1 00:02:08,280 --> 00:02:10,994 Saya berharap Anda terjatuh. 2 00:02:16,628 --> 00:02:20,399 Hai Miguel, pria bertelinga panjang kembali melakukannya. 3 00:02:45,124 --> 00:02:47,505 - Itu? - Jangan bergerak! 4 00:02:48,525 --> 00:02:52,144 - Juan, apa yang kamu lakukan? - Jangan bergerak. 5 00:03:46,834 --> 00:03:50,126 CHEBURASHKA 6 00:04:21,060 --> 00:04:24,629 Sekarang kita pergi ke puncak Tendarium. 7 00:04:25,010 --> 00:04:29,950 Disana kita akan melihat taman yang dikenal dengan nama Dr. Larisa Mukusanova. 8 00:04:30,260 --> 00:04:32,488 DILARANG MASUK 9 00:05:17,824 --> 00:05:22,273 Kakek, mengemudilah di sebelah kanan. Kakek! 10 00:05:31,193 --> 00:05:33,032 Berhenti. 11 00:05:33,384 --> 00:05:34,552 Berhenti! 12 00:06:28,437 --> 00:06:29,783 Ya... 13 00:08:10,462 --> 00:08:14,213 Wah, kamu tidak bisa melakukan itu. 14 00:08:15,261 --> 00:08:19,038 - Itu? - Apakah ini Antropov Agus? 15 00:08:20,167 --> 00:08:22,789 - Jadi apa? - Telapak tangan kanibal. 16 00:08:25,214 --> 00:08:28,419 - Nah, apa yang bisa kamu lakukan padaku? - Yah... 17 00:08:28,910 --> 00:08:30,610 Dia tidak akan melakukan apa pun padamu. 18 00:08:31,677 --> 00:08:33,862 Tapi ibunya... 19 00:08:51,365 --> 00:08:52,512 Apakah kamu mengerti? 20 00:08:53,077 --> 00:08:56,333 Dan menceritakannya kepada yang lain di kelas. Berlari! 21 00:10:03,044 --> 00:10:04,938 Apakah Anda lupa membuang sampah Anda? 22 00:10:05,812 --> 00:10:07,159 Itu? 23 00:10:07,396 --> 00:10:10,036 Ya, kamu bertingkah seperti babi. 24 00:10:12,597 --> 00:10:14,163 Anda seorang pembersih. 25 00:10:15,074 --> 00:10:16,330 Dengan cara ini Anda akan membersihkan. 26 00:10:25,791 --> 00:10:30,712 - Apa yang kamu lakukan, kambing kotor! - Hari yang menyenangkan. 27 00:11:02,695 --> 00:11:06,177 Perhatikan baik-baik kalian berdua, itu berbahaya. 28 00:11:07,438 --> 00:11:11,272 Anda lebih berbahaya. 29 00:11:59,285 --> 00:12:03,781 Juan, cepat turun. 30 00:12:03,901 --> 00:12:06,283 Dia mengejarmu. 31 00:12:07,430 --> 00:12:10,960 Miguel, rumah kecil itu, berikan aku rumah kecil itu! 32 00:12:26,471 --> 00:12:32,043 Dia sangat baik kepada tamu kami, terutama selebriti seperti Anda. 33 00:12:38,298 --> 00:12:41,255 - Apakah kamu pikir kamu akan mendapatkan apa yang kamu inginkan? - Saya jamin itu tidak akan terjadi. 34 00:12:41,375 --> 00:12:43,032 Berbalik. 35 00:12:44,964 --> 00:12:46,549 Berbaliklah sekarang, penjahat. 36 00:12:46,669 --> 00:12:49,400 Tahukah Anda siapa yang berbicara dengan Anda? 37 00:12:51,094 --> 00:12:52,762 Tidak, saya tidak tahu. 38 00:12:59,285 --> 00:13:00,887 Bunglon. 39 00:13:03,619 --> 00:13:05,112 Pecat dia. 40 00:13:06,233 --> 00:13:07,435 Langsung. 41 00:13:09,383 --> 00:13:12,115 Teguran saja sudah cukup untuk memulai. 42 00:13:13,553 --> 00:13:14,973 Sebuah celaan yang sangat besar. 43 00:13:15,465 --> 00:13:17,317 Kami tidak akan memberi Anda bonus tahunan. 44 00:13:17,615 --> 00:13:20,058 Dan apakah kita memiliki premi tahunan? 45 00:13:35,281 --> 00:13:38,053 Petrovich, di mana kamu tersesat, kemarilah, 46 00:13:38,718 --> 00:13:42,157 karena kami belum akan menyelesaikan permainannya. 47 00:13:42,788 --> 00:13:50,069 Anda punya bos yang baik, tapi saya tidak. Makan siang sudah selesai. 48 00:13:57,470 --> 00:13:58,562 Anda menyukai yang ini! 49 00:14:00,565 --> 00:14:03,169 Petrovich, apakah kamu mendengarnya hari ini? 50 00:14:06,145 --> 00:14:09,332 menjanjikan badai topan yang mengerikan? 51 00:14:12,355 --> 00:14:14,905 bisakah kamu mendengarku 52 00:14:17,108 --> 00:14:18,510 Lututku sakit. 53 00:14:24,565 --> 00:14:25,876 Kemarilah. 54 00:14:26,999 --> 00:14:28,644 Kami tidak akan melakukannya lagi. 55 00:14:29,969 --> 00:14:31,409 Kami akan sukses. 56 00:14:32,720 --> 00:14:33,948 Pasangan. 57 00:14:39,401 --> 00:14:41,861 Dan inilah fakta menarik lainnya. 58 00:14:41,981 --> 00:14:44,817 Pasti akan turun hujan. lututku 59 00:14:44,917 --> 00:14:48,650 - Mereka tidak pernah berbohong padaku. - Lututmu akan membawamu pulang. Semoga perjalananmu menyenangkan. 60 00:14:48,870 --> 00:14:53,317 - Maukah kamu mengantarku? - Tidak Vlera, aku akan mengizinkanmu tinggal. 61 00:14:54,344 --> 00:14:56,092 Dan kalau... 62 00:14:56,212 --> 00:14:59,619 Itu? Dan jika... 63 00:14:59,947 --> 00:15:03,297 - Mungkin hujan es... - Dan telur ayam. 64 00:15:04,372 --> 00:15:05,671 Atau, 65 00:15:05,991 --> 00:15:07,539 ...jeruk? 66 00:15:25,409 --> 00:15:27,769 Tania, datanglah padaku! 67 00:16:04,071 --> 00:16:06,128 TUTUP 68 00:16:45,533 --> 00:16:48,108 Dan inilah fakta menarik lainnya. badai salju 69 00:16:48,228 --> 00:16:51,390 Ia dapat mengangkut benda sejauh ratusan kilometer. 70 00:16:51,745 --> 00:16:56,735 Terjadi hujan ikan di Minnesota pada tahun 2006. Dapatkah Anda bayangkan? 71 00:17:39,957 --> 00:17:41,614 Aku mengerti kamu, kan? 72 00:17:51,589 --> 00:17:52,618 Oh! 73 00:17:53,459 --> 00:17:55,982 Lainnya. 74 00:18:21,726 --> 00:18:23,618 Hai! 75 00:19:10,617 --> 00:19:12,767 Silakan. 76 00:19:17,435 --> 00:19:20,980 - Nah, apakah kamu menyukainya? - Iya 77 00:19:22,739 --> 00:19:25,771 Jeruk sialan itu memecahkan beberapa jendela toko. 78 00:19:26,309 --> 00:19:28,800 - Apakah kamu sehat kemarin? - Itu? 79 00:19:29,141 --> 00:19:32,638 Apakah kamu lupa, kamu harus mengajak Grisha melukis dalam 10 menit? 80 00:19:33,457 --> 00:19:35,151 Tentu saja saya belum melupakannya. 81 00:19:37,390 --> 00:19:39,229 Bisakah saya membantu Anda dengan cara apa pun? 82 00:19:43,518 --> 00:19:44,874 Tidak. 83 00:20:03,993 --> 00:20:06,833 Bagaimana caranya membuat coklat lezat seperti itu? 84 00:20:07,189 --> 00:20:08,335 Sebuah rahasia. 85 00:20:09,057 --> 00:20:11,075 Tapi aku akan memberitahumu. 86 00:20:11,076 --> 00:20:13,645 Semuanya ada di buku resep ajaib saya. 87 00:20:14,065 --> 00:20:16,414 - Bolehkah aku melihatnya? - Tidak. 88 00:20:16,723 --> 00:20:19,090 Jika tidak, Anda akan mempelajari formula rahasia coklat. 89 00:20:19,110 --> 00:20:22,188 Anda akan membuka toko dan berhenti mendatangi saya. 90 00:20:23,335 --> 00:20:27,614 Baiklah, sampai jumpa di festival coklat? 91 00:20:28,610 --> 00:20:30,741 Terima kasih. Sampai jumpa. 92 00:20:33,691 --> 00:20:35,814 - Bolehkah aku mengajukan pertanyaan kurang ajar? - Iya 93 00:20:36,101 --> 00:20:37,813 Berapa biayanya? 94 00:20:39,233 --> 00:20:41,473 - Semuanya baik-baik saja? - Toko Anda. 95 00:20:43,853 --> 00:20:45,077 Ya, bukan itu. Petrovich? 96 00:20:46,057 --> 00:20:47,794 - Kamu apa? - Tapi tidak ada apa-apa. 97 00:20:47,914 --> 00:20:49,280 Oh Grisha! 98 00:20:49,281 --> 00:20:52,193 Apa kita? Halo si kecil. 99 00:20:52,721 --> 00:20:54,111 Bagaimana kabarmu, ya? 100 00:20:57,863 --> 00:21:00,091 - Diam? - Ini seperti ikan. 101 00:21:00,092 --> 00:21:02,004 Para dokter mengatakan untuk menunggu. Dan berapa lama kita harus menunggu? 102 00:21:02,124 --> 00:21:03,253 Ayo keluar dari sini. 103 00:21:03,373 --> 00:21:05,944 Jika Tanyush melihat kita, dia akan menyerang kita, kau tahu itu. 104 00:21:06,064 --> 00:21:09,068 Dia masih belum tenang karena persaingan. 105 00:21:09,487 --> 00:21:11,654 Buah jeruk menghancurkan etalase. 106 00:21:12,036 --> 00:21:14,329 Biarkan saya membantu Anda dengan kacamatanya. 107 00:21:14,640 --> 00:21:16,642 Aku akan mengaturnya entah bagaimana caranya. 108 00:21:18,050 --> 00:21:19,216 Inilah akhirnya. 