1
00:00:13,680 --> 00:00:15,781
এখানে প্রাণ নেই।
এখানে আনন্দ নেই।
2
00:00:15,783 --> 00:00:18,250
-এখানে ভালোবাসা নেই।
- কিসের কথা বলছ?!
3
00:00:18,252 --> 00:00:20,152
আপনি কি মনে করেন
আমি সেখানে যুদ্ধ করছি
4
00:00:20,154 --> 00:00:23,088
না হলে সব বানাতে হবে
এই জিনিস এখানে সম্ভব?
5
00:00:23,090 --> 00:00:25,457
দুর্গ উপসাগর নিয়ন্ত্রণ করে,
আমি দুর্গ নিয়ন্ত্রণ করি।
6
00:00:25,459 --> 00:00:27,192
তাই আমি তোমার সঙ্গী হব।
7
00:00:27,194 --> 00:00:29,728
(ঘোলা)
8
00:00:29,730 --> 00:00:31,764
আমি ভয় পাচ্ছি আমি সহজ
নিজেকে উপভোগ করছি
9
00:00:31,766 --> 00:00:34,166
বিবেচনা করা উপায় খুব বেশী
এই জায়গা ছেড়ে
10
00:00:34,168 --> 00:00:36,802
আমি জানি তার ক্রুদের একটা সম্পদ আছে
তাদের শেষ পুরস্কার থেকে
11
00:00:36,804 --> 00:00:38,203
যে তারা মনে করে
মহান মূল্যের
12
00:00:38,205 --> 00:00:39,938
- কি সম্পদ?
- আমি জানি না।
13
00:00:39,940 --> 00:00:41,807
আমরা একটি জাহাজ সংগ্রহ করব,
আমরা পুরুষদের নিয়োগ করব
14
00:00:41,809 --> 00:00:44,243
এবং আমরা তৈরি করব
কিছু না থেকে একটি নতুন ক্রু।
15
00:00:44,245 --> 00:00:46,311
আপনি চেয়েছিলেন
ভালো অধিনায়ক,
16
00:00:46,313 --> 00:00:48,347
আমি তোমাকে ক্যাপ্টেন দিচ্ছি
জ্যাক র্যাকহ্যাম
17
00:00:48,349 --> 00:00:51,550
দুই দিনেরও কম সময়ে, আমি
আবার অধিনায়ক হতে চান।
18
00:00:51,552 --> 00:00:53,685
আগুনের !
19
00:00:53,687 --> 00:00:57,723
আপনি এটি সব সংগঠিত.
মৃত্যু, ধ্বংস।
20
00:00:57,725 --> 00:01:00,359
এটা কি একজন মানুষ হতে পারে
এমন একটি জিনিস করতে পারে?
21
00:01:02,429 --> 00:01:04,763
( থিম মিউজিক বাজছে)
22
00:02:34,287 --> 00:02:36,288
( ঘণ্টা টোলিং)
23
00:02:36,290 --> 00:02:38,357
(জনতার চিৎকার)
24
00:02:38,359 --> 00:02:40,926
টমাস: এখানে মিথ্যা
আমরা যে সমস্যার মুখোমুখি হই
25
00:02:40,928 --> 00:02:43,428
যদি আমরা নিরাপদ করতে চাই
নাসাউ এর ভবিষ্যত।
26
00:02:43,430 --> 00:02:46,999
এটি একটি সমস্যা যা ফেস্টেড হয়েছে৷
এক প্রজন্মেরও বেশি সময় ধরে
27
00:02:47,001 --> 00:02:49,868
এবং এটি একটি সমস্যা
সবচেয়ে ছলনাময়।
28
00:02:51,170 --> 00:02:53,405
নিরক্ষরতা?
29
00:02:53,407 --> 00:02:55,073
তার স্বামী।
30
00:02:55,075 --> 00:02:56,975
গভর্নর রবার্ট থম্পসন,
31
00:02:56,977 --> 00:02:59,444
ঘুষ গ্রহণকারী
জলদস্যু ক্যাপ্টেনদের কাছ থেকে
32
00:02:59,446 --> 00:03:03,081
যত দ্রুত তারা বিনিময়ে টাকা দিতে পারে
তাদের প্রতিটি প্রয়োজন পূরণের জন্য।
33
00:03:03,083 --> 00:03:06,785
ইতিমধ্যে, তিনি শব্দ ফেরত পাঠাচ্ছেন
লন্ডনে তার প্যামফলিটার বন্ধুরা
34
00:03:06,787 --> 00:03:09,288
অভিশাপ সম্পর্কে
জলদস্যু হুমকির,
35
00:03:09,290 --> 00:03:11,823
যা তাকে অর্জিত করে
সহানুভূতি এবং সমর্থন,
36
00:03:11,825 --> 00:03:13,325
যা দৃঢ় করে
তার অবস্থান,
37
00:03:13,327 --> 00:03:15,193
এবং যা শুধুমাত্র জ্বালানী
অন্তর্নিহিত সমস্যা।
38
00:03:15,195 --> 00:03:17,763
এটা সত্য, কিন্তু আমি কিভাবে দেখতে না
আমরা এটি সম্পর্কে কিছু করতে পারি।
39
00:03:17,765 --> 00:03:20,832
আমরা একজন সৎ মানুষ পেতে পারি না
বাহামাতে গভর্নর নিযুক্ত?
40
00:03:20,834 --> 00:03:22,701
আমরা তাকে নিয়োগ দিতে পারি।
সমস্যা মনে হচ্ছে
41
00:03:22,703 --> 00:03:24,136
তাকে রাখা
তারপর সৎ।
42
00:03:24,138 --> 00:03:25,837
ওয়েল, কি দাঁড়ায়
এটার পথে?
43
00:03:25,839 --> 00:03:27,406
আচ্ছা, আটলান্টিক মহাসাগর।
44
00:03:27,408 --> 00:03:29,374
একটি দ্বীপে একটি মানুষ রাখুন,
45
00:03:29,376 --> 00:03:30,676
তাকে ক্ষমতা দাও
অন্য পুরুষদের উপর,
46
00:03:30,678 --> 00:03:32,277
এবং এটা দীর্ঘ হবে না
সে বুঝতে পারার আগেই
47
00:03:32,279 --> 00:03:34,279
যে সেই ক্ষমতার সীমা
কোথাও দেখা যাচ্ছে না।
48
00:03:34,281 --> 00:03:37,783
এবং কোন মানুষ এই ধরনের প্রভাব দেওয়া
অনেক দিন সৎ থাকবে।
49
00:03:37,785 --> 00:03:39,718
- ( দরজায় টোকা দেয়)
- হ্যাঁ?
50
00:03:40,954 --> 00:03:42,788
নিশ্চিত করতে এসেছেন
তোমরা দুজন তখনো বেঁচে ছিলে।
51
00:03:42,790 --> 00:03:45,390
কেউ শুনেনি
ঘন্টার মধ্যে আপনার কাছ থেকে
52
00:03:45,392 --> 00:03:47,993
লেফটেন্যান্ট ছিলেন
শুধু আমাকে রিকাউন্টিং
53
00:03:47,995 --> 00:03:51,663
তার বিশ্বাস একটাই যে
আমাদের এবং একটি সমৃদ্ধ নাসাউ এর মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে
54
00:03:51,665 --> 00:03:55,968
একটি সমুদ্র, 100 বছর
ইতিহাস, এবং মানুষের প্রকৃতি।
55
00:03:55,970 --> 00:03:58,170
সে কি হয়েছে
সারাদিন এভাবে?
56
00:03:58,172 --> 00:03:59,671
কমবেশি,
ম্যাম, হ্যাঁ।
57
00:03:59,673 --> 00:04:01,873
(হাসি)
58
00:04:05,178 --> 00:04:08,113
একটি উপহার.
আমার প্রিয় এক.
59
00:04:08,115 --> 00:04:10,415
এবং আপনি হতে পারে
এটা সহায়ক খুঁজে
60
00:04:10,417 --> 00:04:13,085
মোকাবেলায়
আমার স্বামী এগিয়ে যাচ্ছে।
61
00:04:13,087 --> 00:04:14,553
টমাস: ধন্যবাদ, প্রিয়।
ভাল খেলেছে।
62
00:04:14,555 --> 00:04:16,989
যদিও সেই সংস্করণ
স্প্যানিশ ভাষায়
63
00:04:16,991 --> 00:04:18,657
আমি মনে করি না
লেফটেন্যান্ট কথা বলেন।
64
00:04:18,659 --> 00:04:20,392
সম্ভবত তার শেখা উচিত।
65
00:04:20,394 --> 00:04:24,329
তার পেশায়, আপনি কখনই না
এটা দরকারী হতে পারে জানি.
66
00:04:38,611 --> 00:04:41,780
- ( থাম্পিং)
- ( পুরুষ হাসছে )
67
00:04:41,782 --> 00:04:44,282
রূপা: জ্যাক করা বন্ধ করুন
ফিগারহেডের উপর বন্ধ
68
00:04:44,284 --> 00:04:46,184
জোজি !
69
00:04:49,088 --> 00:04:51,857
- শেষ আইটেম.
- (স্টোম্পিং)
70
00:04:51,859 --> 00:04:54,793
ক্ষমতা যে নির্বাচন করা হবে
আমাদের নোঙর রাখার জায়গা।
71
00:04:54,795 --> 00:04:58,096
এক মাইল উত্তর-উত্তরপূর্বে
শূকরের পশ্চিম প্রান্ত
72
00:04:58,098 --> 00:05:00,198
ভালো দৃষ্টির বাইরে
নাসাউ শহরের।
73
00:05:00,200 --> 00:05:02,434
ঘড়ি হবে
সময়সূচীতে চালিয়ে যান
74
00:05:02,436 --> 00:05:04,603
যদিও বিধান
লংবোটের মাধ্যমে সুরক্ষিত।
75
00:05:04,605 --> 00:05:06,438
আচ্ছা, কেন সেখানে নেই
একটি ভোট হয়েছে?
76
00:05:07,674 --> 00:05:08,974
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই?
77
00:05:08,976 --> 00:05:11,176
আচ্ছা, আমি বাড়ি যেতে চাই।
উপসাগরে ফিরে।
78
00:05:11,178 --> 00:05:13,578
কেউ জিজ্ঞেস করে না
আমি এটা সম্পর্কে কি মনে করি।
79
00:05:13,580 --> 00:05:16,815
আমরা একজন অধিনায়ককে ভোট দিই
তার স্টেশনে ফিরে
80
00:05:16,817 --> 00:05:19,584
এবং সে ইতিমধ্যেই স্কার্ট করছে
নিয়ম।
81
00:05:21,921 --> 00:05:24,056
আমরা পালতোলা করছি
একটি স্প্যানিশ যুদ্ধজাহাজ।
82
00:05:25,758 --> 00:05:29,561
ক্যাপ্টেন হর্নিগোল্ডের দুর্গ রক্ষা করে
স্প্যানিশ যুদ্ধজাহাজ থেকে উপসাগর.
83
00:05:32,331 --> 00:05:34,800
আমি ক্যাপ্টেন কল্পনা
এবং কোয়ার্টার মাস্টার
84
00:05:34,802 --> 00:05:38,170
ভেবেছিলেন এটা স্বতঃসিদ্ধ
কেউ এগিয়ে গিয়ে ব্যাখ্যা করতে হবে
85
00:05:38,172 --> 00:05:40,372
যাতে প্রতিক্রিয়াশীল এড়ানো যায়
দুর্গ থেকে আক্রমণ।
86
00:05:40,374 --> 00:05:43,742
আমরা কালো উড়ন্ত করছি.
এটা কি আমাদের পরিচয় দেয় না?
87
00:05:45,878 --> 00:05:49,047
আপনি দৈত্যের পিছনে মানে
পালের উপর লাল ক্রস?
