1
00:00:13,339 --> 00:00:16,040
Eleanor: সত্যই নিশ্চিত করার একমাত্র উপায়
যে urca স্বর্ণ এখানে ফিরে না
2
00:00:16,042 --> 00:00:19,243
সবাইকে জ্ঞান দিয়ে শেষ করা
এটি কোথায় এবং কিভাবে এটি পুনরুদ্ধার করা যায়।
3
00:00:19,245 --> 00:00:21,079
ম্যাক্স: আপনি কি রাগ করেছেন?
চলে যাওয়ার জন্য অ্যানের সাথে
4
00:00:21,081 --> 00:00:24,482
নাকি তুমি আমার উপর রাগ করছো
তাকে সুযোগ দেওয়া?
5
00:00:24,484 --> 00:00:26,117
আপনি মনে করেন সেখানে আছে
যথেষ্ট মূল্যবান কিছু
6
00:00:26,119 --> 00:00:28,953
ব্রিটিশ নৌবাহিনীকে ভুলে যেতে
যে আপনি এবং আমি জলদস্যু?
7
00:00:28,955 --> 00:00:30,755
না কি, কে।
8
00:00:30,757 --> 00:00:33,725
একটি অংশীদারিত্ব অর্জন
বৃক্ষরোপণ মি. আন্ডারহিল এর
9
00:00:33,727 --> 00:00:35,827
বাণিজ্য জোরদার সাহায্য করতে পারে
আমার দ্বীপের পাশে।
10
00:00:35,829 --> 00:00:37,795
ভ্যান: রিচার্ড গুথরি
বিশ্বাসঘাতকতা নাসাউ।
11
00:00:37,797 --> 00:00:40,531
যতদূর আপনি এবং আমি,
আপনার সম্পর্কে আমাকে সতর্ক করা হয়েছিল।
12
00:00:40,533 --> 00:00:42,533
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছে
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করুন।
13
00:00:42,535 --> 00:00:44,736
আমি স্পষ্ট করে দিয়েছি
মেয়েটির দাম।
14
00:00:44,738 --> 00:00:47,605
আপনার আমাকে যথেষ্ট ভালো করে চেনা উচিত
জানতে আমি এটা দাবি করব।
15
00:00:47,607 --> 00:00:51,042
আব্বা বললেন সেখানে হবে
আমেরিকায় আইন হবে
16
00:00:51,044 --> 00:00:53,544
দিনের ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট
চার্লস টাউনের উপর দোল।
17
00:00:53,546 --> 00:00:55,813
- তুমি ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট?
- আমি।
18
00:00:55,815 --> 00:00:58,049
এবং আপনি একটি শ্রোতা চান
ভগবান ছাইয়ের সাথে?
19
00:00:59,651 --> 00:01:00,852
চার্লস শহরে স্বাগতম।
20
00:01:02,588 --> 00:01:05,123
( থিম মিউজিক বাজছে)
21
00:03:15,821 --> 00:03:17,788
বলতে পারব না
যথেষ্ট, মিস,
22
00:03:17,790 --> 00:03:21,526
কতটা মর্মাহত
আমরা সবাই এই ক্ষতির মধ্যে আছি।
23
00:03:21,528 --> 00:03:23,294
আমার সারাজীবন
আমি একজন দরিদ্র ছিলাম।
24
00:03:23,296 --> 00:03:26,264
তোমার বাবার সাহায্যে
আমি একটি ব্যবসা plied.
25
00:03:26,266 --> 00:03:28,799
আমি সবসময় করব
যে জন্য কৃতজ্ঞ হতে.
26
00:03:34,840 --> 00:03:36,908
( দূরের আড্ডা)
27
00:03:41,280 --> 00:03:43,447
আপনি কি প্রয়োজন
একটি অবকাশ, ম্যাডাম?
28
00:03:44,816 --> 00:03:46,717
(দীর্ঘশ্বাস)
29
00:03:49,788 --> 00:03:52,757
(বকবক)
30
00:03:52,759 --> 00:03:54,825
(দীর্ঘশ্বাস)
31
00:04:00,766 --> 00:04:04,368
কিছু রুটি এবং ফল
মেয়েদের থেকে।
32
00:04:04,370 --> 00:04:06,704
আমি কি বসতে পারি?
33
00:04:22,988 --> 00:04:24,622
ধন্যবাদ
34
00:04:25,991 --> 00:04:28,859
আমি কিভাবে কল্পনা করতে পারেন
কঠিন এই হতে হবে.
35
00:04:30,295 --> 00:04:33,531
মেয়ে হচ্ছে
তারা আপনার হতে আশা করে।
36
00:04:33,533 --> 00:04:35,299
আমি মনে হবে
যে অন্তত আমার সাথে,
37
00:04:35,301 --> 00:04:37,001
আপনি জানতে হবে
যে আমি সত্য জানি
38
00:04:37,003 --> 00:04:39,670
কিভাবে জটিল সম্পর্কে
পরিস্থিতি আপনার জন্য।
39
00:04:39,672 --> 00:04:42,707
আপনার সম্পর্ক
তার সাথে
40
00:04:42,709 --> 00:04:45,409
আপনার সম্পর্ক
ক্যাপ্টেন ভ্যানের সাথে।
41
00:04:45,411 --> 00:04:48,779
এবং যে কারণে, আপনি
অন্যথায় ভান করবে না
42
00:04:48,781 --> 00:04:51,782
এবং যে কিছু আনতে পারে
আরামের ছোট পরিমাপ
43
00:04:51,784 --> 00:04:54,785
এর কোনো অংশ নেই
যে জটিল.
44
00:04:54,787 --> 00:04:57,655
আমি চার্লস অতিক্রম করেছি,
তিনি প্রতিশোধ নিলেন।
45
00:04:57,657 --> 00:04:59,957
সেটাই হয়
একটি যুদ্ধে
46
00:04:59,959 --> 00:05:01,759
একটি যুদ্ধ?
47
00:05:01,761 --> 00:05:04,428
যার মধ্যে একটি অবস্থা
রেজল্যুশন শুধুমাত্র আসে
48
00:05:04,430 --> 00:05:06,197
যখন এক দিকে
যথেষ্ট যন্ত্রণা ভোগ করেছে
49
00:05:06,199 --> 00:05:08,499
এটা স্বীকার করতে ইচ্ছুক
এর নীতিগুলি।
50
00:05:08,501 --> 00:05:11,502
আমি অনুমান আপনি শুনেছেন
চার্লস এর ইশতেহার.
51
00:05:11,504 --> 00:05:13,971
আমি শুনেছি এটা হয়েছে
সৈকতে জোরে জোরে পড়ুন।
52
00:05:15,440 --> 00:05:18,943
সবাইকে নিতে হবে
একটি দিক, তিনি বলেন...
53
00:05:18,945 --> 00:05:22,346
সঙ্গে তার বিরুদ্ধে
ইংল্যান্ডের সাথে পুনর্মিলন
54
00:05:22,348 --> 00:05:24,782
অথবা আমার সাথে।
55
00:05:24,784 --> 00:05:27,418
সেখানে যারা মানুষ
তাকে শুনেছি
56
00:05:27,420 --> 00:05:31,088
এবং তারা আমার দরজায় এসেছিল
তাদের সম্মান দিতে না,
57
00:05:31,090 --> 00:05:33,057
কারণ নয়
তারা আমার বাবাকে ভালোবাসত...
58
00:05:34,960 --> 00:05:38,095
কিন্তু কারণ
যখন এই যুদ্ধ শুরু হয়,
59
00:05:38,097 --> 00:05:41,098
তারা নিশ্চিত করতে চায় আমি না
শত্রুদের জন্য তাদের ভুল।
60
00:05:42,134 --> 00:05:44,468
সেজন্যই কি এসেছেন?
61
00:05:45,871 --> 00:05:48,506
অথবা আপনি এখনও আছে
একটি পক্ষ নির্বাচন করতে?
62
00:05:51,977 --> 00:05:54,812
মানুষ: আমি আগ্রহী
দেখুন সে এখন কি করে।
63
00:05:54,814 --> 00:05:57,081
- (আড্ডাবাজি)
- ( ছাগল ফুঁকছে )
64
00:06:02,054 --> 00:06:04,088
কিভাবে যে যেতে?
65
00:06:05,657 --> 00:06:08,059
আমি কি দেখেছি
eleanor guthrie নির্মাণ করতে পারেন
66
00:06:08,061 --> 00:06:10,027
যখন সে অনুভব করছে
উচ্চাভিলাষী
67
00:06:10,029 --> 00:06:14,031
আমি দেখেছি সে কি পারে
সে রেগে গেলে ধ্বংস করে দেয়।
68
00:06:14,033 --> 00:06:15,800
দুইটার মধ্যে কোনটা
সে কি এখনই ছিল?
69
00:06:17,469 --> 00:06:20,037
তিনি কিছু ছিল
অন্য সম্পূর্ণরূপে।
70
00:06:21,573 --> 00:06:24,141
কত তাড়াতাড়ি পারবে
পাল তোলার জন্য প্রস্তুত হতে?
71
00:06:24,143 --> 00:06:26,210
রুট চূড়ান্ত করা মাত্র,
সরবরাহ বাছাই করা।
72
00:06:26,212 --> 00:06:29,113
আমি ধরে নিয়েছিলাম আমরা চলে যাব
আগামীকাল কোনো এক সময়ে।
73
00:06:32,918 --> 00:06:35,052
যত তাড়াতাড়ি চলে যান
যতটা সম্ভব
74
00:06:35,054 --> 00:06:37,088
ফালতু জিনিস আছে
এখানে চোলাই।
75
00:06:46,998 --> 00:06:49,667
( দরজায় টোকা দেয়)
76
00:06:49,669 --> 00:06:51,302
হ্যাঁ?
77
00:06:51,304 --> 00:06:54,038
( দরজা খোলে)
78
00:07:00,245 --> 00:07:02,012
তারা এখানে আছে.
79
00:07:03,715 --> 00:07:05,683
আপনি কি জানেন
তুমি এখানে কেন?
80
00:07:05,685 --> 00:07:07,384
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
81
00:07:08,820 --> 00:07:10,688
ভাল.
82
00:07:14,493 --> 00:07:17,962
তারপর আমরা সূর্যাস্ত এ সরানো.
83
00:07:20,031 --> 00:07:23,067
- ( বেল টোলিং)
- ( আড্ডা)
84
00:07:23,069 --> 00:07:26,904
আমার কাছে যে প্রস্তাব আছে
এই সব করতে আসা
85
00:07:26,906 --> 00:07:30,574
প্রথম হতে পারে যে এক
অকল্পনীয় হিসাবে আপনি আঘাত.
86
00:07:30,576 --> 00:07:33,577
যাইহোক, আমি এটা জিজ্ঞাসা
তোমার মনে আছে যে...
87
00:07:33,579 --> 00:07:36,981
( ঘড়ির টিক টিক)
88
00:07:36,983 --> 00:07:39,283
আমি আমার মেয়েকে ভালোবাসি।
89
00:07:40,385 --> 00:07:42,820
জীবনের চেয়েও বেশি।
90
00:07:42,822 --> 00:07:45,689
যখন আমি পেয়েছি
সেই ঘৃণ্য চিঠি
91
00:07:45,691 --> 00:07:48,325
আমাকে দেওয়া হয়েছিল
অন্ধকার চিন্তা, রাগ.
