1
00:00:13,713 --> 00:00:16,315
- টমাস: আপনি কি লিয়াজোন পাঠানো হয়েছে
অ্যাডমিরালটি দ্বারা? - আমি, হুজুর।
2
00:00:16,317 --> 00:00:19,585
আমি নাসাউকে বাঁচাতে চাই
সে চিরতরে হারিয়ে যাওয়ার আগে।
3
00:00:19,587 --> 00:00:22,020
হর্নিগোল্ড নিরাপত্তা প্রদান করেছে
কনসোর্টিয়ামের কার্যক্রম।
4
00:00:22,022 --> 00:00:23,922
আপনি আমাকে পূরণ করতে চান
এখন আপনার জন্য যে ভূমিকা?
5
00:00:23,924 --> 00:00:25,991
যদি আপনার বন্ধুরা সক্ষম না হয়
নিজেদের রক্ষা করার জন্য,
6
00:00:25,993 --> 00:00:27,159
তারা মূল্যহীন
সুরক্ষা
7
00:00:27,161 --> 00:00:28,460
- Eleanor: তোমার নাম কি?
- নেড কম।
8
00:00:28,462 --> 00:00:30,295
এটা একটা লজ্জা হবে
একে অপরের শত্রু বানাতে
9
00:00:30,297 --> 00:00:31,797
এত ছোট ওভার
টাকার পরিমাণ
10
00:00:31,799 --> 00:00:32,965
আমার জায়গা থেকে সরে যাও।
11
00:00:32,967 --> 00:00:34,299
পুরস্কারের নরক,
জনাব নম্র।
12
00:00:34,301 --> 00:00:35,968
পুরস্কারের নরক।
13
00:00:35,970 --> 00:00:37,803
সর্বোচ্চ: সম্ভবত এটি ভিতরে আছে
সকলের সর্বোত্তম স্বার্থ
14
00:00:37,805 --> 00:00:40,072
যে আপনি এবং আমি একটি উপায় খুঁজে পাই
এই সবের অতীত।
15
00:00:40,074 --> 00:00:42,474
ফ্লিন্ট: কোন উপায় নেই
তাদের স্বর্ণ চুরি।
16
00:00:42,476 --> 00:00:44,877
কিন্তু অন্য কিছু হতে পারে
আপনি তাদের যুদ্ধ জাহাজ চুরি করতে পারেন.
17
00:00:44,879 --> 00:00:47,045
ডুফ্রেসনে: আপনি উভয়ই হবেন
নাসাউতে ফেরত পাঠানো হয়েছে
18
00:00:47,047 --> 00:00:50,048
যে সময়ে আপনি সরানো হবে
এই জাহাজ থেকে স্থায়ীভাবে
19
00:00:50,050 --> 00:00:52,751
রূপা: আমি মনে করি আপনি করতে চান
এই জাহাজের নিয়ন্ত্রণ নিন।
20
00:00:52,753 --> 00:00:55,287
এবং তারপরে আমি মনে করি আপনি চান
সেই সৈকতে ফিরতে
21
00:00:55,289 --> 00:00:57,790
এবং প্রতিটি শেষ আউন্স জব্দ করুন
এটা থেকে সোনার।
22
00:00:57,792 --> 00:01:00,492
এবং আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন
এটা করতে আমার সাহায্য প্রয়োজন.
23
00:01:02,262 --> 00:01:04,563
( থিম মিউজিক বাজছে)
24
00:02:43,563 --> 00:02:45,531
(হাঁপাচ্ছে)
25
00:02:59,979 --> 00:03:02,147
(হাঁপাচ্ছে)
26
00:03:13,660 --> 00:03:16,862
আমি এই কৌশল শিখেছি
একজন স্প্যানিশ বিশপের কাছ থেকে।
27
00:03:16,864 --> 00:03:18,997
ছয় দিন,
তারা দাবি করে,
28
00:03:18,999 --> 00:03:21,500
সূর্য সঙ্কুচিত হওয়ার আগে
চামড়া এত টাইট
29
00:03:21,502 --> 00:03:25,037
যে পাঁজর ভেঙে যায়,
ভিতরে গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ ছিদ্র.