109 00:21:19,562 --> 00:21:23,949 Oh Tanyusha, kami akan melukis dan kami menemukan diri kami di sini. 110 00:21:24,069 --> 00:21:26,001 Ya, begitu saja. Tania! 111 00:21:26,121 --> 00:21:27,668 Tania! 112 00:21:29,089 --> 00:21:30,569 Kapan Anda akan berdamai? 113 00:21:30,689 --> 00:21:34,206 Apakah saya harus menjalani seluruh hidup saya antara batu dan tempat yang sulit? 114 00:21:38,365 --> 00:21:39,512 petrovich, 115 00:21:41,916 --> 00:21:43,610 Lihat, kunjungi kami di rumah besok. 116 00:21:44,538 --> 00:21:46,888 Bisakah kita bicara, besok adalah hari ulang tahun Grishka? 117 00:21:47,216 --> 00:21:48,727 - Ya? - Tentu saja. 118 00:21:49,110 --> 00:21:50,311 Kalau begitu. 119 00:21:50,839 --> 00:21:53,698 Jadi berapa umurmu besok? 120 00:21:54,821 --> 00:21:55,840 5. 121 00:21:56,114 --> 00:21:57,381 - Ini hari jadi. - Ya 122 00:21:57,382 --> 00:22:00,265 - Nah, apa yang bisa kuberikan padamu? - Apa yang akan dia berikan padamu? 123 00:22:01,620 --> 00:22:03,922 Penting agar warnanya tidak oranye, bukan? 124 00:22:03,930 --> 00:22:06,938 Ayolah, aku tidak mau ketahuan lagi. Menikmati. 125 00:22:07,180 --> 00:22:10,458 Ayo lari, ayo lari, ayo lari... Lompat dan tembak. 126 00:25:42,279 --> 00:25:45,175 Oh bocah! 127 00:25:51,641 --> 00:25:53,808 Tunggu! Tunggu, kamu mau kemana? 128 00:25:54,937 --> 00:25:56,867 Kemana kamu pergi! 129 00:25:58,298 --> 00:25:59,396 Berhenti! 130 00:25:59,416 --> 00:26:00,482 Tunggu! 131 00:26:02,094 --> 00:26:03,150 Kemana kamu mendaki? 132 00:26:16,917 --> 00:26:18,956 Apa yang akan kamu lakukan? 133 00:26:27,012 --> 00:26:28,859 - Gennady Petrovich? - Itu? 134 00:26:28,979 --> 00:26:31,436 - Apa hubungannya denganmu? - Yang harus dilakukan? Karena? 135 00:26:31,556 --> 00:26:33,572 Anda hidup sendiri seperti burung kukuk. 136 00:26:33,860 --> 00:26:37,017 Kamu marah pada semua orang. Anda tahu, jika Anda tidak berubah 137 00:26:37,137 --> 00:26:38,787 perilakumu terhadap orang lain 138 00:26:38,907 --> 00:26:41,381 kita harus berpisah. 139 00:26:43,256 --> 00:26:44,634 menurutku 140 00:26:44,908 --> 00:26:48,404 bahwa aku bukan lagi seorang penyendiri, aku tidak sendirian seperti yang kamu klaim. 141 00:26:49,041 --> 00:26:51,288 - Jenis apa ini? - Pendeta. 142 00:26:51,617 --> 00:26:54,357 - Anjing gembala!? - Belarusia dengan telinga besar. 143 00:26:56,314 --> 00:26:59,641 - Belarusia? - Tidak, tidak, tidak... ras yang sangat gelisah. 144 00:26:59,932 --> 00:27:01,066 Dan sangat berani. 145 00:27:01,186 --> 00:27:06,372 Ngomong-ngomong, tahukah Anda cara menakuti tikus tanah dan tikus dari kebun? 146 00:27:06,492 --> 00:27:10,966 Tunggu, bukan itu tujuanku datang. 147 00:27:11,963 --> 00:27:14,881 Apakah kamu peduli dengan wanita mana dia bersikap kasar hari ini? 148 00:27:18,318 --> 00:27:22,360 Wanita ini bisa menutup Tanderarium kita hanya dengan menjentikkan jarinya. 149 00:27:23,143 --> 00:27:25,438 Ras yang cerdas... Blorus 150 00:27:25,875 --> 00:27:27,882 - Ya? - Cukup leluconnya. 151 00:27:30,850 --> 00:27:32,489 saya akan meningkat. 152 00:27:34,273 --> 00:27:36,495 Berapa kali saya mendengarnya? 153 00:27:37,391 --> 00:27:43,422 Di sini, saya membawanya untuk melihatnya, saya pikir semuanya akan baik-baik saja, 154 00:27:47,298 --> 00:27:49,352 Saya sangat berharap demikian. 155 00:30:06,203 --> 00:30:07,386 Mulainya pesta. 156 00:30:08,673 --> 00:30:11,156 Saya tidak ingin membawa apa pun. 157 00:30:12,461 --> 00:30:13,996 Saya juga. 158 00:30:14,833 --> 00:30:17,565 Akan ada perhentian oranye segera. 159 00:30:37,526 --> 00:30:38,709 Ayah! 160 00:30:38,729 --> 00:30:40,794 Lihat betapa besar telinganya. 161 00:30:41,177 --> 00:30:45,287 Hei, aku tidak akan mengejarmu! Aku tidak membiarkanmu lari! 162 00:30:45,307 --> 00:30:46,844 Ayah! 163 00:31:13,710 --> 00:31:16,099 Apa yang kamu lakukan di sini? 164 00:31:19,756 --> 00:31:21,541 Keluar. 165 00:31:40,337 --> 00:31:42,394 - Itu saja, temanku. - Selamat tinggal! 166 00:31:43,134 --> 00:31:46,153 - Mengenai kejadian kemarin... - Aku tidak tersinggung. 167 00:31:46,273 --> 00:31:50,190 Genna, kamu tahu, mereka ingin membeli anak anjingmu di sini. 168 00:31:51,242 --> 00:31:54,956 Ya, kami ingin membeli... OMG... 169 00:31:55,346 --> 00:31:58,252 - Apa itu? - Itu anak anjing. 170 00:31:58,716 --> 00:32:01,177 Anjing gembala Belarusia bertelinga panjang. 171 00:32:01,650 --> 00:32:03,362 - Apakah kamu hamil? - Ya. 172 00:32:06,726 --> 00:32:08,326 Apakah dia berbau seperti itu? 173 00:32:08,729 --> 00:32:10,076 Atau kamu? 174 00:32:12,655 --> 00:32:14,585 Tidak untuk dijual. 175 00:32:23,001 --> 00:32:28,603 aku ingin pergiuuuu...! 176 00:32:34,031 --> 00:32:38,117 Nah, kenapa kamu melakukan vandalisme tersebut ya? 177 00:32:40,232 --> 00:32:42,371 Apa yang akan kamu lakukan? 178 00:32:44,462 --> 00:32:47,704 Hei, itu sudah cukup. 179 00:33:08,306 --> 00:33:11,611 KEBUN BINATANG 180 00:33:47,137 --> 00:33:48,363 Seperti itu... 181 00:33:56,968 --> 00:33:59,704 Hal ini tidak perlu. 182 00:34:00,054 --> 00:34:01,352 Semuanya jelas. 183 00:34:02,457 --> 00:34:07,659 Ekor kecil, cakar sedang, dan telinga besar, itu saja. 184 00:34:07,978 --> 00:34:11,081 Ya, pengalaman di level tertinggi. 185 00:34:11,354 --> 00:34:14,030 - Kamu sedang dalam perjalanan. - Sepertinya hibrida. 186 00:34:14,832 --> 00:34:17,964 Ini bukan hibrida. Di mana Anda menemukan kata-kata itu? 187 00:34:18,823 --> 00:34:21,285 Spesimen yang eksotik. 188 00:34:21,492 --> 00:34:25,638 Maklum saja, berkat dia orang akan datang ke kebun binatang dan minatnya akan meningkat. 189 00:34:25,638 --> 00:34:27,597 Jadi pikirkan, apakah Anda menerimanya atau tidak? 190 00:34:27,617 --> 00:34:30,572 -Aku akan memberikannya padamu dengan harga murah. - Aku akan mengambilnya. 191 00:34:31,005 --> 00:34:34,585 Tetapi bagaimana jika ada inspeksi atau komisi? Aku bahkan tidak tahu binatang apa itu. 192 00:34:34,705 --> 00:34:38,861 Mereka akan mengira kita sedang melakukan eksperimen dan menghidupkan kembali hewan. 193 00:34:38,981 --> 00:34:40,547 Jadi Mat. 194 00:34:41,713 --> 00:34:43,004 Lagi. 195 00:34:43,024 --> 00:34:45,817 Anda membawanya ke sini dengan sengaja untuk mengalihkan perhatian saya, bukan? 196 00:34:45,937 --> 00:34:49,288 Mengapa saya harus mengalihkan perhatian Anda? Anda bisa mengatasinya sendiri. 197 00:34:49,921 --> 00:34:52,943 Anda lihat bagaimana... Hei, Petrovich! 198 00:34:53,617 --> 00:34:56,042 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 199 00:35:05,037 --> 00:35:06,277 Akhir ada di sini 200 00:35:17,340 --> 00:35:21,677 Tidak mengejarku. Ayo pergi. 201 00:35:35,761 --> 00:35:36,934 kamu... 202 00:35:41,271 --> 00:35:43,508 kamu tidak tahu siapa dirimu 203 00:35:44,762 --> 00:35:46,543 Aku juga tidak membutuhkanmu. 204 00:35:54,079 --> 00:35:55,900 Pergi. Temukan milikmu. 205 00:35:56,373 --> 00:35:57,547 Pergi pergi. 206 00:36:43,811 --> 00:36:46,542 Jadi bagaimana kabarnya? 207 00:36:48,181 --> 00:36:49,506 Ayam betina menghiasi sarangnya. 208 00:36:49,507 --> 00:36:51,895 - Itu? - Ayam apa? 209 00:36:52,696 --> 00:36:53,715 Ayo. 210 00:39:48,097 --> 00:39:49,299 Terima kasih. 211 00:39:54,822 --> 00:39:57,208 - Grisha... - Oh, ini enak sekali... kamu bisa membuatnya sendiri. 212 00:39:57,328 --> 00:40:00,886 Tunggu. Ya, benar. 