:33,793 --> 00:34:36,918 fino ad arrivare in cima ad una montagna. 284 00:34:37,252 --> 00:34:40,502 La portarono sull'orlo di una scogliera, e una volta lì, la spinse via. 285 00:34:40,752 --> 00:34:44,377 Ma invece di cadere, Rita cominciò a levitare. 286 00:34:44,502 --> 00:34:48,793 Come una piuma, volò sopra la sua città... 287 00:34:48,877 --> 00:34:51,627 fino a raggiungere il Monastero di Acacia. 288 00:34:52,127 --> 00:34:55,377 Le suore non potevano credere a ciò che vedevano. 289 00:34:56,127 --> 00:34:59,627 Finalmente capirono che Rita era stata scelta da Dio... 290 00:34:59,627 --> 00:35:02,668 Vicino, per favore! Dammi un passaggio. 291 00:35:02,668 --> 00:35:05,377 Stai scherzando, cazzo? Pezzo di merda! 292 00:35:05,377 --> 00:35:07,127 Hanno accolto Rita a braccia aperte. 293 00:35:07,418 --> 00:35:10,377 Rita rimase nel monastero fino alla morte... 294 00:35:10,502 --> 00:35:13,377 nell'anno 1457. 295 00:36:17,043 --> 00:36:19,418 "MIXTAPE DI VIAGGIO" 296 00:41:22,668 --> 00:41:23,877 Norberto? 297 00:41:26,377 --> 00:41:27,502 Norberto? 298 00:41:29,627 --> 00:41:30,168 EHI. 299 00:41:30,877 --> 00:41:31,043 Norber-- 300 00:41:55,753 --> 00:41:56,378 Norberto... 301 00:42:46,128 --> 00:42:47,628 Dio ti benedica, Ivan. 302 00:43:42,628 --> 00:43:43,669 Aspetta, aspetta! 303 00:43:45,003 --> 00:43:46,669 Aspetta, non andartene! 304 00:43:46,669 --> 00:43:48,128 Non andartene! 305 00:43:49,503 --> 00:43:50,753 Aspetta, aspetta, aspetta! 306 00:43:52,378 --> 00:43:53,419 Aspetta, per favore. 307 00:43:54,419 --> 00:43:55,503 Mi scusi. 308 00:43:56,753 --> 00:43:57,919 Per favore! 309 00:43:58,669 --> 00:44:01,044 Non sono assegnato al tuo caso. 310 00:44:02,503 --> 00:44:04,419 Non vorrà il mio aiuto, signora. 311 00:44:04,503 --> 00:44:06,003 Sì, lo farò! 312 00:44:06,544 --> 00:44:08,128 Sì, lo farò. 313 00:45:13,669 --> 00:45:14,628 Ciao? 314 00:45:15,378 --> 00:45:16,503 Ciao, puoi sentirmi? 315 00:45:18,003 --> 00:45:18,794 Rita? 316 00:45:19,003 --> 00:45:20,544 Rita Lopez? 317 00:45:21,378 --> 00:45:23,003 Sei Rita Lopez? 318 00:45:26,294 --> 00:45:27,128 Ciao? 319 00:45:29,919 --> 00:45:30,753 SÌ. 320 00:45:31,878 --> 00:45:33,169 Sono io. 321 00:45:35,378 --> 00:45:36,794 Non sei... 322 00:45:38,878 --> 00:45:40,419 ...un angelo? 323 00:45:40,419 --> 00:45:41,878 "Angelo" 324 00:45:42,378 --> 00:45:43,378 Angelo? 325 00:45:43,919 --> 00:45:45,753 No, no. "Angelo" 326 00:45:46,753 --> 00:45:48,628 "Angelo" 327 00:45:48,919 --> 00:45:50,044 Sì. 328 00:45:50,128 --> 00:45:51,878 Significa angelo in inglese. 329 00:45:54,878 --> 00:45:56,919 Non sei il figlio di Juanita Fatur? 330 00:45:57,169 --> 00:45:58,128 Non qui. 331 00:45:58,128 --> 00:46:00,669 Ci vediamo alla stazione ferroviaria tra un'ora. 332 00:46:13,503 --> 00:46:16,628 Scusa, mia madre si è intromessa nel mio caso per l'inchiostro della stampante. 