92
00:07:49,995 --> 00:07:52,296
প্রতিশোধ পরিদর্শন একটি ইচ্ছা
যারা পুরুষদের উপর
93
00:07:52,298 --> 00:07:55,299
যে তার রাখা
সেই অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে।
94
00:07:55,301 --> 00:07:57,067
এটা মনে হবে
শুধুমাত্র যুক্তিসঙ্গত, তারপর,
95
00:07:57,069 --> 00:07:59,570
যে আমি একটি সমান বহন করি
কৃতজ্ঞতার পরিমাপ
96
00:07:59,572 --> 00:08:01,772
লোকের কাছে যে
এটি থেকে তাকে উদ্ধার করে।
97
00:08:01,774 --> 00:08:05,442
এই কৃতজ্ঞতা না হলে, আপনি এবং
আমি এভাবে কথা বলতাম না।
98
00:08:05,444 --> 00:08:10,614
আপনি এবং কর্নেল রেট থাকবেন
একটি খুব ভিন্ন কথোপকথন।
99
00:08:10,616 --> 00:08:13,384
কারণ যখন
আমি তোমাকে একবার চিনতাম,
100
00:08:13,386 --> 00:08:15,452
আপনাকে একবার বন্ধু বলে ডাকলাম,
101
00:08:15,454 --> 00:08:18,489
আমি বুঝতে পারছি না
102
00:08:18,491 --> 00:08:21,559
সেই মানুষগুলোকে আমি কিভাবে চিনতাম
আপনার মধ্যে পরিণত
103
00:08:21,561 --> 00:08:24,061
তাহলে আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
104
00:08:24,063 --> 00:08:25,863
আপনি যা চান
জানতে
105
00:08:25,865 --> 00:08:27,464
আমি সত্যবাদী হব।
106
00:08:28,767 --> 00:08:30,501
কিছু?
107
00:08:32,037 --> 00:08:34,572
আপনি প্রথম কবে
নাসাউতে পৌঁছান?
108
00:08:34,574 --> 00:08:37,875
দুই মাস পর আমরা দেখলাম
আপনি লন্ডনে শেষ।
109
00:08:37,877 --> 00:08:39,543
ফেব্রুয়ারি, প্রায়.
110
00:08:39,545 --> 00:08:41,445
প্রথম হিসাব
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট অভিযানের
111
00:08:41,447 --> 00:08:43,547
এলাকায় শিপিং
জুন মাসে শুরু হয়।
112
00:08:45,450 --> 00:08:47,685
আপনি ক-এর অধিনায়ক হয়েছেন
চার মাসে জলদস্যু দল?
113
00:08:47,687 --> 00:08:50,788
ক-এর ক্যাপ্টেন হলাম
জলদস্যু ক্রু তার চেয়ে দ্রুত।
114
00:08:50,790 --> 00:08:53,958
আমাদের নিরাপদ করতে চার মাস লেগেছে
আমাদের প্রথম উল্লেখযোগ্য পুরস্কার।
115
00:08:53,960 --> 00:08:55,559
কিভাবে আপনি যে পরিচালনা
এত তাড়াতাড়ি?
116
00:08:55,561 --> 00:08:56,861
আমি একজন মানুষের সাথে দেখা করেছি
একটি সরাইখানায়
117
00:08:56,863 --> 00:08:59,630
কোয়ার্টার মাস্টার
একটি ভাল সম্মানিত ক্রু.
118
00:08:59,632 --> 00:09:01,832
আমি তাকে রাজি করালাম
119
00:09:01,834 --> 00:09:04,101
যে আমি কেউ ছিলাম
শোনার মূল্য
120
00:09:04,103 --> 00:09:06,170
একজন ক্রু অনুসরণ করলেন
তার পরেই
121
00:09:06,172 --> 00:09:07,671
আর কতক্ষণ
যে পরে ছিল
122
00:09:07,673 --> 00:09:11,342
যে তুমি খুনের সিদ্ধান্ত নিয়েছ
আলফ্রেড হ্যামিলটন?
123
00:09:14,279 --> 00:09:16,280
মিরান্ডা:
আমি একটি চিঠি পেয়েছি
124
00:09:16,282 --> 00:09:18,649
প্রাক্তন চাকরের কাছ থেকে।
125
00:09:19,985 --> 00:09:21,719
তিনি নির্দোষভাবে উল্লেখ করেছেন
126
00:09:21,721 --> 00:09:24,688
সেই আলফ্রেড ছিল
গোপনে ভ্রমণ।
127
00:09:24,690 --> 00:09:28,158
এবং তিনি উল্লেখ করেছেন
জাহাজের নাম।
128
00:09:29,561 --> 00:09:32,596
আমি জেমসকে উৎসাহিত করেছি
তাকে খুঁজতে।
129
00:09:33,565 --> 00:09:34,999
এবং তাকে হত্যা করার জন্য।
130
00:09:36,902 --> 00:09:39,637
আপনি যদি দোষারোপ করতে যাচ্ছেন
এর জন্য যে কেউ,
131
00:09:39,639 --> 00:09:42,640
- প্লিজ, আমাকে দোষারোপ করুন।
- ( বন্দুক কক্স )
132
00:09:46,478 --> 00:09:48,445
গভর্নর জানতে পারেন
তুমি কে;
133
00:09:48,447 --> 00:09:50,214
আমি শুধু জানি
তুমি কি।
134
00:09:50,216 --> 00:09:52,516
আসুন আমরা রাজি হই
যে যদি তোমাদের মধ্যে একজন
135
00:09:52,518 --> 00:09:54,885
কোন কাছাকাছি পায়
আপনার চেয়ে গভর্নর
136
00:09:54,887 --> 00:09:57,521
আমি বিবেচনা করতে বাধ্য হব
যে তার ব্যক্তির জন্য হুমকি
137
00:09:57,523 --> 00:09:59,990
এবং আমি তোমাকে গুলি করব
আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন।
138
00:10:13,638 --> 00:10:15,773
আমি দাঁড়াতে পারছি না
তোমার আগে
139
00:10:15,775 --> 00:10:18,776
এবং দাবি করুন
পাপ ছাড়া
140
00:10:18,778 --> 00:10:21,178
আমরা যখন পেয়েছি
তোমার সেই চিঠি
141
00:10:21,180 --> 00:10:24,081
আমাদের জানাচ্ছেন
টমাসের মৃত্যু,
142
00:10:24,083 --> 00:10:26,350
ক্ষতি হয়েছে
আলফ্রেড হ্যামিলটন দ্বারা
143
00:10:26,352 --> 00:10:28,352
খুব বেশি ছিল
আমাদের সহ্য করার জন্য।
144
00:10:31,056 --> 00:10:32,556
আমরা রেগে গিয়েছিলাম।
145
00:10:32,558 --> 00:10:36,961
আমরা সেই রাগকে অনুমতি দিয়েছি
একটি অন্ধকার কাজের দিকে আমাদের চালিত করতে.
146
00:10:38,363 --> 00:10:41,365
তবে আমি আপনাকে বিচার না করতে বলছি
আমি যে একটি কাজের দ্বারা.
147
00:10:41,367 --> 00:10:46,036
শেষ পর্যন্ত আমাকে বিচার করুন যে আমি
এর সেবায় এখানে এসেছেন।
148
00:10:46,038 --> 00:10:48,238
নাসাউ এর মুক্তি
149
00:10:48,240 --> 00:10:51,275
অনুযায়ী
নীতি যে আপনি এবং আমি
150
00:10:51,277 --> 00:10:53,544
এবং সে
এবং টমাস হ্যামিলটন
151
00:10:53,546 --> 00:10:56,747
নিজেদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
সেই বছর আগে।
152
00:10:56,749 --> 00:11:01,185
আমি তোমার কাছে কিছুই চাই না
কিন্তু তোমার কান।
153
00:11:09,260 --> 00:11:11,061
আমি শুনছি।
154
00:11:15,633 --> 00:11:18,702
- ( পুরুষ চিৎকার করছে )
- ( পাখি ডাকছে)
155
00:11:22,974 --> 00:11:26,143
পাদদেশ।
একটি স্পট কুত্তা.
156
00:11:26,145 --> 00:11:29,179
ফাকিং মৃত্যু ফাঁদ যদি তা না হয়
আমরা পাল সেট আগে স্থির.
157
00:11:36,621 --> 00:11:38,689
এর আবার চেষ্টা করা যাক.
158
00:11:38,691 --> 00:11:41,558
ইডিয়টস দ্য ফাকিং
এই জাহাজের riggers.
159
00:11:41,560 --> 00:11:43,293
তাহলে আপনাদের মধ্যে কে
স্বেচ্ছাসেবক হতে চাই
160
00:11:43,295 --> 00:11:45,496
আমাদের টপসেল মেরামত করতে
গজ পাদদেশ
161
00:11:45,498 --> 00:11:48,098
যাতে ক্যাপ্টেন যখন চমকে ওঠে
ফিরে আসে, সে একটি জাহাজে ফিরে আসে
162
00:11:48,100 --> 00:11:50,334
যে তার চোদা উত্তোলন করতে পারেন
মৃত্যু ছাড়া পাল?
163
00:11:50,336 --> 00:11:52,536
এটা একটা অশুভ লক্ষণ।
164
00:11:53,471 --> 00:11:55,272
একজন লোক মারা গেছে
তাদের উপর দড়ি.
165
00:11:55,274 --> 00:11:57,775
এটা স্পর্শ করতে পারে না
এটি ঠিক না হওয়া পর্যন্ত।
166
00:12:03,148 --> 00:12:05,082
আপনারা সবাই ভালো মানুষ।
167
00:12:18,163 --> 00:12:20,197
আমাকে কিছু বলুন.
168
00:12:20,199 --> 00:12:21,899
সে কি খুঁজবে
সেখানে কিছু?
169
00:12:21,901 --> 00:12:23,534
সে কি খুঁজে পাবে?
170
00:12:23,536 --> 00:12:26,937
একটি ইঙ্গিত যে দড়ি
শুধু নিজে থেকে ঝগড়া করেনি।
171
00:12:26,939 --> 00:12:29,073
না.
একেবারে না।
172
00:12:31,009 --> 00:12:32,943
এটা প্রায় হবে
অসম্ভব
173
00:12:36,614 --> 00:12:38,682
কি?
174
00:12:45,824 --> 00:12:48,892
( পাখি ডাকছে)
175
00:12:55,867 --> 00:12:57,301
এটা কি?
176
00:12:57,303 --> 00:13:00,304
ভাবলাম দেখলাম
পানিতে কিছু
177
00:13:05,777 --> 00:13:09,580
প্রধান তাই ঘড়ি বলুন
তারা এটার উপর নজর রাখতে পারে।
178
00:13:09,582 --> 00:13:11,315
আমি নিশ্চিত
এটা কিছুই ছিল না.
179
00:13:11,317 --> 00:13:13,450
যেভাবেই হোক তাদের বলুন।
180
00:13:20,959 --> 00:13:23,260
(ব্যাগপাইপ বাজছে)
181
00:13:30,602 --> 00:13:34,338
ল্যামব্রিক: প্রভু আমার রাখাল।
আমার কোন কিছুর অভাব নেই
182
00:13:34,340 --> 00:13:36,840
সে আমাকে শুইয়ে দেয়
সবুজ চারণভূমিতে।
183
00:13:36,842 --> 00:13:39,409
আমাকে পাশে রেখে যায়
শান্ত জলরাশি।
184
00:13:39,411 --> 00:13:41,178
আমার আত্মাকে সতেজ করে।
185
00:13:41,180 --> 00:13:42,813
তিনি আমাকে গাইড করেন
সঠিক পথ ধরে
186
00:13:42,815 --> 00:13:44,815
তার নামের খাতিরে।
187
00:13:44,817 --> 00:13:47,050
যদিও আমি হেঁটে যাই
অন্ধকার উপত্যকা,
188
00:13:47,052 --> 00:13:50,120
আমি কোন মন্দ ভয় করব না,
তুমি আমার সাথে আছো।
189
00:13:50,122 --> 00:13:53,190
আপনার রড এবং আপনার স্টাফ,
তারা আমাকে সান্ত্বনা দেয়।
190
00:13:53,192 --> 00:13:56,527
তুমি আমার সামনে একটা টেবিল রেডি করো
আমার শত্রুদের উপস্থিতিতে।
191
00:13:56,529 --> 00:13:58,996
আপনি অভিষেক
তেল দিয়ে আমার মাথা।
192
00:13:58,998 --> 00:14:01,365
আমার কাপ উপচে পড়ছে।
193
00:14:01,367 --> 00:14:04,902
নিশ্চয়ই আপনার ভালোলাগা ও ভালোবাসা থাকবে
আমার জীবনের সমস্ত দিন আমাকে অনুসরণ করুন
194
00:14:04,904 --> 00:14:07,938
এবং আমি বাস করব
সর্বদা প্রভুর ঘর।
195
00:14:07,940 --> 00:14:09,840
- আমীন।
- সব: আমেন।
196
00:14:22,320 --> 00:14:24,388
মিঃ আন্ডারহিল।
197
00:14:26,791 --> 00:14:31,195
তার সমস্ত সম্পদ,
তার সমস্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা,
198
00:14:31,197 --> 00:14:34,865
তবুও এখানেই তিনি বিশ্রাম নিচ্ছেন।
199
00:14:36,634 --> 00:14:38,802
কেউ দেখতে পারে
যে একটি পাঠ.