213 00:40:02,499 --> 00:40:04,757 - Grisha! - Ayo, aku akan memberimu makan. 214 00:40:06,141 --> 00:40:07,925 Untuk ibu. Ayo. 215 00:40:11,031 --> 00:40:12,506 Ambil kentang. 216 00:40:14,983 --> 00:40:18,461 Tanyusha, tinggalkan dia sendiri, ini hari ulang tahunnya. 217 00:40:19,062 --> 00:40:20,282 Dia seperti seorang kakek. 218 00:40:21,811 --> 00:40:23,431 Dan dia seperti seorang cucu. 219 00:40:25,197 --> 00:40:27,054 Apakah Anda mengundangnya? 220 00:40:27,892 --> 00:40:29,867 Dan kamu tidak menanyakan apapun padaku? 221 00:41:03,828 --> 00:41:06,897 Tanyushka, kamu suka coklat, bukan? 222 00:41:08,304 --> 00:41:10,580 Oh, gadisku. 223 00:41:11,818 --> 00:41:14,342 - Tahukah kamu betapa aku menyukai es krim? - Sebagai? 224 00:41:15,762 --> 00:41:17,256 Dengan daging. 225 00:41:20,953 --> 00:41:23,227 Sayang, bawakan baksonya. 226 00:41:23,518 --> 00:41:25,467 Kami akan memakannya dengan es krim. 227 00:41:27,384 --> 00:41:28,483 tanya... 228 00:41:31,232 --> 00:41:33,291 Tanya, bisakah kita bicara? 229 00:41:35,312 --> 00:41:37,351 Apa yang harus kita bicarakan? 230 00:41:38,917 --> 00:41:41,049 Saya melukai diri saya sendiri. Kalau begitu. 231 00:41:42,079 --> 00:41:44,482 Ambil hadiahnya. 232 00:41:45,503 --> 00:41:47,225 Selamat ulang tahun. 233 00:42:03,358 --> 00:42:06,086 Baiklah, menurutku sudah waktunya untuk pergi. 234 00:42:07,390 --> 00:42:10,972 Terima kasih untuk makan siang keluarga yang menyenangkan. 235 00:42:31,003 --> 00:42:32,182 Tatyana. 236 00:42:32,636 --> 00:42:33,750 Saya mengucapkan selamat lagi kepada Anda. 237 00:42:33,751 --> 00:42:36,000 Sudah kubilang toko itu tidak untuk dijual. 238 00:42:36,120 --> 00:42:37,568 Hal ini tidak dipahami. 239 00:42:37,688 --> 00:42:42,680 Ini bukan tentang membeli, ini tentang bergabung. 240 00:42:43,127 --> 00:42:48,452 Mungkin Anda tidak ingin menjadi anggota bisnis keluarga yang sukses? 241 00:42:51,368 --> 00:42:53,002 Aku sudah punya milikku 242 00:42:53,637 --> 00:42:56,498 Ya, kami sudah memilikinya. 243 00:42:59,813 --> 00:43:03,236 Tahukah Anda apa yang CEO kami katakan? 244 00:43:05,141 --> 00:43:08,128 Usaha kecil selalu bertahan. 245 00:43:08,552 --> 00:43:11,582 Itu sebabnya kami adalah yang terhebat. 246 00:43:13,562 --> 00:43:17,875 - Dengar, aku tidak peduli. - Anda tidak mengerti, kontrolnya sendiri... 247 00:43:18,169 --> 00:43:19,772 Harga sewanya naik. 248 00:43:22,730 --> 00:43:27,464 Hal ini terjadi ketika pesaing yang kuat membuka jalan di seberang jalan 249 00:43:27,883 --> 00:43:31,375 supermarket besar dengan permen. 250 00:43:35,090 --> 00:43:39,078 Jika kau masuk ke apartemen ini sekali lagi, 251 00:43:39,442 --> 00:43:42,678 jadi bisnis besarmu akan memberimu makan seperti ini 252 00:43:42,798 --> 00:43:45,202 itu akan sangat berharga. 253 00:43:47,053 --> 00:43:50,421 Jadi beritahu CEO Anda. 254 00:43:51,459 --> 00:43:53,226 Apakah Anda melihat bagaimana dia melakukannya? 255 00:43:55,209 --> 00:43:59,197 Mari kita duduk bersama sebentar, oke? 256 00:44:10,274 --> 00:44:12,587 - Ibu! - Berbicara. 257 00:44:16,156 --> 00:44:18,414 - Apakah kamu mengatakan itu? - Iya 258 00:44:19,953 --> 00:44:21,548 Bu, lihat. 259 00:44:27,236 --> 00:44:28,241 Grisha. 260 00:44:29,626 --> 00:44:30,858 Grisha. 261 00:44:31,398 --> 00:44:32,782 Anda mengatakannya. 262 00:44:35,216 --> 00:44:38,039 - Dan siapa ini di sini? - Hei, Petrovich, binatang apa ini? 263 00:44:38,159 --> 00:44:40,679 Monyet atau sejenis anjing? 264 00:44:43,981 --> 00:44:45,741 Itu anak anjing, milikku. 265 00:44:46,461 --> 00:44:48,591 Dia memanjat dan masuk melalui jendela. 266 00:44:50,301 --> 00:44:52,340 - Tipe apa itu? - Pendeta. 267 00:44:53,123 --> 00:44:54,437 Belarusia. 268 00:44:56,076 --> 00:44:58,043 Ya, itu ras yang bagus. 269 00:44:58,866 --> 00:45:01,266 Dia berteman baik dengan anak-anak. 270 00:45:01,832 --> 00:45:04,716 - Bu, dia cantik, bukan? - Ya. 271 00:45:05,208 --> 00:45:08,759 Anjing yang baik. Bisa mengupas jeruk. 272 00:45:10,658 --> 00:45:14,409 Nah, jika kamu menyukainya, jangan malu-malu, kamu akan ikut bermain dengannya. 273 00:45:14,828 --> 00:45:16,640 Bu, bolehkah? 274 00:45:17,988 --> 00:45:19,882 - Baiklah, pikirkanlah. - Apa yang perlu dipikirkan? 275 00:45:19,883 --> 00:45:23,692 Grisha telah diam selama lima tahun, dan ini adalah hewan penyembuh. 276 00:45:24,556 --> 00:45:26,504 Ayo nak, apa kabarmu? 277 00:45:27,069 --> 00:45:30,232 - Katakan, ayah. - Itu sama saja 278 00:45:30,808 --> 00:45:32,225 Bukankah itu bagus? 279 00:46:33,706 --> 00:46:35,491 Bu, lihat. 280 00:46:39,570 --> 00:46:40,771 Ibu? 281 00:46:46,132 --> 00:46:49,811 - Lihat, itu jeruk. - Jadi apa? 282 00:46:51,686 --> 00:46:53,123 Itu jeruk. 283 00:46:54,431 --> 00:46:56,289 - Pernahkah kamu melihatnya? - Pernahkah kamu melihatnya? 284 00:46:56,671 --> 00:46:58,864 - Aku melihat. - Dia melihat. 285 00:46:58,984 --> 00:47:01,770 Tapi makhluk macam apa ini? 286 00:47:02,519 --> 00:47:06,021 Mungkinkah ini hasil percobaan pada kita? 287 00:47:07,324 --> 00:47:09,573 - Aberwolgh. - Abyrvalg. 288 00:47:09,693 --> 00:47:11,875 Inilah fakta menarik. 289 00:47:12,158 --> 00:47:15,465 Banyak hewan yang bisa meniru ucapan manusia. 290 00:47:15,632 --> 00:47:18,421 - Namanya burung beo. Misalnya. - Ya? 291 00:47:19,678 --> 00:47:20,884 Jadi buka matamu. 292 00:47:21,004 --> 00:47:24,817 Maksudnya persilangan antara burung beo dan monyet? 293 00:47:24,937 --> 00:47:26,212 Sanggul. 294 00:47:27,411 --> 00:47:29,708 Bu, apakah aku monyet? 295 00:47:29,828 --> 00:47:33,350 Lihat, ini sekarang adalah pemikiran logis. 296 00:47:33,984 --> 00:47:35,399 - Ya? - Ya. 297 00:47:35,677 --> 00:47:38,172 Apakah ini terjadi pada hewan? 298 00:47:38,554 --> 00:47:41,267 Hal ini tidak terjadi pada semua orang pada manusia. 299 00:47:58,453 --> 00:48:02,751 -Dan mungkin kamu bisa mengajarinya membaca. - Oh, aku tidak ada urusan apa-apa? 300 00:48:04,057 --> 00:48:07,079 Mari kita mulai. 301 00:48:09,938 --> 00:48:12,278 - A. - Ayo lanjutkan. 302 00:48:13,061 --> 00:48:15,524 - B. - Surat lainnya. 303 00:48:15,525 --> 00:48:17,595 Ini masuk. 304 00:48:23,336 --> 00:48:25,976 - Iya. Dan... - Bukan dia, tapi Sha. 305 00:48:26,595 --> 00:48:28,271 Ah iya Shaaa. 306 00:48:30,765 --> 00:48:31,894 Dan yang ini? 307 00:48:34,711 --> 00:48:35,809 Sha. 308 00:48:38,723 --> 00:48:40,030 Sha. 309 00:48:40,316 --> 00:48:42,683 Sha. Maju. 310 00:48:43,720 --> 00:48:46,622 Sha. ibu, 311 00:48:46,623 --> 00:48:49,967 mi-la ko-mu. 312 00:48:51,384 --> 00:48:53,751 - Ibu. - Bagus sekali. 313 00:48:54,188 --> 00:48:55,771 Luar biasa... istirahat. 314 00:49:01,654 --> 00:49:03,380 Halo Tanya. 315 00:49:04,600 --> 00:49:07,276 aku sendirian di sini... 316 00:49:08,059 --> 00:49:10,955 dan aku punya banyak waktu. 317 00:49:11,882 --> 00:49:14,665 Dapatkah Anda bayangkan, saya mengajari anak anjing itu... 318 00:49:16,256 --> 00:49:18,235 - Satu detik. - Galia. 319 00:49:18,355 --> 00:49:21,324 Ini bukan Gaul, tapi Dahlia. 320 00:49:21,444 --> 00:49:23,391 Namun masih terlalu dini bagi Anda untuk menerima teks ini. 321 00:49:23,737 --> 00:49:25,212 Tidak, tidak, tidak ada apa-apa. 322 00:49:25,801 --> 00:49:27,012 Dari... 323 00:49:27,877 --> 00:49:28,988 Maksudku... 324 00:49:31,468 --> 00:49:33,703 Mungkin Anda akan... 325 00:49:34,037 --> 00:49:36,672 mungkin kamu akan datang ke sini besok... 