333 00:46:17,128 --> 00:46:18,169 Dammi un secondo. 334 00:46:56,003 --> 00:46:57,378 "Cara Rita Lopez: 335 00:46:57,919 --> 00:47:00,003 Siamo molto entusiasti di informarvi 336 00:47:00,169 --> 00:47:02,378 che sei stato scelto per andare in Paradiso. 337 00:47:02,794 --> 00:47:06,669 Il comitato di selezione ha esaminato tutte le tue azioni nel corso della tua vita... 338 00:47:07,378 --> 00:47:09,169 e ha stabilito che sei: 339 00:47:11,128 --> 00:47:15,378 "industrioso, devoto e soprattutto ben intenzionato." 340 00:47:16,003 --> 00:47:18,128 Pertanto ti invitiamo a diventare membro 341 00:47:18,128 --> 00:47:20,419 del prestigioso ed esclusivo Pantheon dei Santi. 342 00:47:21,128 --> 00:47:23,878 Rita Lopez: accetti questo invito?" 343 00:47:25,503 --> 00:47:26,794 Sì, accetto. 344 00:47:27,003 --> 00:47:29,378 "Adesso che hai deciso diventare parte del regno 345 00:47:29,378 --> 00:47:32,003 ci sono alcuni semplici passaggi che dovrai seguire 346 00:47:32,128 --> 00:47:35,128 per garantire un soggiorno facile e gioioso ascensione al cielo." 347 00:47:35,753 --> 00:47:36,878 Fammi vedere... 348 00:47:36,878 --> 00:47:38,128 Non questa parte. 349 00:47:40,503 --> 00:47:41,544 Ecco. 350 00:47:42,419 --> 00:47:45,919 "Prima di tutto dovrai scegliere una delle nostre due opzioni celesti: 351 00:47:46,044 --> 00:47:48,419 Il Pacchetto Express o il Pacchetto Premium. 352 00:47:48,628 --> 00:47:50,044 Quale pacchetto scegli?" 353 00:47:52,378 --> 00:47:54,128 Qual è la differenza? 354 00:47:56,753 --> 00:47:57,628 Va bene, bene... 355 00:47:58,003 --> 00:48:02,003 Il pacchetto Express ha una velocità di ascensione super veloce. 356 00:48:02,419 --> 00:48:04,169 Vuol dire che arriverai in Paradiso molto velocemente. 357 00:48:04,294 --> 00:48:06,503 In cinque-dieci minuti, al massimo. 358 00:48:07,753 --> 00:48:09,003 E quello Premium? 359 00:48:09,128 --> 00:48:12,628 Il pacchetto Premium è davvero fantastico e molto più difficile da ottenere... 360 00:48:13,294 --> 00:48:15,419 ma viene fornito con tutto. 361 00:48:15,878 --> 00:48:17,378 Ottieni: 362 00:48:17,878 --> 00:48:19,628 "Canonizzazione da parte del Papa. 363 00:48:19,753 --> 00:48:21,794 Santità riconosciuta a livello mondiale. 364 00:48:21,878 --> 00:48:25,794 Puoi compiere miracoli. Guarisci i malati, appari nel cielo, ecc. 365 00:48:26,128 --> 00:48:28,128 Ottieni viaggi nel tempo illimitati. 366 00:48:28,294 --> 00:48:30,294 Viaggi spaziali illimitati." 367 00:48:30,753 --> 00:48:33,378 E altro ancora. E' sicuramente il più completo. 368 00:48:35,503 --> 00:48:38,544 Bene, allora... prenderò Premium. 369 00:48:39,169 --> 00:48:41,628 Ottimo! Sono contrattualmente obbligato ad informarvi... 370 00:48:41,628 --> 00:48:45,128 di cui dispone il pacchetto Premium un tempo di ascensione molto più lento. 