1 00:00:19,900 --> 00:00:25,322 Les combats étaient une partie importante de la vie bien avant l'arrivée des humains. 2 00:00:27,699 --> 00:00:30,953 Si une créature territoire partagé avec un autre - 3 00:00:31,036 --> 00:00:35,916 ce n'était qu'une question de temps quand a commencé la guerre pour les ressources. 4 00:00:43,590 --> 00:00:48,846 L'homme montrait le même tordu intérêt pour la violence. 5 00:00:49,346 --> 00:00:54,476 Il a développé des moyens plus ingénieux prendre la vie d'autrui - 6 00:00:54,560 --> 00:00:58,814 que toute autre espèce pour rester en vie. 7 00:00:58,981 --> 00:01:04,695 Il y a plus de façons de tuer que façons de faire du pain. Ou faire l'amour. 8 00:01:04,778 --> 00:01:08,073 Les deux derniers sont des choses relativement limitées. 9 00:01:08,157 --> 00:01:13,287 L'imagination humaine a dépassé ses limites tout en développant des moyens de tuer - 10 00:01:13,370 --> 00:01:16,457 en appuyant simplement sur un bouton. 11 00:01:19,293 --> 00:01:24,673 Crime incontrôlable dans les rues et à cause de la guerre toujours croissante aux frontières - 12 00:01:24,757 --> 00:01:28,093 le résultat final n’était qu’une question de temps. 13 00:01:31,597 --> 00:01:34,850 Un nouveau monde est né des cendres de l’ancien. 14 00:01:34,933 --> 00:01:40,189 Les nations survivantes comprennent que la frénésie de destruction - 15 00:01:40,272 --> 00:01:42,691 devait finir. 16 00:01:43,859 --> 00:01:47,404 Toutes les armes à feu étaient interdites. 17 00:01:47,488 --> 00:01:52,159 Et comme l'épée précédait les armes à feu, les armes à feu précédaient désormais l'épée. 18 00:01:52,993 --> 00:01:58,040 C'était aux autorités de prendre position fer de lance de l'espoir de la nation. 19 00:01:58,415 --> 00:02:04,088 Ils ne pouvaient pas deviner que l’autodestruction humaine ne peut être arrêtée. 20 00:02:04,213 --> 00:02:07,633 Il n'y a pas dans ce monde assez d'amour ou d'argent - 21 00:02:07,716 --> 00:02:12,721 pour empêcher l'ancienne circulation suite et continuation. 22 00:02:12,805 --> 00:02:16,392 Quand le moment sera venu, le mal ressuscitera. 23 00:02:16,475 --> 00:02:20,104 Dans ce cas le mal est personnifié dans le bûcheron. 24 00:02:20,187 --> 00:02:24,441 Le nom de cet homme est Nicola, et voici sa ville. Son pays. 25 00:02:24,525 --> 00:02:28,821 un endroit abandonné par Dieu où commence notre histoire. 26 00:02:28,904 --> 00:02:33,784 Et tout comme il existe de nombreuses façons de tuer, donc il y a aussi de nombreuses façons différentes de le dire - 27 00:02:33,867 --> 00:02:37,287 cette ancienne histoire de bataille. 28 00:02:38,914 --> 00:02:43,836 Mesdames et Messieurs. Bienvenue au spectacle principal de la soirée. 29 00:02:43,919 --> 00:02:47,381 Un défi aléatoire a déjà été lancé. 30 00:02:47,464 --> 00:02:52,219 Dans un costume gris et rouge le chapeau a le tueur numéro deux. 31 00:02:53,095 --> 00:02:57,057 Il représente Le gang invincible de Nicola - 32 00:02:57,141 --> 00:03:00,644 Avec 20 guerriers de l'Armée rouge. 33 00:03:03,605 --> 00:03:08,444 Sur le toit des forces de défense du prolétariat un espion tout en gris. 34 00:03:09,695 --> 00:03:14,616 En face on voit menaçant vêtu de vêtements de campagne - 35 00:03:14,700 --> 00:03:17,578 et un groupe de challengers dirigé par Valentine. 36 00:03:17,661 --> 00:03:19,204 Écoutez, les hommes. 37 00:03:19,288 --> 00:03:23,250 Un clown qui se fait appeler tueur numéro 2. 38 00:03:25,002 --> 00:03:27,129 Es-tu venu au bal ? 39 00:03:27,504 --> 00:03:32,426 Nous sommes venus défier Le règne de Nicolas au nom du peuple. 40 00:04:25,187 --> 00:04:28,732 20 hommes est la loi non écrite du pays. 41 00:04:28,816 --> 00:04:33,862 Chaque gang de la province a une opportunité conteste l’autocratie du bûcheron. 42 00:04:34,196 --> 00:04:38,659 En tant que chef du plus grand gang Nicola montre son esprit sportif - 43 00:04:38,742 --> 00:04:43,122 envoyer un seul tueur pour défendre sa couronne. 44 00:05:41,346 --> 00:05:43,223 Arrêt. 45 00:05:44,558 --> 00:05:49,646 Vous pouvez mourir avec vos hommes ou je parierai probablement. Travaillez pour Nicola. 46 00:05:49,730 --> 00:05:53,609 Tout cela est oublié. Même le truc du clown. 47 00:05:53,734 --> 00:05:56,820 Dois-je ? travailler pour un bûcheron ? 48 00:05:56,904 --> 00:06:00,157 Me traiter de tueur et gagner un numéro ? 49 00:06:01,283 --> 00:06:04,453 Et le tueur numéro 1 ? 50 00:06:31,230 --> 00:06:32,981 Que va-t-on leur faire ? 51 00:06:38,070 --> 00:06:40,280 Tuez tout le monde. 52 00:06:47,496 --> 00:06:51,375 Nouveau gang, nouvelle nuit, nouveau combat. 53 00:06:51,458 --> 00:06:54,586 "Quand le vent apporte-t-il un vrai défi ?" - 54 00:06:54,670 --> 00:06:59,216 » demanda l'homme le plus puissant à l'est de l'Atlantide. 55 00:06:59,299 --> 00:07:02,720 Aucun problème. Son souhait se réalise. 56 00:07:02,803 --> 00:07:06,348 Nos méchants rencontrent souvent les challengers sous leur propre angle - 57 00:07:06,432 --> 00:07:10,853 mais il peut à peine ébranlé de l’intérieur. 58 00:07:10,936 --> 00:07:15,858 Une traduction si dramatique nécessite une menace extérieure. 59 00:07:16,984 --> 00:07:21,071 Une menace qui voyage au moyen de transports. 60 00:07:21,155 --> 00:07:24,575 Souvent en train, comme celui-ci. 61 00:07:34,376 --> 00:07:40,340 Et comme c'est généralement le cas pour de tels trains, ici aussi est assis un étranger silencieux. 62 00:07:49,183 --> 00:07:51,518 Ou deux. 63 00:08:08,577 --> 00:08:11,413 Ensuite, Little West Country. 64 00:08:11,497 --> 00:08:14,958 Attention pour l'instant homme en rouge - 65 00:08:15,042 --> 00:08:19,713 qui monte dans le train vantant la confiance de l'oppresseur. 66 00:08:20,047 --> 00:08:24,385 Attention aux gris, qui sont affalés sur leur chaise. 67 00:08:24,468 --> 00:08:28,889 Notez la ville où il n'y en a pas lois et qui crie héros. 68 00:10:10,949 --> 00:10:14,578 Vous me faites penser à un homme. A propos d'un homme bon. 69 00:10:15,204 --> 00:10:17,706 Il avait aussi des mains rapides. 70 00:10:18,624 --> 00:10:23,796 Mon ami a recommandé cet endroit. Je veux jouer aux cartes. 71 00:10:26,131 --> 00:10:27,841 Ou jouer aux cartes ? 72 00:10:28,300 --> 00:10:31,595 Nous ne sommes plus à Dodge City, Toto. 73 00:10:36,058 --> 00:10:38,560 Aucune carte n'est jouée ici. 74 00:10:41,188 --> 00:10:44,316 Le jeu est interdit. 75 00:11:23,897 --> 00:11:27,109 Vous l'avez tué. - On lui a promis une récompense ? 76 00:11:33,657 --> 00:11:37,327 Aucun kill money n'est payé ici. - Pas de jeu - 77 00:11:37,411 --> 00:11:39,580 pas d'argent pour tuer. 78 00:11:40,539 --> 00:11:43,417 Quel homme solitaire on peut généralement faire ici ? 79 00:11:46,879 --> 00:11:49,923 Il devait valoir une tonne. 80 00:11:50,674 --> 00:11:52,760 Cela fait une centaine par tête. 81 00:11:54,136 --> 00:11:56,889 Vous êtes fou. 82 00:11:58,599 --> 00:12:02,394 Maintenant, le montant est déjà de deux mille. Divisible par neuf. 83 00:12:03,062 --> 00:12:05,522 Mais le forgeron ne s'entend pas. 84 00:12:33,175 --> 00:12:36,553 Vendredi soir À la roulette russe. 85 00:12:36,678 --> 00:12:40,766 Mais jouer coûte une fortune. 86 00:12:41,392 --> 00:12:43,685 Qu'est-ce qu'un atout ? 87 00:12:43,852 --> 00:12:48,065 La chose qui t'attend au bout du chemin, mon fils. 88 00:12:49,775 --> 00:12:52,319 Je ne suis pas ton fils. 89 00:13:03,997 --> 00:13:05,749 Yoshi. 90 00:13:12,715 --> 00:13:14,842 J'ai apporté de l'argent. 91 00:13:14,925 --> 00:13:18,345 Ils possèdent cette ville. S'ils veulent quelque chose - 92 00:13:18,429 --> 00:13:20,472 ils le prennent. 