88
00:05:49,049 --> 00:05:50,315
(পুরুষ হাসছে)
89
00:05:52,852 --> 00:05:55,554
আমি ভোট দিতে চাই।
90
00:05:55,556 --> 00:05:57,289
(পুরুষরা চিৎকার করছে)
91
00:05:57,291 --> 00:06:00,092
আরে, চিন্তা করবেন না।
আমরা এটা সাজাতে হবে.
92
00:06:01,561 --> 00:06:03,061
মানুষ:
ভূমি হো!
93
00:06:03,063 --> 00:06:05,197
(চিৎকার করে)
94
00:06:24,450 --> 00:06:26,318
(ঘোলা)
95
00:06:52,945 --> 00:06:55,280
(হাঁপাচ্ছে)
96
00:06:55,282 --> 00:06:57,983
(হাসি)
97
00:06:59,085 --> 00:07:01,353
প্রায় নিল
আমার চোদন মাথা বন্ধ.
98
00:07:01,355 --> 00:07:03,722
(হাসি)
99
00:07:20,840 --> 00:07:22,874
ক্যাম্প করেছি
রাজকীয় বন্দরে,
100
00:07:22,876 --> 00:07:25,010
তোর্তুগা,
কিংস্টন
101
00:07:25,012 --> 00:07:28,213
আমি যেখানেই ছিলাম না কেন,
একটি জিনিস সত্য
102
00:07:29,515 --> 00:07:31,516
সবসময় একটি আছে.
103
00:07:31,518 --> 00:07:33,385
এক
তুমি পার করো না।
104
00:07:33,387 --> 00:07:35,720
এটা সহজে মনে হবে
স্পষ্টতই এই জায়গায়,
105
00:07:35,722 --> 00:07:37,823
যে আপনি হবে.
106
00:07:37,825 --> 00:07:40,058
লক্ষ্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
107
00:07:41,727 --> 00:07:43,762
কি চোদন
আপনি কি এখানে করছেন?
108
00:07:43,764 --> 00:07:46,731
আমি মনে করি এটা কোন গোপন
যে আমার আগমন থেকে
109
00:07:46,733 --> 00:07:49,234
আমি বারবার উস্কানি দিয়েছি এবং
গুথরি মহিলা দ্বারা হয়রানি।
110
00:07:49,236 --> 00:07:52,637
এবং, তার আগ্রাসন হিসাবে
বাড়বে বলে মনে হচ্ছে,
111
00:07:52,639 --> 00:07:54,973
কথা বলাটাই বুদ্ধিমানের কাজ মনে করলাম
খোলা এই.
112
00:07:54,975 --> 00:07:56,908
তার আগ্রাসন
তোমার দিকে?
113
00:07:56,910 --> 00:08:00,111
আমার সাথে ষড়যন্ত্র
কোয়ার্টার মাস্টার আমাকে পদচ্যুত করার জন্য।
114
00:08:00,113 --> 00:08:02,747
এবং একটি উস্কানি
তার ম্যান-এ-আর্মস দ্বারা
115
00:08:02,749 --> 00:08:04,249
আমি মনে করি আপনি এবং আমি
উভয়ই যথেষ্ট দেখেছি
116
00:08:04,251 --> 00:08:05,984
এসব বিষয় জানতে হবে
তারা ভাল শেষ হয় না.
117
00:08:05,986 --> 00:08:07,352
আপনি কি
আমার জন্য বলছি?
118
00:08:07,354 --> 00:08:11,256
সেদিন তোমাকে দেখেছিলাম
সরাইখানায়
119
00:08:11,258 --> 00:08:15,327
আমি আপনি এবং তিনি শুনতে
একটি সংযোগ আছে
120
00:08:15,329 --> 00:08:18,597
এবং যদি জিনিসের অবনতি হয়
আমাদের মধ্যে আরও দূরে,
121
00:08:18,599 --> 00:08:22,300
আমি কি শুধু জানতে চাই
আমি আপনাকে মোকাবেলা করতে হবে.
122
00:08:22,302 --> 00:08:25,670
আমি কল্পনা করতে পারি না আমাদের কী হবে
সুদ নেওয়ার মাধ্যমে লাভ করা
123
00:08:25,672 --> 00:08:28,573
বিষয়ে
গুথরি মহিলার।
124
00:08:28,575 --> 00:08:30,575
আপনি, অধিনায়ক?
125
00:08:33,446 --> 00:08:35,780
- আমি যে দেখতে পাচ্ছি তা নয়।
- কম: আপনি নিশ্চিত?
126
00:08:35,782 --> 00:08:38,550
আমি শুধু আবার জিজ্ঞাসা
যে আমি নিজেকে জানি,
127
00:08:38,552 --> 00:08:41,419
এবং আমি জানি যখন মুখোমুখি হয়
এই ধরনের হুমকি,
128
00:08:41,421 --> 00:08:43,188
আমি একটু হতে ঝোঁক
একটি ভোঁতা যন্ত্রের
129
00:08:43,190 --> 00:08:45,390
যতটা পারি চেষ্টা করি
যুক্তিবাদী হতে,
130
00:08:45,392 --> 00:08:47,058
একটা প্রবৃত্তি আছে
চরম দিকে
131
00:08:47,060 --> 00:08:48,894
যে সবসময় পায়
আমার থেকে ভালো
132
00:08:48,896 --> 00:08:50,962
যাতে আমরা পরিষ্কার,
133
00:08:50,964 --> 00:08:54,332
এটা যতই রক্তাক্ত হোক না কেন
তার এবং আমার মধ্যে ঝগড়া হয়,
134
00:08:54,334 --> 00:08:58,169
জেনে নিশ্চিন্তে বিশ্রাম নিতে পারি
আপনি এতে অংশ নেবেন না?
135
00:08:59,639 --> 00:09:02,207
কোনটাই না।
136
00:09:04,076 --> 00:09:05,844
তবে...
137
00:09:05,846 --> 00:09:08,179
এখানে বাণিজ্য
তার উপর নির্ভর করে।
138
00:09:08,181 --> 00:09:10,482
আপনি সরানো উচিত
তার বিরুদ্ধে,
139
00:09:10,484 --> 00:09:13,885
আপনি কোন অভাব খুঁজে পেতে পারেন
রাস্তায় নতুন শত্রু।
140
00:09:13,887 --> 00:09:15,854
সম্ভবত.
141
00:09:17,256 --> 00:09:20,625
যদিও, কি থেকে
আমি বুঝি,
142
00:09:20,627 --> 00:09:22,961
আত্মবিশ্বাস
তার নতুন উদ্যোগ
143
00:09:22,963 --> 00:09:26,031
সর্বোত্তমভাবে তিক্ত।
144
00:09:26,033 --> 00:09:29,334
সে কতটা পাবে কে জানে
এ সব যদি মিস করা হবে?
145
00:09:37,710 --> 00:09:38,843
এটা কি?
146
00:09:38,845 --> 00:09:40,645
শ্রদ্ধাঞ্জলি।
147
00:09:40,647 --> 00:09:42,881
এবং সম্মান
আমার ক্রুদের
148
00:09:42,883 --> 00:09:45,750
আমাদের অধিকাংশের 10%
সাম্প্রতিক যাত্রা
149
00:09:47,320 --> 00:09:49,254
হত
একটু ভারী,
150
00:09:49,256 --> 00:09:52,524
শুধুমাত্র তিনি আমাদের উপর ট্যাক্স
পাত্রের অবস্থা।
151
00:10:37,503 --> 00:10:38,970
তারা এখনও সেখানে আছে?
152
00:10:38,972 --> 00:10:41,573
যতদূর জানি। দরজা নেই
সারা সকালে খোলা।
153
00:10:43,442 --> 00:10:45,677
অবশেষে যখন সে আবির্ভূত হয়,
তাকে বলো আমি চলে গেছি।
154
00:10:50,182 --> 00:10:53,351
( হাহাকার )
155
00:11:09,568 --> 00:11:12,270
(হাঁপাচ্ছে)
156
00:11:44,670 --> 00:11:46,771
আমি যোগাযোগ করব
ক্যাপ্টেন হর্নগোল্ডের সাথে,
157
00:11:46,773 --> 00:11:49,774
তাকে আমাদের আগমনের খবর জানান, এবং
বন্দরে নিরাপদ উত্তরণের ব্যবস্থা করুন।
158
00:11:49,776 --> 00:11:52,277
আমি তারপর চেষ্টা করব
তাকে রাজি করাতে
159
00:11:52,279 --> 00:11:54,579
বাল্ক বরাদ্দ করতে
তার ক্রু এবং তার জাহাজ
160
00:11:54,581 --> 00:11:56,147
সঙ্গী মধ্যে পাল তোলা
আমাদের সাথে
161
00:11:56,149 --> 00:11:57,715
( হাহাকার )
162
00:11:57,717 --> 00:12:00,385
একটু ভাগ্যের সাথে,
আমরা আমাদের ফেরার পথে থাকব
163
00:12:00,387 --> 00:12:03,888
urca ধ্বংসাবশেষ
কয়েক দিনের মধ্যে।
164
00:12:03,890 --> 00:12:06,691
এবং কিভাবে আপনি পরিকল্পনা
প্রশ্নের উত্তর দিতে?
165
00:12:06,693 --> 00:12:08,326
এটা কি প্রশ্ন?
166
00:12:08,328 --> 00:12:12,464
কেন এই অনুরোধ আসছে
তোমার কাছ থেকে, ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট,
167
00:12:12,466 --> 00:12:14,499
এবং থেকে না
জনাব গেটস?
168
00:12:17,369 --> 00:12:21,873
যখন সন্দেহ, সত্য
শুরু করার জন্য একটি ভাল জায়গা।
169
00:12:22,942 --> 00:12:25,243
ওহ, ব্যাপার
জাহাজ ব্যবসা।
170
00:12:25,245 --> 00:12:28,313
আমি এর জন্য বার্থ লক্ষ্য করেছি
ভ্যানগার্ড আদর্শের চেয়ে কম।
171
00:12:28,315 --> 00:12:29,914
আমি তাদের পেতে চাই
এখানে সেট করুন
172
00:12:29,916 --> 00:12:31,516
পুরুষদের একটু দাও
শ্বাস নেওয়ার জন্য আরও জায়গা।
173
00:12:31,518 --> 00:12:34,919
আপনি ভ্যানগার্ডকে কোয়ার্টারে যেতে চান
ক্যাপ্টেনের কেবিনে?
174
00:12:34,921 --> 00:12:36,955
আমি অত্যাচারী নই,
জনাব ডুফ্রেসনে।
175
00:12:36,957 --> 00:12:38,890
জাহাজ অন্তর্গত
আমাদের সকলের কাছে
176
00:12:38,892 --> 00:12:41,426
এটি নিশ্চিত করার একটি উপায় বলে মনে হচ্ছে
আমরা সবাই সমানভাবে এটি থেকে উপকৃত।
177
00:12:41,428 --> 00:12:44,329
এটি একটি উপায় মনে হয়
পরের বার নিশ্চিত করুন
178
00:12:44,331 --> 00:12:46,531
কেউ পিস্তল তুলছে
তোমার দিকে,
179
00:12:46,533 --> 00:12:49,467
ওয়েল, ভ্যানগার্ড
একটি rooting আগ্রহ আছে.
180
00:12:50,903 --> 00:12:52,937
আমার চলে যাওয়ার পর,
অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আমার
181
00:12:52,939 --> 00:12:55,540
একমাত্র লংবোট যা ফেরি করে
দ্বীপ থেকে যে কেউ
182
00:12:55,542 --> 00:12:58,409
- পুরুষরা প্রতিরোধ করবে। - তারপর
আপনি তাদের প্রতিহত করুন।
183
00:12:58,411 --> 00:13:00,945
তারা সবাই জানে যে আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
urca এর স্বর্ণের জন্য ফিরে.