371 00:48:47,753 --> 00:48:49,169 Quanto più lento? 372 00:48:49,419 --> 00:48:53,544 Bene, poiché è la nostra opzione più popolare, Direi che ti stai guardando intorno... 373 00:48:53,544 --> 00:48:55,628 Da 24 a 72 ore. 374 00:48:56,128 --> 00:48:58,044 Va bene. Io andrò con Premium. 375 00:48:58,419 --> 00:49:00,128 Ok, vediamo allora. Premio, premio... 376 00:49:00,128 --> 00:49:00,794 Ecco qui. 377 00:49:04,294 --> 00:49:05,503 "Congratulazioni! 378 00:49:05,544 --> 00:49:08,878 Ora che diventerai un membro Premium, ti chiediamo di attendere la tua ascensione 379 00:49:09,253 --> 00:49:11,044 ai seguenti termini e condizioni. 380 00:49:12,378 --> 00:49:13,753 Per semplificare le cose 381 00:49:13,753 --> 00:49:16,419 Lo abbiamo riassunto in 5 semplici passaggi: 382 00:49:17,044 --> 00:49:19,128 Uno: aspetta il tuo splendore. 383 00:49:19,253 --> 00:49:22,919 La tua pelle si illuminerà per indicare che stai per salire. 384 00:49:24,378 --> 00:49:25,253 Due. 385 00:49:25,378 --> 00:49:27,628 Ti verrà assegnato un rappresentante celeste 386 00:49:27,628 --> 00:49:30,128 per accompagnarti nel luogo della tua morte. 387 00:49:30,419 --> 00:49:32,628 In altre parole, il tuo punto di partenza. 388 00:49:34,044 --> 00:49:36,169 Tre: non vagare. 389 00:49:44,003 --> 00:49:48,128 Mancato arrivo al punto di partenza prima del tuo il bagliore scade può provocare l'Attaccamento. 390 00:49:48,544 --> 00:49:52,753 L'attaccamento si verifica quando qualcuno supera il periodo di attesa assegnato 391 00:49:53,128 --> 00:49:56,419 e quindi, deve tornare al regno fisico. 392 00:49:56,753 --> 00:49:58,878 Una volta che il bagliore si sarà esaurito, la persona lo sarà 393 00:49:58,878 --> 00:50:01,878 attaccato irreversibilmente ad un'entità fisica vicina. 394 00:50:02,294 --> 00:50:06,128 Può essere: un oggetto, un animale, particelle di..." 395 00:50:07,003 --> 00:50:08,753 C'è un'illustrazione qui. 396 00:50:09,253 --> 00:50:10,503 Ma in realtà è davvero semplice. 397 00:50:10,753 --> 00:50:13,003 Quando inizi a brillare, segui il tuo angelo, 398 00:50:13,003 --> 00:50:15,378 e vai al punto di partenza, e basta. 399 00:50:15,628 --> 00:50:17,544 Ti ricordi dove sei morto, vero? 400 00:50:18,628 --> 00:50:21,003 SÌ. Sono annegato nel torrente... 401 00:50:21,003 --> 00:50:23,253 Annegare fa schifo. Ma è anche fantastico... 402 00:50:23,253 --> 00:50:25,294 perché è più facile ricordare dove. 403 00:50:26,294 --> 00:50:26,794 "Quattro: 404 00:50:27,128 --> 00:50:30,003 Una volta lì, aspetta che il tuo bagliore si esaurisca 405 00:50:30,003 --> 00:50:32,378 e lo sarai automaticamente ascese al Cielo. 406 00:50:32,753 --> 00:50:34,628 Cinque: non dimenticare di divertirti! 407 00:50:34,753 --> 00:50:36,753 Sei asceso al Paradiso solo una volta. 