200
00:14:41,673 --> 00:14:43,307
বাড়ি ফেরার আগে,
201
00:14:43,309 --> 00:14:45,742
আমি আশা করেছিলাম যে আপনি
এবং আমি একটি শব্দ শেয়ার করতে পারে.
202
00:14:47,612 --> 00:14:49,646
ব্যক্তিগতভাবে।
203
00:14:49,648 --> 00:14:52,583
আপনি কি চান
সম্পর্কে কথা বলতে?
204
00:14:53,952 --> 00:14:55,919
উচ্চাকাঙ্ক্ষা, স্যার।
205
00:14:56,921 --> 00:14:58,522
তোমার আর আমার।
206
00:15:03,228 --> 00:15:05,295
ছাই:
সম্পূর্ণ পুনর্মিলন?
207
00:15:05,297 --> 00:15:06,897
এটা কি
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?
208
00:15:06,899 --> 00:15:08,665
একটি প্রত্যাবর্তন
ঔপনিবেশিক শাসনের কাছে
209
00:15:08,667 --> 00:15:11,335
একটি বিদ্যমান ক্ষমতা সঙ্গে
জায়গায় কাঠামো।
210
00:15:13,004 --> 00:15:16,006
এবং আমি এটা বিশ্বাস করতে হয়
500 কঠোর জলদস্যু আক্রমণকারী
211
00:15:16,008 --> 00:15:18,308
স্বেচ্ছায় হবে
পদত্যাগ,
212
00:15:18,310 --> 00:15:21,678
এই পরিকল্পনা সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ পড়া
আপনার এবং তাদের শ্রম স্বেচ্ছাসেবক?
213
00:15:21,680 --> 00:15:24,448
তাদের সব নয়। তাদের অনেক।
তাদের অধিকাংশই।
214
00:15:24,450 --> 00:15:26,583
প্রতিরোধ করার জন্য যথেষ্ট
যারা করবে না।
215
00:15:26,585 --> 00:15:29,853
এটি মূল্যবান করতে যথেষ্ট
তাদের একটি সুযোগ দেওয়া।
216
00:15:29,855 --> 00:15:32,356
আপিল করেছি
আমার 100 জন সদস্যের ক্রুকে।
217
00:15:32,358 --> 00:15:34,992
এবং তাদের মধ্যে 70 টির চেয়ে ভাল
এখন বসে আছে
218
00:15:34,994 --> 00:15:38,195
ঠিক আপনার পোতাশ্রয়ের বাইরে
এর পূর্ণ সমর্থনে।
219
00:15:38,197 --> 00:15:41,298
এটা ঠিক
যেমন টমাস প্রস্তাব করেছিলেন
220
00:15:41,300 --> 00:15:43,166
- এত বছর আগে লন্ডনে।
- হ্যাঁ।
221
00:15:43,168 --> 00:15:44,801
কিন্তু তখন আমরা কথা বলছিলাম
প্রায় অর্ধেকেরও কম
222
00:15:44,803 --> 00:15:47,804
অপরাধীর সংখ্যা
দ্বীপে
223
00:15:47,806 --> 00:15:51,975
আমরা একটি ব্যর্থতা সম্পর্কে কথা বলছিলাম
উপনিবেশ, ব্যর্থ এক নয়।
224
00:15:51,977 --> 00:15:54,344
আমাদেরও ছিল না
সবচেয়ে সম্মানিত অধিনায়ক
225
00:15:54,346 --> 00:15:57,581
দাঁড়িয়ে আছে দ্বীপে
আমাদের পরিকল্পনার পক্ষে।
226
00:15:57,583 --> 00:15:58,949
এখন আমরা করি।
227
00:15:58,951 --> 00:16:01,184
আমাদের ব্যবসা ছিল না
দ্বীপের বস
228
00:16:01,186 --> 00:16:03,220
সক্রিয়ভাবে কাজ করছে
তারপর অপারেশন সংস্কার করতে.
229
00:16:03,222 --> 00:16:04,888
এখন আমরা করি।
230
00:16:04,890 --> 00:16:07,724
এবং আমাদের একটি মানুষ ছিল না
যিনি নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন
231
00:16:07,726 --> 00:16:11,295
নতুন বিশ্বের সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হিসাবে
জলদস্যু শিকারী এটা অনুমোদন.
232
00:16:11,297 --> 00:16:14,598
(টিক করা)
233
00:16:24,776 --> 00:16:27,878
প্রথম জিনিস যে
তারা একটি নাম জিজ্ঞাসা করবে.
234
00:16:30,381 --> 00:16:34,184
- ফ্লিন্ট: একটি নাম? - আশে: এটা
তখনকার মতো এখন সত্য।
235
00:16:35,320 --> 00:16:37,154
নতুন প্রভিডেন্স
শুধুমাত্র কখনও সফল হবে
236
00:16:37,156 --> 00:16:39,423
এর গভর্নর হিসাবে ইনসোফার
এটা করতে পারেন.
237
00:16:39,425 --> 00:16:41,625
(ঘড়ির কাঁটা বাজছে)
238
00:16:41,627 --> 00:16:44,761
আমি কি এই মামলা করার জন্য
হোয়াইটহলে আমার পরিচিত পুরুষ...
239
00:16:44,763 --> 00:16:46,596
(স্বর বিবর্ণ) ...প্রথম
প্রশ্ন যে তারা জিজ্ঞাসা করবে
240
00:16:46,598 --> 00:16:49,533
কে তদারকি করবে
এই সব?
241
00:16:49,535 --> 00:16:53,770
কে দায়ী হবে
তার সাফল্য বা ব্যর্থতার জন্য?
242
00:16:53,772 --> 00:16:55,839
তুমি?
243
00:17:00,211 --> 00:17:04,781
আমি করতে পারি যে জিনিস আছে
নতুন উপনিবেশ রক্ষা করতে সাহায্য করুন।
244
00:17:04,783 --> 00:17:08,852
আমি প্রতিষ্ঠা করতে সাহায্য করতে পারেন
মিলিশিয়া
245
00:17:08,854 --> 00:17:10,721
আমি নৌবাহিনীকে সংগঠিত করতে পারি।
246
00:17:10,723 --> 00:17:13,023
কিন্তু এর বাইরে,
247
00:17:13,025 --> 00:17:17,227
আমি মনে করি না যে জন্য একটি অংশ আছে
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট নাসাউ এর ভবিষ্যতে।
248
00:17:17,229 --> 00:17:19,129
রক্ত দিয়ে নয়
তার হাতে
249
00:17:22,200 --> 00:17:24,735
তাকে চলে যেতে হবে
250
00:17:24,737 --> 00:17:27,738
আর জেমস ম্যাকগ্রাকে ছেড়ে দিন
এবং লেডি হ্যামিল্টন
251
00:17:27,740 --> 00:17:31,074
অবসর নিতে
শান্তিতে অভ্যন্তর।
252
00:17:33,344 --> 00:17:35,545
- ( দরজায় টোকা দেয়)
- অ্যাশে: হ্যাঁ?
253
00:17:35,547 --> 00:17:36,613
( দরজা খোলে)
254
00:17:38,249 --> 00:17:41,518
বাবা, মিসেস টাইলার
বলেছেন এটা সময়
255
00:17:41,520 --> 00:17:43,253
রুমটি ঘুরিয়ে দিতে
রাতের খাবারের জন্য।
256
00:17:43,255 --> 00:17:45,255
মিসেস জিজ্ঞাসা করুন. টাইলার
একটি ঘর সাজানোর জন্য
257
00:17:45,257 --> 00:17:47,157
আমাদের অতিথিদের অবসর নেওয়ার জন্য
অন্তর্বর্তী সময়ে
258
00:17:56,901 --> 00:17:59,436
- ( ঘড়ির টিক টিক)
- কিছু ভুল?
259
00:18:02,340 --> 00:18:04,908
স্নায়ু।
260
00:18:04,910 --> 00:18:06,943
আমি ভালো আছি।
261
00:18:15,453 --> 00:18:18,455
- (বেহালা বাজানো)
- (পুরুষ চ্যাটিং)
262
00:18:39,610 --> 00:18:42,412
আমরা যদি এত চিন্তিত হই তাহলে সে যাবে
সেখানে কিছু খুঁজে পান...
263
00:18:43,948 --> 00:18:46,016
আমরা কি
এখনও এখানে করছেন?
264
00:18:46,018 --> 00:18:49,019
রূপা: ঠিক কোথায়
আপনি কি মনে করেন আমরা যাব?
265
00:18:49,021 --> 00:18:51,221
চার্লস টাউন ঘুমাচ্ছে
এক চোখ খোলা রেখে
266
00:18:51,223 --> 00:18:53,990
এবং একটি ছুরি
আজ রাতে তার বালিশের নিচে।
267
00:18:53,992 --> 00:18:55,826
আমাদের যে কোনো একটি
সেই বালিতে পা রাখে
268
00:18:55,828 --> 00:18:57,894
একটি খোদাই করা আমন্ত্রণ অনুপস্থিত
গভর্নরের কাছ থেকে
269
00:18:57,896 --> 00:19:00,464
শুভেচ্ছা জানানোর সম্ভাবনা রয়েছে
সূর্যোদয় দোলনা
270
00:19:03,301 --> 00:19:05,602
আমরা এই জাহাজে পৌঁছেছি।
271
00:19:05,604 --> 00:19:09,940
যতক্ষণ না ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট
তার প্রচেষ্টায় সফল,
272
00:19:09,942 --> 00:19:12,442
এই জাহাজই একমাত্র পথ
আমরা এখানে জীবিত ছেড়ে চলে যাই।
273
00:19:20,718 --> 00:19:23,353
যদি সে সন্দেহ করত,
তিনি এতক্ষণে নেমে আসতেন।
274
00:19:24,255 --> 00:19:26,490
আমি যাচ্ছি
রান্ডাল খুঁজতে
275
00:19:26,492 --> 00:19:29,092
দেখুন আমি কাকে উপহাস করতে পারি
ক্রুদের চিত্তবিনোদনের জন্য।
276
00:19:31,095 --> 00:19:33,797
(কাঠ এবং ধাতু
creaking)
277
00:19:33,799 --> 00:19:36,500
(শিস বাজানো)
278
00:19:50,214 --> 00:19:52,282
( রূপার দীর্ঘশ্বাস)
279
00:19:52,284 --> 00:19:54,251
র্যান্ডাল।
280
00:19:54,253 --> 00:19:57,354
ক্রু ঠিকানা দেওয়া আছে
পরের ঘণ্টায়
281
00:19:57,356 --> 00:19:59,422
আপনার জন্য নতুন কিছু থাকলে
আমি পরচর্চার পথ ধরে,
282
00:19:59,424 --> 00:20:01,925
এখন... হবে...