184
00:13:00,947 --> 00:13:02,280
তারা সবাই জানে এটা কোথায়।
185
00:13:02,282 --> 00:13:05,016
তারা সবাই জানে যে এটি
প্রতিরক্ষা দুর্বল হয়।
186
00:13:05,018 --> 00:13:08,453
আমরা কেবল সেই তথ্যের অনুমতি দিতে পারি না
সৈকতে ফুটো আউট.
187
00:13:09,955 --> 00:13:11,856
অথবা আপনি যদি চান তাদের যেতে দিন.
188
00:13:11,858 --> 00:13:13,858
যাই হোক না কেন
আপনি প্রতিযোগিতা করতে আরামদায়ক
189
00:13:13,860 --> 00:13:16,394
সঙ্গে আরও এক ডজন ক্রু
সেই সোনা পুনরুদ্ধার করতে।
190
00:13:16,396 --> 00:13:20,465
মিস্টার সিলভার জাহাজে ফিরে আসা উচিত
কয়েক ঘন্টার মধ্যে বিধান সহ।
191
00:13:20,467 --> 00:13:22,700
যে রাখা উচিত
চেক মধ্যে মেজাজ.
192
00:13:29,909 --> 00:13:31,442
এগুলোই কি?
193
00:13:31,444 --> 00:13:33,211
হ্যান্ডপিকড।
194
00:13:34,513 --> 00:13:36,447
আপনি কি বুঝতে পারেন
আমি তোমাকে করতে বলছি?
195
00:13:36,449 --> 00:13:37,682
ফিরে যান এবং দেখুন
সোনা
196
00:13:37,684 --> 00:13:39,517
নজর রাখুন
স্প্যানিশ সৈন্যরা
197
00:13:39,519 --> 00:13:41,085
কারা দেখছে সোনা।
198
00:13:41,087 --> 00:13:44,322
আপনি যত তাড়াতাড়ি চলে যাবেন
লংবোট প্রস্তুত করা যেতে পারে।
199
00:13:44,324 --> 00:13:47,258
বিভাগ উপসাগর-এ ফেরত যান।
দক্ষিণ দিক থেকে এপ্রোচ।
200
00:13:47,260 --> 00:13:48,726
অভ্যন্তরীণ থাকুন
এবং দৃষ্টির বাইরে।
201
00:13:48,728 --> 00:13:50,995
সেদিকে সার্বক্ষণিক নজর রাখুন
আমরা পৌঁছা পর্যন্ত সৈকত.
202
00:13:50,997 --> 00:13:53,765
আমার আর হওয়া উচিত নয়
দুই দিন পিছিয়ে তোমার।
203
00:13:53,767 --> 00:13:55,366
যে সময়ে আমি প্রয়োজন হবে
সবকিছু জানতে
204
00:13:55,368 --> 00:13:58,269
তাদের রুটিন সম্পর্কে,
সময়সূচী, শক্তি ঘড়ি.
205
00:13:58,271 --> 00:14:01,639
তারপর আমরা পুনর্বিবেচনা করব,
আমাদের চূড়ান্ত আক্রমণ পরিকল্পনা,
206
00:14:01,641 --> 00:14:03,942
সোনা সুরক্ষিত করুন।
এটা কি পরিষ্কার?
207
00:14:03,944 --> 00:14:05,677
যাও।
208
00:14:07,413 --> 00:14:09,948
আপনি নিশ্চিত তারা আছে
এই জন্য পুরুষদের?
209
00:14:09,950 --> 00:14:12,684
শুধু তারাই করেননি
আমি অফার চেয়ে আরো জন্য জিজ্ঞাসা.
210
00:14:12,686 --> 00:14:14,185
তাই তারা যে ছিল
তাদের পক্ষে।
211
00:14:14,187 --> 00:14:16,054
যীশু।
212
00:14:16,056 --> 00:14:19,824
আমি ভেবেছিলাম আমাদের ফিরে আসা দরকার
জাহাজ যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
213
00:14:19,826 --> 00:14:22,093
তুমি নিয়ে আসছো
কিছু পড়তে?
214
00:14:22,095 --> 00:14:24,596
এটা আমার জন্য না.
215
00:14:27,233 --> 00:14:29,334
( গরুর মুস)
216
00:14:29,336 --> 00:14:31,469
( মুরগির বাচ্চা )
217
00:14:39,878 --> 00:14:41,679
( খুরের স্পন্দন এগিয়ে আসছে )
218
00:14:58,197 --> 00:14:59,964
অদ্ভুত।
219
00:14:59,966 --> 00:15:02,333
তুমি আর আমি কখনো শেয়ার করিনি
কয়েকটি শব্দের বেশি,
220
00:15:02,335 --> 00:15:05,503
এবং তবুও আমি অনুভব করি
যেন আমরা পুরানো বন্ধু।
221
00:15:05,505 --> 00:15:07,071
আপনি করবেন?
222
00:15:07,073 --> 00:15:08,806
অবশ্যই।
223
00:15:08,808 --> 00:15:11,276
জেমস সম্পর্কে কথা বলেন
আপনি সব সময়।
224
00:15:14,313 --> 00:15:16,080
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট।
225
00:15:17,683 --> 00:15:19,917
সে আমাকে বলেছে তোমার কি আছে
এই জায়গায় সম্পন্ন.
226
00:15:19,919 --> 00:15:22,854
সেই পুরুষদের সাথে।
তাদের সত্ত্বেও.
227
00:15:24,890 --> 00:15:27,558
এটা কোন ছোট কৃতিত্ব না.
228
00:15:27,560 --> 00:15:29,294
এবং আমি এটা তারিফ.
229
00:15:29,296 --> 00:15:31,863
আপনি কি জানেন
সে তোমার সম্পর্কে আমাকে বলেছে?
230
00:15:31,865 --> 00:15:33,164
এটা কি?
231
00:15:35,434 --> 00:15:37,502
কিছুই না।
232
00:15:37,504 --> 00:15:40,238
তাকে জিজ্ঞেস করলেই সব পাই
একটি shrug বা একটি হাসি
233
00:15:40,240 --> 00:15:44,008
অথবা একটি নির্দোষ পরামর্শ যে
তার দীর্ঘদিনের সঙ্গী আছে।
234
00:15:44,010 --> 00:15:46,311
তার নাম বারলো
এবং আর কিছুই না।
235
00:15:46,313 --> 00:15:48,246
এটা কি সম্ভব?
236
00:15:48,248 --> 00:15:50,214
এটা কি সম্ভব
আপনি খুব অসাধারণ
237
00:15:50,216 --> 00:15:52,383
কোন আরো প্রতিরোধ হিসাবে
তার চেয়ে বর্ণনা?
238
00:15:53,652 --> 00:15:55,787
অবশ্যই সম্ভব।
239
00:15:55,789 --> 00:15:58,756
তুমি আমার বাবার সাথে ষড়যন্ত্র কর
আমাদের পরিকল্পনা ভেস্তে দিতে।
240
00:15:58,758 --> 00:16:00,591
আপনি আমাদের বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন।
241
00:16:00,593 --> 00:16:02,860
আপনি প্রায় অপূরণীয় কারণ
এর ফলে ক্ষতি
242
00:16:02,862 --> 00:16:05,263
এবং যখন চকমক, সবচেয়ে ভয় পায়
সমস্ত সৃষ্টিতে অধিনায়ক,
243
00:16:05,265 --> 00:16:07,332
মুখোমুখি হতে আসে
আপনি এটা সম্পর্কে,
244
00:16:07,334 --> 00:16:09,267
তুমি তাকে ধ্বংস কর।
245
00:16:10,969 --> 00:16:13,204
এখন বাতাসে শুনি
যে তার অনুপস্থিতিতে
246
00:16:13,206 --> 00:16:16,841
আপনি নতুন জালিয়াতি শুরু করেছেন
তার শত্রুদের সাথে জোট।
247
00:16:16,843 --> 00:16:18,910
কৃষকদের সাথে
অভ্যন্তর এর
248
00:16:18,912 --> 00:16:21,479
সঙ্গে মি. পাহাড়ের নিচে,
লোকটি আশ্রয় দিচ্ছে
249
00:16:21,481 --> 00:16:23,214
আমার বাবার বিষ্ঠা
যেমন আমরা কথা বলি।
250
00:16:25,718 --> 00:16:28,553
এটা সত্য আমি যাজক যোগদান করেছি
ল্যামব্রিকের ধর্মসভা
251
00:16:28,555 --> 00:16:30,888
এবং যে মি. নিচের পাহাড়
একজন সদস্য।
252
00:16:30,890 --> 00:16:34,492
তবুও এখানে বসে চা খাচ্ছেন
যেন এর কিছুই ঘটেনি।
253
00:16:35,794 --> 00:16:37,628
আর আমি অবাক হতে বাধ্য
এটা ঠিক কি
254
00:16:37,630 --> 00:16:40,398
আপনি চকমক যে তোলে ধরে রাখা
আমি যা কিছু সম্ভব দেখেছি।
255
00:16:41,734 --> 00:16:43,835
তুমি জানো না
আপনি কি দেখেছেন।
256
00:16:43,837 --> 00:16:45,703
আপনি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি?
257
00:16:45,705 --> 00:16:48,172
আমি বিশ্বাস করি না
আমি করেছি, না।
258
00:16:48,174 --> 00:16:50,708
এবং যদি সে সৎ হয়,
সেও না।
259
00:16:50,710 --> 00:16:52,910
আমি দুঃখিত আমি দেখেছি
তার মুখের দিকে তাকাও
260
00:16:52,912 --> 00:16:55,032
গতরাতে সে এই চলে গেছে
স্থান এবং আমি ভিন্ন অনুরোধ.
261
00:16:58,150 --> 00:17:01,319
প্রতিটি মানুষ
তার যন্ত্রণা আছে।
262
00:17:01,321 --> 00:17:03,654
ভূতের জন্ম
অতীতের ভুলের
263
00:17:03,656 --> 00:17:05,857
ঐ শিকারী শিকারী
এবং তাকে হয়রান।
264
00:17:05,859 --> 00:17:09,127
আপনি প্রভাব উপলব্ধি
ক্যাপ্টেন ফ্লিন্টের দানবদের।
265
00:17:09,129 --> 00:17:11,496
তাদের কণ্ঠের প্রতিধ্বনি।
266
00:17:11,498 --> 00:17:13,865
তবে তাদের নাম জানি।
267
00:17:13,867 --> 00:17:16,567
আমি সেখানে ছিলাম
যখন তারা জন্মেছিল।
268
00:17:16,569 --> 00:17:18,603
আমি জিনিস জানি
269
00:17:18,605 --> 00:17:20,938
তারা ফিসফিস করে
রাতে তার কাছে।
270
00:17:20,940 --> 00:17:23,708
তাই আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন
যখন আমি তোমাকে বলি
271
00:17:23,710 --> 00:17:27,412
যে তার মধ্যে
যন্ত্রণার কোরাস...
272
00:17:29,047 --> 00:17:31,682
তাদের কেউই তাকায় না
অথবা আমার মত শব্দ.
273
00:17:34,253 --> 00:17:36,521
আমি এটা কি জানি না
যে আপনি চকমক ঋণী
274
00:17:36,523 --> 00:17:38,523
অথবা তিনি আপনার কাছে ঋণী।
275
00:17:38,525 --> 00:17:40,091
কিন্তু ক্ষতির পর
তুমি ঘটিয়েছ,
276
00:17:40,093 --> 00:17:42,994
আমি জানি তুমি আমার কাছে কি ঋণী এবং
আমি এখানে সংগ্রহ করতে এসেছি।
277
00:17:42,996 --> 00:17:45,196
আমার কথা বলা দরকার
সঙ্গে underhill.