408 00:50:36,753 --> 00:50:39,919 Confermi di aver capito e hai accettato questi termini e condizioni? 409 00:50:40,878 --> 00:50:42,003 Sì, confermo. 410 00:50:42,253 --> 00:50:44,503 Ti consigliamo di utilizzare questo periodo di attesa 411 00:50:44,503 --> 00:50:47,128 per dire addio in sicurezza ai propri cari. 412 00:50:47,378 --> 00:50:49,378 Mantenetevi a distanza di sicurezza e in caso di dubbio... 413 00:50:49,378 --> 00:50:50,628 non lasciarti coinvolgere." 414 00:50:51,503 --> 00:50:53,419 Ascolta, se vuoi lasciargli un messaggio 415 00:50:53,503 --> 00:50:55,919 parlagli semplicemente all'orecchio mentre dormono 416 00:50:56,253 --> 00:50:57,544 Mi sentiranno? 417 00:50:58,628 --> 00:51:00,878 La ricezione è pessima ma vale la pena provare. 418 00:51:01,294 --> 00:51:05,253 "Non vediamo l'ora di festeggiare ogni tuo singolo risultato. 419 00:51:05,628 --> 00:51:08,544 Il regno ti aspetta a braccia aperte. 420 00:51:09,003 --> 00:51:11,003 E ora, è tempo di festeggiare! 421 00:51:11,378 --> 00:51:13,003 Vi ringraziamo per averci scelto 422 00:51:13,503 --> 00:51:15,753 e ancora una volta, congratulazioni." 423 00:51:20,253 --> 00:51:21,878 Se faccio qualcosa di sbagliato... 424 00:51:21,919 --> 00:51:24,753 la mia ammissione al paradiso può essere revocata? 425 00:51:25,378 --> 00:51:27,044 Nessuno ti guarda più davvero. 426 00:51:27,878 --> 00:51:30,253 Figlio di puttana. Ho dimenticato di certificare 427 00:51:38,294 --> 00:51:39,503 Perfetto. 428 00:51:39,794 --> 00:51:41,419 Ci vediamo. 429 00:51:42,628 --> 00:51:43,669 Arrivederci. 430 00:51:58,878 --> 00:52:00,628 Preghiamo per Rita... 431 00:52:01,003 --> 00:52:03,419 Per la sua anima. Possa trovare la pace. 432 00:52:09,128 --> 00:52:10,503 No... 433 00:52:10,878 --> 00:52:12,544 Dimenticalo, ragazza. 434 00:52:14,503 --> 00:52:17,628 Il modo in cui lavorava quella povera donna... 435 00:52:20,003 --> 00:52:20,919 Io... 436 00:52:21,169 --> 00:52:22,378 penso... 437 00:52:22,378 --> 00:52:24,753 che Rita probabilmente sta ridendo a crepapelle 438 00:52:24,753 --> 00:52:26,878 lassù in paradiso. 439 00:52:35,503 --> 00:52:36,503 Signore... 440 00:52:36,628 --> 00:52:39,253 Preghiamo per Norberto. 441 00:52:39,919 --> 00:52:41,503 Povero Norberto. 442 00:52:42,253 --> 00:52:44,378 Deve sentirsi così solo. 443 00:52:44,753 --> 00:52:47,128 Non ha figli... 444 00:52:47,253 --> 00:52:49,003 o nipoti... 445 00:52:50,503 --> 00:52:53,003 Da allora non è più stata la stessa. 446 00:52:53,878 --> 00:52:55,503 Forse Rita lo ha incolpato... 447 00:52:56,253 --> 00:52:57,628 O forse... 448 00:52:58,878 --> 00:53:00,419 lui la incolpava. 449 00:53:02,128 --> 00:53:03,628 Non si sa mai. 450 00:53:05,628 --> 00:53:07,169 Signore, andiamo. 451 00:53:07,378 --> 00:53:09,128 Iniziamo a pregare 452 00:53:09,128 --> 00:53:11,753 prima che queste zanzare ci uccidano. 