30
00:03:26,472 --> 00:03:28,840
এবং সপ্তম দিনে,
আপনি বিশ্রাম করবেন।
31
00:03:28,842 --> 00:03:32,678
কে জানত?
তাদের রসবোধ আছে।
32
00:03:37,617 --> 00:03:39,818
যখন আমার পুরুষদের প্রথম
তোমাকে সমুদ্র থেকে টেনে এনেছি
33
00:03:39,820 --> 00:03:41,687
আর তোমাকে ফিরিয়ে এনেছে
এই গ্যারিসনে,
34
00:03:41,689 --> 00:03:45,891
আমি তখনই জানতাম আপনি যাচ্ছেন
আমার কাছে অনেক মূল্যবান হতে হবে।
35
00:03:45,893 --> 00:03:48,760
আপনি অসুন্দর ছিল
তখন যতটা স্বীকার করা,
36
00:03:48,762 --> 00:03:50,762
কিন্তু পাঁচ দিন পর,
37
00:03:50,764 --> 00:03:52,731
আমি বিশ্বাস করি
আমি আপনার মনোযোগ আছে.
38
00:03:52,733 --> 00:03:56,101
আপনি দেখুন, আমি বিশ্বাস করি
আমার একটি সুযোগ থাকতে পারে
39
00:03:56,103 --> 00:03:58,136
মুক্ত হতে হবে
এই জায়গা থেকে
40
00:03:58,138 --> 00:04:01,473
এবং আপনি যাচ্ছেন
আমাকে সাহায্য করতে
41
00:04:12,552 --> 00:04:16,421
টমাস: এবং ঈশ্বর বলেছেন,
"আলো হোক,"
42
00:04:16,423 --> 00:04:18,857
এবং তারপরে আলো ছিল।
43
00:04:18,859 --> 00:04:21,793
এবং সে দেখেছে
এটা ভালো ছিল,
44
00:04:21,795 --> 00:04:24,863
এবং তিনি জমিটি আলাদা করেছেন
জল থেকে,
45
00:04:24,865 --> 00:04:27,733
এবং তিনি ডাকলেন
সমুদ্রের জল।
46
00:04:29,736 --> 00:04:33,972
এবং তিনি বললেন, "সমুদ্র যাক
প্রাচুর্যপূর্ণভাবে জীবন আনুন।"
47
00:04:35,441 --> 00:04:37,142
এবং তিনি এটিকে আশীর্বাদ করেছিলেন,
48
00:04:37,144 --> 00:04:38,810
এবং তিনি বললেন
এটা ভালো ছিল।
49
00:04:38,812 --> 00:04:40,846
( পুরুষরা চিৎকার করছে )
50
00:04:43,616 --> 00:04:46,585
(ঘোলা)
51
00:04:48,121 --> 00:04:51,690
টমাস: এবং তিনি মানুষ গঠন করেছেন
মাটির ধুলোর
52
00:04:51,692 --> 00:04:54,426
এবং প্রাণ নিঃশ্বাস নিল
তার নাসারন্ধ্রে
53
00:04:54,428 --> 00:04:57,262
এবং মানুষ হয়ে ওঠে
একটি জীবন্ত আত্মা।
54
00:04:57,264 --> 00:04:59,965
এবং তিনি দেখেছেন
সবই তিনি তৈরি করেছিলেন,
55
00:04:59,967 --> 00:05:01,166
এবং তিনি বললেন
এটা খুব ভালো ছিল।
56
00:05:05,204 --> 00:05:09,574
কিন্তু প্রভু লোকটিকে দেখেছিলেন
তার আদলে তৈরি
57
00:05:09,576 --> 00:05:11,677
এবং তিনি দেখেছেন
তার নির্জনতা...
58
00:05:12,945 --> 00:05:14,780
এবং তিনি বললেন,
59
00:05:14,782 --> 00:05:17,649
"এটা ভালো নয়
যে সে একা।"
60
00:05:19,952 --> 00:05:22,554
- ( বজ্রধ্বনি)
- এবং গল্পের নৈতিকতা...