283
00:20:03,294 --> 00:20:05,362
হও...
284
00:20:08,466 --> 00:20:10,133
সময়।
285
00:20:17,675 --> 00:20:20,277
(আড্ডাবাজি)
286
00:20:34,091 --> 00:20:36,726
( ঝনঝন শব্দ)
287
00:20:42,133 --> 00:20:44,434
( ছুরি কাটা)
288
00:20:44,436 --> 00:20:46,603
(মানুষ হাহাকার করে)
289
00:21:01,052 --> 00:21:03,219
-( হাহাকার)
-ডিগ্রুট !
290
00:21:03,221 --> 00:21:04,888
- (পুরুষ চিৎকার করে)
- বিপদ !
291
00:21:05,957 --> 00:21:08,525
( হাহাকার )
292
00:21:56,040 --> 00:21:59,109
(ঘোলা)
293
00:22:01,479 --> 00:22:03,146
(চিৎকার করে)
294
00:22:09,487 --> 00:22:11,287
( হাহাকার )
295
00:22:30,241 --> 00:22:33,343
জেঙ্কস:
সুরক্ষিত !
296
00:22:33,345 --> 00:22:36,012
মানুষ: তাদের বেঁধে দিন।
এমের সাথে কূপের নিচে।
297
00:22:39,950 --> 00:22:43,520
- ( লোকটি চিৎকার করছে)
- মানুষ
298
00:22:51,529 --> 00:22:54,431
সে চায় না
এটা বিবেচনা করতে
299
00:22:54,433 --> 00:22:57,734
এতগুলো বছর তিনি কঠোর হয়ে কাটিয়েছেন
নিজেকে এই ধারণা.
300
00:22:59,704 --> 00:23:02,906
কিন্তু আমার মনে হয় না সে পারবে
কীভাবে না বলতে হয় তা নিয়ে কাজ করুন।
301
00:23:02,908 --> 00:23:06,176
যদি সে না বলে, তার মানে আছে
তার একটি অংশ যা আর নেই।
302
00:23:06,178 --> 00:23:09,579
তার একটি অংশ তিনি না
ছেড়ে দিতে চান।
303
00:23:09,581 --> 00:23:11,347
আপনি এটা মানে?
304
00:23:14,218 --> 00:23:16,619
এর আগে।
305
00:23:16,621 --> 00:23:19,723
আপনি ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট বলেছেন
অদৃশ্য হতে হবে
306
00:23:19,725 --> 00:23:21,357
এই পরিকল্পনা কাজ করার জন্য.
307
00:23:21,359 --> 00:23:23,993
আপনি কি সত্যিই প্রস্তুত
তাকে যেতে দিতে?
308
00:23:29,567 --> 00:23:32,102
আমি কি কখনো তোমাকে বলেছি
এই নামটি কোথা থেকে এসেছে?
309
00:23:33,637 --> 00:23:35,472
না.
310
00:23:38,042 --> 00:23:41,444
আমি তোমাকে আমার কথা বলেছি
দাদা যিনি আমাকে বড় করেছেন।
311
00:23:41,446 --> 00:23:43,847
একজন জেলে
প্যাডস্টোতে
312
00:23:45,950 --> 00:23:49,185
আচ্ছা, তার যৌবনে
313
00:23:49,187 --> 00:23:52,188
তিনি একজন ডেকহ্যান্ড ছিলেন
একটি প্রাইভেটারে
314
00:23:52,190 --> 00:23:54,257
উপকূলের বাইরে
ম্যাসাচুসেটস এর
315
00:23:54,259 --> 00:23:58,862
এবং এক রাতে তিনি একা ছিলেন
দেরী ঘড়ি উপর
316
00:23:58,864 --> 00:24:00,730
নোঙ্গর এ
বোস্টন বন্দরে
317
00:24:00,732 --> 00:24:04,667
যখন সে এই লোকটিকে দেখে
318
00:24:04,669 --> 00:24:08,204
জল থেকে বেরিয়ে আরোহণ
এবং তার জাহাজে।
319
00:24:08,206 --> 00:24:10,073
একজন অপরিচিত।
320
00:24:11,542 --> 00:24:14,611
এখন, আমার দাদা ভাবলেন
ঘণ্টা বাজানো সম্পর্কে,
321
00:24:14,613 --> 00:24:17,781
কিন্তু কৌতূহল
তার ভাল পেয়েছিলাম.
322
00:24:19,750 --> 00:24:21,518
আগন্তুক এগিয়ে আসে
আমার দাদা
323
00:24:21,520 --> 00:24:23,620
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করে
একটু রাম জন্য
324
00:24:23,622 --> 00:24:27,891
লোকটি বলেছিল যে সে পালিয়ে গেছে
তার মাছ ধরার ট্রলার।
325
00:24:27,893 --> 00:24:30,226
হত্যার জন্য অভিযুক্ত
অন্য একজন মানুষ।
326
00:24:30,228 --> 00:24:32,862
আর তার নাম জিজ্ঞেস করলে,
327
00:24:32,864 --> 00:24:36,366
লোকটি সহজভাবে উত্তর দিল
328
00:24:36,368 --> 00:24:38,001
মিঃ ফ্লিন্ট।
329
00:24:41,405 --> 00:24:43,273
এই অপরিচিত,
তিনি বলেনি কিনা
330
00:24:43,275 --> 00:24:47,610
তিনি হত্যার জন্য দোষী ছিলেন
বা কেন তিনি সেই জাহাজটি বেছে নিলেন
331
00:24:47,612 --> 00:24:50,680
অথবা যেখানে সে আবদ্ধ ছিল,
সে শুধু...
332
00:24:52,082 --> 00:24:54,350
শুধু সেখানেই বসলাম।
333
00:24:56,453 --> 00:24:58,254
অবশেষে, তিনি জিজ্ঞাসা করলেন
আমার দাদা
334
00:24:58,256 --> 00:25:00,990
একটু বেশি রমের জন্য
নীচে থেকে
335
00:25:00,992 --> 00:25:03,092
আমার দাদা
আনতে গেল,
336
00:25:03,094 --> 00:25:06,963
কিন্তু যখন তিনি ফিরে আসেন...
337
00:25:08,599 --> 00:25:10,433
লোকটা চলে গেল।
338
00:25:10,435 --> 00:25:13,403
আমার দাদা বোস্টনে ছিলেন
তার পর এক মাসের জন্য
339
00:25:13,405 --> 00:25:15,171
কোনও শব্দ শুনিনি
একটি হত্যা সম্পর্কে
340
00:25:15,173 --> 00:25:18,741
অথবা একজন পলাতক।
341
00:25:20,778 --> 00:25:23,813
যেন সমুদ্র ছিল
কিছু না আউট যে মানুষ conjured
342
00:25:23,815 --> 00:25:27,383
এবং তারপর তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়
343
00:25:27,385 --> 00:25:30,086
কারো জন্য
অজ্ঞাত উদ্দেশ্য।
344
00:25:36,527 --> 00:25:38,561
যখন প্রথম দেখা হয়েছিল
জনাব গেটস
345
00:25:38,563 --> 00:25:40,563
এবং তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা
আমার নাম...
346
00:25:43,534 --> 00:25:46,336
লোকটাকে ভয় পেলাম
আমি তৈরি করতে যাচ্ছিলাম।
347
00:25:48,739 --> 00:25:51,674
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে কেউ জন্মেছে
যেমন অন্ধকার জিনিস
348
00:25:51,676 --> 00:25:54,410
আমাকে গ্রাস করবে
আমি কি সতর্ক ছিলাম না?
349
00:25:54,412 --> 00:25:57,146
এবং আমি স্থির ছিলাম
শুধু তাকে কিছুক্ষণ পরার জন্য
350
00:25:57,148 --> 00:26:01,718
এবং তারপর তাকে নিষ্পত্তি করুন
যখন তার উদ্দেশ্য সম্পূর্ণ হয়।
351
00:26:01,720 --> 00:26:04,153
এবং আমি ভেবেছিলাম
সেই গল্পের।
352
00:26:12,162 --> 00:26:15,231
আমি কি প্রস্তুত?
তাকে যেতে দিতে?
353
00:26:16,800 --> 00:26:18,368
(দীর্ঘশ্বাস)
354
00:26:18,370 --> 00:26:20,003
সত্য হল...
355
00:26:21,772 --> 00:26:23,306
প্রতিদিন
আমি এই নাম পরেছি
356
00:26:23,308 --> 00:26:25,708
আমি তাকে ঘৃণা করেছি
একটু বেশি
357
00:26:28,612 --> 00:26:31,881
আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে প্রস্তুত হয়েছি
দীর্ঘ সময়ের জন্য সমুদ্রে।
358
00:26:35,452 --> 00:26:37,520
জেমস...
359
00:26:38,555 --> 00:26:40,690
( দরজায় টোকা দেয়)
360
00:26:41,625 --> 00:26:43,259
তারা প্রস্তুত
নিচে তোমার জন্য।
361
00:26:53,370 --> 00:26:57,340
- ( মেটাল ক্রেকিং)
- (প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া)
362
00:26:57,342 --> 00:27:00,343
( পুরুষরা ডেকে চিৎকার করছে)
363
00:27:30,541 --> 00:27:33,609
কি চোদন
আমরা কি এখন করি?
364
00:27:33,611 --> 00:27:36,779
মুহূর্তে এই জাহাজ পরিষ্কার
এলাকার, যদি তাড়াতাড়ি না হয়,
365
00:27:36,781 --> 00:27:38,481
ক্যাপ্টেন ভ্যানে লাগাবে
ক্রু তরবারি, হ্যাঁ?
366
00:27:38,483 --> 00:27:40,183
সম্ভবত.
367
00:27:40,185 --> 00:27:44,354
অবশেষে, তারা আমাদের খুঁজে পায়
এখানে নিচে এবং একই কাজ.
368
00:27:44,356 --> 00:27:47,557
তাই হয় আমরা সমুদ্র সৈকতে সাঁতার কাটা
এবং সম্ভবত ফাঁসের মুখোমুখি,
369
00:27:47,559 --> 00:27:50,293
নইলে কিছু করবেন না,
যে ক্ষেত্রে এটা তলোয়ার.
370
00:28:23,861 --> 00:28:25,561
আমার সাথে এসো।
371
00:28:25,563 --> 00:28:27,063
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
372
00:28:27,065 --> 00:28:30,066
চালানোর জন্য
তৃতীয় বিকল্প।
373
00:28:30,068 --> 00:28:33,002
ক্যাপ্টেন ভ্যানকে রাজি করান
জাহাজটি সমর্পণ করতে।
374
00:28:34,571 --> 00:28:36,172
- ( ঘোড়ার নাক )
- (শান্ত বকবক)
375
00:28:36,174 --> 00:28:39,409
আন্ডারহিল: গভর্নর ছাই?
সে এখানে আসছে?
376
00:28:39,411 --> 00:28:41,911
পরিকল্পনা চলছে
যেমন আমরা কথা বলি।
377
00:28:41,913 --> 00:28:44,947
সে এলে আমি সেই প্রস্তাব করি
আপনি এবং আমি একসাথে তাকে শুভেচ্ছা জানাই
378
00:28:44,949 --> 00:28:48,084
এবং আমরা তাকে আমাদের যৌথ ব্যাখ্যা করি
নাসাউ পুনরুদ্ধার করার উদ্যোগ।
379
00:28:48,086 --> 00:28:52,088
আমার জাহাজ,
আপনার চিনি
380
00:28:52,090 --> 00:28:55,591
বৈধ প্রত্যাবর্তন
বাণিজ্য এবং আইনের প্রত্যাবর্তন।
381
00:28:55,593 --> 00:28:58,861
এত বছর ধরে
382
00:28:58,863 --> 00:29:01,397
আমি তোমাকে দেখেছি
এবং আপনার ধরনের
383
00:29:01,399 --> 00:29:04,333
চোর আর বেশ্যা
384
00:29:04,335 --> 00:29:07,437
এবং একটি প্লেগের মত হত্যা করুন
এই দ্বীপে,
385
00:29:07,439 --> 00:29:09,772
যা খুশি তাই করা
কারণ তুমি পারবে।
386
00:29:09,774 --> 00:29:12,775
আমি আপনার আবেদন শুনেছি.