326 00:49:37,152 --> 00:49:38,299 Bagus. 327 00:49:41,676 --> 00:49:47,339 Saya diam-diam bersikap sopan. bagaimana kamu mengajariku Yah... 328 00:49:54,694 --> 00:49:57,205 Lelucon bisnis kecil, bukan? 329 00:49:57,595 --> 00:49:58,615 Tentu saja. 330 00:49:59,780 --> 00:50:02,739 Apakah dia mengancam mereka dengan lebih meyakinkan atau… seperti sekarang? 331 00:50:03,295 --> 00:50:05,116 Saya sangat berbahaya. 332 00:50:05,571 --> 00:50:09,898 Namun mereka menegaskan bahwa mereka tidak siap menghadapi hal itu. 333 00:50:10,018 --> 00:50:14,538 - Aku ingin anak anjing! - Sonika, nenek akan membelikanmu segalanya. 334 00:50:17,906 --> 00:50:21,251 Kami juga akan mencuci telinga. 335 00:50:21,683 --> 00:50:24,450 Kami juga akan mencuci rambut. 336 00:50:24,815 --> 00:50:27,309 Anda akan menjadi pria yang tampan. 337 00:50:31,077 --> 00:50:33,754 Sekarang tutup matamu. 338 00:50:34,027 --> 00:50:36,914 - Oh! - Opo opo? - Bu, dingin - Sekarang. 339 00:50:37,236 --> 00:50:40,204 Kami akan segera membuatnya lebih hangat. 340 00:50:41,516 --> 00:50:44,028 Yah, cuacanya semakin panas. 341 00:50:46,323 --> 00:50:48,517 Ini semakin panas. 342 00:50:50,580 --> 00:50:51,930 lihat, 343 00:50:52,582 --> 00:50:56,104 Ini Grisha, cucuku dan temanmu. 344 00:50:56,486 --> 00:50:59,155 Saat seorang teman datang, Anda menyapa! 345 00:50:59,156 --> 00:51:02,859 Dan ketika teman itu pergi, Anda segera menjawab ya. Tahu? 346 00:51:04,992 --> 00:51:07,050 Apa yang akan kamu katakan saat Grisha datang? 347 00:51:07,560 --> 00:51:10,637 - Halo Grisha! - Bagus sekali! 348 00:51:11,068 --> 00:51:14,188 Dan halo oranye. 349 00:51:18,492 --> 00:51:20,276 Sampai jumpa lagi oranye. 350 00:51:20,396 --> 00:51:21,697 - Oh! - Itu? 351 00:51:22,043 --> 00:51:23,208 Saya harus buang air kecil. 352 00:51:23,541 --> 00:51:24,688 dengan cepat 353 00:51:26,650 --> 00:51:29,550 Berhenti berhenti. Pippi, tidak boleh di dalam panci, Pippi harus... 354 00:51:30,060 --> 00:51:32,420 Pippi butuh pispot. 355 00:51:34,351 --> 00:51:35,662 Halo Grisha! 356 00:51:39,743 --> 00:51:41,236 saya sedang sibuk. 357 00:51:43,700 --> 00:51:45,068 Gennady Petrovich, 358 00:51:45,934 --> 00:51:50,378 Ini adalah kesempatan terakhir Anda untuk menjual anak anjing tersebut, menawarkan 40k. 359 00:51:50,970 --> 00:51:54,430 Tolong, Gennady Petrovich, saya menjanjikan Anda bonus tahunan. 360 00:51:58,254 --> 00:51:59,482 Dengan baik. 361 00:52:00,130 --> 00:52:02,904 - Satu juta. - Kamu gila? 362 00:52:03,024 --> 00:52:05,180 Genna, ini tidak menyenangkan. 363 00:52:07,385 --> 00:52:09,224 Selamat tinggal. 364 00:52:10,193 --> 00:52:12,300 - Pot Bunga? - Panci apa? 365 00:52:12,610 --> 00:52:14,163 Ini cangkirku! Tunggu! 366 00:52:14,283 --> 00:52:15,565 Pippi kalau begitu. 367 00:52:18,435 --> 00:52:21,895 - Ayo, duduk dengan tenang di sini. - Oh! 368 00:52:27,541 --> 00:52:29,927 - Saya siap. - Satu juta! 369 00:52:30,382 --> 00:52:32,449 Dimana telinganya? 370 00:52:34,188 --> 00:52:35,790 Anak anjing itu lari. 371 00:52:37,230 --> 00:52:40,763 - Aku tidak bisa menemukannya sejak pagi. - Hah. 372 00:52:41,291 --> 00:52:43,950 - Kemana kamu pergi? - Tidak tahu. 373 00:52:44,441 --> 00:52:46,754 Mungkin dia mencium bau tahi lalat? 374 00:52:47,100 --> 00:52:49,633 Aku sudah bilang padamu. 375 00:52:55,160 --> 00:52:59,142 Baiklah, jika itu muncul, saya akan segera memberi tahu Anda. 376 00:53:01,631 --> 00:53:03,679 Pasti akan muncul. 377 00:53:03,680 --> 00:53:07,561 - Kami akan segera menghubungi Anda. - Yah, jangan khawatir tentang itu. 378 00:53:07,681 --> 00:53:09,946 Itu tidak akan muncul. Semuanya baik-baik saja. 379 00:53:10,605 --> 00:53:16,140 Mari kita menelepon dan Tanderario kita... 380 00:53:16,741 --> 00:53:18,862 Akan ada pemerintahan baru. 381 00:53:18,952 --> 00:53:23,140 Dan saya harap Anda menjaga bawahan Anda. 382 00:53:23,260 --> 00:53:24,907 Ayo Sonechka. 383 00:53:27,266 --> 00:53:29,233 Memukulmu saja tidak cukup. 384 00:53:32,656 --> 00:53:34,623 -Gina. - Itu? 385 00:53:35,733 --> 00:53:37,809 Panasnya hilang. 386 00:53:44,324 --> 00:53:46,190 yang utama tidak 387 00:53:47,383 --> 00:53:49,004 kupu-kupu 388 00:53:51,046 --> 00:53:52,083 Di luar itu. 389 00:53:52,681 --> 00:53:54,247 Ga ga ga ga! 390 00:53:55,376 --> 00:53:56,505 Ha-ha-lihat. 391 00:54:00,984 --> 00:54:02,623 Halo Grisha! 392 00:54:04,626 --> 00:54:05,775 Dan dimana Tania? 393 00:54:06,429 --> 00:54:09,397 Dia kemudian, dia sedang mempersiapkan festival ini. 394 00:54:14,217 --> 00:54:15,715 Halo Grisha. 395 00:54:16,316 --> 00:54:17,718 Memasuki. 396 00:54:18,430 --> 00:54:19,577 Memasuki. 397 00:54:21,780 --> 00:54:22,792 Apa itu? 398 00:54:23,274 --> 00:54:25,240 Sekarang kita harus bicara. 399 00:54:31,054 --> 00:54:34,513 Sanya, aku punya kejutan untukmu. 400 00:54:34,971 --> 00:54:38,414 - Kamu membeli telinganya! - Tidak lebih baik. 401 00:54:47,839 --> 00:54:49,369 Kamu jahat! 402 00:54:49,970 --> 00:54:53,484 Aku tidak menginginkanmu, aku ingin ayah! 403 00:55:01,842 --> 00:55:05,649 di pegunungan... 404 00:55:05,959 --> 00:55:08,753 Obi-kol-ka. 405 00:55:09,492 --> 00:55:12,275 - Kuf-rick. - Maju. 406 00:55:12,598 --> 00:55:14,324 Ini musangmu. 407 00:55:14,620 --> 00:55:15,621 lebih jauh, lebih jauh lagi. 408 00:55:17,988 --> 00:55:22,018 Zai-che ke Ve-ne ra... 409 00:55:23,353 --> 00:55:26,066 Kamu-terlahir sebagai Gri-sha! 410 00:55:31,275 --> 00:55:33,314 Saya menjadi takut. Itu? 411 00:55:33,751 --> 00:55:36,749 Apakah saya terjatuh atau terjatuh? atau mengungkapkan diriku. 412 00:55:54,984 --> 00:55:56,801 Terima kasih Petrovich. 413 00:55:57,384 --> 00:56:00,516 - Apakah itu monyetmu? - Saya seekor monyet. 414 00:56:01,463 --> 00:56:02,920 Atau seorang juru masak? 415 00:56:03,727 --> 00:56:04,759 ibu, 416 00:56:05,834 --> 00:56:06,908 siapa aku? 417 00:56:14,808 --> 00:56:17,649 Dengar, lihat garis lurusnya 418 00:56:18,359 --> 00:56:20,089 cakupan rambut. 419 00:56:21,711 --> 00:56:23,345 Dia juga berbicara... 420 00:56:23,465 --> 00:56:25,270 Mungkin itu Yeti? 421 00:56:25,671 --> 00:56:27,616 - Itu? - Dengar, orang yang lewat. 422 00:56:27,617 --> 00:56:29,513 Senang rasanya berbicara. Pindahkan potongannya. 423 00:56:31,673 --> 00:56:32,748 Saya tidak tahu di mana 424 00:56:39,817 --> 00:56:40,991 Hei! 425 00:56:42,639 --> 00:56:46,518 Pernahkah kamu melihat Yeti memberimu catur. 426 00:56:47,465 --> 00:56:48,911 DAN TEMAN. 427 00:56:50,651 --> 00:56:52,143 Ya 428 00:56:55,019 --> 00:56:57,514 Kemenangan pertamaku. 429 00:56:58,014 --> 00:57:02,152 Ami, milikmu, kami, kami, selamat atas pemenangnya. 430 00:57:03,632 --> 00:57:08,091 Tapi pada dasarnya, saya akan bermain seperti itu juga. 431 00:57:15,417 --> 00:57:16,947 - Halo... 432 00:57:17,067 --> 00:57:18,666 -Halo... 433 00:57:18,701 --> 00:57:24,399 Tahun lalu di festival coklat untuk pertama kalinya kami memenangkan tempat kedua yang memalukan. 434 00:57:24,800 --> 00:57:29,097 Dan seorang koki pastry konyol, ahli pembuat coklat, melewati kami. 435 00:57:29,913 --> 00:57:32,382 Apakah Anda menyediakan produknya? 436 00:57:32,774 --> 00:57:34,150 Apakah enak? 437 00:57:34,850 --> 00:57:38,273 Apa yang kamu lakukan? orang-orang munafik. Sangat enak. 438 00:57:38,783 --> 00:57:42,271 Dan coklat kita pasti enak sekali. Untuk kebahagiaanku 439 00:57:42,291 --> 00:57:45,127 Apakah Anda memeriksa formula persiapannya? 