278
00:17:45,198 --> 00:17:48,466
আপনার কর্মের ফলে, আমার
ব্যবসায়িক স্বার্থ এখন ঝুঁকিপূর্ণ।
279
00:17:48,468 --> 00:17:51,936
একটি অংশীদারিত্ব অর্জন
বৃক্ষরোপণ মি. আন্ডারহিল এর
280
00:17:51,938 --> 00:17:54,038
বাণিজ্য জোরদার সাহায্য করতে পারে
আমার দ্বীপের পাশে।
281
00:17:54,040 --> 00:17:57,175
তার কাছে পৌঁছানোর জন্য আমার প্রচেষ্টা
চিঠির উত্তর নেই।
282
00:17:57,177 --> 00:17:59,177
এবং বিবেচনা
তোমার নতুন বন্ধুত্ব,
283
00:17:59,179 --> 00:18:01,479
আমি আপনার জন্য চাই
একটি মিটিং ব্যবস্থা করতে সাহায্য করার জন্য।
284
00:18:01,481 --> 00:18:03,714
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল
তোমার শত্রু।
285
00:18:03,716 --> 00:18:06,818
সম্ভবত আমি দেখতে ইচ্ছুক
একটি ভিন্ন আলোতে জিনিস.
286
00:18:06,820 --> 00:18:09,020
আপনি এটা করবেন?
287
00:18:10,956 --> 00:18:12,857
আমি চেষ্টা করব।
288
00:18:21,633 --> 00:18:23,301
( দরজার আওয়াজ )
289
00:18:29,141 --> 00:18:31,209
এই যথেষ্ট নয়.
290
00:18:31,211 --> 00:18:32,910
এটা সব
জন্য তহবিল আছে.
291
00:18:32,912 --> 00:18:34,445
তারপর কম ময়দা
এবং আরো রাম।
292
00:18:34,447 --> 00:18:36,314
মিঃ ডুফ্রেসনে ঠিকই বলেছেন।
293
00:18:36,316 --> 00:18:39,116
পুরুষরা কিছুটা সময় আশা করবে
আমরা যাওয়ার আগে শহরে।
294
00:18:39,118 --> 00:18:42,753
আমি তাদের যতটা সম্ভব সন্তুষ্ট চাই
যখন আমি তাদের অন্যভাবে জানাই।
295
00:18:42,755 --> 00:18:45,590
স্প্যানিশ সৈন্যরা
হাল্ক পাহারা দেওয়া
296
00:18:45,592 --> 00:18:48,626
চার দিন দ্বারা অপসারণ করা হয়
সেন্ট থেকে লংবোট. অগাস্টিন।
297
00:18:48,628 --> 00:18:50,061
আমার হিসাব অনুযায়ী,
আমরা এক সপ্তাহ পেয়েছি,
298
00:18:50,063 --> 00:18:52,897
রাজার আগে সর্বাধিক দুইজন
ফিলিপ তার সোনা ফিরিয়ে নেয়।
299
00:18:52,899 --> 00:18:54,966
সময় নেই
বিলম্বের জন্য
300
00:18:56,335 --> 00:18:59,403
যত তাড়াতাড়ি এই সরবরাহ পান
আপনি এবং এখানে ফিরে আমার সাথে দেখা করতে পারেন.
301
00:18:59,405 --> 00:19:01,405
আমি এনগেজ করব
ক্যাপ্টেন হর্নগোল্ড
302
00:19:01,407 --> 00:19:03,674
এবং জাহাজের জন্য পথ তৈরি করুন
উপসাগরে প্রবেশ করতে
303
00:19:05,477 --> 00:19:07,845
অন্তত আপনি একটি হবে না
তাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন।
304
00:19:07,847 --> 00:19:10,248
তাই না
হর্নগোল্ডের পতাকা?
305
00:19:15,787 --> 00:19:18,356
কেন সে তার দুর্গে নেই?
306
00:19:27,466 --> 00:19:29,767
কি চোদন
এখানে ঘটেছে?
307
00:19:35,274 --> 00:19:37,341
(হাঁসি)
308
00:20:04,336 --> 00:20:05,503
(দীর্ঘশ্বাস)
309
00:20:08,574 --> 00:20:11,442
শুনি এই তো একবার
আবার একটি জায়গা
310
00:20:11,444 --> 00:20:13,210
যেখানে পুরুষরা কয়েন নিয়ে আসে
তাদের পকেটে
311
00:20:13,212 --> 00:20:15,580
এবং গোপনীয়তা
তাদের মাথায়
312
00:20:15,582 --> 00:20:17,582
এবং সাথে চলে যান
উভয়ের কম
313
00:20:17,584 --> 00:20:19,917
এবং আমি শুনেছি আপনিই একজন
সংগ্রহ করছেন।
314
00:20:22,454 --> 00:20:24,288
আপনি আরাম করতে পারেন.
315
00:20:24,290 --> 00:20:26,090
আমি এখানে এটা থামাতে না.
316
00:20:26,092 --> 00:20:28,159
তোমার জায়গা,
আপনার পছন্দ মত করুন।
317
00:20:30,128 --> 00:20:33,030
কিন্তু তোমার কাছে একটা গোপন কথা আছে
পেতে আমার সাহায্য চান?
318
00:20:33,032 --> 00:20:35,166
দ্বীপে নতুন ক্রু,
319
00:20:35,168 --> 00:20:37,068
একজন পুরুষের নেতৃত্বে
নাম করা কম।
320
00:20:37,070 --> 00:20:40,204
তারা কিছু লুকাচ্ছে।
তাদের শেষ পুরস্কার থেকে একটি টুকরা.
321
00:20:40,206 --> 00:20:43,240
অনন্য কিছু।
মহান মূল্য কিছু.
322
00:20:43,242 --> 00:20:46,711
তার ক্রু হিসাবে দেখা
আপনার মেয়েদের ঘন ঘন ব্যবহার,
323
00:20:46,713 --> 00:20:49,614
আমি তোমাকে চাই
এটা কি খুঁজে বের করতে.
324
00:20:53,885 --> 00:20:56,554
অন্য দিন আমি ছিল
এলেনরের সাথে একটি মুহূর্ত।
325
00:20:56,556 --> 00:21:00,658
আমি যা চেয়েছিলাম সব তাকে বলেছি
এতক্ষণ ধরে তাকে বলতে
326
00:21:00,660 --> 00:21:03,160
যে আমি ছিলাম
তার দ্বারা অবিচ্ছিন্ন
327
00:21:03,162 --> 00:21:06,197
আর দেখলাম
এটা তাকে নাড়া যে.
328
00:21:06,199 --> 00:21:08,666
এবং আমি খুশি বোধ.
329
00:21:08,668 --> 00:21:12,503
এবং মুহূর্ত সে দূরে হাঁটতে ফিরে
আমার কাছ থেকে, আপনি কি জানেন আমি কি অনুভব করেছি?
330
00:21:14,606 --> 00:21:17,541
তার পিছনে যাওয়ার তাগিদ
এবং তাকে আবার ধরে রাখুন।
331
00:21:17,543 --> 00:21:20,945
এটা আশ্চর্যজনক, তাই না,
তিনি আমাদের উপর বানান নিক্ষেপ.
332
00:21:20,947 --> 00:21:22,680
আপনি কি
কথা বলছি?
333
00:21:22,682 --> 00:21:24,215
তুমি ঠিক বলেছ।
334
00:21:24,217 --> 00:21:27,184
ক্যাপ্টেন লো এর পুরুষ
এখানে পরিচিত মুখ.
335
00:21:27,186 --> 00:21:30,021
আজকে সব শুনলাম
ক্যাপ্টেন সম্পর্কে কথা ছিল
336
00:21:30,023 --> 00:21:32,957
ভয়ঙ্কর জিনিস তিনি চান
এলেনর গুথরি দেখার জন্য।
337
00:21:34,326 --> 00:21:36,494
সময় দেওয়া হয়েছে
তোমার অনুরোধ,
338
00:21:36,496 --> 00:21:38,996
আমি অনুমান আপনি করেছেন
একই কথা শুনেছি।
339
00:21:41,299 --> 00:21:44,635
জ্যাক এবং অ্যান কোন ধারণা কি
তারা আপনার বিরুদ্ধে, তাই না?
340
00:21:44,637 --> 00:21:46,337
একমাত্র প্রশ্ন
যে অবশেষ
341
00:21:46,339 --> 00:21:50,608
এটা কি পার্থক্য করে
তার পণ্যসম্ভার মূল্য কি করা?
342
00:21:50,610 --> 00:21:53,544
যদিও আমি অনুমান করি যদি
মান যথেষ্ট মহান,
343
00:21:53,546 --> 00:21:56,414
এটি আপনাকে সরানোর ভান দেবে
তার বিরুদ্ধে এবং এটিকে ব্যবসা বলে
344
00:21:56,416 --> 00:21:59,183
বরং ফোন করে
এটা আসলে কি.
345
00:22:01,453 --> 00:22:04,622
আমি অনুমান করতে যাচ্ছি
আমরা একটি চুক্তি আছে.
346
00:22:10,595 --> 00:22:13,230
এটা যথেষ্ট নয়।
347
00:22:14,166 --> 00:22:16,367
টাকা উদার,
348
00:22:16,369 --> 00:22:18,969
কিন্তু আমি বরং চাই
আপনার কাছ থেকে অন্য কিছু।
349
00:22:18,971 --> 00:22:20,971
যেমন?
350
00:22:20,973 --> 00:22:23,407
আপনার সাবেক জাহাজের বন্ধুরা,
351
00:22:23,409 --> 00:22:26,644
তারা আবার জাহাজে যেতে চায়
তাদের নিজস্ব ব্যানারে।
352
00:22:26,646 --> 00:22:29,914
কিন্তু যতদিন তারা সহ্য করে
আপনি তাদের উপর কালো দাগ,
353
00:22:29,916 --> 00:22:31,716
তাদের সম্ভাবনা
আবছা থাকবে।
354
00:22:33,418 --> 00:22:35,252
আমি তোমাকে চাই
এটা অপসারণ করতে
355
00:22:48,800 --> 00:22:51,235
আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
তার যত্ন নেওয়া বন্ধ করতে।
356
00:22:51,237 --> 00:22:53,304
আপনি চান
কিভাবে জানতে?
357
00:22:53,306 --> 00:22:55,039
না.
358
00:22:56,608 --> 00:22:59,310
- তুমি বুঝতে পারো আমি যে কাজ করছি
পূরণ করতে খুঁজছেন? - হ্যাঁ ম্যাডাম।
359
00:22:59,312 --> 00:23:02,046
এবং আপনি কি ঘটেছে বুঝতে
শেষ লোকটির কাছে যিনি সেই চাকরিটি ধরেছিলেন?
360
00:23:02,048 --> 00:23:04,515
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- কি হয়েছে ওর?
361
00:23:04,517 --> 00:23:07,418
(বিদেশী ভাষায় কথা বলে)
362
00:23:08,754 --> 00:23:11,388
বললেন অধিনায়ক ড
তার মুখে একটি তলোয়ার রাখা.
363
00:23:12,824 --> 00:23:14,859
আপনার সেই অধিনায়ককে জানা উচিত
এখনও আমার জন্য হুমকি।
364
00:23:14,861 --> 00:23:17,194
আপনি চিন্তিত না
যে পথে পা রাখা?
365
00:23:17,196 --> 00:23:18,729
না, ম্যাডাম।
366
00:23:18,731 --> 00:23:20,331
ইমে:
আমি তাকে চিনি, ম্যাম।
367
00:23:20,333 --> 00:23:22,967
ওর বোনকে আগে থেকেই চিনতাম
তারা আমাদের জাহাজে বসিয়েছে।
368
00:23:24,336 --> 00:23:27,838
আপনি আমাকে একটি আনতে বলেছেন
আমি আমার জীবন দিয়ে বিশ্বাস করব।
369
00:23:27,840 --> 00:23:29,774
এই সে।
370
00:23:36,414 --> 00:23:38,749
( বকবক বন্ধ হয়ে যায়)
371
00:23:55,901 --> 00:23:58,002
(ফিসফিস করে)
আমি এটা পাইনি.