93 00:13:21,223 --> 00:13:22,766 Laissez-moi vous dire - 94 00:13:26,437 --> 00:13:28,981 où puis-je les trouver 95 00:13:31,358 --> 00:13:33,360 Quelqu'un est-il mort ? 96 00:13:33,485 --> 00:13:36,613 pas encore mais les possibilités sont prometteuses. 97 00:13:37,906 --> 00:13:41,160 Yoshi est venu ici à la demande de ton oncle. 98 00:13:42,786 --> 00:13:45,831 Mon père l'a souhaité sur son lit de mort. 99 00:13:47,082 --> 00:13:50,335 Ce "dragon" n'est qu'une pièce d'or. 100 00:13:52,546 --> 00:13:55,340 Je t'emmènerai au marché. 101 00:13:55,758 --> 00:13:58,886 Faisons une copie du médaillon. 102 00:13:59,887 --> 00:14:02,806 Votre père ne remarquera pas la différence. 103 00:14:02,931 --> 00:14:04,933 Un homme honorable - 104 00:14:05,434 --> 00:14:08,812 connaît la bonne voie. 105 00:14:10,522 --> 00:14:11,982 N'est-ce pas le cas ? 106 00:14:17,279 --> 00:14:19,907 Je ne suis pas comme mon père. 107 00:14:19,990 --> 00:14:22,242 Pas encore. 108 00:14:22,493 --> 00:14:26,830 Je ne résout pas les problèmes avec la violence. 109 00:14:27,122 --> 00:14:28,665 pour moi - 110 00:14:28,749 --> 00:14:32,878 la chose la plus importante dans la vie est Jin contrôle parfaitement. 111 00:14:33,587 --> 00:14:37,800 Alors ça n'en aurait pas valu la peine venir ici. 112 00:14:39,635 --> 00:14:42,554 Les rouges arrivent. 113 00:14:43,514 --> 00:14:46,308 Soirée. Puis-je vous aider? 114 00:14:53,232 --> 00:14:58,195 Des sept vertus du Bushido Jino est le plus difficile à contrôler. 115 00:14:58,278 --> 00:15:02,741 Ne serait-ce que parce que le guerrier guerrier se défait. 116 00:15:02,825 --> 00:15:07,496 Mais Yoshi l'est, peut-être la volonté de son père au contraire, déterminé à le gouverner. 117 00:15:07,579 --> 00:15:12,167 Et c'est le but qui fait le serment fort. Au moins maintenant. 118 00:15:12,251 --> 00:15:16,880 Est-ce qu'Eddie sait que tu es là ? J'ai déjà payé ce mois-ci. 119 00:15:18,841 --> 00:15:21,552 Nous sommes venus manger du poisson. 120 00:15:25,723 --> 00:15:28,809 Alors allons à la cuisine - 121 00:15:28,892 --> 00:15:31,228 et donne-nous une part. 122 00:15:32,104 --> 00:15:33,522 Allons-y maintenant. 123 00:15:33,605 --> 00:15:35,524 Hop, hop. 124 00:15:43,782 --> 00:15:46,994 La vie est précieuse pour tout homme. 125 00:15:47,077 --> 00:15:52,291 Mais cet homme avait de l'honneur plus précieux que sa propre vie. 126 00:15:52,499 --> 00:15:57,004 Surtout, alors qu'il était japonais. 127 00:16:12,603 --> 00:16:15,439 C'est ce qu'est Jin ! 128 00:17:36,645 --> 00:17:38,021 Sortez d'ici ! 129 00:17:44,027 --> 00:17:45,821 Yoshi. 130 00:17:46,363 --> 00:17:48,198 Yoshi. 131 00:17:53,620 --> 00:17:56,498 Ils ont un bureau au marché de la viande. 132 00:17:56,665 --> 00:17:59,460 Demandez à Eddie. 133 00:18:00,586 --> 00:18:05,007 Si les choses ne marchent pas, Little West Country possède un bar. 134 00:18:05,466 --> 00:18:08,719 Vous pourrez peut-être y acheter des données. 135 00:18:10,179 --> 00:18:15,184 Les choses n'avancent pas à moins d'être d'abord ça va mal, puis pire. 136 00:18:15,267 --> 00:18:18,604 C'est une des pensées que notre vagabond a écouté - 137 00:18:18,687 --> 00:18:21,482 aussi longtemps que vous vous en souveniez. 138 00:18:30,657 --> 00:18:33,869 Où irons-nous ? - Roulette russe. 139 00:18:36,246 --> 00:18:38,290 Vous n'êtes pas d'ici. 140 00:18:39,416 --> 00:18:41,043 Vous n'êtes pas? 141 00:18:43,587 --> 00:18:47,257 Gardez la tête haute et les yeux rivés sur le prix. 142 00:18:47,341 --> 00:18:50,886 Soyez toujours sur vos gardes. Le monde est plein de méchants. 143 00:18:50,969 --> 00:18:54,264 Envie de vous amuser ? - Toujours. 144 00:18:57,726 --> 00:19:01,730 Où est le voyage ? - Je veux jouer aux cartes. 145 00:19:01,814 --> 00:19:03,732 Continue. 146 00:19:42,604 --> 00:19:47,151 Si vous jouez bien vos cartes, tu dessines toujours plus vite. 147 00:19:47,234 --> 00:19:50,028 "Seul, mais vivant" - 148 00:19:50,112 --> 00:19:53,657 il disait tous les soirs avant de coucher le garçon. 149 00:19:53,741 --> 00:19:57,703 Le garçon l'écoutait. Puis elle a chanté une berceuse au garçon. 150 00:20:12,593 --> 00:20:14,845 Puis-je vous aider? 151 00:20:16,513 --> 00:20:19,475 Qu'y a-t-il derrière la porte ? 152 00:20:24,438 --> 00:20:27,274 C'est payant. - Combien? 153 00:20:27,357 --> 00:20:29,568 50 000. - Une vision du cash ? 154 00:20:30,235 --> 00:20:34,281 Avez-vous autre chose de valeur ? Diamants ou drogue ? 155 00:20:35,407 --> 00:20:38,035 Des balles ? - Ma vie. 156 00:20:38,368 --> 00:20:42,581 Sans valeur. C'est le jeu personnel du patron. 157 00:20:42,831 --> 00:20:46,085 Il n'y a aucune exception aux règles. - Il est là aujourd'hui ? 158 00:20:50,422 --> 00:20:53,675 Vendredi. Tous les vendredis. 159 00:20:53,759 --> 00:20:56,553 Comme il l'a été déjà depuis dix ans. 160 00:20:57,721 --> 00:21:01,433 Le syndicat est votre maison. 161 00:21:04,186 --> 00:21:08,107 Le Syndicat des travailleurs est votre sécurité. 162 00:21:08,190 --> 00:21:10,234 Votez pour le général. 163 00:21:13,654 --> 00:21:15,030 Allons-y. 164 00:21:16,407 --> 00:21:19,201 Merci pour votre soutien. 165 00:21:19,410 --> 00:21:20,494 Boris ! 166 00:21:20,577 --> 00:21:22,830 On se verra au cirque. 167 00:21:42,182 --> 00:21:43,934 Reconnaissance. 168 00:21:53,652 --> 00:21:56,071 Tout allait bien jusqu'à présent. 169 00:21:57,114 --> 00:21:59,742 La gentillesse était la bonne voie. 170 00:22:00,284 --> 00:22:02,578 On pourrait le penser. 171 00:22:03,120 --> 00:22:05,247 Vers l'est dans la forêt. 172 00:22:05,748 --> 00:22:09,251 Au milieu des grottes, falaises et chutes. 173 00:22:09,626 --> 00:22:12,129 Camp. Domaine. 174 00:22:12,713 --> 00:22:18,135 Domaines de formation. costumes rouges, des tueurs, encore des ennuis. 175 00:22:18,343 --> 00:22:21,972 Et le dragon... Eh bien, partagez. L'histoire ne fait que commencer. 176 00:22:22,097 --> 00:22:25,225 Eddie appelle. Il a quelque chose d'important. 177 00:22:27,269 --> 00:22:29,813 Numéro 2, Eddie ici. 178 00:22:30,731 --> 00:22:34,693 Aujourd'hui est une belle journée. Les oiseaux chantent. 179 00:22:34,777 --> 00:22:36,820 Il y a un étranger ici. 180 00:22:36,904 --> 00:22:40,407 Oriental. - Des oiseaux, Eddie. Ils chantent. 181 00:22:40,491 --> 00:22:43,035 Il veut conclure des accords. 182 00:22:46,789 --> 00:22:49,124 Quoi? - Exactement. 183 00:22:49,208 --> 00:22:54,463 Quelques-uns de nos hommes ont été gravement muselés. sa dans un restaurant japonais hier. 184 00:22:54,671 --> 00:22:58,175 A-t-il l'air japonais ? - Il pue. 185 00:22:59,968 --> 00:23:01,762 Japonais puant. 186 00:23:01,845 --> 00:23:04,056 N'est-ce pas étrange pour vous ? 187 00:23:04,348 --> 00:23:05,849 Bizarre? 188 00:23:08,644 --> 00:23:11,605 Les canards chanteurs sont bizarres. 189 00:23:12,064 --> 00:23:16,610 Un oriental qui bat ton mari, n'est pas étrange. 190 00:23:16,693 --> 00:23:21,198 Il s’agit tout au plus d’un puzzle intrigant. Votre énigme. 191 00:23:21,448 --> 00:23:24,159 Ouais, je... C'est vrai. - Bien. 192 00:23:24,410 --> 00:23:30,624 Si tu continues à me déranger comme ça, tu vois la lame de mon poignard. Littéralement. 193 00:23:32,876 --> 00:23:34,711 Absolument. 194 00:23:39,883 --> 00:23:41,593 Eddie. 195 00:23:41,677 --> 00:23:43,387 Yoshi. 196 00:23:43,679 --> 00:23:46,181 Asseyez-vous. 197 00:23:54,314 --> 00:23:57,443 Qu'est-ce que c'est? - Juste une précaution. 