440 00:57:45,128 --> 00:57:49,045 Kami menghancurkan coklat pesaing menjadi molekul-molekul. 441 00:57:49,165 --> 00:57:52,994 Sekarang Anda akan menyaksikan keajaiban sains. 442 00:57:53,114 --> 00:57:55,750 Maaf untuk oksimoronnya. 443 00:58:16,114 --> 00:58:18,704 Inikah kebahagiaan yang kamu lihat? 444 00:58:19,870 --> 00:58:21,053 Makan. 445 00:58:24,805 --> 00:58:28,119 Saya ingin menunjukkan bahwa kereta coklat promosi kami 446 00:58:28,438 --> 00:58:31,541 Saya akan berjalan di sekitar alun-alun sepanjang hari. 447 00:58:32,075 --> 00:58:37,363 Dengan cara ini kami akan membawa kegembiraan bagi semua yang hadir dan tamu. 448 00:58:37,647 --> 00:58:41,150 Ini bukan perlombaan untuk model yang dikendalikan radio. 449 00:58:43,077 --> 00:58:45,735 Tidak, ini festival coklat tahunan. 450 00:58:45,855 --> 00:58:46,938 Makan. 451 00:59:01,932 --> 00:59:03,316 Setiap orang harus mencobanya. 452 00:59:04,117 --> 00:59:07,431 Untuk memikat semua orang, kami akan melakukan sesuatu. 453 00:59:08,141 --> 00:59:09,889 luar biasa, luar biasa 454 00:59:10,613 --> 00:59:13,021 dan tak tertahankan - seperti hujan jeruk. 455 00:59:16,472 --> 00:59:18,020 kita akan mengadakan kembang api 456 00:59:19,040 --> 00:59:20,642 manisan dan kue kering kami. 457 00:59:21,024 --> 00:59:22,753 Ayo membuat kembang api dengan permen! 458 00:59:22,955 --> 00:59:24,347 Cerdas. 459 00:59:27,050 --> 00:59:28,379 Bagus sekali. 460 00:59:43,700 --> 00:59:44,946 Oh terima kasih. 461 00:59:45,066 --> 00:59:48,101 Ya, semuanya sudah selesai di sini. 462 01:00:01,744 --> 01:00:05,641 Tanya, jangan khawatir, coklatmu 1000 kali lebih enak. 463 01:00:06,102 --> 01:00:09,702 Saya melihatnya mengalahkan mereka tahun lalu. 464 01:00:10,339 --> 01:00:11,691 Apakah kamu di sini? 465 01:00:12,893 --> 01:00:14,276 Anak perempuan. 466 01:00:15,096 --> 01:00:18,538 Bahkan jika kamu tidak dapat melihatku, aku selalu di sisimu. 467 01:00:19,776 --> 01:00:22,176 Kamu, tidakkah kamu mengikutiku? 468 01:00:24,961 --> 01:00:26,964 aku melindungimu. 469 01:00:36,299 --> 01:00:37,300 Terima kasih. 470 01:00:38,047 --> 01:00:41,871 -Dan siapa ini? - Tidak tahu. 471 01:00:42,138 --> 01:00:44,541 - Dan siapa kamu? - KAMU? 472 01:00:45,780 --> 01:00:48,165 - Galya. - Hmm, Galya. 473 01:00:48,470 --> 01:00:50,692 Bagus sekali, kembalikan. 474 01:00:52,931 --> 01:00:53,969 Oh! 475 01:00:55,818 --> 01:00:58,086 Ibu, Chiburahnah. 476 01:00:58,388 --> 01:01:00,479 Ayo ayo, jangan berputar-putar seperti kuburan. 477 01:01:00,599 --> 01:01:02,984 Aku memilikinya, aku memilikinya. saya sedang merokok. 478 01:01:17,702 --> 01:01:19,832 Nah, bagaimana kabarnya? 479 01:01:20,670 --> 01:01:23,875 Luab, beri kami bintangnya. 480 01:01:25,058 --> 01:01:26,078 Ambillah. 481 01:01:27,714 --> 01:01:29,935 Sungguh luar biasa! 482 01:01:31,429 --> 01:01:34,142 Apakah kamu sendirian? Dan dimana telinganya? 483 01:01:36,993 --> 01:01:39,777 Oke, oke, ayo bermain! 484 01:01:40,086 --> 01:01:41,452 Bagus sekali. 485 01:01:43,418 --> 01:01:47,898 - Halo! - Oh lihat, monyet yang bisa bicara. 486 01:01:48,688 --> 01:01:52,057 - Aku bukan monyet. - Siapa kamu? 487 01:01:53,204 --> 01:01:55,517 - Aku tidak tahu. - Rakun? 488 01:01:57,046 --> 01:01:58,456 Seekor anjing. 489 01:02:00,196 --> 01:02:02,172 Maka kamu akan menjadi seekor anjing. 490 01:02:29,288 --> 01:02:33,039 Kamu bohong padaku, ayah bilang pohon palem tidak memakan orang. 491 01:02:33,449 --> 01:02:34,677 Ya 492 01:02:36,672 --> 01:02:38,857 Mereka hanya menunggu kesempatan yang tepat. 493 01:02:38,977 --> 01:02:40,787 Apakah Anda mengerti siapa yang Anda sakiti? 494 01:02:41,057 --> 01:02:46,495 Tahukah kamu akan jadi apa makhluk ini jika kamu membuatnya sangat marah? 495 01:02:47,260 --> 01:02:48,789 Dalam hal apa? 496 01:02:53,065 --> 01:02:54,285 Sudah larut malam. 497 01:03:02,889 --> 01:03:08,725 Nah, apakah panas? 498 01:03:35,976 --> 01:03:41,130 Nah, sekarang Anda paham bahwa Anda harus memperlakukan dia seperti manusia. 499 01:03:43,168 --> 01:03:44,297 Permisi. 500 01:03:47,502 --> 01:03:49,414 Secara manusiawi? 501 01:03:49,792 --> 01:03:52,098 seperti seseorang? 502 01:03:52,218 --> 01:03:55,515 Atau mungkin aku manusia? 503 01:03:56,644 --> 01:03:58,829 Mungkin siapa yang tahu? 504 01:03:59,321 --> 01:04:03,961 - Dan. Ayo jalan-jalan. - Ayo jalan-jalan. 505 01:04:17,917 --> 01:04:19,465 Saya orang. 506 01:04:22,160 --> 01:04:24,381 Saya orang. 507 01:04:26,261 --> 01:04:28,082 Saya orang. 508 01:04:38,061 --> 01:04:41,776 Kamu bilang kamu manusia? Kemudian belajar bekerja. 509 01:04:43,634 --> 01:04:46,492 Apa itu palu, palu, palu? Dan dimana pakunya? 510 01:04:46,984 --> 01:04:48,303 Itu manusia... 511 01:04:57,493 --> 01:05:00,743 - Selamat pagi, Tatyana. - Biarlah bagus. 512 01:05:00,763 --> 01:05:02,828 Halo. Dan apa yang kamu lakukan di sini? 513 01:05:02,848 --> 01:05:05,277 Ayo sayang, bawakan aku kotak lagi. 514 01:05:05,368 --> 01:05:07,884 Ini ayahku. 515 01:05:08,004 --> 01:05:11,123 Saya ingin membeli anak anjing itu darinya. 516 01:05:11,741 --> 01:05:14,390 Dan dari Anda, bisnis Anda. 517 01:05:14,510 --> 01:05:18,142 Saya ingin membeli semuanya dari keluarga ini. 518 01:05:20,437 --> 01:05:22,403 Ngomong-ngomong, kamu belum menemukannya? 519 01:05:24,811 --> 01:05:27,637 - Tidak. - Kuharap kau tidak berbohong padaku. 520 01:05:27,757 --> 01:05:29,492 Semua orang berbohong di sini. 521 01:05:30,146 --> 01:05:32,058 Sebuah penipuan yang mulia. 522 01:05:33,496 --> 01:05:38,559 - Apakah kamu menginginkan sesuatu yang lain? - Ya, semoga sukses dalam kompetisi. 523 01:05:39,251 --> 01:05:41,938 Terima kasih. Semoga beruntung juga untukmu. 524 01:05:47,247 --> 01:05:49,295 Hancurkan mereka? 525 01:05:50,870 --> 01:05:52,955 Apa manfaatnya bagi mereka? - Hmm. 526 01:06:40,535 --> 01:06:43,485 - Tikus! - Apa yang terjadi? 527 01:06:43,558 --> 01:06:44,666 Itu? 528 01:06:44,686 --> 01:06:46,439 Jangan panik. 529 01:06:53,650 --> 01:06:55,143 Bantuan! 530 01:07:20,097 --> 01:07:21,939 Tanyusha, mereka tidak akan mengurung kita. 531 01:07:31,414 --> 01:07:34,418 Kami hanya akan setuju dengannya dan hanya itu. 532 01:07:51,282 --> 01:07:54,517 Dan kamu, Petrovich? Bisakah Anda mencapai kesepakatan dengannya? 533 01:07:54,637 --> 01:07:57,819 Dalam situasi seperti itu, saya kehilangan akal dan kata-kata. 534 01:08:03,222 --> 01:08:04,869 Selamat tinggal. 535 01:08:06,682 --> 01:08:10,633 Kamu mempunyai seragam yang bagus. Namun ada fakta menarik. 536 01:08:11,026 --> 01:08:14,757 Konon tikus adalah salah satu hewan terbersih. 537 01:08:15,091 --> 01:08:17,092 Saya punya teman yang bekerja di kebun binatang. 538 01:08:17,093 --> 01:08:19,581 Dan ini bukan tikus kita. 539 01:08:19,995 --> 01:08:22,239 Mereka melarikan diri. 540 01:08:22,998 --> 01:08:25,717 Dan kami akan membawa kucing juga. 541 01:08:26,102 --> 01:08:27,977 Bahkan dua. 542 01:08:31,740 --> 01:08:35,789 Bisakah kita menutup mata terhadap semua ini? 543 01:08:42,964 --> 01:08:44,821 Matikan kami selama sebulan? 544 01:08:49,150 --> 01:08:50,971 Tania, Tania... 545 01:08:52,128 --> 01:08:56,196 Kami bertemu dengan inspektur yang pendiam, dia juga tidak ramah. 