387
00:29:15,546 --> 00:29:18,281
আমি কিভাবে আশা করা যেতে পারে
আপনার একজনকে বিশ্বাস করতে?
388
00:29:18,283 --> 00:29:20,349
আপনি কিভাবে পারেন
একটি জলদস্যু বিশ্বাস?
389
00:29:21,285 --> 00:29:22,552
হুবহু।
390
00:29:22,554 --> 00:29:25,254
আমি কোন জলদস্যু নই, স্যার।
391
00:29:25,256 --> 00:29:27,056
আমি একজন ইংরেজ মহিলা
392
00:29:27,058 --> 00:29:28,958
আমি আমার বাবার মেয়ে।
393
00:29:28,960 --> 00:29:32,628
এবং আমি জলদস্যুতা শেষ হবে
এই জায়গা এবং এটি আজ রাতে শুরু হয়.
394
00:29:33,564 --> 00:29:35,231
মানে কি?
395
00:29:35,233 --> 00:29:38,401
এলেনর: আমি একটি পরিকল্পনা আবিষ্কার করেছি
সৈকতে ক্রুদের একজন
396
00:29:38,403 --> 00:29:42,071
এত বড় একটি পুরস্কার পুনরুদ্ধার করতে
এটা এখানে আমাদের পৃথিবীকে বিপর্যস্ত করবে
397
00:29:42,073 --> 00:29:45,908
বছর ধরে জলদস্যুতাকে উৎসাহিত করুন,
সম্ভবত কয়েক দশক আসতে পারে।
398
00:29:45,910 --> 00:29:48,111
আমি সদস্যদের চিহ্নিত করেছি
সেই ক্রুদের
399
00:29:48,113 --> 00:29:50,680
এর নির্দিষ্ট জ্ঞানের সাথে
সেই পুরস্কারের হদিস।
400
00:29:50,682 --> 00:29:54,317
এবং আমি তাদের শেষ করেছি
এটি শুরু করার আগে প্রচেষ্টা।
401
00:29:54,319 --> 00:29:57,653
আপনি এটা শেষ করেছেন?
কিভাবে?
402
00:30:02,159 --> 00:30:04,160
(গলাকড়ি)
403
00:30:09,500 --> 00:30:11,567
(আড়ম্বরপূর্ণ কান্না)
404
00:30:14,171 --> 00:30:15,972
শ
405
00:30:15,974 --> 00:30:17,740
( পদচিহ্ন)
406
00:30:35,092 --> 00:30:37,126
আপনি ফিরে এসেছেন।
407
00:30:37,128 --> 00:30:39,162
এইমাত্র অবতরণ করেছেন।
408
00:30:51,074 --> 00:30:55,044
আমার চলে যাওয়া উচিত হয়নি
আমি যেভাবে করেছি,
409
00:30:55,046 --> 00:30:56,913
তোমাকে না বলে।
410
00:30:58,482 --> 00:31:01,384
তোমার দোষ ছিল না
কি হয়েছে
411
00:31:01,386 --> 00:31:03,219
এটা একটি কঠিন যৌনসঙ্গম ছিল
পছন্দ আপনার উপর রাখা.
412
00:31:03,221 --> 00:31:05,688
আমি ভাবিনি আমি ছিলাম
আবার দেখা হবে
413
00:31:08,091 --> 00:31:11,694
আমি ভেবেছিলাম তুমি রাজকীয় পোর্টে যাবে
এবং একটি জাহাজে চড়েন এবং কখনই পিছনে ফিরে তাকাবেন না।
414
00:31:13,830 --> 00:31:15,565
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.
415
00:31:21,772 --> 00:31:23,873
কিন্তু তারপর আমি...
416
00:31:31,281 --> 00:31:32,582
কি?
417
00:31:35,385 --> 00:31:36,819
তারপর আমি...
418
00:31:36,821 --> 00:31:38,287
(হাঁপাচ্ছে)
419
00:31:39,623 --> 00:31:40,656
(চিৎকার)
420
00:31:40,658 --> 00:31:42,391
(অ্যান চিৎকার করে)
421
00:31:42,393 --> 00:31:44,126
( হাহাকার )
422
00:31:45,062 --> 00:31:46,896
( হাহাকার )
423
00:31:48,498 --> 00:31:50,299
(ঘোলা)
424
00:31:52,236 --> 00:31:54,804
( হাহাকার )
425
00:31:54,806 --> 00:31:57,106
-(চিৎকার)
- (কষ্ট)
426
00:32:01,712 --> 00:32:03,746
(হাঁপাচ্ছে)
427
00:32:03,748 --> 00:32:07,116
( হাহাকার )
428
00:32:16,526 --> 00:32:18,594
(টিকিং)
429
00:32:32,509 --> 00:32:35,177
আমার প্রভু,
430
00:32:35,179 --> 00:32:37,580
আমি জানি অনেক কারণ আছে
এটা না বলতে, তবে...
431
00:32:37,582 --> 00:32:39,982
- কর্নেল রেট।
- হ্যাঁ, স্যার।
432
00:32:43,520 --> 00:32:45,688
আমি সবাই চাই
রুম পরিষ্কার করতে।
433
00:32:45,690 --> 00:32:47,623
Rhett:
স্যার?
434
00:32:49,126 --> 00:32:52,161
আমি আমার সাথে কথা বলতে চাই
এক মুহূর্তের জন্য ব্যক্তিগতভাবে অতিথিরা।
435
00:32:53,263 --> 00:32:55,197
হলের মধ্যে অপেক্ষা করুন,
দয়া করে
436
00:33:13,884 --> 00:33:16,719
আমি বিশ্বাস করি একটি উপায় আছে
যে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি
437
00:33:16,721 --> 00:33:19,355
আপনার উদ্দেশ্য অর্জন
নাসাউ এর ভবিষ্যতের জন্য।
438
00:33:19,357 --> 00:33:22,325
এবং আমি প্রস্তুত
এটা করতে
439
00:33:24,361 --> 00:33:25,795
তবে,
440
00:33:25,797 --> 00:33:29,665
আমার পরিকল্পনা প্রয়োজন হবে
আপনার একটি কাজ, মি. ম্যাকগ্রা,
441
00:33:29,667 --> 00:33:31,967
যদি সফল হয়।
442
00:33:35,405 --> 00:33:37,940
এবং আমি মনে করি না
আপনি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছেন.
443
00:33:44,481 --> 00:33:45,848
আপনি কি আহত?
444
00:33:45,850 --> 00:33:47,616
বেশিরভাগই অক্ষত,
অ্যানকে ধন্যবাদ।
445
00:33:54,991 --> 00:33:58,394
মিস্টার স্টেটন
এবং মি. আতজ মারা গেছে।
446
00:33:59,629 --> 00:34:01,297
যীশু।
447
00:34:01,299 --> 00:34:03,966
ম্যাক্স: এটা না বুদ্ধিমানের কাজ হবে
ভাগ্যকে আরও প্রলুব্ধ করতে।
448
00:34:03,968 --> 00:34:06,936
Eleanor থেকে ফিরে হবে
অভ্যন্তর শীঘ্রই পরে.
449
00:34:06,938 --> 00:34:09,372
পাল তুলতে পারবে
ঐ পুরুষদের ছাড়া?
450
00:34:13,143 --> 00:34:15,277
হ্যাঁ।
451
00:34:15,279 --> 00:34:17,546
এটা চোদো.
452
00:34:17,548 --> 00:34:19,949
তাকে চোদো।
453
00:34:19,951 --> 00:34:21,984
আমরা এখন চলে যাই।
454
00:34:26,556 --> 00:34:29,291
যাও আমাদের পুরস্কার নিয়ে আসো।
455
00:34:36,233 --> 00:34:38,467
- ( ভায়োলিন বাজানো)
- ( আড্ডা)
456
00:35:12,836 --> 00:35:15,171
মানুষ:
ক্যাপস্ট্যান বারগুলি স্থানান্তর করুন৷৷
457
00:35:15,173 --> 00:35:17,239
স্ন্যাপ অ্যান্ড গো, ছেলেরা।
458
00:35:17,241 --> 00:35:19,575
- মানুষ
- ( পুরুষের কণ্ঠস্বর )
459
00:35:22,179 --> 00:35:25,781
অপেক্ষা করুন। আপনি নিশ্চিত
এটি একটি ভাল ধারণা?
460
00:35:25,783 --> 00:35:28,918
হ্যাঁ। আমরা forestay বিচ্ছেদ,
মেরামত না হওয়া পর্যন্ত জাহাজ চলতে পারে না
461
00:35:28,920 --> 00:35:30,719
- যা ঘন্টা লাগতে পারে, হ্যাঁ?
- হ্যাঁ, কিন্তু...
462
00:35:30,721 --> 00:35:32,488
লম্বা ক্যাপ্টেন ভ্যান
এই বন্দরে থেকে যায়,
463
00:35:32,490 --> 00:35:33,989
আরও বিপজ্জনক
এটা তার জন্য
464
00:35:33,991 --> 00:35:36,225
এবং এটির সম্ভাবনা তত বেশি
যে ক্যাপ্টেন চকমক
465
00:35:36,227 --> 00:35:37,827
শুধু জিততে পারে
গভর্নর
466
00:35:37,829 --> 00:35:39,695
আর তার মিলিশিয়া নিয়ে আসো
জাহাজ পুনরায় গ্রহণ করা সহ্য করা
467
00:35:39,697 --> 00:35:42,898
আমি বুঝতে পারি, কিন্তু মুহূর্তে আপনি
সেই লাইনটি ছিন্ন করতে সেখানে যান,
468
00:35:42,900 --> 00:35:45,401
তারা পুরুষদের একটি দল পাঠাবে
এখানে আবার হোল্ড সাফ করতে.
469
00:35:45,403 --> 00:35:46,969
আমরা একবার তাদের এড়িয়ে গিয়েছিলাম।
470
00:35:46,971 --> 00:35:49,805
যা এটি একটি সেকেন্ড চেষ্টা করে তোলে
সময় যে অনেক বেশী পাগল.
471
00:35:51,374 --> 00:35:53,709
সম্ভবত.
472
00:36:05,555 --> 00:36:07,690
কিন্তু আমি দেখছি
অন্য কোন উপায় নেই যে আমি...
473
00:36:09,059 --> 00:36:11,827
আমরা বেঁচে যাই
এই অগ্নিপরীক্ষা।
474
00:36:11,829 --> 00:36:12,962
আমি পারি।
475
00:36:12,964 --> 00:36:15,431
আমরা সাঁতার কাটছি এবং আশা করি
সেরা জন্য
476
00:36:15,433 --> 00:36:18,968
এটা বিপজ্জনক হবে,
কিন্তু এটা আত্মহত্যা হবে না।
477
00:36:18,970 --> 00:36:20,469
শুধু এইটুকু বলুন,
478
00:36:20,471 --> 00:36:23,005
আপনি আমরা কি সুপারিশ
এটা নিজেদেরকে বাঁচানোর জন্য
479
00:36:23,007 --> 00:36:25,741
নাকি আপনি পরামর্শ দিচ্ছেন
আমরা কি ক্রু বাঁচাতে এটা করি?