61
00:05:24,757 --> 00:05:27,559
প্রত্যেকেরই একজন সঙ্গী দরকার।
62
00:05:28,561 --> 00:05:30,529
আপনি অংশীদার
আমাকে বরাদ্দ করা হয়েছে
63
00:05:30,531 --> 00:05:33,632
আমার বাবার অনুরোধে সাড়া দিয়ে ড
অ্যাডমিরালটি, কিন্তু এটা প্রদর্শিত হবে
64
00:05:33,634 --> 00:05:37,369
এমনকি আপনি এটি বিশ্বাস করেন
প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়.
65
00:05:37,371 --> 00:05:39,838
ক্ষমা প্রার্থনা করুন, আমার প্রভু,
কিন্তু আমি তা বলিনি।
66
00:05:39,840 --> 00:05:43,041
আমি শুধু বলেছি এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে
আমাদের প্রত্যাশা পরিচালনা করার জন্য
67
00:05:43,043 --> 00:05:44,976
কি অর্জনযোগ্য হিসাবে.
68
00:05:44,978 --> 00:05:47,279
এবং এটা কি
আপনি কি অর্জনযোগ্য মনে করেন?
69
00:05:47,281 --> 00:05:49,781
আচ্ছা, স্যার, জলদস্যু
সমস্যাটি একটি কাঁটাযুক্ত,
70
00:05:49,783 --> 00:05:52,117
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি
উপায় আছে...
71
00:05:52,119 --> 00:05:54,920
- জলদস্যুদের পাশাপাশি।
- আমি দুঃখিত?
72
00:05:54,922 --> 00:05:57,989
আমি জলদস্যুদের বিশ্বাস করি না
নাসাউ এর সমস্যার কারণ।
73
00:05:57,991 --> 00:06:00,859
আমি বিশ্বাস করি
তারা একটি উপসর্গ।
74
00:06:00,861 --> 00:06:03,962
মূল কারণগুলি হল যেগুলি
আমি প্রথমে সম্বোধন করতে চাই.
75
00:06:03,964 --> 00:06:05,797
মূল কারণ?
76
00:06:05,799 --> 00:06:07,866
এর গভর্নরের দুর্নীতি।
77
00:06:07,868 --> 00:06:09,367
অযোগ্যতা
এর পরিচালকদের।
78
00:06:09,369 --> 00:06:11,970
এর প্রভুদের অবহেলা।
79
00:06:11,972 --> 00:06:14,072
অস্থিরতা
এই জিনিস দ্বারা সৃষ্ট
80
00:06:14,074 --> 00:06:16,641
যা জলদস্যুদের আকর্ষণ করে
নাসাউ, অন্যভাবে নয়।
81
00:06:16,643 --> 00:06:18,543
তাই সেখানে শুরু করা যাক.
82
00:06:18,545 --> 00:06:21,079
এটা কি আপনি বিশ্বাস করেন
সত্যিই নাসাউ ফিরে আসবে
83
00:06:21,081 --> 00:06:22,614
স্থিতিশীল লাভজনকতা?
84
00:06:22,616 --> 00:06:25,250
আপনি একপাশে মানে
জলদস্যুদের অপসারণ?
85
00:06:25,252 --> 00:06:28,186
তাদের ছেড়ে দেওয়া যাক
আপাতত, হ্যাঁ।
86
00:06:28,188 --> 00:06:30,689
এটা কি লাগবে?
87
00:06:32,558 --> 00:06:36,595
কৃষক, পুরুষদের মধ্যে দক্ষ
চিনি এবং তামাক চাষ।
88
00:06:36,597 --> 00:06:39,798
শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য ম্যাজিস্ট্রেট।
ভবন বাড়াতে ছুতার।
89
00:06:39,800 --> 00:06:41,767
প্রফুল্লতা বাড়াতে পাদ্রী.
90
00:06:41,769 --> 00:06:45,270
তাদের সব টিকিয়ে রাখার জন্য খাদ্যসামগ্রী
ছয় মাসের জন্য, সম্ভবত এক বছর।
91
00:06:45,272 --> 00:06:48,607
এটি পরিবহনের জন্য তিনটি জাহাজ
সব, নাবিক তাদের পালতোলা.