546 01:08:56,765 --> 01:09:00,174 Tidak ada, sekarang kita akan memenangkan kontes coklat. 547 01:09:00,294 --> 01:09:03,535 Kita akan merayakannya, dan bulan itu akan berlalu.. 548 01:09:04,440 --> 01:09:07,001 Saya tidak akan berpartisipasi dalam kontes apa pun. 549 01:09:07,529 --> 01:09:08,611 Tanya, kenapa... kamu? 550 01:09:09,145 --> 01:09:13,906 Apakah Anda ingin meninggalkan semuanya sekarang? Apakah Anda mempersiapkan banyak hal untuk kompetisi ini? Tania! 551 01:09:17,605 --> 01:09:20,445 Tanya, di mana kamu menyembunyikan bukumu? 552 01:09:22,958 --> 01:09:24,160 Bagus sekali. 553 01:09:24,589 --> 01:09:26,774 Seseorang akan membutuhkannya... 554 01:09:28,413 --> 01:09:31,545 Dan kita tahu siapa orangnya... yang memakai topi. 555 01:09:34,438 --> 01:09:37,987 Kami tidak akan menghadapinya. Kita harus keluar. 556 01:09:38,262 --> 01:09:41,777 Tania, tenanglah. Silakan. 557 01:09:41,810 --> 01:09:44,817 Bagaimana biasanya kita melakukannya? Kami menarik dan membuang napas. Dan sambil tersenyum. 558 01:09:44,937 --> 01:09:48,297 Saya tidak bisa tersenyum lagi. Bukankah hidupku begitu cerah? 559 01:09:48,317 --> 01:09:50,989 - Tnyusha... - Sepanjang hidupku aku pikir aku kuat, 560 01:09:51,009 --> 01:09:54,336 bahwa saya akan mencapai segalanya sendiri, bahwa saya akan mengatur segalanya. 561 01:09:54,356 --> 01:09:59,074 Tidak, kamu tahu, aku tidak lagi mempunyai kekuatan untuk tersenyum. 562 01:09:59,194 --> 01:10:03,302 Apakah menurut Anda ini kehidupan yang manis? 563 01:10:05,469 --> 01:10:08,655 Ayo pergi ke Moskow. Tidak ada yang tersenyum di sana. 564 01:10:09,129 --> 01:10:11,080 Tapi mereka hidup dengan baik. 565 01:10:11,572 --> 01:10:14,813 - Oke, Tanyusha, terserah kamu. - Tidak. 566 01:10:16,743 --> 01:10:20,482 Tidak, Anda tidak perlu pergi ke mana pun. 567 01:10:31,529 --> 01:10:33,532 Wanita! Hai! 568 01:10:33,824 --> 01:10:35,899 Siapa namanya? 569 01:10:36,263 --> 01:10:37,702 Aku bahkan tidak tahu. 570 01:10:38,995 --> 01:10:40,852 Perempuan! 571 01:10:43,112 --> 01:10:45,087 Apa yang kamu teriakkan, cucuku sedang tidur. 572 01:10:45,107 --> 01:10:49,091 Ketika Anda meninggalkan keluarga saya sendirian, kami akan berhenti. 573 01:10:49,111 --> 01:10:50,411 Jika tidak, kami akan melanjutkan. 574 01:10:50,412 --> 01:10:52,853 Trala la la la! 575 01:10:52,973 --> 01:10:57,853 Aku ingin kamu mengembalikan buku resep putriku, diam... 576 01:10:58,206 --> 01:11:00,698 Dan bawa kembali buku resepnya! 577 01:11:00,818 --> 01:11:02,757 Keluar dari sini atau anak-anakku 578 01:11:02,758 --> 01:11:06,507 Mereka akan membuangmu bersama tong sampah. 579 01:11:06,527 --> 01:11:07,864 Mengapa Anda mengancam? 580 01:11:07,884 --> 01:11:09,564 Tahukah Anda dengan siapa Anda berbicara? 581 01:11:09,565 --> 01:11:12,741 Ngomong-ngomong, ini adalah perwira angkatan laut, 582 01:11:12,861 --> 01:11:15,738 Laksamana Muda Valery Zavgorodniy. 583 01:11:16,139 --> 01:11:18,925 ya, aku mendapat kehormatan 584 01:11:19,189 --> 01:11:20,408 dan kamu tidak punya 585 01:11:20,428 --> 01:11:21,599 badut 586 01:11:22,765 --> 01:11:25,361 Saya membeli jerapah dari laksamana Anda. 587 01:11:25,481 --> 01:11:27,507 Dan? Saya sudah pensiun. 588 01:11:27,627 --> 01:11:31,020 - Aku melakukan apa yang kuinginkan. - Buku itu. Bawa kembali. 589 01:11:31,086 --> 01:11:33,344 - Ya oke. 590 01:11:33,908 --> 01:11:36,090 Aku akan mengganti telinga anak anjingmu 591 01:11:36,091 --> 01:11:40,428 atau apa... untuk kehidupan tenangmu. 592 01:11:40,429 --> 01:11:44,450 Bawakan padaku besok dan aku akan meninggalkanmu sendirian. 593 01:11:53,008 --> 01:11:54,675 Pergilah ke neraka. 594 01:11:57,625 --> 01:11:58,908 Dengan baik. 595 01:11:59,195 --> 01:12:00,236 Ayo! 596 01:12:18,089 --> 01:12:19,364 Ayah... 597 01:12:22,896 --> 01:12:25,820 Tahukah kamu siapa yang paling aku cintai di dunia? 598 01:12:28,344 --> 01:12:29,982 Aku tahu. 599 01:12:31,821 --> 01:12:35,627 - Pancake ibu. - Tidak 600 01:12:39,554 --> 01:12:41,034 kamu dan ibu. 601 01:13:21,839 --> 01:13:23,150 Ibu! 602 01:13:50,036 --> 01:13:53,059 Kami terinspirasi oleh ide brilian Anda 603 01:13:53,179 --> 01:13:56,364 Dengan bantuan kembang api, kami akan menyebarkan permen ke seluruh kota. 604 01:13:56,365 --> 01:14:03,852 Kami membuat kembang api, yang dengannya kami akan menghujani kota dengan permen "My Joy". 605 01:14:03,972 --> 01:14:05,707 Dia membiarkannya pergi. 606 01:14:21,456 --> 01:14:24,854 Luar biasa! Saya menyukainya. 607 01:14:29,398 --> 01:14:33,362 - Apa bajingan ini? - Ini coklat kami. 608 01:14:35,796 --> 01:14:36,924 Enak sekali. 609 01:14:37,506 --> 01:14:42,189 Saya sudah bilang untuk membeli coklat pesaing kita. 610 01:14:42,309 --> 01:14:46,096 Itu tidak penting lagi. Para penggemar mengundurkan diri dari kompetisi. 611 01:15:03,732 --> 01:15:05,356 Bagus sekali. 612 01:17:51,956 --> 01:17:53,267 tanya... 613 01:17:54,602 --> 01:17:58,954 Ini dia. Aku sudah membuat kesepakatan dan mereka akan meninggalkanmu sendirian. 614 01:18:01,410 --> 01:18:04,200 - Bagaimana mereka setuju? - Yah... 615 01:18:06,112 --> 01:18:08,196 Tidak masalah. Mereka setuju. 616 01:18:08,497 --> 01:18:09,784 Anda tidak membongkar paviliunnya, bukan? 617 01:18:09,785 --> 01:18:13,185 Dan paviliun itu harus dibongkar. Tidak perlu. 618 01:18:13,268 --> 01:18:15,451 Anda akan berpartisipasi dalam kontes. 619 01:18:17,399 --> 01:18:19,566 Dan dimana telinganya? 620 01:18:24,236 --> 01:18:26,822 Haruskah aku membiarkan dia pergi? 621 01:18:29,316 --> 01:18:34,706 Saya pikir akan lebih baik jika begini. 622 01:18:36,178 --> 01:18:37,379 Lebih baik? 623 01:18:41,483 --> 01:18:43,225 Atau lebih sederhananya? 624 01:18:43,852 --> 01:18:47,581 Apa aku baru saja berpikir kamu berubah? 625 01:18:50,592 --> 01:18:51,951 Anda tahu... 626 01:18:54,337 --> 01:19:00,464 Kamu selalu berhasil mengkhianati orang yang paling mencintaimu. 627 01:19:54,592 --> 01:19:58,962 Saya tidak tahu bagaimana cara menyenangkan kera ini. 628 01:19:59,814 --> 01:20:06,679 Ini truffle, sangat enak dan diantar langsung dari Piedmont. 629 01:20:13,603 --> 01:20:16,899 Katakan padaku, Tuhan, mengapa Engkau menghukumku? 630 01:20:17,747 --> 01:20:19,404 Apa yang kamu inginkan? 631 01:20:20,515 --> 01:20:23,774 - Sebuah jeruk. - Sebuah jeruk? 632 01:20:25,987 --> 01:20:30,959 - Wah, bisakah telinga berbicara? - Tentu saja, seperti semua mainan. 633 01:20:33,858 --> 01:20:36,678 Apa kata lain yang kamu tahu? Bicara. 634 01:20:36,953 --> 01:20:38,647 Putus asa. 635 01:20:44,752 --> 01:20:47,556 - Halo Petrovich, - Halo. 636 01:20:48,922 --> 01:20:50,511 Fakta menarik lainnya. 637 01:20:50,512 --> 01:20:55,696 Buaya yang kehilangan bayinya pulang ke rumah dan menangis. 638 01:20:56,251 --> 01:20:59,534 - Apa yang kamu bawakan untukku? - Apakah kamu melihat dirimu di cermin? 639 01:21:00,600 --> 01:21:04,459 Anda adalah buaya yang sangat menakutkan, marah dan siap melahap segalanya. 640 01:21:04,660 --> 01:21:05,793 Sekarang apa? 641 01:21:05,794 --> 01:21:09,631 Ini bukanlah kematian yang menyakitkan, turunlah dan ikuti aku. 642 01:21:09,999 --> 01:21:12,385 Saya harus berpikir. 643 01:21:13,132 --> 01:21:15,135 Apa yang bisa dilakukan dua orang tua? 644 01:21:15,136 --> 01:21:17,504 Pertama, siapa bilang kita tua? 645 01:21:17,538 --> 01:21:19,774 Dan kedua, mengapa Anda memutuskan kita berdua? 