453 00:53:11,753 --> 00:53:13,628 - SÌ. - Va bene, preghiamo. 454 00:53:13,753 --> 00:53:14,503 Va bene. 455 00:53:15,378 --> 00:53:18,419 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo 456 00:53:18,419 --> 00:53:19,044 Amen. 457 00:53:19,253 --> 00:53:22,128 Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome. 458 00:53:22,128 --> 00:53:24,128 Venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà 459 00:53:24,128 --> 00:53:26,003 sulla terra come in cielo. 460 00:53:26,003 --> 00:53:27,878 Dacci oggi il nostro pane quotidiano 461 00:53:27,878 --> 00:53:29,253 e rimetti a noi i nostri debiti 462 00:53:29,253 --> 00:53:31,253 come noi perdoniamo coloro che peccano contro di noi 463 00:53:31,253 --> 00:53:33,794 e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. 464 00:53:33,794 --> 00:53:34,628 Amen. 465 00:53:34,628 --> 00:53:36,253 Ave Maria, piena di grazia, il Signore è con... 466 00:53:58,753 --> 00:54:00,044 Alicia! 467 00:54:00,669 --> 00:54:03,169 Non riesce a respirare! Alicia! 468 00:54:04,253 --> 00:54:05,544 Cosa sta succedendo? 469 00:54:07,544 --> 00:54:09,878 Fai un respiro profondo, ecco qua. 470 00:54:22,128 --> 00:54:28,753 La luce del tuo viso splendente... 471 00:54:29,794 --> 00:54:34,128 ...si illuminerà... 472 00:55:10,378 --> 00:55:13,378 La luce del tuo il volto splendente illuminerà-- 473 00:55:26,544 --> 00:55:28,794 Psst, Rita... 474 00:55:33,878 --> 00:55:36,044 Dall'altra parte, Rita. 475 00:55:44,628 --> 00:55:45,753 Quique? 476 00:55:46,003 --> 00:55:47,419 Sei tu? 477 00:55:49,003 --> 00:55:52,628 Certo, Rita. Al momento, mi hanno detto che era un errore di sistema. 478 00:55:52,628 --> 00:55:54,919 Che ogni tanto capita, purtroppo. 479 00:55:54,919 --> 00:55:56,878 Non ho nemmeno visto il bagliore. 480 00:55:58,628 --> 00:56:01,419 Stavo proprio lì, sotto dove sono adesso... 481 00:56:01,419 --> 00:56:03,503 Stavo ascoltando Beba cantare, sai? 482 00:56:03,628 --> 00:56:06,294 Solo un'ultima volta, prima di partire. 483 00:56:06,794 --> 00:56:10,003 Si scopre che stavo brillando da più di un'ora. 484 00:56:11,628 --> 00:56:13,128 Si è bruciato, proprio così. mi sono sentito... 485 00:56:13,419 --> 00:56:16,003 Ho sentito una specie di brivido. E poi sono rimasto bloccato. 486 00:56:17,878 --> 00:56:20,128 Ascolta, non mi preoccuperei. 487 00:56:20,419 --> 00:56:22,544 Questo accadeva nell'84. Storia antica. 488 00:56:23,503 --> 00:56:24,378 Al giorno d'oggi... 489 00:56:25,003 --> 00:56:27,628 Hanno un nuovo sistema di prim'ordine. 490 00:56:28,003 --> 00:56:29,794 Puoi vedere il bagliore a chilometri di distanza. 491 00:56:29,794 --> 00:56:32,253 Mandano anche qualcuno a prenderti per mano... 492 00:56:32,253 --> 00:56:34,378 No... rilassati e basta. 493 00:56:34,794 --> 00:56:36,753 Non avrai problemi. 