198 00:23:57,526 --> 00:24:00,654 Est venu en ville beaucoup de tueurs à gages. 199 00:24:00,738 --> 00:24:05,284 Tous les petits syndicats croient, qu'ils peuvent prendre le pouvoir comme ça. 200 00:24:05,367 --> 00:24:10,831 Il y a eu des défis au cours des deux derniers mois cinq. La quantité de travail aide déjà à la capture. 201 00:24:12,499 --> 00:24:15,878 Comme au Japon au XVIe siècle. 202 00:24:15,961 --> 00:24:18,338 Là-bas. - Exactement. 203 00:24:19,965 --> 00:24:23,135 Certains raukas envoient des assassins. 204 00:24:23,469 --> 00:24:25,679 Quelle est votre histoire ? 205 00:24:25,846 --> 00:24:29,224 Qui t'a envoyé ? Tokyo Yakuza ? 206 00:24:29,391 --> 00:24:32,561 Je ne suis qu'un villageois. ma famille - 207 00:24:32,644 --> 00:24:34,688 paie bien - 208 00:24:35,439 --> 00:24:38,192 du dragon. 209 00:24:40,360 --> 00:24:41,695 Ici. 210 00:24:44,531 --> 00:24:47,451 Je ne veux pas me battre. 211 00:24:47,910 --> 00:24:51,413 Faites pivoter le dessin. Si l'un de vos hommes le voit... 212 00:24:51,497 --> 00:24:55,793 il pourrait gagner beaucoup d'argent. 213 00:25:04,593 --> 00:25:07,471 Intéressant, Veikko amène Yoshi. 214 00:25:08,138 --> 00:25:14,603 N'oubliez pas d'être plus prudent la prochaine fois. Évitez les risques inutiles et surtout : 215 00:25:15,062 --> 00:25:18,357 rester à l'écart de restaurants japonais. 216 00:26:21,170 --> 00:26:23,672 Ou un villageois. 217 00:26:24,339 --> 00:26:27,342 Oh, Yoshi. 218 00:26:30,471 --> 00:26:34,349 tu es intelligent mais tu ne peux pas me battre avec un bâton. 219 00:26:44,234 --> 00:26:46,236 je te donne - 220 00:26:46,361 --> 00:26:49,490 dernière chance. 221 00:26:57,289 --> 00:26:59,583 Le pianiste prend place 222 00:27:04,463 --> 00:27:06,465 Saké chaud. 223 00:27:08,258 --> 00:27:11,595 Passe-moi juste le whisky. - Quelle qualité ? 224 00:27:11,678 --> 00:27:13,722 Rien. 225 00:27:53,929 --> 00:27:56,557 Qu'est-ce que ça coûte ? - 55. 226 00:27:56,640 --> 00:28:00,519 D'un seul verre ? - Vous avez ordonné de verser n'importe quoi. 227 00:28:13,073 --> 00:28:15,325 Merci. 228 00:28:31,175 --> 00:28:35,137 Tout le monde doit avoir un passe-temps. Je fais des livres de scène. 229 00:28:41,435 --> 00:28:42,978 Droite. 230 00:28:43,937 --> 00:28:45,981 Pour les enfants. - Non. 231 00:28:47,107 --> 00:28:50,110 Pour les personnes qui ont de l'imagination. 232 00:28:52,446 --> 00:28:55,324 C'est la fable de l'Arachnide. 233 00:28:55,407 --> 00:28:59,369 Jeune homme, Arachnidis tombe dans une grotte - 234 00:28:59,495 --> 00:29:02,331 et l'arachnoïde le mord. 235 00:29:03,832 --> 00:29:05,959 Une araignée, donc. 236 00:29:06,877 --> 00:29:10,172 Cependant. Quand Arachnidis a grandi - 237 00:29:10,255 --> 00:29:15,302 il a remarqué que la morsure lui a donné des pouvoirs uniques. 238 00:29:15,427 --> 00:29:19,264 Les araignées n'ont aucun pouvoir. 239 00:29:19,348 --> 00:29:21,892 Ils peuvent marcher sur les murs. 240 00:29:21,975 --> 00:29:23,811 Amusant. - Non. 241 00:29:25,020 --> 00:29:30,692 Arachnidis utilise ses nouveaux pouvoirs contre des ennemis puissants. 242 00:29:36,615 --> 00:29:41,286 Il se rend compte qu'avec les forces vient la responsabilité de se battre - 243 00:29:41,370 --> 00:29:45,541 pour de bon et pour la liberté des faibles. 244 00:29:47,501 --> 00:29:52,131 Alors l'histoire raconte responsabilité personnelle. 245 00:29:54,800 --> 00:29:56,802 Et un peu plus. 246 00:29:57,928 --> 00:30:00,347 Je boirai ta frange. 247 00:30:00,472 --> 00:30:04,017 Je ne suis pas venu ici pour le whisky. 248 00:30:04,268 --> 00:30:07,312 Je pensais que tu dirais ça. 249 00:30:07,646 --> 00:30:10,232 je recherche des informations - 250 00:30:10,482 --> 00:30:13,110 À propos d'un homme nommé Nicola. 251 00:30:16,488 --> 00:30:19,158 Bonne chance, mon ami. 252 00:31:10,584 --> 00:31:12,711 Bon timing. 253 00:31:13,504 --> 00:31:17,174 Je pensais que ce serait maintenant c'est le bon moment pour boire ce shot. 254 00:31:17,383 --> 00:31:19,551 La maison propose. 255 00:31:25,974 --> 00:31:29,520 Qui es-tu? - Ni ami ni ennemi. 256 00:31:29,728 --> 00:31:32,856 Cela dépend de qui demande. - Je demande. 257 00:31:32,940 --> 00:31:36,151 Demandez ailleurs. 258 00:31:38,404 --> 00:31:40,572 Qu'avez-vous en tête ? 259 00:31:41,907 --> 00:31:44,118 48 000 et un peu plus. 260 00:31:45,160 --> 00:31:48,455 Cela pourrait être votre jour de chance. 261 00:31:48,539 --> 00:31:54,420 Ce monsieur recherche des informations À propos d'un homme nommé Nicola. 262 00:31:56,255 --> 00:31:59,216 Pourriez-vous l'aider ? 263 00:32:06,849 --> 00:32:10,352 Connaissez-vous cet homme ? 264 00:32:11,186 --> 00:32:13,313 Et si je le fais ? 265 00:32:17,067 --> 00:32:19,319 Je dois le trouver. 266 00:32:34,460 --> 00:32:39,131 Empruntez de l'argent. Vous les recevez en deux jours revenez avec intérêt. 267 00:32:39,256 --> 00:32:40,924 Après ça - 268 00:32:41,050 --> 00:32:43,844 Je vais voir ce que je peux faire. 269 00:32:45,596 --> 00:32:48,474 Qu'est-ce que j'en retire ? - Argent. 270 00:32:50,809 --> 00:32:54,772 Et l'atout utiliser mes compétences en négociation. 271 00:33:06,283 --> 00:33:10,370 Vas-tu me dire ce que cela signifie ou puis-je juste deviner ? 272 00:33:10,496 --> 00:33:13,499 Ça veut dire que tu es un menteur - 273 00:33:14,458 --> 00:33:16,543 et un tricheur. 274 00:33:22,299 --> 00:33:25,886 je ne comprends pas pourquoi voudriez-vous négocier pour moi. 275 00:33:32,226 --> 00:33:35,771 Si vous voulez vous battre, sortez. 276 00:35:42,064 --> 00:35:46,485 Un bon professeur ne se pousse pas pour celui qui n'est pas prêt. 277 00:35:47,945 --> 00:35:53,700 Il ouvre la porte et attend, que la pluie pousse l'étudiant à se réchauffer. 278 00:37:53,862 --> 00:37:55,739 Bravo. 279 00:37:55,823 --> 00:37:57,825 Bravissimo. 280 00:38:47,166 --> 00:38:52,588 Désolé. Il a dit qu'il le ferait À Nicola que j'ai essayé de la violer. 281 00:38:53,338 --> 00:38:56,967 Vous me connaissez. Je paie à temps et... 282 00:39:01,305 --> 00:39:04,767 Je les ai trouvés dans l'arrière-boutique du harcèlement des femmes. 283 00:39:04,850 --> 00:39:07,895 Qu'ai-je dit ? - Tu sais comment il est. 284 00:39:07,978 --> 00:39:10,939 laissez-les tranquilles même ce connard inutile. 285 00:39:12,691 --> 00:39:17,488 Je ne suis pas en ton pouvoir. Vous ne pouvez pas me donner des ordres. 286 00:39:28,957 --> 00:39:31,168 Emmenez-le au camp. 287 00:39:31,251 --> 00:39:33,670 Demandez à le laver. 288 00:39:34,963 --> 00:39:39,426 Et pour se préparer. - Tu n'es qu'un chien. 289 00:39:40,844 --> 00:39:43,680 Le petit caniche de Nicola. 290 00:39:48,977 --> 00:39:51,480 Ton heure arrive, mon amour. 291 00:39:51,563 --> 00:39:55,442 Je promets d'être là, quand tu seras enfin fort. 292 00:40:01,532 --> 00:40:03,492 Et eux ? 293 00:40:04,993 --> 00:40:10,666 Ce n'est pas de leur faute que notre patron a mauvais goût envers les femmes. 294 00:40:10,916 --> 00:40:12,626 Mais - 295 00:40:14,086 --> 00:40:17,715 quelqu'un doit prendre la responsabilité à propos de ce fiasco. 296 00:40:24,471 --> 00:40:26,098 Votre coiffure soignée. 297 00:40:44,032 --> 00:40:47,202 Une âme pure est comme de l'eau pure. 298 00:40:47,619 --> 00:40:52,791 Il n’a ni nuances ni couleurs. Cela reflète simplement - 299 00:40:52,875 --> 00:40:55,377 des choses qui lui sont proches. 300 00:40:55,544 --> 00:41:00,007 Terre, vent et sel donnez-lui du caractère. 301 00:41:00,090 --> 00:41:02,134 Vous ne comprenez pas. 302 00:41:02,217 --> 00:41:05,637 Il y a un mal en moi qui frappe. 