372
00:24:09,981 --> 00:24:12,850
আমি নিজেকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছি যে আমি
হয় তো আর কখনো দেখা হবে না
373
00:24:12,852 --> 00:24:15,686
নাকি আমাদের সব সমস্যা
সমাধান করা হবে।
374
00:24:15,688 --> 00:24:18,889
আমি আমার মনে জায়গা তৈরি করিনি
মাঝে কিছুর জন্য।
375
00:24:20,392 --> 00:24:23,727
কিন্তু আমি খুব খুশি
আপনি বেঁচে আছেন
376
00:24:23,729 --> 00:24:25,329
আপনি মিস করা হয়েছে.
377
00:24:25,331 --> 00:24:27,398
আমরা এখন কি করব?
378
00:24:27,400 --> 00:24:29,166
এখন?
379
00:24:29,168 --> 00:24:31,702
রক্তাক্ত ফিরে যান
এবং স্বর্ণ উদ্ধার.
380
00:24:31,704 --> 00:24:34,171
রিফিট করুন, একজন স্ত্রীকে ভাড়া করুন,
কাজ শেষ।
381
00:24:34,173 --> 00:24:35,806
এটা কি সম্ভব?
382
00:24:35,808 --> 00:24:38,309
ওয়েল, এটা হতে পারে
সম্ভব হয়েছে
383
00:24:38,311 --> 00:24:40,778
আমি যখন কোথাও ছিল
এটা সব বাড়িতে ফিরিয়ে আনুন.
384
00:24:40,780 --> 00:24:43,447
উপসাগর পড়ার আগেই
পাগলের হাতে।
385
00:24:43,449 --> 00:24:45,416
ফাকিং হর্নিগোল্ড
386
00:24:45,418 --> 00:24:47,818
সে আমাকে ভ্যানে বলল
তার 30 জন লোককে হত্যা করেছে।
387
00:24:47,820 --> 00:24:49,486
যে সে প্রস্তুত ছিল
দুর্গ ফিরিয়ে নিতে,
388
00:24:49,488 --> 00:24:51,455
কিন্তু যে আপনি নাশকতা
তার প্রচেষ্টা।
389
00:24:51,457 --> 00:24:52,957
আমি তাকে বললাম
তাকে অবশ্যই ভুল করা উচিত।
390
00:24:52,959 --> 00:24:55,292
Eleanor Guthri কখনই হবে না
খুব বেপরোয়া হতে
391
00:24:55,294 --> 00:24:56,760
সঙ্গে নিরাপত্তা
এই জায়গার।
392
00:24:56,762 --> 00:24:58,429
- আমি আপনার উদ্বেগ বুঝতে পারি, কিন্তু ...
- আপনি?
393
00:24:58,431 --> 00:25:01,398
কারণ যা আমি সবচেয়ে বেশি খুঁজে পাই
এই সব সম্পর্কে সমস্যা
394
00:25:01,400 --> 00:25:04,101
বোধ হয় যে
আপনি এটা শেয়ার করবেন না।
395
00:25:04,103 --> 00:25:06,237
তিনি মাধ্যমে আসেন
অভ্যন্তর
396
00:25:06,239 --> 00:25:08,205
কোন সতর্কতা ছিল না।
397
00:25:08,207 --> 00:25:11,275
আগে আমি বা হর্নগোল্ড বা
কেউ জানত কি ঘটছে,
398
00:25:11,277 --> 00:25:13,677
তিনি এবং তার লোকেরা দৃঢ়ভাবে ছিলেন
সেখানে অবস্থান করা হয়েছে
399
00:25:13,679 --> 00:25:15,145
এবং ডুবে যাওয়ার হুমকি দেয়
উপসাগরের প্রতিটি জাহাজ
400
00:25:15,147 --> 00:25:16,647
যে মুহূর্তটি আমরা তৈরি করেছি
তার বিরুদ্ধে কোন পদক্ষেপ।
401
00:25:16,649 --> 00:25:19,016
-তাহলে তুমি কিছু করনি? - কি
আপনি কি আমাকে করতে চান?
402
00:25:19,018 --> 00:25:21,051
কিছু!
যেকোনো কিছু!
403
00:25:21,053 --> 00:25:23,687
রাতে তাকে চমকে দিন।
টানেল ব্যবহার করুন।
404
00:25:23,689 --> 00:25:25,022
সে ডুবে যেত
উপসাগরের প্রতিটি জাহাজ।
405
00:25:25,024 --> 00:25:26,423
সে ডুবে যেত
উপসাগরে কয়েকটি জাহাজ
406
00:25:26,425 --> 00:25:28,125
এবং এটা হতো
একটি মূল্য পরিশোধ মূল্য.
407
00:25:28,127 --> 00:25:32,096
তুমি এখানে ছিলে না। এবং তিনি না
আপনি যে সমস্যাটি মনে করেন তিনি
408
00:25:32,098 --> 00:25:35,232
তার কোন আগ্রহ নেই
বাণিজ্য প্রবাহ ব্যাহত।
409
00:25:35,234 --> 00:25:38,235
তুমি আমার চোখের দিকে তাকাও
আপনি নিশ্চিত যে আমাকে বলুন
410
00:25:38,237 --> 00:25:40,471
যে আমি যদি উর্কা সোনা নিয়ে আসি
এই বন্দুক পেরিয়ে এখানে ফিরে,
411
00:25:40,473 --> 00:25:44,541
তিনি তার অবস্থান ব্যবহার করবেন না
এর প্রতিটি শেষ আউন্স আমার কাছ থেকে কেড়ে নেও।
412
00:25:48,380 --> 00:25:50,214
আমাকে তৈরি করতে হয়েছিল
একটি দ্রুত রায়।
413
00:25:50,216 --> 00:25:52,883
এবং মুহুর্তে এটি পরিষ্কার হয়ে গেল
কোরবানি এটা নিতে হবে
414
00:25:52,885 --> 00:25:55,452
তাকে সেই দুর্গ থেকে বের করে আনার জন্য
সহজভাবে খুব মহান ছিল.
415
00:26:10,535 --> 00:26:13,904
একটি স্প্যানিশ যুদ্ধজাহাজ
আমাদের উপর পড়ল
416
00:26:13,906 --> 00:26:16,640
আমরা খুঁজে পেতে আগে
urca আমাদের পথ.
417
00:26:19,678 --> 00:26:24,214
সেই সময়ে, মি. গেটস'
আমাদের মিশনে বিশ্বাস...
418
00:26:26,818 --> 00:26:30,220
আমার প্রতি তার বিশ্বাস
হারিয়ে গিয়েছিল
419
00:26:31,656 --> 00:26:34,058
আমাকে আমার রায় ব্যবহার করতে হয়েছিল
420
00:26:34,060 --> 00:26:36,427
তাকে গর্ভপাত করতে দেওয়া হবে কিনা
আমাদের পুরো প্রচেষ্টা
421
00:26:36,429 --> 00:26:40,397
এবং আমার পরিকল্পনা দেখুন,
আপনার পরিকল্পনা, বাষ্পীভূত
422
00:26:40,399 --> 00:26:44,101
অথবা তাকে থামাতে।
423
00:26:45,370 --> 00:26:47,805
আমি তাকে থামালাম।
424
00:26:49,808 --> 00:26:51,442
আপনি কি করেছেন?
425
00:26:52,844 --> 00:26:55,612
কি দরকার ছিল।
426
00:26:55,614 --> 00:26:59,450
কারণ আমি জানতাম যে ভবিষ্যত
এই জায়গার সবকিছু।
427
00:26:59,452 --> 00:27:02,186
এবং যে আছে
কোন বলিদান নেই
428
00:27:02,188 --> 00:27:04,922
খুব দুর্দান্ত
সেই ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করতে।
429
00:27:04,924 --> 00:27:08,359
আমি ভেবেছিলাম তুমি আর আমি
যে বিষয়ে একমত।
430
00:27:15,967 --> 00:27:17,835
আমি দুঃখিত আপনি ছিল
যে পছন্দ করা.
431
00:27:17,837 --> 00:27:20,771
আমি কি জানি
তিনি আপনাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন।
432
00:27:20,773 --> 00:27:24,241
তাই আমরা
চুক্তিতে, তারপর?
433
00:27:24,243 --> 00:27:26,877
তিনি হতে হবে
দূর্গ থেকে সরানো হয়েছে।
434
00:27:31,416 --> 00:27:33,283
আপনি জাহান্নাম মধ্যে হয়েছে.
435
00:27:33,285 --> 00:27:36,787
এসবের কোনো কিছুই নেই
যে আগামীকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারে না।
436
00:27:36,789 --> 00:27:40,624
একটু বিশ্রাম নিন এবং আমরা আলোচনা করতে পারি
এই আরো সকালে.
437
00:27:50,869 --> 00:27:52,269
আমি আজ তাকে দেখেছি.
438
00:27:54,472 --> 00:27:56,306
মিসেস বারলো।
439
00:27:56,308 --> 00:27:59,276
তিনি উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে
আপনার কল্যাণের জন্য।
440
00:28:01,079 --> 00:28:03,347
আমি তোমাকে এবং তাকে চিনি
441
00:28:03,349 --> 00:28:05,215
অংশ দেয়নি
সুন্দর শর্তে।
442
00:28:05,217 --> 00:28:07,577
- ( ধাক্কা ) - এবং সম্ভবত
আজ যদি তুমি তাকে দেখতে যাও...
443
00:28:11,156 --> 00:28:12,623
লেডি হ্যামিল্টন।
444
00:28:12,625 --> 00:28:15,492
আমি গাড়িওয়ালাকে জিজ্ঞেস করলাম
আপনার ঠিকানার জন্য ড্রাইভার।
445
00:28:18,863 --> 00:28:20,964
লেফটেন্যান্ট, এটা বরং
এখানে ঠান্ডা
446
00:28:22,400 --> 00:28:24,701
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।
447
00:28:32,243 --> 00:28:35,345
এটা... পরিপাটি.
448
00:28:40,585 --> 00:28:43,520
লেডি হ্যামিল্টন, এটা খুবই উদার
তুমি আমার সাথে দেখা করতে আসবে,
449
00:28:43,522 --> 00:28:46,290
কিন্তু সম্ভবত আমি এখন এসকর্ট করতে পারতাম
আপনি আপনার গাড়িতে ফিরে যান।
450
00:28:46,292 --> 00:28:49,993
আপনি কি জোনাথনের সাথে পরিচিত?
এবং মার্গারেট গ্রে, লেফটেন্যান্ট?
451
00:28:51,096 --> 00:28:52,896
ডিউক এবং ডাচেস
সারে?
452
00:28:52,898 --> 00:28:55,365
আপনি যেমন পারেন
অথবা সচেতন নাও হতে পারে,
453
00:28:55,367 --> 00:28:57,000
তারা একটি রাখা
বৃহত্তম সংগ্রহ
454
00:28:57,002 --> 00:28:59,269
মিশরীয় শিল্পকর্মের
সমস্ত ইউরোপে।
455
00:28:59,271 --> 00:29:03,040
আমি ভেবেছিলাম হয়তো আজ আপনি যোগ দেবেন
আমি তাদের আমার অতিথি হিসাবে দেখছি।
456
00:29:03,042 --> 00:29:05,976
আপনি আপনার মানে
আর তোমার স্বামীর?
457
00:29:05,978 --> 00:29:07,711
টমাস হয়
অন্যথায় নিযুক্ত।
458
00:29:07,713 --> 00:29:10,280
এটা শুধু হবে
আপনি এবং আমি
459
00:29:12,117 --> 00:29:13,851
আমি এটা মনে করি না
একটি খুব ভাল ধারণা
460
00:29:13,853 --> 00:29:15,452
কেন এটা হবে না
একটি ভাল ধারণা হতে পারে?
461
00:29:15,454 --> 00:29:16,820
আপনি না
আমার কোম্পানি ভোগ?