494 00:56:37,169 --> 00:56:39,419 E come te la sei cavata? 495 00:56:40,753 --> 00:56:42,128 io... 496 00:56:42,503 --> 00:56:46,003 convinta che quando fuma, può sentire che sono qui, sai? 497 00:56:46,003 --> 00:56:47,878 Non sapevo che fumasse. 498 00:56:48,503 --> 00:56:50,044 Sai, neanche io... 499 00:56:53,919 --> 00:56:55,669 E ora che ci penso... 500 00:56:58,128 --> 00:57:01,044 Ho visto molte luci rotte in giro per la città. 501 00:57:01,753 --> 00:57:03,628 Sono tutti come te? 502 00:57:09,753 --> 00:57:13,503 No, no... Non lasciamoci trasportare. 503 00:57:14,294 --> 00:57:17,753 La maggior parte delle luci sono... solo quello. Luci. 504 00:57:26,044 --> 00:57:27,878 Ti ricordi Elenita? 505 00:57:28,628 --> 00:57:30,628 Elenita... ho dimenticato il suo cognome. 506 00:57:30,628 --> 00:57:32,503 Elenita... 507 00:57:32,753 --> 00:57:34,419 La madre del fornaio? 508 00:57:34,419 --> 00:57:36,044 Quello con quella casetta... 509 00:57:37,503 --> 00:57:40,253 - via all'antenna, conosci quella? - Elenita Tisano. 510 00:57:40,628 --> 00:57:42,544 Giusto. Elenita Tisano, sì. 511 00:57:43,503 --> 00:57:47,044 Quindi è rimasta bloccata senza rendersene conto, proprio come ho fatto io, sai? 512 00:57:47,044 --> 00:57:51,253 - Ma non può parlare con nessuno. Non una parola. - Che terribile. 513 00:57:51,628 --> 00:57:53,128 No, no, no. Ascolta... 514 00:57:53,503 --> 00:57:55,503 È rimasta attaccata al vento. 515 00:57:55,753 --> 00:57:58,253 Tutto il vento? Oppure... 516 00:57:58,669 --> 00:58:02,503 - O una brezza particolare? - No, giusto. Una brezza particolare, Rita. 517 00:58:04,503 --> 00:58:06,503 L'ultima volta che abbiamo sentito, era stata spazzata via... 518 00:58:06,503 --> 00:58:08,503 e adesso è di Gualeguaychú. Sai, da quelle parti... 519 00:58:08,503 --> 00:58:11,169 E che dopo sarebbe andata a nord 520 00:58:11,169 --> 00:58:13,919 Perché non lo è mai stata. Salta, Jujuy, tutti quelli... 521 00:58:14,544 --> 00:58:16,503 Bene, bene... 522 00:58:16,753 --> 00:58:19,003 Guarda chi ha deciso di presentarsi... 523 00:58:19,378 --> 00:58:20,754 Dov'eri ieri, vecchio bastardo? 524 00:58:20,754 --> 00:58:22,254 Luchito, guarda chi c'è... 525 00:58:22,295 --> 00:58:23,629 Sono Rita López. 526 00:58:23,754 --> 00:58:26,754 Oh, sì, certo. Come stai Rita? È bello rivederti. Quindi... 527 00:58:27,004 --> 00:58:29,170 Ieri sera non sono venuto perché ero dagli Otamendi... 528 00:58:29,170 --> 00:58:31,295 Le cose si sono surriscaldate. Ascolta questo. 529 00:58:31,379 --> 00:58:32,754 Dimmi, dimmi. 530 00:58:33,170 --> 00:58:36,045 A quanto pare Jorge ha trovato l'accendino di Chicho 531 00:58:36,254 --> 00:58:39,004 nei pantaloni di Liliana. Quindi dice... 532 00:58:39,795 --> 00:58:41,754 "Chi è questo più leggero?" 