92
00:06:48,609 --> 00:06:50,509
এবং একজন সৎ গভর্নর,
93
00:06:50,511 --> 00:06:53,612
সাম্প্রতিক স্মৃতিতে প্রথম,
এটা সব তদারকি করতে.
94
00:06:53,614 --> 00:06:56,181
সংক্ষেপে, আপনি হবে
একটি উপনিবেশ একত্রিত করা,
95
00:06:56,183 --> 00:06:59,017
জাহাজে বোর্ডিং, পরিবহন
এটা আটলান্টিক জুড়ে,
96
00:06:59,019 --> 00:07:01,720
এবং আশা করছি যে যখন এটি আসবে,
এটি একটি পরিবেশে লাগে
97
00:07:01,722 --> 00:07:04,022
যে প্রতিহত করেছে
স্থিতিশীল বাণিজ্যের প্রচেষ্টা
98
00:07:04,024 --> 00:07:06,391
গত 50 বছর ধরে।
99
00:07:06,393 --> 00:07:09,828
ওহ, এবং তারপর জলদস্যু আছে
যে আমরা আলোচনা না করতে রাজি হয়েছি।
100
00:07:11,998 --> 00:07:14,866
আপনি কি নিশ্চিত তিনটি জাহাজ
যথেষ্ট হবে?
101
00:07:16,502 --> 00:07:20,205
আমার প্রভু, আমি অনুভব করি আমার আছে
আপনার সাথে সৎ হতে
102
00:07:20,207 --> 00:07:24,276
কিনা তা নিয়ে আমার গভীর সন্দেহ আছে
এই মত কিছু বাস্তবসম্মত.
103
00:07:24,278 --> 00:07:26,578
- হ্যাঁ, আমি এটা সংগ্রহ করেছি।
- যদি আপনি অনুরোধ করতে চান
104
00:07:26,580 --> 00:07:30,015
একটি যোগাযোগ আরো সহানুভূতিশীল
আপনার মতামত,
105
00:07:30,017 --> 00:07:32,584
আমি নিশ্চিত অ্যাডমিরাল হেনেসি
বাধ্য করা খুশি হবে.
106
00:07:32,586 --> 00:07:36,121
নতুন পৃথিবী একটি উপহার,
লেফটেন্যান্ট,
107
00:07:36,123 --> 00:07:40,759
অধিকার করার একটি পবিত্র সুযোগ
আমাদের ভুল এবং নতুন করে শুরু.
108
00:07:40,761 --> 00:07:43,528
আর আমি চাই না
এতে আমার পরিবারের প্লট
109
00:07:43,530 --> 00:07:45,564
কারণ হতে
এর পতনের জন্য।
110
00:07:50,169 --> 00:07:52,771
আমি খুঁজছি না
কেউ আমার হাত ধরবে।
111
00:07:52,773 --> 00:07:54,873
আমার কাউকে দরকার
যারা আমাকে সাহায্য করতে পারে
112
00:07:54,875 --> 00:07:57,542
সেটা নিশ্চিত করুন
নাসাউ বেঁচে যায়।
113
00:07:57,544 --> 00:07:59,544
বাজি খুব মহান
অন্য কিছুর জন্য
114
00:08:00,646 --> 00:08:02,280
এবং আপনি সন্দেহ
যে আমি সেই ব্যক্তি
115
00:08:02,282 --> 00:08:04,082
সত্য সত্ত্বেও
যে এটা পরিষ্কার
116
00:08:04,084 --> 00:08:06,818
- আমরা দুজনেই পৃথিবীকে খুব দেখি
ভিন্নভাবে? - এর কারণে।
117
00:08:06,820 --> 00:08:10,222
অদ্ভুত জোড়া, লেফটেন্যান্ট।
118
00:08:10,224 --> 00:08:13,925
তারা অর্জন করতে পারে
সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত জিনিস।
119
00:08:26,505 --> 00:08:29,074
আপনি দূরে হেঁটে যেতে পারেন
এই সব থেকে যদি আপনি চান।
120
00:08:29,076 --> 00:08:31,943
মুহূর্ত
আমরা নাসাউতে পৌঁছেছি,
121
00:08:31,945 --> 00:08:34,512
আপনি যেতে স্বাধীন
যেখানে আপনি চান।
122
00:08:34,514 --> 00:08:36,314
এবং এখনও আপনি প্রস্তাব করেছেন
123
00:08:36,316 --> 00:08:39,117
আমাকে নিয়ন্ত্রণ ফিরে পেতে সাহায্য করার জন্য
এই ক্রু এর.