303 00:41:06,013 --> 00:41:08,182 La vie est dure. 304 00:41:08,432 --> 00:41:12,269 Tu as quand même bien fait, chérie. 305 00:41:14,229 --> 00:41:17,066 Pourquoi tu te fouettes ? 306 00:41:18,400 --> 00:41:23,238 J'aurais pu être décent. J'aurais pu être la femme de quelqu'un. 307 00:41:24,323 --> 00:41:28,202 Au lieu de cela, je suis devenue la pute de quelqu'un. 308 00:41:55,229 --> 00:41:56,814 Super. 309 00:41:57,606 --> 00:42:02,403 Il s'appellera "Gangbusters". Cowboy - 310 00:42:02,486 --> 00:42:06,782 dans un monde sans armes et un samouraï sans épée - 311 00:42:06,865 --> 00:42:10,828 faire équipe pour vaincre ennemi commun. 312 00:42:13,914 --> 00:42:17,751 Qu'est-ce que c'est? Vous ne voulez pas être juste un tigre de papier ? 313 00:42:19,461 --> 00:42:24,925 Aucun de vous ne comprend le symbolisme dans la bataille entre le bien et le mal - 314 00:42:25,217 --> 00:42:28,929 qui est renforcé par - 315 00:42:29,012 --> 00:42:33,016 aîné humain l'incarnation du désir. 316 00:42:34,685 --> 00:42:36,437 Ou? 317 00:42:36,520 --> 00:42:40,566 Être le salaud le plus fort de la planète entière. 318 00:42:40,649 --> 00:42:43,026 Cela n’existe pas, cavalier. 319 00:42:43,610 --> 00:42:47,322 Il y a toujours quelqu'un de plus fort que soi. 320 00:42:50,325 --> 00:42:55,122 Pensées sages d'un si jeune esprit. 321 00:42:56,665 --> 00:42:59,752 Je parlais au sens figuré. 322 00:43:01,253 --> 00:43:03,881 Les gens ont besoin de quelqu'un à admirer. 323 00:43:05,758 --> 00:43:11,221 Le héros n’est pas toujours le plus fort. Parfois, il dirige simplement les autres. 324 00:43:11,555 --> 00:43:14,725 Et parfois, il se contente de déverser une frange. 325 00:43:14,808 --> 00:43:18,854 C'est ce que je pensais. J'ai failli le payer de ma vie. 326 00:43:18,979 --> 00:43:21,065 Ce qui s'est passé? 327 00:43:21,732 --> 00:43:26,361 J'ai contesté une querelle avec une querelle plus forte. - Mais tu es toujours en vie. 328 00:43:26,904 --> 00:43:31,283 Il s'est senti désolé pour moi à cause des circonstances. 329 00:43:32,743 --> 00:43:36,580 L’esprit de vivre en avant. Même si c'est bâclé. 330 00:43:36,663 --> 00:43:41,627 J'ai quand même appris quelque chose de cet incident. - On peut apprendre beaucoup de la défaite. 331 00:43:42,419 --> 00:43:47,591 L'amour est temporaire. L'espoir est éternel. 332 00:43:48,675 --> 00:43:50,719 Il n'y a aucun espoir. 333 00:43:50,844 --> 00:43:53,097 C'est tout le même cycle. 334 00:43:53,472 --> 00:43:57,226 Se battre n'est pas la chose la plus importante. 335 00:43:57,810 --> 00:44:00,437 Vous savez que ce n'est pas vrai. 336 00:44:02,940 --> 00:44:05,109 Je peux le voir dans tes yeux. 337 00:44:11,115 --> 00:44:12,741 Eh bien... 338 00:44:13,367 --> 00:44:15,160 Que sera ? 339 00:44:16,703 --> 00:44:19,706 Je ne peux pas emprunter d'argent. 340 00:44:21,291 --> 00:44:23,127 Je me plains. 341 00:44:30,342 --> 00:44:32,928 Vous ne pouvez pas pendant ces périodes faites confiance à un inconnu. 342 00:44:33,429 --> 00:44:35,889 Je vous préviens cependant. 343 00:44:36,974 --> 00:44:41,353 Si tu me gênes avant moi j'ai fait ce que je suis venu faire... 344 00:44:41,437 --> 00:44:43,689 Il en va de même pour vous. 345 00:44:53,198 --> 00:44:56,160 Il vit donc à la campagne. 346 00:44:56,368 --> 00:45:00,914 Il forme presque un clan avec ses neuf assassins. 347 00:45:00,998 --> 00:45:05,627 Quand Nicola est arrivé au pouvoir, son il n'y avait que neuf hommes dans sa bande. 348 00:45:05,711 --> 00:45:08,714 On les appelait « Les Tueurs ». 349 00:45:08,797 --> 00:45:12,593 Bien que le pouvoir de Nicola ait augmenté... 350 00:45:12,676 --> 00:45:17,973 il a gardé les tueurs proches. Quand quelqu'un décède ou prend sa retraite - 351 00:45:18,057 --> 00:45:21,685 he will be replaced by number 10. 352 00:45:21,769 --> 00:45:27,316 S'ils souhaitent continuer, they have to fight each other. 353 00:45:27,441 --> 00:45:31,445 The killers are Nicola's inner circle. Son équipe d'élite. 354 00:45:31,528 --> 00:45:36,658 They all live in Nicola's mansion. - What about the other red suits? 355 00:45:36,992 --> 00:45:41,580 Ils ont un grand camp, où ils s'entraînent également. 356 00:45:41,663 --> 00:45:45,667 La rumeur dit que Nicola a là-bas, je possède ma petite armée. 357 00:45:48,754 --> 00:45:51,382 Où? 358 00:45:53,842 --> 00:45:57,930 À l'est d'ici. In the forest behind the mountains. 359 00:45:59,264 --> 00:46:04,895 Caves, rocks and waterfalls au milieu. Personne ne le sait avec certitude. 360 00:46:05,604 --> 00:46:10,692 Les initiés ne le disent pas, et d'autres - 361 00:46:11,193 --> 00:46:15,114 je ne sais pas demander. En plus de ça - 362 00:46:15,197 --> 00:46:20,160 personne ne sait à quoi il ressemble. Il ne montre jamais son visage. 363 00:46:20,327 --> 00:46:22,287 Il ne sort pas ? 364 00:46:22,371 --> 00:46:26,166 Il n'est connu que pour son costume. 365 00:46:27,543 --> 00:46:29,753 D'où ? 366 00:46:30,003 --> 00:46:33,674 Du long manteau noir et chapeau haut de forme. 367 00:46:33,757 --> 00:46:35,551 Ange de la mort. 368 00:46:35,634 --> 00:46:39,638 Symbolique pour certains, réalité aux autres. 369 00:46:39,722 --> 00:46:42,975 Nous y sommes. - Envoyez-le. 370 00:46:53,360 --> 00:46:55,612 Tu es vraiment belle. 371 00:47:01,493 --> 00:47:04,163 Je me souviens du jour quand je t'ai vu pour la première fois. 372 00:47:10,753 --> 00:47:12,671 Vous souvenez-vous? 373 00:47:21,305 --> 00:47:25,267 Vous dégageiez un énorme enthousiasme - 374 00:47:25,893 --> 00:47:30,606 échapper à une vie médiocre. 375 00:47:39,740 --> 00:47:41,909 Une chose me rend perplexe. 376 00:47:42,326 --> 00:47:46,997 Depuis dix ans on te voit Nicola en pute chère. 377 00:47:47,623 --> 00:47:52,961 Je suis toujours assis à côté de toi à l'insu des passants - 378 00:47:53,796 --> 00:47:58,384 et j'ai ri en moi-même, comment as-tu pu faites-les disparaître avec juste un sourire. 379 00:48:00,969 --> 00:48:04,181 Comme si tu savais une certaine vérité sur la vie. 380 00:48:04,348 --> 00:48:07,893 la vérité, que seuls les hommes les plus forts connaissent - 381 00:48:07,976 --> 00:48:10,813 et les plus belles femmes. 382 00:48:17,486 --> 00:48:20,072 Ai-je tout imaginé ? 383 00:48:28,997 --> 00:48:32,918 Alors pourquoi tu montres aujourd'hui tellement insatisfait - 384 00:48:33,001 --> 00:48:37,339 à ce moment-là quand je suis prêt à te donner - 385 00:48:37,840 --> 00:48:41,802 la plus haute distinction, qu'un homme peut donner à une femme ? 386 00:48:42,720 --> 00:48:46,223 A ce moment précis, comme le monde entier le verrait - 387 00:48:46,306 --> 00:48:49,476 que tu es pour moi tout sauf une pute. 388 00:48:52,062 --> 00:48:56,191 Si je voulais l'être, je serais resté là où tu m'as trouvé. 389 00:48:57,985 --> 00:49:01,113 Je ne rajeunis pas, Alexandra. 390 00:49:03,574 --> 00:49:08,495 Un homme de mon âge et de mon poste vous devez penser à ce que vous laissez derrière vous. 391 00:49:08,662 --> 00:49:11,915 Cimetières et des monuments construits en votre honneur ? 392 00:49:12,124 --> 00:49:17,880 Après des années, la femme ne peut plus devenir le talon d'Achille de l'homme. 393 00:49:20,215 --> 00:49:24,845 Si je pensais que je ne pouvais plus en avoir - 394 00:49:24,970 --> 00:49:27,473 de cette tendre relation - 395 00:49:27,556 --> 00:49:31,393 Je pourrais absolument tout faire. 396 00:49:34,813 --> 00:49:36,732 Fais-le. 397 00:49:44,656 --> 00:49:49,411 La boulette ne vaut pas cette douleur. - Que veux-tu de moi exactement ? 