646 01:21:19,895 --> 01:21:21,251 Lihat dia! 647 01:21:23,847 --> 01:21:26,181 - Apakah kamu di sini juga? - Saya telah bekerja di arboretum selama 20 tahun. 648 01:21:26,214 --> 01:21:28,783 Dan dia memutuskan untuk memecat saya. Siapa dia sebenarnya? 649 01:21:28,817 --> 01:21:31,402 Seperti yang mereka katakan satu untuk semua... 650 01:21:31,522 --> 01:21:34,553 Dan semuanya untuk satu hal, seperti The Three Musketeers. 651 01:21:34,844 --> 01:21:35,936 Ya 652 01:21:36,009 --> 01:21:39,875 - Lebih tepatnya, dua musketeer dan 3 musketeer. - Iya 653 01:21:39,995 --> 01:21:42,800 - Sebenarnya, ini adalah 5 Musketeer. - Bagus! 654 01:21:43,398 --> 01:21:45,565 Saya punya pertanyaan. 655 01:21:47,631 --> 01:21:49,738 Bagaimana kita mencapainya? 656 01:22:03,084 --> 01:22:05,435 - Aku mendengarkan. - Saya harap Anda mengenali saya. 657 01:22:06,952 --> 01:22:08,162 TIDAK. 658 01:22:09,647 --> 01:22:11,311 Saya direktur Arboretum. 659 01:22:11,431 --> 01:22:15,130 Ada pengiriman untuk induk semang Anda. 660 01:22:15,397 --> 01:22:18,532 - Kami tidak diperingatkan. - Karena kamu belum membicarakannya, 661 01:22:18,533 --> 01:22:21,975 serta Gerard Depardieu, yang tinggal di sini secara ilegal. 662 01:22:22,521 --> 01:22:26,354 - Dan apa yang kamu kenakan? - Tanaman paling langka di Buku Merah. 663 01:22:26,649 --> 01:22:28,443 Tanaman apa ini? 664 01:22:28,443 --> 01:22:30,745 Akus yang persisten. 665 01:22:31,515 --> 01:22:32,962 Bunga. 666 01:22:33,300 --> 01:22:35,215 Makanan anjing yang sangat ampuh. 667 01:22:35,235 --> 01:22:37,933 - Harganya sekitar satu juta. - Harus segera ditanam. 668 01:22:37,953 --> 01:22:40,509 Apakah Anda ingin mengeringkannya? 669 01:22:42,223 --> 01:22:45,126 Gennady Lulus. 670 01:22:47,065 --> 01:22:49,340 Sekarang tandatangani semua dokumen ini. 671 01:22:58,740 --> 01:23:01,443 - Kupikir itu tidak akan bertahan lama. - Dimana Natalya Nikolaevna? 672 01:23:01,676 --> 01:23:04,317 Dia tinggal di sana untuk berjaga-jaga. 673 01:23:04,437 --> 01:23:05,810 Memegang? 674 01:23:06,320 --> 01:23:09,481 - Seperti musketeer. - Cukup, ayo, ayo. 675 01:23:16,894 --> 01:23:19,327 - Selamat tinggal. - Apa yang bisa saya bantu 676 01:23:19,627 --> 01:23:23,705 - Dan siapa kamu? - Relawan. 677 01:23:24,904 --> 01:23:27,035 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 678 01:23:28,136 --> 01:23:31,059 Seharusnya begitu, beginilah cara kita masuk. 679 01:23:32,578 --> 01:23:35,091 Hei, minggir, Kardinal. 680 01:23:35,546 --> 01:23:38,259 - Kamu memanggilku apa? - Tiga penembak. 681 01:23:43,110 --> 01:23:44,991 Aku akan mengurusnya sekarang. 682 01:24:05,273 --> 01:24:08,309 Itu sebabnya saya telah berlatih selama bertahun-tahun. 683 01:24:08,910 --> 01:24:13,625 Permisi. Bangun. Ayo, jangan ketinggalan. 684 01:24:14,019 --> 01:24:16,580 Pergilah, tidak apa-apa. 685 01:24:19,589 --> 01:24:21,689 Bukan di sini, di sini juga... 686 01:24:28,791 --> 01:24:33,197 - Hei, kita hanya naik dua lantai. - Aku tidak lelah. 687 01:24:33,985 --> 01:24:37,180 Saya hanya perlu tempat untuk memikirkan rencana masa depan. 688 01:24:37,679 --> 01:24:39,887 Begitu banyak lantai, begitu banyak pintu. 689 01:24:40,007 --> 01:24:42,441 Bagaimana cara mengatasi labirin ini? 690 01:24:42,461 --> 01:24:46,212 Saya tidak tahu, kami akan memeriksa semuanya. 691 01:24:46,911 --> 01:24:49,779 Ada tata letak ruangan yang sangat aneh. 692 01:25:22,865 --> 01:25:25,445 - Sanya lebih cepat! - Kami datang. 693 01:25:30,452 --> 01:25:31,701 kami berangkat 694 01:25:52,848 --> 01:25:54,138 Berhenti. 695 01:25:57,165 --> 01:25:58,920 Seperti para musketeer, bukan? 696 01:25:59,708 --> 01:26:01,235 Halo satu per satu. 697 01:26:01,355 --> 01:26:04,042 - Ayo. - Hei teman-teman, tidak ada yang akan bertarung denganmu. 698 01:26:05,510 --> 01:26:07,428 Kami menelepon polisi. 699 01:26:08,099 --> 01:26:10,409 Cukup, prajurit. 700 01:26:46,000 --> 01:26:49,152 Bu, kenapa temanku bersama mereka? 701 01:26:52,000 --> 01:26:53,773 Grisha, kamu tahu 702 01:26:55,071 --> 01:26:56,737 Dia bukan milik siapa pun. 703 01:26:57,863 --> 01:26:59,694 Jadi Anda bisa tinggal dimanapun Anda mau. 704 01:26:59,814 --> 01:27:02,768 Tanyusha, ada hal yang lebih penting. Ayo. 705 01:27:04,452 --> 01:27:05,677 Tunggu. 706 01:27:13,037 --> 01:27:15,810 Gregorio, dengarkan aku. 707 01:27:16,082 --> 01:27:17,805 kakekmu 708 01:27:18,234 --> 01:27:22,793 Untuk menyelamatkan bisnis kita dan kita semua, bertukar telinga, 709 01:27:24,121 --> 01:27:25,598 dan dia memberikannya kepada wanita jahat itu. 710 01:27:29,537 --> 01:27:30,773 Apakah kamu mengerti? 711 01:27:36,567 --> 01:27:39,089 Aku akan segera membawanya. Grisha. 712 01:27:45,048 --> 01:27:47,833 Tanya, dimana telinganya? 713 01:28:29,515 --> 01:28:30,938 Dan inilah kamu... 714 01:28:31,973 --> 01:28:34,589 - Apa yang kamu lakukan? - Aku ingin membebaskanmu. 715 01:28:34,709 --> 01:28:38,236 Anda bukan anjing yang harus diikat. Dia bukan manusia. 716 01:28:38,773 --> 01:28:41,176 Tapi aku tidak ingin menjadi manusia. 717 01:28:41,549 --> 01:28:43,515 Orang-orang itu jahat. 718 01:28:44,129 --> 01:28:47,500 Aku lebih suka menjadi... mainan. 719 01:28:49,782 --> 01:28:51,916 Maafkan aku. 720 01:28:54,098 --> 01:28:58,120 Tidak ada alasan untuk tindakan buruk. 721 01:28:59,602 --> 01:29:01,026 Oke 722 01:29:04,161 --> 01:29:06,595 tapi terkadang ada alasannya. 723 01:29:16,730 --> 01:29:20,420 Anak-anak, jangan terlalu melankolis. 724 01:29:25,294 --> 01:29:28,599 Sayang, dengarkan aku, aku punya firasat aneh. 725 01:29:29,547 --> 01:29:35,247 - Tidak bisakah kamu terbang hari ini? - Gena, saya berlatih selama 2 tahun. 726 01:29:35,670 --> 01:29:39,817 Dan apa saranmu agar aku menyerah karena firasat anehmu? 727 01:29:42,577 --> 01:29:45,179 Saya merasa semuanya akan berantakan. 728 01:29:48,476 --> 01:29:51,713 Tidak tahu. Apa kamu yakin? 729 01:29:51,888 --> 01:29:52,999 Ayo. 730 01:30:19,171 --> 01:30:20,281 Sedikit berangin. 731 01:30:20,586 --> 01:30:22,592 Tentu saja Genna, kita berada di pegunungan. 732 01:30:22,962 --> 01:30:26,972 Bukankah sebaiknya kita pergi ke arboretum? Ayo beli es krim. 733 01:30:26,974 --> 01:30:30,569 Sekarang saya akan memenangkan perlombaan dan kita akan membeli es krim. 734 01:30:36,383 --> 01:30:37,518 Hei... 735 01:31:34,618 --> 01:31:37,484 Apakah normal jika turun begitu cepat? 736 01:31:38,702 --> 01:31:39,705 Bukan itu. 737 01:31:40,529 --> 01:31:42,946 Ayah, kamu baik-baik saja? 738 01:31:59,538 --> 01:32:02,655 Saya menyalahkan semua orang dan segalanya. 739 01:32:04,464 --> 01:32:07,086 Balapan bodoh itu... 740 01:32:07,946 --> 01:32:10,686 Dan bahkan cuacanya. 741 01:32:16,813 --> 01:32:19,339 Dia marah pada semua orang. 742 01:32:19,840 --> 01:32:22,652 Untuk sementara akan lebih baik tinggal bersama Bibi Masha. 743 01:32:51,093 --> 01:32:56,054 10 tahun aku mengembara, aku bahkan tidak tahu dimana aku berada dan aku ingin melupakan semuanya. 744 01:32:56,484 --> 01:32:58,798 dan ketika aku kembali 745 01:33:02,147 --> 01:33:05,112 Aku sadar, aku telah kehilangan segalanya. 746 01:33:07,606 --> 01:33:09,827 Aku bahkan kehilangan putriku. 747 01:33:13,370 --> 01:33:17,006 Dia tidak bisa menerimaku kembali. 748 01:33:19,173 --> 01:33:22,036 Sulit menjadi manusia. 