462
00:29:20,258 --> 00:29:23,060
যে মনে হবে
বিন্দুর পাশে থাকতে
463
00:29:23,062 --> 00:29:24,728
- বিন্দু হল...
- দেখতে কেমন হবে।
464
00:29:24,730 --> 00:29:26,797
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
হুবহু।
465
00:29:26,799 --> 00:29:29,733
তুমি কি খুশি,
লেফটেন্যান্ট?
466
00:29:29,735 --> 00:29:32,803
খুশি?
কোন বিষয়ে?
467
00:29:32,805 --> 00:29:36,073
আমার অভিজ্ঞতা, আছে
একটি বিপরীত সম্পর্ক
468
00:29:36,075 --> 00:29:38,075
ডিগ্রির মাঝে
একজনের সুখের
469
00:29:38,077 --> 00:29:40,577
এবং উদ্বেগ এক ভোগা
প্রতিবেশীরা কি মনে করে।
470
00:29:40,579 --> 00:29:42,779
এই না
একটি বিমূর্ততা, ম্যাম।
471
00:29:42,781 --> 00:29:46,150
- তোমার স্বামী কি শুনতে পাবে...
- আমি আমার স্বামীকে ভালোবাসি।
472
00:29:46,152 --> 00:29:48,485
আমি জানি কি বলা হয়েছে
আমার পিছনে আমার সম্পর্কে।
473
00:29:48,487 --> 00:29:51,755
কাফেরদের ফিসফিসানি।
আমার স্বামী তাদের কথা শুনেছে।
474
00:29:51,757 --> 00:29:53,724
এবং আমি সন্দেহ, দেওয়া
আপনার মুখের চেহারা,
475
00:29:53,726 --> 00:29:56,293
আপনি শুনেছেন
তাদেরও।
476
00:29:56,295 --> 00:29:59,496
টমাস এবং আমি নই
তাদের দ্বারা বিরক্ত.
477
00:30:01,633 --> 00:30:03,800
একমাত্র প্রশ্ন
যেটা বাকি আছে...
478
00:30:06,471 --> 00:30:07,938
আপনি?
479
00:30:15,446 --> 00:30:18,048
এটা আপনার উদ্বেগ না?
480
00:30:18,050 --> 00:30:19,183
ক্ষমা?
481
00:30:19,185 --> 00:30:21,852
তুমি যখন যাত্রা কর,
আমার বন্ধু তার কান ছিল
482
00:30:21,854 --> 00:30:24,388
এবং আপনি গিরি ছিল.
483
00:30:24,390 --> 00:30:27,491
তারপর সে আমার বন্ধুকে ক
বিদ্রোহ করে এবং তাকে সমুদ্রে ফেলে দেয়।
484
00:30:27,493 --> 00:30:30,060
এখন সে আপনাকে দিচ্ছে
তার কান।
485
00:30:30,062 --> 00:30:33,897
তার এত কাছাকাছি কিভাবে দাঁড়াবে
সে কি করতে সক্ষম তা জেনে
486
00:30:33,899 --> 00:30:36,700
এবং যে তাড়াতাড়ি
বা পরে আপনি পরবর্তী হবেন?
487
00:30:40,205 --> 00:30:42,306
পাঁচ লাখ
আট টুকরা।
488
00:30:42,308 --> 00:30:45,809
কেন?
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
489
00:30:49,914 --> 00:30:51,915
আপনি ঠিক ছিল.
490
00:30:51,917 --> 00:30:53,951
কোথায় জানি না
তার আনুগত্য মিথ্যা.
491
00:30:53,953 --> 00:30:55,886
তোমাকে যতটুকু বলেছি।
492
00:30:55,888 --> 00:30:57,854
হয় আমরা এখন কাজ
তাকে সরান বা কেউ করবে না।
493
00:30:57,856 --> 00:30:59,890
আমাদের নেই
এই জন্য সময়.
494
00:30:59,892 --> 00:31:03,427
এই নিয়ে কাজ করতে করতে প্রতিদিনই নষ্ট হয়
সেই সোনা হারানোর দিন কাছাকাছি।
495
00:31:03,429 --> 00:31:05,562
তারপর আমি পরামর্শ
আমরা দ্রুত কাজ করি।
496
00:31:14,205 --> 00:31:18,508
...এবং অনেক পুরস্কার
আমি যেমন ধরতে পারি।
497
00:31:18,510 --> 00:31:21,378
এবং অধিনায়ক হিসাবে, ভাল,
আপনি তার দিকে তাকিয়ে আছেন।
498
00:31:21,380 --> 00:31:25,449
(পুরুষ হাসছে,
বিড়বিড় করে)
499
00:31:35,660 --> 00:31:36,893
অ্যান:
তারা কারা ছিল?
500
00:31:36,895 --> 00:31:39,396
পুরুষদের জানা যথেষ্ট জ্ঞানী
যে এই দ্বীপে
501
00:31:39,398 --> 00:31:40,831
তিনটি জিনিস জানা যায়
সত্য হতে
502
00:31:40,833 --> 00:31:43,700
দুই নম্বর জ্যাক র্যাকহাম
একজন ক্রু হত্যাকারী।
503
00:31:43,702 --> 00:31:45,535
এটা চালু হবে.
504
00:31:45,537 --> 00:31:47,537
আমি আপনার আশাবাদের প্রশংসা করি।
505
00:31:47,539 --> 00:31:50,540
- তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করনি কেন?
- তুমি ব্যস্ত ছিলে
506
00:31:50,542 --> 00:31:53,277
আপনি বেশ্যা সম্পর্কে রাগ হলে
এবং আমি, শুধু তাই বলে.
507
00:31:53,279 --> 00:31:55,979
আপনি একটি চুলকানি আছে যে scratching প্রয়োজন.
ঈশ্বরের সাথে যান।
508
00:31:55,981 --> 00:31:57,814
আমার কষ্টটা সে নয়
জিনিসটা খেলতে জানে
509
00:31:57,816 --> 00:31:59,182
তোমার পায়ের মাঝখানে
আমার চেয়ে ভালো,
510
00:31:59,184 --> 00:32:00,817
কিন্তু এক
তোমার কানের মাঝে।
511
00:32:00,819 --> 00:32:02,786
আপনি সৎভাবে করবেন
এটা দেখতে না?
512
00:32:02,788 --> 00:32:05,355
যে সঙ্গে আপনার বিচার
তার সেরা মেঘলা হয়.
513
00:32:05,357 --> 00:32:07,024
যে সে এটা জানে
এবং এটি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক
514
00:32:07,026 --> 00:32:09,793
আমাদের মধ্যে একটি কীলক চালানোর জন্য, কারণ
এটা আমার কাছে বেদনাদায়কভাবে স্পষ্ট।
515
00:32:09,795 --> 00:32:12,562
আর কিছুই নেই
আমি এটা প্রতিহত করতে করতে পারেন
516
00:32:12,564 --> 00:32:15,232
যখন আমি ভুল করছি
দরজার পাশে।
517
00:32:18,269 --> 00:32:20,137
অবশ্যই দেখতে পাচ্ছি।
518
00:32:20,139 --> 00:32:22,806
তাহলে কেন করবেন না
আপনি এটা বন্ধ?
519
00:32:27,412 --> 00:32:29,413
আমি পারব না।
520
00:32:32,617 --> 00:32:35,285
(জোরে আওয়াজ)
521
00:32:41,959 --> 00:32:43,694
ভেন:
আমার সাথে যোগ দিন.
522
00:32:44,862 --> 00:32:46,630
করবে না?
523
00:32:49,033 --> 00:32:50,767
( বকবক শান্ত)
524
00:33:01,112 --> 00:33:02,879
বসুন।
525
00:33:07,552 --> 00:33:09,419
ঠিক কি ঘটছে?
526
00:33:09,421 --> 00:33:12,522
আমি মেরামত করছি
আপনার খ্যাতি।
527
00:33:12,524 --> 00:33:15,092
পাবলিক ডিসপ্লে
পুনর্মিলন
528
00:33:15,094 --> 00:33:17,427
তাই ওখানে বসো,
529
00:33:17,429 --> 00:33:20,030
হাসি,
530
00:33:20,032 --> 00:33:21,331
এবং এটা ঘটতে দিন.
531
00:33:25,603 --> 00:33:27,037
মি. হামুন্ড।
532
00:33:29,040 --> 00:33:30,807
আমরা আপনাকে খুব কমই চিনতাম।
533
00:33:38,216 --> 00:33:39,850
তোমরা দুজনের দিকে তাকাও।
534
00:33:39,852 --> 00:33:42,886
চালানোর প্রতিটি কারণ
একে অপরের থেকে চিৎকার।
535
00:33:42,888 --> 00:33:45,389
এবং তবুও আপনি এখনও যেমন মোটা
যে মুহুর্তে আমি তোমাকে প্রথম পেয়েছি
536
00:33:45,391 --> 00:33:47,424
গ্যালি পিছনে চোদা.
537
00:33:47,426 --> 00:33:49,393
আপনি হয় হবে
একে অপরের মৃত্যু
538
00:33:49,395 --> 00:33:51,695
অথবা আমরা সব শেষ হবে
একদিন তোমার জন্য কাজ করছি।
539
00:33:51,697 --> 00:33:54,398
কোন সন্দেহ আছে
তৃতীয় ফলাফল।
540
00:33:58,035 --> 00:34:00,937
কেন?
এখন কেন?
541
00:34:10,982 --> 00:34:13,550
(ফিসফিস করে) আমি জানি
কি কম এর কার্গো হয়.
542
00:34:20,758 --> 00:34:22,859
কোন বিষ্ঠা?
543
00:34:29,667 --> 00:34:31,134
উঠে দাঁড়াও।
544
00:35:00,531 --> 00:35:02,232
(গ্রন্টস)
545
00:35:05,803 --> 00:35:07,838
যে করবে?
546
00:35:07,840 --> 00:35:09,239
আমি তাই বিশ্বাস করি.
547
00:35:11,209 --> 00:35:12,776
অভিনন্দন, জ্যাক.
548
00:35:12,778 --> 00:35:15,479
এখন আপনি এটা মত কি জানেন
কবর থেকে উঠতে
549
00:35:27,024 --> 00:35:28,425
রূপা: আচ্ছা, এটা
ঠিক একটি ভোজ নয়,
550
00:35:28,427 --> 00:35:30,594
কিন্তু খাবার আমি সংগ্রহ করেছি
জেটির পাশে অপেক্ষা করা উচিত।
551
00:35:30,596 --> 00:35:33,230
পরিত্রাণ পান। এটা ডাম্প. এটা বিক্রি.
আমি পাত্তা দিই না।
552
00:35:33,232 --> 00:35:35,632
- ক্রু সম্পর্কে কি?
- ওদের সত্যিটা বল।
553
00:35:35,634 --> 00:35:37,601
তাদের কাছ থেকে এটি চুরি হয়েছে
চার্লস ভ্যান দ্বারা
554
00:35:37,603 --> 00:35:39,736
আর বর্বরদের দল
তিনি এখন আদেশ করেন।
555
00:35:39,738 --> 00:35:42,138
তারা দ্বীপে ধামাচাপা দিয়েছে
এবং কেউ রেহাই পায়নি।
556
00:35:42,140 --> 00:35:43,573
আপনি খেয়াল করেননি?
557
00:35:43,575 --> 00:35:46,076
আমি তাদের ফুটন্ত চাই
আমি ফিরে আসার সময়
558
00:35:46,078 --> 00:35:48,411
কোথায় যাচ্ছেন?
559
00:35:49,514 --> 00:35:51,348
আমি দেখছি।
560
00:35:57,788 --> 00:35:59,422
মিরান্ডা:
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
561
00:35:59,424 --> 00:36:02,125
আমি নিশ্চিত যে এটি নয়
ধূসরদের বাসস্থানের পথ।
562
00:36:02,127 --> 00:36:05,228
আমি নিঃশব্দে নির্দেশ দিলাম
ড্রাইভার তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাবে।
563
00:36:08,099 --> 00:36:09,666
প্রাপ্যতা।
564
00:36:09,668 --> 00:36:11,701
লেডি হ্যামিলটন, আপনি কি জানেন?