480
00:36:45,328 --> 00:36:47,396
(দড়ি কাঁপছে)
481
00:37:00,710 --> 00:37:04,179
- ( ধাতু ক্রিকিং )
- (পদক্ষেপ)
482
00:37:04,181 --> 00:37:05,748
( দরজা খোলে)
483
00:37:18,361 --> 00:37:21,997
তুমি নৌকার চালক।
মিস্টার গেটসের ছেলে, তাই না?
484
00:37:28,972 --> 00:37:31,907
আমি একটি স্বীকারোক্তি আছে
করতে
485
00:37:31,909 --> 00:37:34,009
সিঙ্গলটন ব্যাপার,
486
00:37:34,011 --> 00:37:36,745
যখন জ্যাক এবং আমি চেষ্টা করেছি
আপনার জাহাজে ভোট পরিবর্তন করুন,
487
00:37:36,747 --> 00:37:39,148
চকমকি পদচ্যুত দেখুন,
488
00:37:39,150 --> 00:37:43,686
এটা কি প্ররোচিত করার উদ্দেশ্যে ছিল
খুঁত আপনার ক্রু উপর পুরুষদের.
489
00:37:43,688 --> 00:37:47,056
তারপর তাদের নিয়োগ দিতে
নিজেদেরকে
490
00:37:47,058 --> 00:37:49,959
তবে বিশেষভাবে,
491
00:37:49,961 --> 00:37:52,428
এটি একটি চোখ দিয়ে ছিল
আপনাকে নিয়োগের দিকে।
492
00:37:53,597 --> 00:37:55,097
আমরা আপনার সম্পর্কে শুনেছি।
493
00:37:55,099 --> 00:37:57,132
কিছু ছোট চোর নয়
মুদ্রার জন্য এটিতে।
494
00:37:57,134 --> 00:37:59,902
কিছু কাপুরুষ নয়
495
00:37:59,904 --> 00:38:03,105
খুঁজে পেতে একটি বোতল প্রয়োজন
যুদ্ধে তার সাহস।
496
00:38:03,107 --> 00:38:05,507
একটি উপযুক্ত জলদস্যু
497
00:38:05,509 --> 00:38:07,610
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
আমাদের জিনিসের উপায়।
498
00:38:07,612 --> 00:38:09,478
একটি জীবনের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
জোয়াল থেকে মুক্ত...
499
00:38:09,480 --> 00:38:10,813
তোমাকে চোদো।
500
00:38:12,549 --> 00:38:15,050
এবং একটি দোষ অনুগত.
501
00:38:17,887 --> 00:38:20,656
আপনি যে কিভাবে দেখতে পারেন
502
00:38:20,658 --> 00:38:24,226
এমন একজন মানুষ যা আমরা চাইতাম
জিনিস আমাদের দিকে.
503
00:38:27,964 --> 00:38:30,532
একজন মানুষ আমি পারতাম
এখনও ব্যবহার করুন।
504
00:38:35,639 --> 00:38:38,440
তোমার কোন ফাকিং আইডিয়া নেই
এখানে কি হচ্ছে,
505
00:38:38,442 --> 00:38:39,942
আপনি করবেন?
506
00:38:39,944 --> 00:38:42,578
ফ্লিন্ট আমার কাছ থেকে চুরি করেছে
এবং আমি এটা ঠিক করছি।
507
00:38:42,580 --> 00:38:45,247
হুবহু।
আপনি চকমকি ঘৃণা.
508
00:38:47,617 --> 00:38:49,018
আমি চকমকি ঘৃণা করি।
509
00:38:50,854 --> 00:38:55,591
কিন্তু এই মুহূর্তে তিনি কথা বলছেন
আমরা কিভাবে টিকে থাকবো পরবর্তী কি হবে।
510
00:38:55,593 --> 00:38:58,494
এবং আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
আপনি যা মনে করেন তা আপনার।
511
00:38:58,496 --> 00:39:00,963
নৌবাহিনী এলে,
তারা একটি যৌনসঙ্গম দিতে যাচ্ছে না
512
00:39:00,965 --> 00:39:03,098
যা তোমার
বা কি আমার।
513
00:39:03,100 --> 00:39:07,036
কারণ তাদের কাছে নেই
আপনার এবং আমার মধ্যে পার্থক্য।
514
00:39:07,038 --> 00:39:09,838
সে তোমাকে খুব ভয় পায়
একটি কল্পিত হুমকির।
515
00:39:09,840 --> 00:39:12,775
নাহ।
(হাসি)
516
00:39:12,777 --> 00:39:16,912
আমি এটা দেখেছি
আমার নিজের চোখ দিয়ে
517
00:39:16,914 --> 00:39:19,348
গ্যারিসন
হারবার দ্বীপে।
518
00:39:19,350 --> 00:39:21,984
রয়্যাল মেরিনস,
এদের একটি সম্পূর্ণ কোম্পানি।
519
00:39:21,986 --> 00:39:24,053
সমর্থনে 200 জন পুরুষ।
520
00:39:24,055 --> 00:39:26,021
স্কারবোরো নোঙর করা.
521
00:39:26,023 --> 00:39:28,123
এবং একজন সেনাপতি
শুধু আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি
522
00:39:28,125 --> 00:39:29,958
তার আক্রমণ শুরু করার জন্য
আমাদের বিরুদ্ধে
523
00:39:29,960 --> 00:39:31,860
এবং নির্মূল করা
প্রতি শেষ আমাদের.
524
00:39:31,862 --> 00:39:34,730
কল্পনার কিছু নেই
হুমকি সম্পর্কে
525
00:39:34,732 --> 00:39:37,199
আমরা সবাই মুখোমুখি,
আমি আপনাকে আশ্বস্ত.
526
00:39:37,201 --> 00:39:39,568
এবং এই মুহূর্তে আপনার একমাত্র
এটা সঙ্গে হিসাব করার পরিকল্পনা
527
00:39:39,570 --> 00:39:41,203
তাদের সাথে লড়াই করার চেষ্টা করা হয়
মাথা থেকে মাথা,
528
00:39:41,205 --> 00:39:43,238
প্রতিটি ক্রু নিজেদের জন্য?
529
00:39:47,077 --> 00:39:50,479
এই মুহূর্তে, ফ্লিন্টের পরিকল্পনা
একমাত্র পরিকল্পনা।
530
00:39:58,688 --> 00:40:00,723
(দীর্ঘশ্বাস)
531
00:40:06,663 --> 00:40:08,630
(ঘোলা)
532
00:40:10,066 --> 00:40:13,135
(গড়গড় করে)
533
00:40:17,140 --> 00:40:19,742
মানুষ:
বন!
534
00:40:19,744 --> 00:40:22,478
ফরেস্ট, ক্যাপ্টেন!
535
00:40:25,682 --> 00:40:28,217
( বকবক)
536
00:40:36,392 --> 00:40:39,061
- কি হচ্ছে?
- আমরা বনভূমি হারিয়েছি।
537
00:40:39,063 --> 00:40:41,130
হারিয়ে গেছে? তোমাকে চোদো
মানে, আমরা এটা হারিয়েছি?
538
00:40:42,465 --> 00:40:45,667
নাশকতা। আমরা অবশ্যই
কাউকে মিস করেছি।
539
00:40:45,669 --> 00:40:47,069
আমরা এটা ছাড়া পালতোলা করতে পারি?
540
00:40:47,071 --> 00:40:49,738
সিরিয়াসলি ছাড়া নয়
সেই মাস্তুল হারানোর ঝুঁকি।
541
00:40:49,740 --> 00:40:52,241
নোঙর ফেলে দিন।
থাকার জায়গা দ্রুত মেরামত করুন।
542
00:40:52,243 --> 00:40:53,876
আমি একটা দল পাব,
হোল্ড সাফ
543
00:40:53,878 --> 00:40:55,444
না.
544
00:40:55,446 --> 00:40:57,179
আমি পুরুষদের বিমুখ করতে চাই না
বন্দীদের থেকে দূরে।
545
00:40:57,181 --> 00:41:00,482
আমরা ছাড়তে পারব না
সেখানে একজন নাশকতাকারী।
546
00:41:00,484 --> 00:41:02,117
আমি চাই না.
547
00:41:05,688 --> 00:41:08,056
(টিক করা)
548
00:41:13,496 --> 00:41:16,165
অ্যাশে: হোয়াইটহলে পুরুষ আছে
যারা সম্ভাব্যভাবে খুঁজে পেতে পারে
549
00:41:16,167 --> 00:41:19,301
আপনার মত একটি প্রস্তাব
বিশ্বাসযোগ্য হতে
550
00:41:19,303 --> 00:41:23,338
ধর্মীয় ভিত্তিতে,
অর্থনৈতিক ভিত্তিতে।
551
00:41:23,340 --> 00:41:25,374
আমি জানি
এই পুরুষদের কিছু.
552
00:41:25,376 --> 00:41:28,477
আপনি প্রায় অবশ্যই পারেন
আপনার পক্ষে তাদের জয় করুন।
553
00:41:28,479 --> 00:41:32,047
কিন্তু অন্যান্য পুরুষ আছে যারা
এর স্পষ্ট বিরোধিতা করবে
554
00:41:32,049 --> 00:41:36,084
একই কারণে সব পুরুষ
তাদের যা করা উচিত তা করতে অস্বীকার করুন।
555
00:41:36,086 --> 00:41:38,453
অহংকার।
556
00:41:40,290 --> 00:41:43,192
আপনি মনে করেন তারা খুব গর্বিত
টেবিলের উপর ক্ষমা করা?
557
00:41:43,194 --> 00:41:44,793
আমি মনে করি তারা আপনাকে ভয় পায়।
558
00:41:44,795 --> 00:41:46,962
এবং আত্মসমর্পণ করা
কিছু একটা ভয় পায়
559
00:41:46,964 --> 00:41:50,632
এটা একটা অপমান
ক্ষমতাবানরা মেনে নিতে পারে না।
560
00:41:50,634 --> 00:41:53,969
আমরা যদি তাদের রাজি করাই
তোমার সাথে মিত্র হতে,
561
00:41:53,971 --> 00:41:56,471
তারপর আমরা আছে
সম্পূর্ণরূপে পুনরায় সংজ্ঞায়িত করতে
562
00:41:56,473 --> 00:41:58,774
তাদের বোঝাপড়া
তুমি কে,
563
00:41:58,776 --> 00:42:00,776
আপনি কি.
564
00:42:02,111 --> 00:42:04,813
কিভাবে প্রপোজ করবেন
আমরা তা করি?
565
00:42:04,815 --> 00:42:06,982
সত্যের সাথে।
566
00:42:06,984 --> 00:42:10,819
আমি তোমার সাথে আসব
নাসাউ, পরিস্থিতি জরিপ করুন।
567
00:42:10,821 --> 00:42:12,487
যদি হয়
আপনি যেমন বলছেন,
568
00:42:12,489 --> 00:42:16,425
তুমি আর আমি পালাবো
একসাথে লন্ডনে
569
00:42:16,427 --> 00:42:18,760
এবং যখন আমরা পৌঁছাই,
570
00:42:18,762 --> 00:42:21,930
তুমি উঠে দাঁড়াবে
571
00:42:21,932 --> 00:42:23,765
আর জানাবেন
আপনার গল্প
572
00:42:26,636 --> 00:42:28,670
আমার গল্প?
573
00:42:30,940 --> 00:42:32,875
কি অংশ
আমার গল্প?
574
00:42:32,877 --> 00:42:34,877
এটা সব.
575
00:42:39,115 --> 00:42:42,351
আপনি তাদের সম্পর্কে বলবেন
টমাসের সাথে সম্পর্ক।
576
00:42:44,754 --> 00:42:47,489
আপনি তাদের জানাবেন
এটা কিভাবে শেষ হয়েছে।
577
00:42:47,491 --> 00:42:50,559
আপনি তাদের বুঝিয়ে বলবেন
এটা আপনাকে কি করতে প্ররোচিত করেছে।
578
00:42:52,195 --> 00:42:53,896
আপনি প্রকাশ করবেন
সবকিছু
579
00:42:53,898 --> 00:42:56,398
এবং যখন আপনি করবেন,
580
00:42:56,400 --> 00:42:58,967
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট
মুখোশ মুক্ত করা হবে,
581
00:42:58,969 --> 00:43:00,869
দৈত্য নিহত.