398 00:49:49,536 --> 00:49:52,456 Je veux t'aimer comme une femme libre. 399 00:49:52,539 --> 00:49:56,919 Je suis traqué à chaque coin de rue. Et tu es ma femme. 400 00:49:57,002 --> 00:50:02,633 Vous êtes le plus grand homme à l'est de l'Atlantide. De quoi as-tu peur exactement ? 401 00:50:02,716 --> 00:50:06,762 Une fois, j'ai tué un homme en duel. 402 00:50:08,055 --> 00:50:11,183 Avec son dernier souffle il a dit quelque chose - 403 00:50:11,517 --> 00:50:14,103 que je n'ai jamais oublié. 404 00:50:16,563 --> 00:50:20,192 Il y a toujours quelqu'un de plus fort que soi. 405 00:50:34,832 --> 00:50:38,293 Pourquoi couvres-tu tes yeux ? - Cet oriental. 406 00:50:38,377 --> 00:50:42,214 Il n'a pas parlé ? - Nous n'en sommes pas arrivés là. 407 00:50:43,549 --> 00:50:46,885 Vous avez certainement fait de votre mieux. 408 00:50:55,644 --> 00:50:57,229 Événement privé. 409 00:50:57,312 --> 00:51:00,482 La lame a-t-elle l'air tranchante ? 410 00:51:00,607 --> 00:51:03,193 Il a reçu un débris dans l'œil. 411 00:51:08,574 --> 00:51:11,493 Le chef de la police est arrivé. 412 00:51:22,921 --> 00:51:25,799 Pas ici. Tout le monde peut voir. 413 00:51:26,008 --> 00:51:31,638 Un salaud de ninja court partout partout en ville, je battais mes hommes. 414 00:51:31,722 --> 00:51:36,268 Je ne sais pas s'il en veut à Nicola, mais dans la situation actuelle - 415 00:51:36,351 --> 00:51:39,730 Je ne veux pas le savoir. 416 00:51:43,317 --> 00:51:44,943 Entendez-vous ? 417 00:51:47,696 --> 00:51:49,323 Quoi? 418 00:51:50,699 --> 00:51:53,327 Le lit appelle. 419 00:51:59,458 --> 00:52:02,086 Y a-t-il une femme dans la maison ? 420 00:52:02,836 --> 00:52:05,798 Plus maintenant. - Désolé. 421 00:52:06,382 --> 00:52:09,301 Pas grave. Vieilles cicatrices. 422 00:52:11,512 --> 00:52:15,849 Amour et capitalisme sont d’étranges compagnons de lit. 423 00:52:15,933 --> 00:52:17,351 Quoi? 424 00:52:19,269 --> 00:52:22,314 Il a trouvé un meilleur soutien de famille. 425 00:52:23,399 --> 00:52:26,693 Avez-vous décidé ce que vous allez faire ? 426 00:52:27,486 --> 00:52:30,072 Je n'aurais pas voulu venir ici. 427 00:52:30,656 --> 00:52:33,992 Mon père a insisté là-dessus. 428 00:52:35,202 --> 00:52:38,872 Son souhait doit être respecté. - Pourquoi? 429 00:52:40,666 --> 00:52:43,127 Mon père est un grand homme. 430 00:52:44,336 --> 00:52:49,466 Pourquoi t'enverrait-il pour une mission aussi dangereuse ? 431 00:52:55,389 --> 00:52:59,017 Êtes-vous un oriental nommé Yoshi ? 432 00:53:11,697 --> 00:53:14,658 tu viens d'attaquer quatre policiers. 433 00:53:47,983 --> 00:53:49,985 Moi ici. 434 00:53:58,410 --> 00:54:01,205 Notre nouvel ami est dans le métro. 435 00:54:01,580 --> 00:54:04,583 Il sera probablement un peu adouci. 436 00:54:05,125 --> 00:54:08,587 Je pensais que tu aimerais savoir. - As-tu une voiture ? 437 00:54:33,362 --> 00:54:34,905 Ne - 438 00:54:34,988 --> 00:54:37,449 baisser les yeux 439 00:54:39,410 --> 00:54:42,663 Gardez la tête haute et les yeux rivés sur le prix. 440 00:54:54,425 --> 00:54:57,386 Il est temps de s'écraser - 441 00:54:57,720 --> 00:55:01,056 et il est temps de se lever. 442 00:55:04,935 --> 00:55:07,855 Joyeux anniversaire, connard. 443 00:55:35,215 --> 00:55:37,092 Arrêt! 444 00:56:00,282 --> 00:56:02,076 Arrêt! 445 00:57:04,805 --> 00:57:07,599 Quelqu'un a-t-il commandé une voiture pour s'évader ? 446 00:57:11,019 --> 00:57:12,938 Yoshi! 447 00:57:16,483 --> 00:57:19,903 Il est drogué. Il n'est pas si mauvais. 448 00:57:43,052 --> 00:57:45,971 Comment pouvons-nous remplacer cela ? 449 00:57:48,807 --> 00:57:51,810 Demandez-lui. Je conduisais juste la voiture. 450 00:57:52,227 --> 00:57:55,147 Merci d'avoir conduit. 451 00:58:00,778 --> 00:58:02,613 Merci. 452 00:58:17,127 --> 00:58:19,963 Écoute, petite fille. 453 00:58:22,633 --> 00:58:26,595 Ceci n'est qu'un prêt. - Attendez qu'il se réveille. 454 00:58:27,388 --> 00:58:31,433 Ne fais pas honte à la famille, Momoko. - Je ne lui fais pas confiance. 455 00:58:31,517 --> 00:58:33,685 Il a sauvé ton cousin. 456 00:58:54,581 --> 00:58:58,127 Beaucoup de joies ne me manquent pas, numéro 2. 457 00:58:59,336 --> 00:59:03,257 Une visite d'Alexandra de temps en temps - 458 00:59:04,299 --> 00:59:08,387 sont peu nombreux dans ma vie divertissement aujourd'hui. 459 00:59:09,138 --> 00:59:13,726 J'aime un mauvais restaurant dans cet endroit abandonné par Dieu. 460 00:59:13,809 --> 00:59:16,520 Je participe à un jeu de cartes. 461 00:59:16,687 --> 00:59:19,022 Il y a peu de divertissement - 462 00:59:19,106 --> 00:59:21,900 à l'homme qui a tout. 463 00:59:23,402 --> 00:59:28,365 Si je ne peux pas aller au restaurant de temps en temps ou jouer aux cartes - 464 00:59:28,449 --> 00:59:30,951 dans mon propre club - 465 00:59:31,702 --> 00:59:35,664 une fois par semaine, quelle est la joie dans la vie ? 466 00:59:38,083 --> 00:59:43,130 Quand je t'ai mis à la tête de mes hommes, Je ne t'ai pas engagé à vie. 467 00:59:47,926 --> 00:59:50,888 Les responsables ont été punis. 468 00:59:52,598 --> 00:59:54,641 Ne fais pas ça. 469 00:59:56,643 --> 00:59:58,562 Pas devant une femme. 470 00:59:58,645 --> 01:00:03,650 Notre nouveau problème en rapport avec votre restaurant préféré. 471 01:00:03,734 --> 01:00:06,445 Les propriétaires ont un cousin. - Et? 472 01:00:06,653 --> 01:00:12,409 Ces hommes l'ont attaqué... il pense qu'il appartient aux yakuza. 473 01:00:14,286 --> 01:00:19,166 Il les a violemment battus. La police l'a arrêté à ma demande. 474 01:00:19,625 --> 01:00:20,751 Et? 475 01:00:20,834 --> 01:00:25,255 Quelqu'un est entré par effraction dans la prison la nuit, il a battu tout le monde et l'a aidé. 476 01:00:30,094 --> 01:00:31,428 Et? 477 01:00:32,679 --> 01:00:36,058 Japsi a fermé son restaurant. 478 01:00:41,313 --> 01:00:44,566 A propos du jeu de cartes du soir... 479 01:00:55,994 --> 01:00:57,538 Bonne chance dans votre voyage. 480 01:01:30,028 --> 01:01:34,324 Nous ne le faisons généralement pas pour permettre à des étrangers de s'asseoir à table. 481 01:01:34,408 --> 01:01:37,578 Vous avez piqué la curiosité du patron. 482 01:01:38,162 --> 01:01:39,913 Le patron ? 483 01:01:41,373 --> 01:01:45,461 Mon assistant joue aujourd'hui. J'espère que cela ne vous dérange pas. 484 01:02:40,224 --> 01:02:42,476 Jouons au poker à cinq cartes. 485 01:02:42,643 --> 01:02:44,144 Des questions ? 486 01:02:45,938 --> 01:02:47,648 Je distribue les cartes. 487 01:02:48,482 --> 01:02:50,734 Pariez 5 000. 488 01:02:55,739 --> 01:03:00,661 Présentons-nous. nouvel ami nous ne devons pas être considérés comme impolis. 489 01:03:01,078 --> 01:03:03,330 Adjoint au Maire. 490 01:03:04,206 --> 01:03:06,792 Préfet de police. -Maurice. 491 01:03:08,085 --> 01:03:10,003 Le chef du syndicat. 492 01:03:11,880 --> 01:03:15,217 Il y a une foule impressionnante autour de la table de jeu. 493 01:03:15,300 --> 01:03:19,096 Je suis sûr que tout va bien en ville. - C'est. 494 01:03:19,555 --> 01:03:22,933 Du moins de mon point de vue. Savez-vous qui je suis ? 495 01:03:25,102 --> 01:03:27,396 Nicolas, bûcheron. 496 01:03:27,479 --> 01:03:32,443 L'homme le plus puissant à l'est de l'Atlantide. Tu ne le fais pas ne perdez jamais une partie ou un duel. 497 01:03:32,693 --> 01:03:34,737 Restez vrai. 498 01:03:35,696 --> 01:03:37,197 Trois. 499 01:03:37,740 --> 01:03:39,825 Deux. - Qui es-tu? 500 01:03:41,118 --> 01:03:43,704 Je ne fais que passer. 