749 01:33:24,741 --> 01:33:25,976 Kamu tahu Gena... 750 01:33:26,667 --> 01:33:29,716 Menurutku kamu sangat sedih. 751 01:33:30,271 --> 01:33:33,472 karena kamu tidak tahu bagaimana cara memaafkan... 752 01:33:33,794 --> 01:33:36,445 baik pada dirinya sendiri maupun pada orang lain. 753 01:33:39,042 --> 01:33:41,792 Saya tidak memahaminya selama 30 tahun. 754 01:33:45,580 --> 01:33:47,040 Dan apa... 755 01:33:47,281 --> 01:33:48,374 apakah kita akan pergi? 756 01:33:50,951 --> 01:33:52,296 Ayo. 757 01:33:53,513 --> 01:33:58,041 Saya menyambut Anda di liburan indah kami. 758 01:34:00,423 --> 01:34:07,466 Hari ini pabrik kami dengan bangga mempersembahkan produk kami yang... 759 01:34:10,165 --> 01:34:14,267 Putri, sekarang kita adalah satu keluarga bersama. 760 01:34:15,216 --> 01:34:16,839 Dimana Gha? 761 01:34:16,930 --> 01:34:18,384 Petrovich, apakah kamu melihat Grisha? 762 01:34:18,404 --> 01:34:21,694 Saya harap Anda bersenang-senang. 763 01:34:33,637 --> 01:34:34,981 10 764 01:34:36,127 --> 01:34:37,273 9 765 01:34:38,061 --> 01:34:39,189 8 766 01:34:40,103 --> 01:34:41,357 7 767 01:34:42,324 --> 01:34:43,391 6 768 01:34:44,035 --> 01:34:45,235 5 769 01:34:45,808 --> 01:34:46,865 4 770 01:34:51,235 --> 01:34:52,730 Dia ada di roket! 771 01:34:52,842 --> 01:34:53,934 3 772 01:34:53,954 --> 01:34:55,437 tania.. 773 01:34:55,457 --> 01:34:56,507 2 774 01:34:56,527 --> 01:34:57,604 Berhenti! 775 01:34:58,124 --> 01:34:59,145 1 776 01:35:51,352 --> 01:35:53,274 Anak laki-laki itu ada di roket! 777 01:36:28,248 --> 01:36:29,373 tanya 778 01:36:30,551 --> 01:36:31,623 Lihat. 779 01:36:32,543 --> 01:36:33,885 tanya 780 01:36:43,530 --> 01:36:44,972 Dia Hidup! 781 01:36:45,232 --> 01:36:46,360 Dia Hidup! 782 01:36:47,021 --> 01:36:51,251 - Entah bagaimana itu turun dengan sangat cepat. - Menurutku ini lebih seperti jatuh. 783 01:36:54,447 --> 01:36:55,742 Sesuatu... 784 01:36:55,844 --> 01:36:57,062 Sesuatu... 785 01:37:05,963 --> 01:37:08,811 - Tangkap apa yang Anda lihat dengan cepat! - Ayo ayo! 786 01:37:17,767 --> 01:37:19,134 Anakku! 787 01:37:19,154 --> 01:37:20,181 Putra! 788 01:37:22,568 --> 01:37:24,858 Sekarang kami berteman selamanya. 789 01:37:47,335 --> 01:37:48,727 Ambillah. 790 01:38:02,825 --> 01:38:04,210 Ayo. 791 01:38:11,046 --> 01:38:12,198 Ya... 792 01:38:13,447 --> 01:38:17,347 Teman-teman terkasih, apa yang terjadi kemarin, 793 01:38:17,602 --> 01:38:20,127 Orang-orang datang untuk menyebutnya... 794 01:38:20,701 --> 01:38:22,671 Selamat ulang tahun. 795 01:38:23,867 --> 01:38:26,643 Faktanya, kami bahkan tidak tahu kapan Anda lahir. 796 01:38:27,127 --> 01:38:28,302 untuk itu 797 01:38:29,276 --> 01:38:31,873 Semoga ulang tahunmu yang pertama 798 01:38:32,950 --> 01:38:34,097 menjadi hari ini. 799 01:38:34,217 --> 01:38:37,195 - Ya. - Itu yang terbaik. 800 01:38:42,776 --> 01:38:45,301 Teman terkasih, 801 01:38:49,885 --> 01:38:51,658 Saya ingin mendoakan Anda 802 01:38:51,992 --> 01:38:56,053 selalu tetap baik-baik saja 803 01:38:57,056 --> 01:38:59,116 dan orang yang luar biasa. 804 01:38:59,653 --> 01:39:01,355 - Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun. 805 01:39:01,475 --> 01:39:03,289 Selamat ulang tahun 806 01:39:03,409 --> 01:39:05,040 Saya bukan manusia 807 01:39:09,195 --> 01:39:10,313 saya sendiri. 808 01:39:12,426 --> 01:39:13,517 Dari... 809 01:39:13,913 --> 01:39:15,991 Saya Cheburashka. 810 01:39:16,421 --> 01:39:18,419 Selamat ulang tahun, Cheburashka. 811 01:39:18,803 --> 01:39:20,853 Selamat ulang tahun, Cheburashka. 812 01:39:21,436 --> 01:39:23,621 Selamat ulang tahun untukku. 813 01:39:23,741 --> 01:39:25,847 Selamat ulang tahun! 814 01:39:25,967 --> 01:39:28,360 Selamat ulang tahun! 815 01:39:28,480 --> 01:39:30,473 Selamat ulang tahun! 816 01:39:30,593 --> 01:39:32,139 Doa terbaikku... 817 01:39:35,738 --> 01:39:36,920 Selamat siang. 818 01:39:48,852 --> 01:39:50,213 Selamat tinggal. 819 01:39:58,989 --> 01:40:00,494 Maafkan aku. 820 01:40:01,495 --> 01:40:03,628 Saya tidak tidur sepanjang malam. 821 01:40:04,918 --> 01:40:06,567 Saya mengerti kamu. 822 01:40:07,748 --> 01:40:11,524 Bayangkan apa jadinya jika cucu perempuan saya ada di sana. 823 01:40:12,873 --> 01:40:16,724 Baiklah, semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik. 824 01:40:17,037 --> 01:40:21,210 Dan ajaklah cucumu bermain dengan Cheburashka. 825 01:40:24,952 --> 01:40:26,794 Sanya diambil... 826 01:40:27,761 --> 01:40:28,920 dari saya. 827 01:40:29,103 --> 01:40:31,217 Dua minggu berikutnya saya bersamanya. 828 01:40:31,825 --> 01:40:33,576 Mereka akan berada dalam satu tahun. 829 01:40:41,627 --> 01:40:43,668 Ini semua salahku. 830 01:40:45,155 --> 01:40:48,142 Saya harus mengurus anak saya, bukan bisnisnya. 831 01:40:48,558 --> 01:40:50,881 Sekarang dia bahkan tidak ingin melihatku. 832 01:40:52,439 --> 01:40:56,820 Tenang, tenang, semuanya akan baik-baik saja. 833 01:40:57,124 --> 01:40:58,718 Apakah kamu ingin kue? 834 01:41:09,226 --> 01:41:11,309 Biarkan itu bekerja dengan kikuk 835 01:41:11,429 --> 01:41:16,587 Pejalan kaki melintasi genangan air dan air mengalir di atas aspal. 836 01:41:17,304 --> 01:41:21,307 Dan tidak jelas apakah hari ini tidak sama 837 01:41:21,427 --> 01:41:25,244 Mengapa saya sangat bahagia? 838 01:41:25,245 --> 01:41:28,849 Saya memainkan harmonika 839 01:41:29,583 --> 01:41:33,289 di depan orang yang lewat 840 01:41:33,665 --> 01:41:35,612 mengerti 841 01:41:35,732 --> 01:41:37,657 ulang tahun 842 01:41:37,658 --> 01:41:40,827 Mereka hanya setahun sekali. 843 01:41:43,755 --> 01:41:45,699 Seorang teman pesulap akan tiba 844 01:41:45,866 --> 01:41:51,642 dengan helikopter berwarna biru dan tanpa layar, pihak bioskop akan menayangkannya kepada kita. 845 01:41:51,964 --> 01:41:55,964 Selamat ulang tahun, selamat dan mungkin 846 01:41:56,084 --> 01:41:59,254 Dia memberiku 500 es krim. 847 01:41:59,780 --> 01:42:04,073 Dan saya memainkan harmonika 848 01:42:04,193 --> 01:42:08,192 orang yang lewat di jalan. 849 01:42:08,312 --> 01:42:09,763 Sayangnya, 850 01:42:10,190 --> 01:42:15,287 Ulang tahun hanya datang setahun sekali. 851 01:42:16,391 --> 01:42:23,501 Sayangnya, ulang tahun hanya datang setahun sekali. 852 01:42:28,483 --> 01:42:30,011 Gavado ini. (Kamu dikalahkan) 853 01:42:30,131 --> 01:42:32,423 Dia tahu bahasa Spanyol, ya? 854 01:43:17,324 --> 01:43:21,175 Saya memainkan harmonika 855 01:43:21,295 --> 01:43:25,028 orang yang lewat di jalan. 856 01:43:25,099 --> 01:43:33,047 Sayangnya, ulang tahun hanya datang setahun sekali. 857 01:43:33,467 --> 01:43:40,956 Sayangnya, ulang tahun hanya datang setahun sekali. 858 01:43:40,976 --> 01:43:44,999 Subtitle Bulgaria BatWeso 02/2023 859 01:43:58,903 --> 01:44:02,897 Dan saya memainkan harmonika 860 01:44:03,203 --> 01:44:07,146 orang yang lewat di jalan. 861 01:44:07,266 --> 01:44:15,057 Sayangnya, ulang tahun hanya datang setahun sekali. 862 01:44:15,177 --> 01:44:23,068 Sayangnya, ulang tahun hanya datang setahun sekali. 863 01:44:28,941 --> 01:44:31,073 Selamat tinggal. Apakah terjadi sesuatu? 864 01:44:32,217 --> 01:44:34,653 Anda melanggar keselamatan jalan. 865 01:44:35,280 --> 01:44:37,176 Lepaskan dari setang. 866 01:44:38,733 --> 01:44:39,786 Dari... 867 01:44:39,806 --> 01:44:42,748 CHEBURASHKA 868 01:44:42,772 --> 01:44:47,772 Subtitle Bulgaria BatWeso 02/2023