582
00:43:02,438 --> 00:43:06,775
আর তার জায়গায় দাঁড়াবে আগে
সমস্ত পৃথিবী একটি ত্রুটিপূর্ণ মানুষ,
583
00:43:06,777 --> 00:43:09,177
একজন মানুষ যে ইংল্যান্ড
সাথে সম্পর্ক করতে পারে
584
00:43:09,179 --> 00:43:12,247
এবং অফার
এর ক্ষমা।
585
00:43:16,386 --> 00:43:18,453
(দীর্ঘশ্বাস)
586
00:43:21,791 --> 00:43:24,593
( ঘড়ির টিক টিক)
587
00:43:35,471 --> 00:43:38,307
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন
আমার...
588
00:43:41,444 --> 00:43:43,011
আমি যদি সেখানে ছিল
অন্য উপায়,
589
00:43:43,013 --> 00:43:45,981
তবে আমি এটা দারুণ দিয়েছি
ভেবেছিলাম এবং আমি এটি খুঁজে পাচ্ছি না।
590
00:43:50,687 --> 00:43:53,021
আমাকে বলুন এই কিছু
যে আপনি করতে ইচ্ছুক,
591
00:43:53,023 --> 00:43:56,124
আর তুমি আর আমি হাঁটবো
একসাথে এই ঘর থেকে বেরিয়ে
592
00:43:56,126 --> 00:43:59,361
আমাদের অংশীদারিত্ব ঘোষণা
রাস্তায়,
593
00:43:59,363 --> 00:44:02,030
এবং সেট করার জন্য প্রস্তুত
নাসাউ এর জন্য পাল।
594
00:44:22,919 --> 00:44:25,687
( ঘড়ি বাজছে)
595
00:44:37,834 --> 00:44:40,202
দেয়ালের পাশে তোমার ঘড়ি...
596
00:44:40,204 --> 00:44:42,404
আপনি কোথায় ছিলেন
এটি পাবেন?
597
00:44:44,741 --> 00:44:46,174
কি?
598
00:44:46,176 --> 00:44:48,410
এটা দেখতে অনেকটা এক মত
যে বসবাস করতেন
599
00:44:48,412 --> 00:44:50,445
আমার স্বামীর পার্লারে
লন্ডনে
600
00:44:50,447 --> 00:44:52,514
অভিন্ন, আসলে।
601
00:44:52,516 --> 00:44:54,416
আমার মনে নেই
এটি আপনাকে উপহার দিচ্ছি।
602
00:44:54,418 --> 00:44:55,917
এটা সেখানে ছিল
যখন আমি চলে গেলাম।
603
00:44:55,919 --> 00:44:58,587
তাই আবার জিজ্ঞেস করি,
604
00:44:58,589 --> 00:45:01,456
কেমন এলে
ঘড়ির অধিকারী হতে?
605
00:45:04,260 --> 00:45:05,761
এটি একটি উপহার ছিল.
606
00:45:05,763 --> 00:45:07,062
কার কাছ থেকে?
607
00:45:15,171 --> 00:45:17,339
আলফ্রেড হ্যামিলটন থেকে।
608
00:45:20,109 --> 00:45:22,878
আর্ল কোন বন্ধু ছিল না
আপনার,
609
00:45:22,880 --> 00:45:25,213
তবুও তিনি আপনাকে উপহার দেন
তার নিজের বাড়ি থেকে।
610
00:45:25,215 --> 00:45:26,848
কেন সে এমন করবে?
611
00:45:30,486 --> 00:45:32,921
এত বছর তা কখনোই হয়নি
ঠিক আমার সাথে বসল
612
00:45:32,923 --> 00:45:36,458
আলফ্রেড কীভাবে ঘুরতে পেরেছিল
জেমসের বিরুদ্ধে নৌবাহিনী।
613
00:45:36,460 --> 00:45:38,860
তিনি অনেক বেশি প্রশংসিত ছিলেন
তার ঊর্ধ্বতনদের দ্বারা
614
00:45:38,862 --> 00:45:42,931
তার কেরিয়ারকে ধুঁকানোর জন্য
শুধুমাত্র শ্রবণ দ্বারা.
615
00:45:44,967 --> 00:45:47,769
আলফ্রেড থাকবে
জানি যে।
616
00:45:47,771 --> 00:45:49,371
তার কাছে থাকবে না
তাদের কাছে গেছে
617
00:45:49,373 --> 00:45:53,041
শুধুমাত্র সাথে সশস্ত্র
ভিত্তিহীন সন্দেহ।
618
00:45:53,043 --> 00:45:55,010
তার প্রয়োজন হত
একজন সাক্ষী,
619
00:45:55,012 --> 00:45:58,980
থমাসকে চিনতেন এমন কেউ
620
00:45:58,982 --> 00:46:00,982
এবং জেমস যথেষ্ট ভাল
621
00:46:00,984 --> 00:46:03,385
অভিযোগ দিতে
বিশ্বাসযোগ্যতা
622
00:46:06,222 --> 00:46:08,757
আলফ্রেড তোমার কাছে এসেছিল,
সে করেনি?
623
00:46:08,759 --> 00:46:13,195
আপনাকে থমাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে বলেছে
যার বিনিময়ে সে...
624
00:46:13,197 --> 00:46:16,131
দেখি রাজা বানিয়েছেন
নতুন পৃথিবীতে
625
00:46:24,674 --> 00:46:27,042
সম্ভবত এই
আমাদের সবার জন্য একটি সুযোগ
626
00:46:27,044 --> 00:46:28,777
খুঁজে বের করতে
একটু ক্ষমা।
627
00:46:28,779 --> 00:46:30,712
ক্ষমা?
628
00:46:32,381 --> 00:46:34,416
কি ক্ষমা
আপনি কি এর অধিকারী
629
00:46:34,418 --> 00:46:36,618
যখন আপনি ফিরে দাঁড়ান
ছায়ায়
630
00:46:36,620 --> 00:46:39,221
জেমসকে বাইরে ঠেলে দিচ্ছে
বিশ্বের সামনে
631
00:46:39,223 --> 00:46:42,290
ভাল্লুক রাখা হবে
সত্যের খাতিরে?
632
00:46:43,392 --> 00:46:45,694
বলুন স্যার,
যখন সত্য হয়
633
00:46:45,696 --> 00:46:47,562
আপনার পাপ সম্পর্কে
আলোতে আসা?
634
00:46:47,564 --> 00:46:51,299
আপনি কিছুই জানেন না
আমার পাপের
635
00:46:51,301 --> 00:46:53,568
আলফ্রেড যখন আপনি সেখানে ছিলেন?
হ্যামিলটন হুমকি
636
00:46:53,570 --> 00:46:56,138
আমার পরিবার দাঁড়িয়ে আছে,
আমার মেয়ের ভবিষ্যৎ
637
00:46:56,140 --> 00:46:57,639
আমি ব্যর্থ হলে
সহযোগিতা করতে?
638
00:46:57,641 --> 00:47:02,544
আমি পরিদর্শন করার সময় আপনি সেখানে ছিলেন?
থমাস হাসপাতালে
639
00:47:02,546 --> 00:47:05,046
আমার পাপ স্বীকার করতে
এবং তাকে প্রস্তাব শুনেছি
640
00:47:05,048 --> 00:47:07,549
তার সম্পূর্ণ এবং সত্য
ক্ষমা?
641
00:47:07,551 --> 00:47:09,751
সে জানতো আমার কোন বিকল্প নেই
বিষয়ে
642
00:47:09,753 --> 00:47:12,754
- মিরান্ডা: কোন বিকল্প নেই?
- একটি কঠিন পছন্দ।
643
00:47:12,756 --> 00:47:14,990
প্রচণ্ড চাপে তৈরি,
কিন্তু উদ্দেশ্য সঙ্গে
644
00:47:14,992 --> 00:47:17,392
অর্জন করতে
সর্বনিম্ন ভয়ঙ্কর ফলাফল।
645
00:47:17,394 --> 00:47:19,794
আপনি ফিরে যেতে চান
সভ্যতার কাছে।
646
00:47:19,796 --> 00:47:22,430
যে কি
সভ্যতা হয়।
647
00:47:28,171 --> 00:47:31,306
আমি তাই খুব দুঃখিত
আপনি যা কষ্ট পেয়েছেন তার জন্য
648
00:47:31,308 --> 00:47:33,475
এবং যে কোন অংশের জন্য
আমি হয়তো এতে অভিনয় করেছি।
649
00:47:33,477 --> 00:47:35,310
দয়া করে বিশ্বাস করুন।
650
00:47:35,312 --> 00:47:38,046
কিন্তু এই সময়ে,
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
651
00:47:38,048 --> 00:47:40,415
এরপর কি আসে,
আমরা এই কি করা.
652
00:47:40,417 --> 00:47:43,251
- আপনি আমাদের জীবন ধ্বংস!
- মিরান্ডা।
653
00:47:43,253 --> 00:47:45,520
- আপনি আমাদের নির্বাসন ঘটিয়েছেন!
- আমি যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
654
00:47:45,522 --> 00:47:48,823
- থমাস একটি ঠান্ডা, অন্ধকার জায়গায় মারা গেছে...
- আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।
655
00:47:48,825 --> 00:47:50,725
- আপনি আমার কাছে আর কি চান?
- আমি কি চাই?
656
00:47:50,727 --> 00:47:52,761
আমি দেখতে চাই
এই পুরো শহর,
657
00:47:52,763 --> 00:47:57,165
এই শহর যা আপনি কিনেছেন
আমাদের দুর্দশা সঙ্গে, পোড়া.
658
00:47:57,167 --> 00:48:00,135
আমি তোমাকে ফাঁসি দেখতে চাই
খুব ফাঁসির মঞ্চে
659
00:48:00,137 --> 00:48:03,205
তুমি পুরুষদের ফাঁসি দিতে অভ্যস্ত
অপরাধ এর চেয়ে অনেক কম।
660
00:48:03,207 --> 00:48:05,440
আমি সেই ফাঁস দেখতে চাই
আপনার গলার চারপাশে
661
00:48:05,442 --> 00:48:08,076
আর আমি চোদা টানতে চাই
আমার নিজের দুই হাতে লিভার!
662
00:48:08,078 --> 00:48:10,145
( বন্দুকের গুলি)
663
00:48:12,481 --> 00:48:14,082
(হাঁপাচ্ছে)
664
00:48:14,084 --> 00:48:15,417
এই না
আমি কি চেয়েছিলাম
665
00:48:15,419 --> 00:48:17,018
ওকে গুলি করো না।
666
00:48:17,020 --> 00:48:19,554
-(চিৎকার করে)
- আশে: শুট করো না!
667
00:48:19,556 --> 00:48:21,323
(ঘোলা)
668
00:48:36,906 --> 00:48:39,441
- (অ্যাবিগেল চিৎকার করে)
- ( ঘোড়ার হুইনি)
669
00:48:39,443 --> 00:48:41,509
(নাক ডাকা)
670
00:48:48,050 --> 00:48:49,951
আমরা একটি চুক্তি আছে, তারপর?
671
00:48:51,654 --> 00:48:53,088
হ্যাঁ।
672
00:48:54,023 --> 00:48:55,790
(দীর্ঘশ্বাস)
673
00:48:58,160 --> 00:49:00,228
আমরা ফিরে পেতে হবে
আমরা মিস করছি আগে.
674
00:49:00,230 --> 00:49:01,963
আমাদের অনেক কাজ আছে
করতে
675
00:49:03,099 --> 00:49:05,333
তোমার বাবা...