আমার পৃথিবীতে কি হবে
565
00:36:11,703 --> 00:36:13,236
মানুষ যদি ঠিক করে
তারা যেমন খুশি
566
00:36:13,238 --> 00:36:15,005
কোন বিবেচনা ছাড়া
সম্মেলনের জন্য?
567
00:36:15,007 --> 00:36:18,108
কলম্বাস তখনও যাত্রা করবে
স্পেন উপকূল বন্ধ বৃত্ত.
568
00:36:18,110 --> 00:36:20,010
(হাসি)
569
00:36:22,914 --> 00:36:26,349
আমি দুই ধরনের আছে কল্পনা
পুরুষ যারা সমুদ্রে তাদের জীবন তৈরি করে।
570
00:36:26,351 --> 00:36:29,519
যাদের সেন্স
কর্তব্য তাদের বাধ্য করে
571
00:36:29,521 --> 00:36:33,423
স্থায়ীত্ব কোনো অনুভূতি ছেড়ে
অথবা তাদের পিছনে পরিচয়
572
00:36:33,425 --> 00:36:36,059
আর যাদের জন্য
যে আকর্ষণ.
573
00:36:37,261 --> 00:36:38,795
আপনি যা করবেন
মনে হয় আমি?
574
00:36:38,797 --> 00:36:41,932
আমি মনে করি আপনি কেউ
যারা খুব ভালো
575
00:36:41,934 --> 00:36:43,833
কিভাবে ব্যবস্থাপনা এ
আপনি অনুভূত হয়.
576
00:36:43,835 --> 00:36:46,369
এবং সম্ভবত পাচ্ছেন
আপনি যা চান
577
00:36:46,371 --> 00:36:48,905
কেউ ছাড়া কখনোই
আপনি কীভাবে এটি করেছেন তা জেনে
578
00:36:48,907 --> 00:36:51,041
অথবা সম্ভবত যদি কখনও হয়
এখনই ঘটেছে।
579
00:36:51,043 --> 00:36:53,243
সম্ভবত...
580
00:36:59,116 --> 00:37:02,919
আমাকে বলবেন না প্রাপ্যতা কাজ করেছে
এখন আপনার উপরও এর মন্দ।
581
00:37:04,889 --> 00:37:07,090
আমি বলতে যাচ্ছিলাম...
582
00:37:08,626 --> 00:37:11,094
যে সম্ভবত আপনি আরো
কিনা তা নিয়ে উদ্বিগ্ন
583
00:37:11,096 --> 00:37:15,131
মানুষ আপনি এবং আমি কি সম্পর্কে কথা বলতে
হয়তো বন্ধ দরজার আড়ালে করছে...
584
00:37:16,534 --> 00:37:18,768
কিসের চেয়ে
আমরা আসলে করছি।
585
00:37:40,524 --> 00:37:43,059
( ক্ল্যাভিকর্ড বাজানো)
586
00:37:54,805 --> 00:37:56,873
( বাচ্চারা হাসছে)
587
00:38:15,726 --> 00:38:17,627
মিরান্ডা:
ঠিক আছে, আবার শুরু করুন
588
00:38:17,629 --> 00:38:19,162
শুরুতে
পরিমাপের।
589
00:38:35,012 --> 00:38:37,180
( ঘণ্টা বাজছে)
590
00:38:43,287 --> 00:38:46,022
( লোকটি চিৎকার করছে)
591
00:38:57,435 --> 00:38:59,469
(মানুষ শিস দেয়)
আপনার নাম বলুন!
592
00:38:59,471 --> 00:39:01,271
কি হচ্ছে?
593
00:39:29,767 --> 00:39:31,234
আমি পারি?
594
00:39:44,448 --> 00:39:47,350
আমি আসার জন্য আপনাকে প্রশংসা করি
আমাকে আগে দেখতে।
595
00:39:47,352 --> 00:39:49,953
দেখিয়েছেন আপনি একজন মানুষ
যে তার জায়গা জানে।
596
00:39:49,955 --> 00:39:52,622
একাই সেই গুণ
আপনাকে এগিয়ে রাখে
597
00:39:52,624 --> 00:39:54,824
কার্যত প্রতিটি অন্য
এই দ্বীপে ক্যাপ্টেন।
598
00:39:55,926 --> 00:39:57,927
তাই আমি তৈরি করতে চাই
আপনি একটি প্রস্তাব.
599
00:39:57,929 --> 00:39:59,763
একটি প্রস্তাব?
600
00:39:59,765 --> 00:40:03,433
মধ্যে অংশীদারিত্ব
আপনার ক্রু এবং আমার.
601
00:40:07,171 --> 00:40:08,505
আমি আগ্রহী নই
602
00:40:08,507 --> 00:40:10,340
কিন্তু আপনি না
এখনো চুক্তি শুনেছি।
603
00:40:13,544 --> 00:40:15,879
কেল্লা নিয়েছি
উপসাগর নিয়ন্ত্রণ করতে,
604
00:40:15,881 --> 00:40:19,082
কিন্তু আমার কোন ইচ্ছা নেই
এর মধ্যে নষ্ট করা।
605
00:40:19,084 --> 00:40:20,950
আমার জায়গা সমুদ্রে।
606
00:40:20,952 --> 00:40:22,852
কিন্তু আমি নিশ্চিত হিসাবে
তুমি শুনেছ,
607
00:40:22,854 --> 00:40:24,788
সম্প্রতি বঞ্চিত হয়েছি
আমার জাহাজের
608
00:40:24,790 --> 00:40:27,190
যার অর্থ
আমি একটি নতুন প্রয়োজন.
609
00:40:27,192 --> 00:40:29,826
তিনি একটি সঙ্গে আসতে হবে
শক্তিশালী ক্রু, সব ভাল.
610
00:40:29,828 --> 00:40:32,061
আমাকে সেখানে থামাতে দাও।
611
00:40:32,063 --> 00:40:36,199
আজ সকালে তোমাকে দেখতে আসার আগে,
আমি স্বীকার করব যে আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।
612
00:40:36,201 --> 00:40:39,803
এটা বেদনাদায়ক স্পষ্ট আপনি পেয়েছেন
গুথরি মহিলার জন্য অনুভূতি।
613
00:40:39,805 --> 00:40:42,605
আপনি যদি আপনার সব নিয়ে আসতে পারেন
পুরুষরা তাকে রক্ষা করতে সহ্য করে,
614
00:40:42,607 --> 00:40:44,674
কারো বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য
যারা তার বিরুদ্ধে আন্দোলন করবে,
615
00:40:44,676 --> 00:40:47,911
এটা যথেষ্ট কারণ হতে পারে
এই পুরো বিষয়টি যেতে দিন।
616
00:40:49,046 --> 00:40:50,747
কিন্তু জানেন কি
আমি এখন কি ভাবছি?
617
00:40:50,749 --> 00:40:53,650
আমি মনে করি আপনার পুরুষরা পাত্তা দিতে পারে না
এলেনর গুথরি সম্পর্কে কম।
618
00:40:53,652 --> 00:40:57,153
আমি মনে করি তারা আপনার অনুভূতি খুঁজে পায়
তার করুণ হওয়ার জন্য।
619
00:40:57,155 --> 00:40:59,823
আমি মনে করি তুমি শক্তিহীন
এ বিষয়ে কিছু করতে।
620
00:40:59,825 --> 00:41:01,991
এবং এই সমস্ত কারণে,
আমি আমার অনুভূতি মনে করি
621
00:41:01,993 --> 00:41:04,260
এলেনর সম্পর্কে
তোমাকে মৃত্যুর ভয় দেখায়।
622
00:41:04,262 --> 00:41:08,865
এবং আমি অবশ্যই বলব, বেরিয়ে আসছে
এখানে একা এইভাবে,
623
00:41:08,867 --> 00:41:12,068
এটি শুধুমাত্র নিশ্চিত করার জন্য কাজ করে
আমার সন্দেহ
624
00:41:14,238 --> 00:41:16,539
আপনার পুরুষদের করুন
এমনকি আপনি এখানে আছেন জানেন?
625
00:41:45,002 --> 00:41:48,771
আমি আপনাকে উঠতে সুপারিশ করছি
এবং আমার জাহাজ থেকে নামা.
626
00:41:48,773 --> 00:41:51,708
তুমি কি শুনতে চাও না
আমার শর্তাবলী প্রথম?
627
00:41:51,710 --> 00:41:54,310
সব উপায়ে.
628
00:41:54,312 --> 00:41:56,880
আমি আপনার জাহাজ পেতে.
629
00:41:56,882 --> 00:41:58,681
আমি তোমার মালপত্র আনছি.
630
00:42:00,351 --> 00:42:01,985
আমি তোমার অস্ত্র পাচ্ছি।
631
00:42:01,987 --> 00:42:03,786
(গ্রন্টস)
632
00:42:03,788 --> 00:42:07,023
আমি এটা সব পেতে.
633
00:42:08,058 --> 00:42:10,226
এবং ঠিক কি
634
00:42:10,228 --> 00:42:13,029
বিনিময়ে কি পাবো?
যে সব জন্য?
635
00:42:14,798 --> 00:42:16,833
একটি মাথা শুরু.
636
00:42:19,169 --> 00:42:21,170
মিঃ হোমস।
637
00:42:27,745 --> 00:42:30,113
মিস্টার হোমস করেন না
এখানে আর কাজ করুন।
638
00:42:32,016 --> 00:42:34,217
(গ্রন্টস)
639
00:42:36,921 --> 00:42:39,188
(চিৎকার)
640
00:42:42,393 --> 00:42:44,327
( হাহাকার )
641
00:43:24,468 --> 00:43:26,936
( চিৎকার)
642
00:43:30,607 --> 00:43:32,175
( দরজা খোলে)
643
00:43:58,902 --> 00:44:01,237
পুরস্কার পাওয়া গেছে
তারা লুকিয়ে ছিল।
644
00:44:01,239 --> 00:44:03,606
ঠিক যেখানে বেশ্যা
সে হবে.
645
00:44:08,746 --> 00:44:10,847
(পুরুষ চ্যাটিং করছে)
646
00:44:11,782 --> 00:44:13,883
ছেলে:
তামাক?
647
00:44:13,885 --> 00:44:16,085
তামাক, স্যার?
648
00:44:18,088 --> 00:44:20,023
তামাক?
649
00:44:20,025 --> 00:44:22,058
স্যার?
650
00:44:25,162 --> 00:44:26,963
না, ধন্যবাদ।
651
00:44:30,300 --> 00:44:31,934
মিঃ স্কট।
652
00:44:56,727 --> 00:44:58,494
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
653
00:44:58,496 --> 00:44:59,996
কল্পনাও করিনি
আপনার নতুন ক্রুমেট
654
00:44:59,998 --> 00:45:01,597
আপনি প্রশংসা করবে
এবং আমি সরাসরি কথা বলছি।
655
00:45:01,599 --> 00:45:04,534
না, আমি করি না
কল্পনা করুন তারা করবে।
656
00:45:04,536 --> 00:45:07,070
তারা কিভাবে আপনার কাছে নিয়ে গেছে?
কোন ভাল?
657
00:45:07,072 --> 00:45:10,073
হুম, ছোট পদক্ষেপ।
658
00:45:12,576 --> 00:45:14,043
ফ্লিন্ট এলো
আজ আমাকে দেখতে
659
00:45:14,045 --> 00:45:16,979
- আমি জানি সে এবং হর্নগোল্ড কথা বলেছে।
- এলেনর।
660
00:45:16,981 --> 00:45:20,283
এবং আমি বিশ্বাস করতে হবে যে তিনি গিয়েছিলেন
আমার অফিস থেকে বের হওয়ার পর তাকে দেখতে।
661
00:45:20,285 --> 00:45:21,884
- তুমি কি সেখানে ছিলে যখন...