501 01:03:43,787 --> 01:03:45,539 Trois. - Deux. 502 01:03:59,303 --> 01:04:00,554 Sautez-le. 503 01:04:06,060 --> 01:04:09,104 Droit à carreaux, dame la plus grande. 504 01:04:16,862 --> 01:04:18,947 Je relance à 5 000. 505 01:04:20,949 --> 01:04:23,202 Pleine main. Des petits pains. 506 01:04:29,166 --> 01:04:32,544 J'abandonne. - Je vais examiner votre contribution. 507 01:04:50,604 --> 01:04:54,149 Vous jouez à un jeu difficile, M. Läpikulkumatka. 508 01:04:55,818 --> 01:04:59,405 Est-ce que cela vaut la peine de le faire ? - Je l'ai déjà fait. 509 01:04:59,613 --> 01:05:03,409 Jouez-vous avec un deck complet ? - J'en ai plus. 510 01:05:04,827 --> 01:05:06,954 J'abandonne. 511 01:05:07,037 --> 01:05:09,415 Jetons un coup d'oeil. 512 01:05:29,476 --> 01:05:32,896 Bien sûr. Pas ici il faut commencer à se battre. 513 01:05:58,464 --> 01:06:01,925 Vous n'avez rien sur vos manches, n'est-ce pas ? 514 01:06:02,092 --> 01:06:03,761 Juste de la joie. 515 01:06:06,388 --> 01:06:10,142 Gardez vos mains sur la table la plus proche. 516 01:06:24,323 --> 01:06:25,699 C'est... 517 01:06:26,700 --> 01:06:29,119 Je ferais mieux d'y aller. 518 01:06:30,913 --> 01:06:32,623 De même. 519 01:06:41,131 --> 01:06:43,675 Êtes-vous prêt à arrêter ? 520 01:06:49,014 --> 01:06:52,101 Je pense que je t'aime bien. 521 01:06:52,184 --> 01:06:56,146 Je n'ai pas perdu un jeu de cartes à l'époque de M. Mais d'un autre côté - 522 01:06:56,230 --> 01:06:59,650 ça n'a pas été si amusant. - On trouve tout dans le visage. 523 01:06:59,733 --> 01:07:01,652 Toutes les réponses. 524 01:07:05,656 --> 01:07:10,411 Ici. Je ne pense pas que je méritais ra- hoja avant de jouer face à face. 525 01:07:10,494 --> 01:07:14,289 Est-ce un défi ? - Appelez ça comme vous voulez. 526 01:07:15,332 --> 01:07:17,042 Où? 527 01:07:18,085 --> 01:07:20,796 Au marché. Demain. 528 01:07:22,214 --> 01:07:24,299 A minuit. 529 01:07:25,384 --> 01:07:27,469 Suffire. 530 01:07:29,179 --> 01:07:31,765 Laissez-le partir en paix. 531 01:07:39,815 --> 01:07:41,817 Je suis en attente. 532 01:08:06,300 --> 01:08:08,010 Attendez. 533 01:08:10,554 --> 01:08:15,976 Il y a cent ans, le père de mon grand-père est venu ici pour combattre pendant la guerre. 534 01:08:18,437 --> 01:08:21,857 Il est mort dans l'une des batailles les plus féroces. 535 01:08:22,357 --> 01:08:25,277 Notre clan disparaît- 536 01:08:26,361 --> 01:08:30,908 pendentif dragon doré - 537 01:08:31,075 --> 01:08:34,411 ce qui s'est passé dans la famille depuis des générations - 538 01:08:34,495 --> 01:08:36,747 lui a été volé. 539 01:08:37,331 --> 01:08:41,919 On l'a vu avec papa par l'un des hommes de Nicola. 540 01:08:42,544 --> 01:08:45,089 Un grand homme avec une grosse moustache. 541 01:08:45,172 --> 01:08:50,094 Vous n'avez pas vu le pendentif par hasard ? 542 01:08:58,143 --> 01:09:00,604 Je ne m'en souviens plus. 543 01:09:01,980 --> 01:09:04,566 Vous mentez. - Momoko. 544 01:09:07,027 --> 01:09:10,072 Apprenez-lui à cuisiner. 545 01:09:12,908 --> 01:09:15,411 Ce pendentif. 546 01:09:16,120 --> 01:09:18,997 Qu’y a-t-il de si étonnant là-dedans ? 547 01:09:19,123 --> 01:09:21,834 Mais vous ne comprendriez pas. 548 01:09:24,211 --> 01:09:26,755 Je suppose que non. 549 01:09:30,384 --> 01:09:33,262 Il y a quelque chose dans l'air. 550 01:09:34,763 --> 01:09:39,351 Les deux gars courent dans la ville, et les hommes tombent. 551 01:09:39,518 --> 01:09:41,895 Permettez-moi d'y mettre un terme. 552 01:09:42,771 --> 01:09:45,607 Les hommes comme nous numéro 2... 553 01:09:46,567 --> 01:09:48,819 Pourquoi se bat-on ? 554 01:09:50,320 --> 01:09:54,491 Tout dépend de la minceur l'air est au moment de la mort. 555 01:09:54,575 --> 01:09:59,413 À propos de ce que ça fait de le respirer ne serait-ce que pour un clin d'œil. 556 01:10:02,040 --> 01:10:06,044 Faites le tri. - Vas-tu le rencontrer... 557 01:10:14,386 --> 01:10:17,097 Je vais régler ça. 558 01:10:42,247 --> 01:10:45,250 Le numéro 4 vous surveille de près. 559 01:10:45,334 --> 01:10:50,756 Nous voulons savoir qui il est. Amenez-le même en morceaux - 560 01:10:52,591 --> 01:10:55,719 tant qu'il est en vie. - C'est notre travail. 561 01:10:58,138 --> 01:10:59,932 Yoshi. 562 01:11:00,015 --> 01:11:03,394 Restez à l'intérieur. - Je peux t'aider. 563 01:11:03,477 --> 01:11:07,481 Tu m'aides davantage, pendant que vous restez en sécurité. 564 01:11:07,731 --> 01:11:10,484 Je connais la ville par cœur. 565 01:11:10,567 --> 01:11:12,945 Emmenez-le avec vous. 566 01:11:13,237 --> 01:11:17,408 Vous avez détruit mon restaurant et ma maison. 567 01:11:18,158 --> 01:11:22,913 Nous devons nous cacher ici comme les chiens. 568 01:11:23,831 --> 01:11:26,750 La semaine dernière, tu as failli mourir. 569 01:11:26,834 --> 01:11:28,710 N'est-ce pas déjà suffisant ? 570 01:11:29,461 --> 01:11:33,841 Ou vas-tu continuer Jusqu'à ce que Momoko suive tes traces ? 571 01:11:34,466 --> 01:11:37,052 J'ai mon devoir. 572 01:11:37,136 --> 01:11:40,556 Tu ne dois rien à cet étranger. 573 01:11:44,101 --> 01:11:46,520 Que t'est-il arrivé ? 574 01:11:48,063 --> 01:11:50,899 Où est ta fierté ? Votre Honneur? 575 01:11:50,983 --> 01:11:52,443 Mon honneur ? 576 01:11:52,693 --> 01:11:55,154 Si vous restez ici ne serait-ce qu'un jour - 577 01:11:55,237 --> 01:11:58,031 quelqu'un meurt. 578 01:12:01,118 --> 01:12:03,245 ton père - 579 01:12:03,328 --> 01:12:06,957 je ne t'ai pas envoyé ici à cause du pendentif. 580 01:12:07,124 --> 01:12:09,334 Il t'a envoyé ici - 581 01:12:09,418 --> 01:12:13,797 pour faire de toi un homme. L'homme qu'elle veut que tu sois. 582 01:12:14,506 --> 01:12:16,717 De cette façon - 583 01:12:16,800 --> 01:12:20,721 bien que caressé avec honneur, ne mène qu’à la destruction. 584 01:13:37,005 --> 01:13:38,799 Enlève ton chapeau. 585 01:14:32,936 --> 01:14:35,814 Mauvaise main. Mauvais timing. 586 01:14:39,318 --> 01:14:43,113 Timing. C'est de cela qu'il s'agit. 587 01:14:43,322 --> 01:14:47,201 Esquivez, frappez, restez en vie. 588 01:14:47,284 --> 01:14:51,413 Mais regardez les cartes, c'est dur. Personne n’est aussi bon. 589 01:14:52,081 --> 01:14:54,291 Qui va-t-on baiser ? 590 01:15:09,640 --> 01:15:12,768 Nicola a dit de dire - 591 01:15:12,851 --> 01:15:15,229 que si tu veux gagner la maison - 592 01:15:15,354 --> 01:15:17,981 vous devriez couvrir les chances. 593 01:15:57,855 --> 01:16:01,525 La première goutte de sang change tout. 594 01:16:01,984 --> 01:16:04,903 Cela ressemble indéniablement à - 595 01:16:04,987 --> 01:16:09,700 cette solution violente ce n'est pas possible - 596 01:16:09,783 --> 01:16:12,870 sans risquer votre propre vie. 597 01:16:20,753 --> 01:16:22,755 Où est-il ? 598 01:16:22,880 --> 01:16:26,633 Il est parti. Il retourne au Japon. 599 01:16:38,270 --> 01:16:40,105 Restez à l'écart. 600 01:17:09,343 --> 01:17:13,389 Nicola aime ton restaurant, mon vieux. 601 01:17:13,472 --> 01:17:15,891 Il aime le poisson. 602 01:17:17,184 --> 01:17:20,145 Mais je suis végétarien. 603 01:17:22,481 --> 01:17:24,775 Où est Yoshi? 604 01:17:44,628 --> 01:17:46,713 Père! 605 01:17:52,094 --> 01:17:54,596 Comme un vieil arbre - 606 01:17:54,722 --> 01:17:57,349 qui ne peut plus fleurir. 607 01:17:58,851 --> 01:18:03,856 Ma vie a été heureuse, et il restait un fruit derrière... 608 01:18:18,370 --> 01:18:22,583 Pas drôle. Mais gardons ça pour plus tard. 609 01:18:22,666 --> 01:18:28,338 J'ai du ginseng. Et cela m’a fait réfléchir sérieusement. 610 01:19:04,958 --> 01:19:06,418 Une fois de plus. 611 01:19:13,967 --> 01:19:16,970 Vous voulez savoir ce qui m'a pris ? 