533 00:58:42,170 --> 00:58:44,670 Allora Liliana vuota il sacco, sai? 534 00:58:44,879 --> 00:58:46,379 Che Chicho la tratta meglio. 535 00:58:46,379 --> 00:58:48,254 Quel Jorge è diventato un barbone, ha detto. 536 00:58:48,504 --> 00:58:50,504 Poi dice: "Penso che dovremmo lasciarci" 537 00:58:50,670 --> 00:58:52,170 No, non posso crederci... 538 00:58:53,254 --> 00:58:54,504 Dai, continua così. 539 00:58:54,629 --> 00:58:56,920 C'è stato un tale putiferio che i vicini... 540 00:58:57,045 --> 00:58:59,129 Ahi, cazzo! Amico, andiamo. 541 00:58:59,629 --> 00:59:00,754 Fermati, Lucho, fermati. 542 00:59:01,045 --> 00:59:02,254 Lucho, smettila. 543 00:59:02,420 --> 00:59:05,754 - Oh, figlio di puttana! Stupida luce... - Non facciamolo di nuovo. 544 00:59:06,129 --> 00:59:07,920 - Cosa sta succedendo? - Ti brucerai, amico. 545 00:59:08,254 --> 00:59:09,754 - Va tutto bene, Rita, va tutto bene... 546 00:59:09,754 --> 00:59:13,004 - Figlio di puttana! Spegniti un attimo, sei... - Se è distratto, potrebbe bruciarsi. 547 00:59:16,629 --> 00:59:18,545 Addio, Beba. 548 00:59:26,879 --> 00:59:29,379 Non aggiustare la luce. 549 01:00:06,004 --> 01:00:07,545 C'è qualcuno lì? 550 01:02:40,754 --> 01:02:43,879 Stai bene, Alicia. 551 01:05:10,629 --> 01:05:13,629 Quando ti ho visto per la prima volta 552 01:05:14,670 --> 01:05:17,170 Non ho riconosciuto il tuo viso 553 01:05:18,379 --> 01:05:24,629 sembravi un estraneo quindi ho avuto paura... 554 01:05:25,170 --> 01:05:28,170 Nell'oscurità 555 01:05:28,545 --> 01:05:31,754 Ho perso la strada 556 01:05:32,504 --> 01:05:36,170 e non riuscivo a trovare l'orizzonte 557 01:05:36,170 --> 01:05:39,920 senza la tua guida... 558 01:05:40,754 --> 01:05:45,879 La luce del tuo viso splendente... 559 01:05:46,629 --> 01:05:49,379 si illuminerà 560 01:05:50,545 --> 01:05:58,129 tutte le strade verso l'eternità... 561 01:05:59,504 --> 01:06:04,254 La luce del tuo viso splendente... 562 01:06:33,004 --> 01:06:36,004 Mi dispiace. Il traffico era un disastro. 563 01:06:38,129 --> 01:06:41,920 Faremo una preghiera espressa, Devo continuare a muovermi, ok? 564 01:07:01,379 --> 01:07:03,254 Non può essere. 565 01:07:03,879 --> 01:07:05,795 Vabbè... 566 01:07:06,920 --> 01:07:09,129 È un segno di Rita. 567 01:07:09,504 --> 01:07:10,629 No, no... 568 01:07:11,129 --> 01:07:13,379 Questo non è un segno... 569 01:07:19,254 --> 01:07:21,670 È un miracolo. 570 01:07:36,379 --> 01:07:38,629 "NON TOCCARE" 571 01:09:17,254 --> 01:09:19,879 Che fai, Norberto? 572 01:09:38,004 --> 01:09:40,504 Forse è un po' stanco, vero? 573 01:09:44,379 --> 01:09:46,670 Vai a riposarti un po'. 574 01:14:01,379 --> 01:14:03,629 I sandali non sono gli stessi. 575 01:14:03,629 --> 01:14:05,629 Questo ha le scarpe... 576 01:14:06,379 --> 01:14:08,379 E questo ha i sandali. 577 01:14:15,879 --> 01:14:17,004 Alicia... 