- এলেনর।
662
00:45:21,886 --> 00:45:24,821
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে না
আমাকে এই অবস্থানে রাখুন।
663
00:45:24,823 --> 00:45:28,024
আমি শপথ করেছিলাম। আমার একটা বাধ্যবাধকতা আছে
ক্যাপ্টেন হর্নিগোল্ডের ক্রুকে।
664
00:45:28,026 --> 00:45:31,427
আপনাকে সাড়া দিতে হবে না।
শুধু শুনুন।
665
00:45:33,130 --> 00:45:35,698
আমি জানি চকমকি চায়
দুর্গের বাইরে ভেন।
666
00:45:35,700 --> 00:45:37,400
আমি হর্নগোল্ড জানি
এটাও চায়।
667
00:45:37,402 --> 00:45:39,068
সাধারণত, এটা হবে
যথেষ্ট খারাপ হতে
668
00:45:39,070 --> 00:45:41,170
তাদের স্পিনিং আছে
একে অপরকে এটি সম্পর্কে
669
00:45:41,172 --> 00:45:44,140
কিন্তু কিছু
আজ অন্যরকম ছিল।
670
00:45:45,642 --> 00:45:47,810
যখন আমি চকমকি দেখেছি, কিছু
তার সম্পর্কে ভিন্ন ছিল।
671
00:45:49,546 --> 00:45:51,881
আপনি জানেন কি হয়েছে
বাইরে, তাই না?
672
00:45:54,084 --> 00:45:56,452
কি হয়েছে
মি. গেটস।
673
00:45:56,454 --> 00:45:59,288
আমি কখনোই কোনো বিভ্রমের মধ্যে ছিলাম না
সে কি করতে সক্ষম,
674
00:45:59,290 --> 00:46:01,190
- কিন্তু এটা খুব...
- এলেনর।
675
00:46:01,192 --> 00:46:03,126
কোথায় তুমি?
676
00:46:04,294 --> 00:46:05,962
কি?
677
00:46:05,964 --> 00:46:07,196
যতদিন
আমি যেমন মনে করতে পারি,
678
00:46:07,198 --> 00:46:09,165
আপনি আমাকে বলেছেন কিভাবে
গুরুত্বপূর্ণ ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট
679
00:46:09,167 --> 00:46:12,235
এই ভবিষ্যতে
স্থান, আপনার ভবিষ্যতে.
680
00:46:12,237 --> 00:46:13,703
আপনি রেখেছেন
তার পিছনে টাকা।
681
00:46:13,705 --> 00:46:16,005
আপনি আপনার রাখা আছে
তার পিছনে বিশ্বাসযোগ্যতা।
682
00:46:16,007 --> 00:46:17,974
এবং এখন আপনি
তাকে প্রতিহত করবে?
683
00:46:17,976 --> 00:46:20,309
ক্যাপ্টেন ভ্যানের সাথে যোগ দিন
তার বিরুদ্ধে?
684
00:46:20,311 --> 00:46:22,044
এই সম্পর্কে না
পক্ষ নেওয়া
685
00:46:22,046 --> 00:46:23,513
এটা রক্ষা সম্পর্কে
দুর্গ, নাসাউ রক্ষা।
686
00:46:23,515 --> 00:46:26,716
Eleanor, আপনার প্রয়োজন
নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে
687
00:46:26,718 --> 00:46:29,552
তুমি যা চাও,
688
00:46:29,554 --> 00:46:31,621
যেখানে তোমার
আনুগত্য হয়...
689
00:46:32,689 --> 00:46:34,690
এবং আপনি কাকে বিশ্বাস করেন?
690
00:46:38,195 --> 00:46:40,730
( মহিলা চিৎকার)
691
00:46:40,732 --> 00:46:42,865
( পুরুষরা চিৎকার করছে )
692
00:47:13,797 --> 00:47:15,765
( মানুষ শিস দেয়)
693
00:47:32,716 --> 00:47:34,250
আমি এটা তোমার জন্য করিনি।
694
00:48:03,413 --> 00:48:05,514
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
695
00:48:20,831 --> 00:48:23,199
(হাঁপাচ্ছে)
696
00:48:35,012 --> 00:48:37,847
ছয় পুরুষ।
হয়তো সাত।
697
00:48:37,849 --> 00:48:40,583
সেটা হওয়া উচিত
এখন অর্জনযোগ্য।
698
00:48:40,585 --> 00:48:42,985
এবং শুধু সঙ্গে
এই সপ্তাহ পর্যন্ত,
699
00:48:42,987 --> 00:48:45,154
আমরা সম্ভবত করতে পারি
একটি piragua অর্জন.
700
00:48:45,156 --> 00:48:46,922
(হুশ)
701
00:48:46,924 --> 00:48:49,058
এটি একটি ছোট শুরু হবে.
702
00:48:51,395 --> 00:48:53,195
আমরা আবার যাত্রা করব।
703
00:49:04,641 --> 00:49:06,309
কি চোদন
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
704
00:49:37,407 --> 00:49:39,475
সে কি তোমাকে দেখেছে
উপরে আসা?
705
00:50:41,705 --> 00:50:44,039
এটা কি?
706
00:50:45,342 --> 00:50:47,309
কিছু আছে
আমি আপনাকে দেখাতে হবে.
707
00:51:13,069 --> 00:51:15,237
ভেন:
সেই মুকুট রত্ন
708
00:51:15,239 --> 00:51:17,339
থেকে নেওয়া
সৌভাগ্যের পুরস্কার।
709
00:51:17,341 --> 00:51:20,142
তার বাবা
কি লর্ড পিটার অ্যাশ,
710
00:51:20,144 --> 00:51:22,945
এর গভর্নর
ক্যারোলিনা উপনিবেশ।
711
00:51:22,947 --> 00:51:26,348
কম তার লগে মুক্তিপণ রেকর্ড
যে পরিমাণ তিনি দাবি করতে চেয়েছিলেন।
712
00:51:26,350 --> 00:51:29,185
£250,000
713
00:51:30,720 --> 00:51:31,887
তারা তাকে sedated.
714
00:51:31,889 --> 00:51:34,089
সে জেগে উঠার সাথে সাথে,
আমি তার বিবরণ পেতে হবে
715
00:51:34,091 --> 00:51:35,558
এবং মুক্তিপণ যান
তাকে নিজেই
716
00:51:35,560 --> 00:51:37,760
ভগবান ছাই
সঙ্গে trifled করা হবে না.
717
00:51:37,762 --> 00:51:40,029
আমার কোন উদ্দেশ্য নেই
তার সাথে তুচ্ছ ঘটনা।
718
00:51:40,031 --> 00:51:43,599
সে নিছক লোকদের ফাঁসি দিয়েছে
তাদের জলদস্যুতা সন্দেহ.
719
00:51:43,601 --> 00:51:46,802
সে সম্পর্কে ধর্মান্ধ
আপনার মত পুরুষদের নির্মূল.
720
00:51:46,804 --> 00:51:49,738
Eleanor, আমি ছিলাম না
অনুমতি চাওয়া
721
00:51:49,740 --> 00:51:52,341
আমি জানি আমি কি করছি।
722
00:52:04,421 --> 00:52:06,589
আমি পুরুষদের বললাম
আপনি কি জিজ্ঞাসা করেছেন।
723
00:52:06,591 --> 00:52:08,657
তারা সন্তুষ্ট নয়।
724
00:52:14,965 --> 00:52:16,732
ভাল.
725
00:52:16,734 --> 00:52:18,501
এটা কি?
726
00:52:18,503 --> 00:52:20,436
একবার যাও
এই রাস্তার নিচে,
727
00:52:20,438 --> 00:52:22,938
কি আছে যদি
ফিরে যাচ্ছে না?
728
00:52:41,658 --> 00:52:43,993
আমি জানি কিভাবে
আপনি সব অনুভব করতে হবে.
729
00:52:45,862 --> 00:52:48,264
কতটা মরিয়া
তোমাকে বাড়ি যেতে হবে
730
00:52:48,266 --> 00:52:52,801
এবং আলিঙ্গন করা
আবার নাসাউ দ্বারা।
731
00:52:52,803 --> 00:52:55,971
কিন্তু আমি এখানে
তোমাকে বলতে,
732
00:52:55,973 --> 00:52:59,141
সেই জায়গা
আর বিদ্যমান নেই।
733
00:52:59,143 --> 00:53:03,178
এটি নেওয়া হয়েছে
একজন পাগলের দ্বারা আমাদের কাছ থেকে।
734
00:53:03,180 --> 00:53:06,348
জিম্মি রাখা
শক্তির হুমকি দ্বারা
735
00:53:06,350 --> 00:53:09,084
যে দ্বীপে কেউ নেই
প্রতিরোধ করতে সক্ষম বলে মনে হচ্ছে।
736
00:53:10,453 --> 00:53:13,389
এখন আমি বলতে চাই
737
00:53:13,391 --> 00:53:15,791
যে urca আমাদের beckons.
738
00:53:15,793 --> 00:53:18,327
যে আমাদের উচিত
অন্য দিকে তাকান।
739
00:53:18,329 --> 00:53:22,064
সৈকতের বিষয়গুলি
কখনই প্রাধান্য দেওয়া উচিত নয়
740
00:53:22,066 --> 00:53:24,166
পার্স যারা উপর.
741
00:53:24,168 --> 00:53:28,971
কিন্তু এই ক্ষেত্রে, এই সমস্যা
এক এবং একই বলে মনে হবে.
742
00:53:30,540 --> 00:53:33,442
এমনকি যদি আমরা পারি
এটি নিরাপদে উপকূলে তৈরি করুন,
743
00:53:33,444 --> 00:53:37,346
এমনকি যদি আমরা মাঝে রিফিট করতে পারি
যে বিশৃঙ্খলা বপন করা হয়েছে,
744
00:53:37,348 --> 00:53:39,415
এমনকি যদি আমরা পারি
এই সব উপেক্ষা করুন
745
00:53:39,417 --> 00:53:42,217
এবং urca'স জিততে যান
সোনা, তাহলে কি?
746
00:53:43,787 --> 00:53:47,723
আমরা শুধুমাত্র আছে বাড়িতে ফিরে
আমাদের কাছ থেকে চাঁদাবাজি
747
00:53:47,725 --> 00:53:51,527
আমাদের যে পুরস্কার আছে তা
জয় করার জন্য এত ত্যাগ?
748
00:53:53,196 --> 00:53:57,533
নাসাউ অক্ষম ছিল
তাকে প্রতিহত করতে।
749
00:53:57,535 --> 00:53:59,668
কিন্তু আমরা এখনও আছে
আমাদের বলার জন্য।
750
00:53:59,670 --> 00:54:03,539
তাই আগামীকাল সূর্যোদয়ের সময়,
751
00:54:03,541 --> 00:54:06,809
আমরা আমাদের শর্তাবলী পরিষ্কার করি
কোন রুম ছাড়াই
752
00:54:06,811 --> 00:54:08,577
দরকারের জন্য
বা আপস।
753
00:54:08,579 --> 00:54:11,947
চার্লস ভ্যান
এবং তিনি যে প্রাণীদের আদেশ দেন
754
00:54:11,949 --> 00:54:16,385
আগামীকাল সূর্যোদয় পর্যন্ত সময় আছে
সেই দুর্গ খালি করতে
755
00:54:16,387 --> 00:54:18,787
অথবা তাই আমাকে সাহায্য করুন ঈশ্বর...
756
00:54:20,924 --> 00:54:23,525
আমি পবিত্র নরকে বৃষ্টি দেব
তার উপরে।
757
00:54:23,527 --> 00:54:26,295
( পুরুষরা উল্লাস করছে )
758
00:54:33,770 --> 00:54:36,071
( থিম মিউজিক বাজছে)