612 01:19:17,304 --> 01:19:19,473 Pas vraiment. 613 01:20:04,393 --> 01:20:07,062 Il est temps d'y aller, messieurs. 614 01:20:45,893 --> 01:20:47,561 Arrêtez-le. 615 01:20:47,728 --> 01:20:52,608 Quoi? Ils sont sur leurs talons. - Cette voiture se dirige vers un lampadaire. 616 01:21:12,377 --> 01:21:15,506 Ne sous-estimez jamais mon panier. 617 01:21:29,561 --> 01:21:31,146 Bien? 618 01:21:32,523 --> 01:21:34,817 Ai-je fait une impression? 619 01:21:46,537 --> 01:21:48,831 C'est fini, les enfants. 620 01:21:48,914 --> 01:21:50,332 Allez-y doucement, les garçons. 621 01:21:50,416 --> 01:21:54,837 Il est temps d'affronter les tueurs. Il est temps de se relever. 622 01:21:55,129 --> 01:21:57,297 Bonne chance dans votre voyage. 623 01:22:01,593 --> 01:22:04,638 Lequel veux-tu ? - Je pense que je vais prendre l'épéiste. 624 01:26:35,242 --> 01:26:38,954 Momoko et ton oncle. Sont-ils toujours à l'hôtel ? 625 01:26:39,037 --> 01:26:40,873 Seigneur le temps ! 626 01:27:07,524 --> 01:27:09,902 Momoko ! Oncle! 627 01:27:23,332 --> 01:27:25,125 mon oncle - 628 01:27:25,209 --> 01:27:27,044 est mort. 629 01:27:28,337 --> 01:27:31,382 Momoko est parti. 630 01:27:38,639 --> 01:27:41,225 Ce n'est pas la bonne façon. 631 01:27:45,521 --> 01:27:48,065 J'ai été sourd et aveugle. 632 01:27:49,358 --> 01:27:51,985 C'est le seul moyen. 633 01:27:56,949 --> 01:28:01,787 Ils ont emmené ton cousin. Nous ne pouvons pas tuer quelque chose que nous ne pouvons pas trouver. 634 01:28:06,125 --> 01:28:07,876 Vraiment ? 635 01:28:09,169 --> 01:28:13,507 Je pense qu'il est temps pour toi rencontrer le général. 636 01:28:22,641 --> 01:28:25,018 Préparez-le. 637 01:28:25,269 --> 01:28:27,062 N'ayez pas peur. 638 01:28:27,229 --> 01:28:30,899 Il marche comme un connard, parler comme un connard - 639 01:28:31,984 --> 01:28:34,194 et ressemble un peu à une bite. 640 01:28:34,278 --> 01:28:38,407 D'après ce que j'ai entendu, il ne fait que compenser. 641 01:28:50,210 --> 01:28:52,838 C'est comme ça que ça devrait être ! 642 01:28:55,799 --> 01:28:58,093 A demain mon amour. 643 01:28:58,177 --> 01:29:02,181 Je vais d'abord m'occuper d'une chose. Je livre une chose appelée la mort. 644 01:29:02,264 --> 01:29:06,268 La mort ne peut pas être délivrée. Cela viendra tout seul. 645 01:29:06,894 --> 01:29:12,107 Et généralement à juste titre, quand il s'agit de prétendants. 646 01:29:14,443 --> 01:29:18,238 Cela ressemble bien à ça mieux en japonais. 647 01:29:40,594 --> 01:29:43,847 Les numéros 4 et 7 sont morts. 648 01:29:46,642 --> 01:29:49,228 Je ne pouvais pas dormir. 649 01:29:52,022 --> 01:29:54,441 L'étranger avait raison. 650 01:29:54,525 --> 01:29:58,362 J'aurais dû prendre le risque. Je suis devenu gros et paresseux. 651 01:30:00,239 --> 01:30:03,075 Tu parles d'un jeu de cartes ? 652 01:30:04,827 --> 01:30:07,454 Je sais à quoi tu penses. 653 01:30:07,538 --> 01:30:10,624 Vous allez les arrêter au camp. 654 01:30:10,707 --> 01:30:15,003 Ils sont là pour la fille et moi. Et vous allez les arrêter au camp. 655 01:30:16,839 --> 01:30:19,383 N'est-ce pas exactement ce que tu veux ? 656 01:30:19,508 --> 01:30:23,721 Je ne sais pas, essayez-vous de me protéger ? ou me déplacer - 657 01:30:23,804 --> 01:30:25,931 numéro 2. 658 01:30:26,390 --> 01:30:29,309 Je n'ai jamais... - Pour toujours quoi ? 659 01:30:29,393 --> 01:30:34,815 Vous avez déjà les ficelles entre vos mains. Cependant, je suis en danger. 660 01:30:38,944 --> 01:30:40,446 Que dites-vous? 661 01:30:42,072 --> 01:30:44,199 Veux-tu essayer pour moi ? 662 01:31:10,476 --> 01:31:13,395 Je n'ai pas pu y arriver en se cachant dans cette position. 663 01:31:13,479 --> 01:31:16,899 La tenue n'était qu'un moyen prolonger mon mandat. 664 01:31:16,982 --> 01:31:20,486 Les tenues ne vieillissent jamais, mais les gens vieillissent. 665 01:31:25,866 --> 01:31:28,952 Une partie de moi - 666 01:31:29,661 --> 01:31:34,041 j'espère qu'ils passeront par le camp et vous tuer tous. 667 01:31:34,124 --> 01:31:38,253 Alors ils peuvent se battre seulement contre moi. 668 01:31:38,337 --> 01:31:43,384 Si je meurs, je meurs juste comme ça comme je l'ai toujours supposé. 669 01:31:44,843 --> 01:31:48,847 Au combat et assoiffé de vie. 670 01:31:50,015 --> 01:31:53,477 Ils ne peuvent pas passer le camp. - Cela reste à voir. 671 01:31:53,644 --> 01:31:56,855 Cependant, tu resteras avec moi. 672 01:32:09,243 --> 01:32:11,578 Combien de temps encore ? 673 01:32:11,829 --> 01:32:13,956 Quelques heures. 674 01:32:17,126 --> 01:32:21,255 Tu ne l'as toujours pas dit pourquoi es-tu ici 675 01:32:22,798 --> 01:32:25,926 Du moins, pas à cause d'un collier. 676 01:32:26,009 --> 01:32:28,679 Le pendentif. 677 01:32:35,644 --> 01:32:39,106 Certains meurent à cause du chiffon qu'il appelait un drapeau. 678 01:32:39,189 --> 01:32:43,652 Certains meurent d'une ligne sur la carte et certains à cause du collier. 679 01:32:43,736 --> 01:32:46,196 Certains meurent pour se venger. 680 01:32:46,280 --> 01:32:50,576 Mais la liberté. Il y a une idée, qui peut être vendu à plusieurs. 681 01:32:50,784 --> 01:32:54,496 Ils s'appellent comme forces de défense du prolétariat. 682 01:32:54,580 --> 01:32:58,041 Qui sont-ils ? - Des entrepreneurs victimes de chantage. 683 01:32:58,125 --> 01:33:00,919 Les pères qui sont inquiète pour sa fille. 684 01:33:01,003 --> 01:33:05,507 Des hommes et des femmes qui sont frustré par l'impuissance de la loi. 685 01:33:05,591 --> 01:33:10,345 Ils sont venus de partout s'entraîner au combat. 686 01:33:10,929 --> 01:33:15,768 Nous avons besoin d'informations et d'armes. - Nicola a 120 hommes. 687 01:33:15,851 --> 01:33:18,604 Il y a du travail à faire même pour vous deux. 688 01:33:18,687 --> 01:33:23,984 Nous voulons seulement un homme, et lui il est plus facile de se passer de ce cirque. 689 01:33:24,068 --> 01:33:27,571 Et ma cousine ? - C'est pareil pour lui. 690 01:33:27,654 --> 01:33:29,656 Et eux ? 691 01:33:30,824 --> 01:33:32,743 Et eux ? 692 01:33:32,826 --> 01:33:36,246 Ils sont ta seule chance à un nouveau départ. 693 01:33:44,588 --> 01:33:46,673 Excellent timing. 694 01:33:47,966 --> 01:33:52,054 C'est ce dont tout bon leader a besoin. 695 01:33:53,055 --> 01:33:55,140 Un œil pour le timing. 696 01:33:56,642 --> 01:34:01,730 Seul le général connaît la route secrète au camp et à la falaise. 697 01:34:01,814 --> 01:34:06,568 Il a juré de ne pas le dire à quiconque avant que le moment soit venu. 698 01:34:13,575 --> 01:34:16,495 C'est exact. 699 01:34:20,457 --> 01:34:23,919 Je ne dirige pas cette armée de clowns entre les mains du faucheur. 700 01:34:24,002 --> 01:34:28,173 Ils ont déjà fait leur choix. Maintenant, vous devez créer le vôtre. 701 01:34:28,257 --> 01:34:32,010 si tu pars vous ne le trouverez peut-être jamais. 702 01:34:34,972 --> 01:34:36,223 Bonjour. 703 01:34:37,474 --> 01:34:40,602 Ma famille a été déshéritée. 704 01:34:41,061 --> 01:34:44,189 Mon oncle a été tué et mon cousin enlevé. 705 01:34:44,523 --> 01:34:48,277 Leur chef est certainement t'a fait quelque chose aussi. 706 01:34:53,365 --> 01:34:56,410 Nous pouvons arrêter cela. 707 01:35:04,084 --> 01:35:06,795 Ou des Gangbusters ? 708 01:35:09,381 --> 01:35:11,216 Qu'il en soit ainsi, mon pote. 709 01:36:37,511 --> 01:36:39,680 Arrête ça, imbécile. 710 01:36:40,055 --> 01:36:42,433 Tu ne veux pas vivre ? 711 01:36:42,725 --> 01:36:45,310 Je préfère mourir. 712 01:36:45,561 --> 01:36:49,064 Qu'il en soit ainsi. Oiseaux gaspillés. 