676
00:49:05,335 --> 00:49:07,502
যখন সে আমার কাছে এসেছিল
অভয়ারণ্য খুঁজছি,
677
00:49:07,504 --> 00:49:10,372
আমাকে বলে তিনি প্রতিরোধ করতে চেয়েছিলেন
জলদস্যুদের অব্যাহত উপস্থিতি,
678
00:49:10,374 --> 00:49:14,676
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে তিনি অনুতপ্ত হয়েছেন
তার অতীতের পাপের জন্য।
679
00:49:14,678 --> 00:49:16,444
তার মনে হয়েছিল
তাই প্রকৃতপক্ষে অনুতপ্ত.
680
00:49:18,447 --> 00:49:20,949
আমি তার খ্যাতি জানতাম।
আমি জানতাম সে সম্ভবত ছিল
681
00:49:20,951 --> 00:49:24,085
আমাকে গল্প বলছে
শুনতে চেয়েছিলাম,
682
00:49:24,087 --> 00:49:27,022
কিন্তু তার অনুশোচনা
সর্বোত্তমভাবে উপযোগবাদী ছিল।
683
00:49:27,024 --> 00:49:29,858
কিন্তু তুমি,
684
00:49:29,860 --> 00:49:32,894
তোমাকেও মনে হয় না
সেভাবে হাজির হতে চাই।
685
00:49:35,398 --> 00:49:38,133
জন্য সময়
গল্প বলা অতীত।
686
00:49:38,135 --> 00:49:40,602
এখন সময়
ঠান্ডা, কঠিন সত্যের জন্য।
687
00:49:44,173 --> 00:49:47,242
- ( ব্যাঙ কুঁকড়ে যাচ্ছে)
- (ক্রিকেট কিচিরমিচির করে)
688
00:49:50,079 --> 00:49:52,714
(ঘোড়ার হাঁচি,
প্রতিবেশী)
689
00:49:54,817 --> 00:49:56,151
এটা কি?
690
00:49:56,153 --> 00:49:58,353
তুমি কে?
691
00:50:00,990 --> 00:50:02,490
আপনি নিচের দিকে?
692
00:50:02,492 --> 00:50:05,994
- আমি। - তাহলে আমি পরামর্শ দিচ্ছি
আপনি সরে যান, স্যার।
693
00:50:05,996 --> 00:50:07,696
আমাদের কোনো ঝগড়া নেই
তোমার সাথে
694
00:50:08,631 --> 00:50:12,100
যাইহোক, আমরা করব
মেয়েকে নিয়ে যাবে।
695
00:50:18,441 --> 00:50:21,076
(হাওয়া বইছে)
696
00:50:35,124 --> 00:50:37,559
(কাঁপানো)
697
00:51:03,953 --> 00:51:07,255
( মানুষ শিস দেয়)
লঞ্চ আসছে!
698
00:51:09,925 --> 00:51:13,294
( ঘণ্টা বাজছে)
699
00:51:26,142 --> 00:51:28,109
হ্যালো।
700
00:51:38,687 --> 00:51:40,088
হ্যালো।
701
00:51:44,260 --> 00:51:46,494
ম্যান আপনার স্টেশন.
702
00:51:46,496 --> 00:51:48,463
বন্দুক প্রস্তুত.
703
00:51:50,599 --> 00:51:53,435
- কি হচ্ছে?
- চুপ কর।
704
00:52:05,181 --> 00:52:07,615
তাই...
705
00:52:09,418 --> 00:52:12,187
আপনি কি অনুমান
পরের ঘটনা?
706
00:52:12,189 --> 00:52:15,123
মানুষ:
জলদস্যু জাহাজ!
707
00:52:15,125 --> 00:52:17,392
জলদস্যু জাহাজ!
708
00:52:17,394 --> 00:52:20,428
কি অনুসরণ করে
একটি বার্তা
709
00:52:20,430 --> 00:52:23,665
লর্ড গভর্নরের কাছ থেকে
ক্যারোলিনা কলোনির।
710
00:52:23,667 --> 00:52:25,867
"আমি ভাল বিশ্বাসে বিশ্বাস করেছি
আপনার আগমনের
711
00:52:25,869 --> 00:52:28,470
এবং আমি মেনে নিলাম
আমার অতিথি হিসেবে ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট
712
00:52:28,472 --> 00:52:30,572
একই চেতনায়।
713
00:52:30,574 --> 00:52:32,907
কিন্তু আমি এখন অনুশোচনা করছি
আপনাকে জানানোর জন্য
714
00:52:32,909 --> 00:52:36,211
যে সে বিশ্বাস লঙ্ঘন করেছে
সবচেয়ে প্রতারণামূলক পদ্ধতিতে।"
715
00:52:36,213 --> 00:52:40,114
- কি? - "তাই আমি করেছি
তাকে গ্রেফতার করা হয়
716
00:52:40,116 --> 00:52:43,451
এই ট্রায়াল
এবং এর ফলস্বরূপ বাক্য
717
00:52:43,453 --> 00:52:47,055
দ্রুত হবে,
শুধু, এবং চূড়ান্ত।
718
00:52:47,057 --> 00:52:50,558
এবং এটি পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হবে
কোনও সন্দেহের ছায়ার বাইরে
719
00:52:50,560 --> 00:52:54,696
যে আইনের শাসন
ক্যারোলিনায় থাকেন,
720
00:52:54,698 --> 00:52:57,799
যে নারী ও পুরুষ
এই জায়গার
721
00:52:57,801 --> 00:53:01,402
আপনার থেকে সঙ্কুচিত হবে না,
আপনার কারো কাছ থেকে,
722
00:53:01,404 --> 00:53:03,938
আপনার মত যেকোন থেকে,
723
00:53:03,940 --> 00:53:06,774
এবং জলদস্যুতার মৃত্যু
নতুন বিশ্বে
724
00:53:06,776 --> 00:53:10,678
কখনও কাছাকাছি ছিল না
আজকের চেয়ে।
725
00:53:10,680 --> 00:53:12,847
উপসংহারে
এই ট্রায়ালের,
726
00:53:12,849 --> 00:53:17,452
যদি আপনার জাহাজ থেকে যায়,
আমি তাকে ধরে ফেলব বা ডুবিয়ে দেব।"
727
00:53:23,158 --> 00:53:25,493
(ঘোলা)
728
00:53:27,129 --> 00:53:31,232
এখন, আমি আপনাকে বলি
এরপর কি হবে।
729
00:53:38,607 --> 00:53:41,576
( পুরুষ বকবক করছে )
730
00:54:08,771 --> 00:54:10,371
আপনি ঠিক ছিল.
731
00:54:15,511 --> 00:54:17,312
ঠিক কি সম্পর্কে?
732
00:54:17,314 --> 00:54:20,715
তারা পার্থক্য বলতে পারে না
তোমার আর আমার মধ্যে।
733
00:54:24,019 --> 00:54:28,256
নাসাউ সবচেয়ে শক্তিশালী
যখন সে ভয় পায়।
734
00:54:28,258 --> 00:54:30,458
এবং যদি কি প্রতিশ্রুতি দেয়
আগামীকাল এখানে ঘটবে
735
00:54:30,460 --> 00:54:33,461
আসলে ঘটে,
একটি ট্রফি
736
00:54:33,463 --> 00:54:37,599
তার একটি দিয়ে তৈরি
সবচেয়ে কুখ্যাত অধিনায়ক,
737
00:54:37,601 --> 00:54:40,134
সে কখনই না হতে পারে
আবার ভয় পান।
738
00:54:40,136 --> 00:54:44,038
সুতরাং আমি সুপারিশ করি যে আমরা করি
এ সম্পর্কে কিছু।
739
00:54:44,040 --> 00:54:47,508
আমি পরামর্শ দিই আমরা...
740
00:54:47,510 --> 00:54:49,611
তাকে জাহান্নাম পান
সেখান থেকে
741
00:54:55,584 --> 00:54:57,852
( পদচিহ্ন)
742
00:54:57,854 --> 00:55:00,622
( এলেনর
প্রবলভাবে শ্বাস নেওয়া)
743
00:55:06,695 --> 00:55:08,663
হর্নিগোল্ড:
ক্যাপ্টেন হিউম।
744
00:55:10,799 --> 00:55:13,801
আমি বুঝতে পারছি আপনি ধরে রাখুন
আপনার দখল 10 ক্ষমা
745
00:55:13,803 --> 00:55:18,506
যার জন্য বিলি ছিল
আপনি ক্যাপ্টেন জেমস ফ্লিন্ট।
746
00:55:18,508 --> 00:55:20,575
আমি ভাবছি আমি যদি না পারি
আরও ভাল করুন
747
00:55:23,445 --> 00:55:25,747
(মফড গ্রান্টস)
748
00:55:31,320 --> 00:55:34,455
ইনি ইলেনর গুথরি,
নাসাউ এর ট্রেড বস,
749
00:55:34,457 --> 00:55:38,259
যে মহিলার উপর কর্তৃত্ব করেছিলেন
একটি বর্বর জলদস্যু রাজ্য
750
00:55:38,261 --> 00:55:40,294
যেন এটি ছিল
একটি খেলার জিনিস।
751
00:55:40,296 --> 00:55:43,831
আর কাকে ছাড়া
এটা কাজ করতে পারে না।
752
00:55:44,933 --> 00:55:47,068
ভাবুন স্যার,
লন্ডন কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাবে
753
00:55:47,070 --> 00:55:49,671
আগমনে
চোরের রানী
754
00:55:49,673 --> 00:55:52,173
দর্শন কল্পনা করুন
তার বিচারের।
755
00:55:53,409 --> 00:55:55,276
সেলিব্রিটি কল্পনা করুন
756
00:55:55,278 --> 00:55:58,012
এটি গাদা করা হবে
তার বন্দী করার উপর।
757
00:56:17,232 --> 00:56:19,867
(অবশ্য চিৎকার করে)
758
00:56:41,423 --> 00:56:43,458
( সঙ্গীত বাজানো)
759
00:56:45,327 --> 00:56:49,464
♪ আমি প্রবেশ করেছি
একটি তুষারপাত ♪
760
00:56:50,599 --> 00:56:54,969
♪ এটা ঢেকে দিয়েছে
আমার আত্মা ♪
761
00:56:56,705 --> 00:56:58,673
♪ যখন আমি থাকি না
762
00:56:58,675 --> 00:57:02,410
♪ এই কুঁজো
যেটা আপনি দেখতে পাচ্ছেন ♪
763
00:57:02,412 --> 00:57:06,714
♪ আমি নীচে ঘুমাচ্ছি
একটি সোনার পাহাড় ♪
764
00:57:09,218 --> 00:57:12,987
♪ আপনি চান
বেদনাকে জয় করতে ♪
765
00:57:12,989 --> 00:57:15,089
♪ আপনাকে অবশ্যই শিখতে হবে
766
00:57:15,091 --> 00:57:20,294
♪ শিখুন
আমাকে ভালোভাবে পরিবেশন করার জন্য ♪
767
00:57:26,735 --> 00:57:30,638
♪ এবং আমি একটি পাদদেশে আছি
768
00:57:30,640 --> 00:57:35,476
♪ তা হয়নি
আমাকে সেখানে বড় করো ♪
769
00:57:37,279 --> 00:57:41,816
♪ আপনার আইন
এখন আমাকে বাধ্য করবেন না ♪
770
00:57:42,985 --> 00:57:48,156
♪ হাঁটু গেড়ে
অদ্ভুত এবং বেয়ার ♪
771
00:57:49,892 --> 00:57:53,528
♪ আমি নিজে
আমি পেডেস্টাল ♪
772
00:57:53,530 --> 00:57:56,097
এই কুৎসিত কুঁজের জন্য ♪
773
00:57:56,099 --> 00:58:00,535
♪ আপনি যে দিকে তাকান।