578 01:14:18,254 --> 01:14:20,295 Sono le quattro del mattino. 579 01:14:20,420 --> 01:14:22,170 Come posso aiutarla? 580 01:14:23,629 --> 01:14:26,129 La statua che si trova nella cappella 581 01:14:26,254 --> 01:14:28,629 non è quello 582 01:14:29,004 --> 01:14:31,129 quello mancava. 583 01:14:32,170 --> 01:14:33,379 No, signore. 584 01:14:36,420 --> 01:14:38,254 E' un falso. 585 01:14:39,129 --> 01:14:41,295 Non so perché lo abbia fatto... 586 01:14:41,754 --> 01:14:43,545 Ma so che l'ha fatto. 587 01:14:44,754 --> 01:14:47,504 Dovrò dirlo a padre Eduardo. 588 01:14:49,004 --> 01:14:50,170 Tua moglie... 589 01:14:50,754 --> 01:14:52,670 possa riposare in pace 590 01:14:53,629 --> 01:14:56,504 dovrà spiegarsi al Signore. 591 01:14:58,170 --> 01:15:00,046 È una mostruosità. 592 01:15:00,630 --> 01:15:03,255 Per fingere un miracolo del genere. 593 01:15:07,796 --> 01:15:09,630 Non era Rita. 594 01:15:14,755 --> 01:15:16,255 Sono stato io. 595 01:15:19,546 --> 01:15:21,005 Che cosa? 596 01:15:22,421 --> 01:15:24,755 Ho trovato una statua che sembrava simile... 597 01:15:25,421 --> 01:15:27,421 Gli ho dipinto la faccia 598 01:15:27,546 --> 01:15:30,296 e l'ho messo nella cappella. 599 01:15:32,130 --> 01:15:33,921 Ma perché, Norberto? 600 01:15:36,255 --> 01:15:37,755 non lo so... 601 01:15:40,505 --> 01:15:43,796 Volevo che la gente sapesse quanto fosse brava Rita. 602 01:15:45,921 --> 01:15:47,005 Lei era... 603 01:15:47,255 --> 01:15:48,921 una brava persona. 604 01:15:50,755 --> 01:15:52,380 Pensavo che... 605 01:15:52,630 --> 01:15:54,755 che un piccolo miracolo sarebbe... 606 01:15:57,380 --> 01:15:58,796 Non lo so. 607 01:16:02,046 --> 01:16:05,255 La gente sapeva già che era una brava persona. 608 01:16:07,755 --> 01:16:09,755 E gli altri? 609 01:16:10,005 --> 01:16:12,296 Tutte le persone che ne risentono? 610 01:16:12,921 --> 01:16:14,880 Credere in quel miracolo? 611 01:16:24,130 --> 01:16:25,255 Bene... 612 01:16:28,255 --> 01:16:30,755 Non dirò una parola... 613 01:16:32,380 --> 01:16:34,255 Ma tu... 614 01:16:34,755 --> 01:16:37,505 ...sbarazzati di quella statua. 615 01:16:37,671 --> 01:16:40,796 Nascondilo. Portalo da qualche parte lontano. 616 01:16:42,171 --> 01:16:43,921 Fallo sparire. 617 01:16:45,630 --> 01:16:47,421 Devi fare ciò che è giusto. 618 01:16:49,005 --> 01:16:50,755 E non pensarci nemmeno 619 01:16:51,630 --> 01:16:53,755 tornando poi in cappella. 620 01:16:55,880 --> 01:16:58,880 Prenditi del tempo per rimetterti in sesto. 621 01:20:07,921 --> 01:20:09,296 Viaggi sicuri. 622 01:21:20,421 --> 01:21:22,130 Puoi venirmi a prendere? 623 01:21:22,380 --> 01:21:23,505 Va bene. 624 01:21:38,755 --> 01:21:40,005 Cosa fai? 625 01:21:40,255 --> 01:21:41,755 Rimarrai bloccato. 626 01:21:45,005 --> 01:21:47,130 Voglio tornare indietro. 627 01:23:27,255 --> 01:23:28,796 Ahi. Fanculo.