713 01:36:50,023 --> 01:36:52,109 Tout le monde aurait dû faire ça. 714 01:38:22,241 --> 01:38:23,742 Maintenant! 715 01:40:03,050 --> 01:40:04,927 Sortez d'ici ! 716 01:40:05,135 --> 01:40:07,346 Allez-y déjà ! 717 01:40:23,153 --> 01:40:24,905 Momoko ! 718 01:41:10,868 --> 01:41:12,369 Alexandra ? 719 01:41:14,329 --> 01:41:16,248 Alexandra ! 720 01:41:40,522 --> 01:41:42,608 Cousin. - Est-ce que tout va bien ? 721 01:41:58,624 --> 01:42:01,668 Il y a maintenant une centaine d'hommes derrière vous. 722 01:42:01,919 --> 01:42:05,714 Nous pouvons attendre. Il faudra bien qu'il redescende un jour. 723 01:42:09,176 --> 01:42:12,638 Je veux juste ma part du contrat. 724 01:42:12,721 --> 01:42:15,432 Toute une affaire. - Droite. 725 01:42:21,021 --> 01:42:23,107 Tu vois une cascade - 726 01:42:23,190 --> 01:42:27,444 lorsque vous marchez sur une courte distance. Traversez simplement. 727 01:42:31,782 --> 01:42:34,493 Il aurait été fier de toi. 728 01:42:34,576 --> 01:42:39,039 Je n'étais qu'un enfant quand il vivait. C'était une légende. 729 01:42:47,005 --> 01:42:51,427 Veux-tu toujours mourir ? à cause d'un collier ? 730 01:43:06,024 --> 01:43:08,652 La vengeance est un pari stylé. 731 01:43:09,903 --> 01:43:13,615 Apparemment, personne ne l'est revenu d'entre les morts - 732 01:43:13,699 --> 01:43:18,162 après être mort au nom de la justice. 733 01:43:18,454 --> 01:43:22,666 Juste contre nature je ne peux pas me battre. 734 01:43:22,750 --> 01:43:27,129 Œil pour œil, dent pour dent. Ils vous donnent un meilleur équilibre - 735 01:43:27,212 --> 01:43:30,340 comme tendre l'autre joue. 736 01:44:02,706 --> 01:44:04,583 Ils grimpent - 737 01:44:04,666 --> 01:44:07,002 vers son propre destin. 738 01:44:07,920 --> 01:44:10,172 Pas à pas. 739 01:44:10,255 --> 01:44:12,549 Grognement après grognement. 740 01:44:12,633 --> 01:44:17,679 Quatre à terre, six à jouer. Puis Nicola et ses assassins... 741 01:44:17,763 --> 01:44:20,474 ne l’est plus. 742 01:48:06,617 --> 01:48:08,535 Il est à moi. 743 01:48:28,931 --> 01:48:33,394 J'ai tranché ton oncle comme des sushis. 744 01:49:24,570 --> 01:49:27,197 Assez optimiste. 745 01:49:27,948 --> 01:49:31,368 Tu penses à ta moustache, même si bientôt votre tête vous manquera. 746 01:50:16,246 --> 01:50:18,248 Vous attendez depuis longtemps ? 747 01:50:19,792 --> 01:50:21,502 Qui es-tu? 748 01:50:23,378 --> 01:50:25,214 Fils. 749 01:50:25,631 --> 01:50:29,176 Ami. Frère. Qu'importe ? 750 01:50:30,344 --> 01:50:33,347 Ce n'est pas grave si vous mourez. 751 01:50:33,430 --> 01:50:38,060 Si tu survis, tu viens de me poignarder dans le dos. 752 01:50:38,143 --> 01:50:41,313 Et ce n'est pas une vengeance de mariage. N'est-ce pas, mon fils ? 753 01:50:41,397 --> 01:50:45,067 je n'ai jamais poignardé personne n'est de retour. Contrairement à toi. 754 01:50:45,150 --> 01:50:49,446 Tu ne peux pas prendre un homme comme moi, s'il n'est pas poignardé dans le dos. 755 01:50:49,530 --> 01:50:51,865 C'est le but de tout cela. 756 01:50:52,199 --> 01:50:55,911 Les hommes honorables sont difficiles à tuer. 757 01:50:57,287 --> 01:50:59,415 Cependant, ils meurent. 758 01:51:00,874 --> 01:51:04,670 Les hommes comme moi survivre et prospérer. 759 01:51:04,962 --> 01:51:08,757 Nous comprenons que le but de la lutte ce n'est pas avoir raison - 760 01:51:09,007 --> 01:51:11,844 mais restez le dernier. 761 01:51:12,302 --> 01:51:15,264 Voyez-vous ces mains ? 762 01:51:17,641 --> 01:51:20,811 Ces mains ont pris la vie d'une centaine d'hommes. 763 01:51:21,186 --> 01:51:25,357 Ces yeux ont vu le dernier souffle d'une centaine d'hommes. 764 01:51:25,441 --> 01:51:30,487 J'en ai résisté cent pour me tuer à côté du fou qui est venu. 765 01:51:30,738 --> 01:51:33,198 Mon cœur bat encore. 766 01:51:33,282 --> 01:51:37,077 Il attend le jour, qui rencontre ses pairs. 767 01:52:02,436 --> 01:52:05,022 Je pensais que tu étais différent. 768 01:52:05,272 --> 01:52:10,027 Être unique. Vous avez doublé les chances. 769 01:52:10,986 --> 01:52:12,696 Mais vous y êtes. 770 01:52:12,780 --> 01:52:15,949 Tu couvres mon sol de sang comme tout le monde. 771 01:52:16,241 --> 01:52:20,662 Un autre imbécile, qui veut partir au coucher du soleil. 772 01:52:27,336 --> 01:52:31,840 Maintenant, dis-moi qui tu es ? Ou est-ce que les informations doivent être piratées ? 773 01:52:44,728 --> 01:52:46,855 Pouvez-vous sentir ça ? 774 01:52:57,908 --> 01:52:59,993 Voulez-vous connaître la vérité ? 775 01:53:01,370 --> 01:53:03,997 Tout tourne autour du lendemain. 776 01:53:05,332 --> 01:53:07,209 Quand le soleil se lève... 777 01:53:07,292 --> 01:53:09,670 Sentez-vous l’air ? 778 01:53:09,753 --> 01:53:12,381 ...et réalise la continuation de la vie. 779 01:53:12,756 --> 01:53:15,217 Il n'y a pas de juges. 780 01:53:16,176 --> 01:53:19,596 Au moment de la mort, l’air est raréfié. 781 01:53:55,799 --> 01:53:59,094 Voulez-vous la gloire? Je vous donne une triche. 782 01:54:00,929 --> 01:54:04,767 Voulez-vous la justice? Je vais te faire souffrir. 783 01:54:05,726 --> 01:54:09,563 Vous voulez faire avancer les choses ? Vous allez mourir. 784 01:54:19,782 --> 01:54:21,617 Yoshi. 785 01:54:21,700 --> 01:54:23,619 Yoshi, ne le fais pas. 786 01:54:50,062 --> 01:54:54,483 J'essayais de t'apprendre quelque chose, mais tu n'as rien appris ? 787 01:55:04,576 --> 01:55:07,287 Tu vas me manquer, mon fils. 788 01:55:10,624 --> 01:55:14,211 Dernière chance. Qui es-tu? 789 01:55:24,179 --> 01:55:27,182 Quelqu'un m'a dit un jour - 790 01:55:27,558 --> 01:55:31,520 qu'il y a toujours quelqu'un de plus fort que toi. 791 01:55:34,398 --> 01:55:37,192 La seule énigme est de savoir où il se trouve - 792 01:55:42,865 --> 01:55:44,950 quand on a le plus besoin de lui. 793 01:56:31,413 --> 01:56:33,999 L'homme qui t'a dit ça... 794 01:56:35,834 --> 01:56:37,961 était mon père. 795 01:57:13,956 --> 01:57:18,460 En êtes-vous sûr ? - Nous essayons quelque chose de nouveau. 796 01:57:18,544 --> 01:57:22,297 Nous servons dans notre bar sushi et saké. 797 01:57:22,965 --> 01:57:27,845 Tu aurais pu devenir maire ou chef de la police. 798 01:57:27,928 --> 01:57:29,304 Est-ce que je ? 799 01:57:30,055 --> 01:57:34,852 Non, je compte l'alcool. J'ai toujours compté. 800 01:57:35,894 --> 01:57:40,357 Je me suis battu pour pouvoir continuez à compter l'alcool librement. 801 01:57:40,441 --> 01:57:43,736 Je ne veux pas porter une arme pour le reste de ma vie. 802 01:57:43,944 --> 01:57:46,405 C'est le problème. 803 01:57:49,241 --> 01:57:53,746 Par conséquent, tout est le même cycle. - À tous les connards - 804 01:57:53,829 --> 01:57:56,832 il y a toujours quelqu'un comme toi. Et les gens vous aiment. 805 01:57:59,960 --> 01:58:02,504 Cela équilibre tout. 806 01:58:05,174 --> 01:58:07,551 Eh bien, messieurs. 807 01:58:09,887 --> 01:58:12,264 Bonne chance dans vos voyages. 808 01:58:37,873 --> 01:58:39,541 Quoi? 809 01:58:54,723 --> 01:58:56,433 C'est... 810 01:58:57,851 --> 01:59:00,562 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 811 01:59:01,105 --> 01:59:04,733 je suis foutu production. 812 01:59:14,493 --> 01:59:18,789 Je n'arrive même pas à trouver le coucher du soleil rouler. 813 01:59:18,872 --> 01:59:21,875 Demain est un nouveau jour. 814 01:59:26,588 --> 01:59:28,465 À bientôt. 815 01:59:30,926 --> 01:59:33,595 Demain est un nouveau jour. 816 01:59:33,679 --> 01:59:38,392 Le soleil se lève et se couche à nouveau dans cet interminable - 817 01:59:38,475 --> 01:59:40,978 dans le cycle de la vie et de la lutte.