124
00:08:40,019 --> 00:08:42,520
কেন আপনি তা করবেন?
125
00:08:44,624 --> 00:08:47,459
আপনি ভাগ থেকে একপাশে মানে
সোনার আমি এটা থেকে বের হব?
126
00:08:49,695 --> 00:08:53,231
অন্যান্য উপায় আছে
অর্থ উপার্জন, অন্যান্য ক্রু.
127
00:08:53,233 --> 00:08:56,301
আমি টাকা রোজগার করতে চাই না।
128
00:08:56,303 --> 00:08:58,236
আমি যোগ দিতে চাই না
অন্য ক্রু।
129
00:08:58,238 --> 00:09:01,039
যদি আমরা সৎ হই, আমি তা করি না
সত্যিই এই ক্রুতে থাকতে চাই
130
00:09:01,041 --> 00:09:03,508
এর চেয়ে একদিন বেশি
একদম প্রয়োজনীয়।
131
00:09:03,510 --> 00:09:04,743
কেন নয়?
132
00:09:04,745 --> 00:09:07,212
কারণ আমি চাই না
জলদস্যু হতে
133
00:09:07,214 --> 00:09:09,547
আমি আগ্রহী নই
জীবনে
134
00:09:09,549 --> 00:09:11,416
আগ্রহী নয়
যুদ্ধে,
135
00:09:11,418 --> 00:09:13,618
আগ্রহী নয়
জাহাজে
136
00:09:13,620 --> 00:09:16,888
আমি সমুদ্রের জন্য খুব একটা চিন্তা করি না
যখন আমরা বিষয়ের উপর আছি।
137
00:09:16,890 --> 00:09:18,657
কিন্তু জলদস্যু হচ্ছে
এই ক্রু উপর
138
00:09:18,659 --> 00:09:20,392
অল্প সময়ের জন্য
দীর্ঘ,
139
00:09:20,394 --> 00:09:22,193
এটা আমাকে প্রস্তাব
একটি সুযোগ
140
00:09:22,195 --> 00:09:25,897
আমি বিশ্বাস করি না আমি খুঁজে পেতে পারি
পৃথিবীর অন্য কোথাও...
141
00:09:25,899 --> 00:09:28,600
একটা বড় পুরস্কার।
142
00:09:28,602 --> 00:09:30,735
এবং এর সাথে, স্বাধীনতা।
143
00:09:30,737 --> 00:09:33,305
জল থেকে,
রান্ডাল থেকে,
144
00:09:33,307 --> 00:09:36,841
ক্ষুধা থেকে,
মজুরি থেকে...
145
00:09:38,077 --> 00:09:39,678
তোমার কাছ থেকে।
146
00:09:45,618 --> 00:09:47,319
শুধু একটি প্রশ্ন.
147
00:09:49,188 --> 00:09:51,289
প্রায়
দুই দিন সময়,
148
00:09:51,291 --> 00:09:53,358
আমরা যখন পৌঁছি
নাসাউ-এ ফিরে
149
00:09:53,360 --> 00:09:56,494
তুমি আর আমি দুজনেই অসামাজিক থাকব
এই জাহাজ থেকে বহিষ্কৃত।
150
00:09:56,496 --> 00:09:59,397
সেটাই মনে হবে
আপনার পরিকল্পনার প্রতিবন্ধকতা।
151
00:10:02,501 --> 00:10:05,036
দুই দিনেরও কম সময়ে,
152
00:10:05,038 --> 00:10:08,540
আমি হতে মনস্থ
আবার একজন অধিনায়ক।
153
00:10:08,542 --> 00:10:12,243
আমি আপনাকে উপার্জনের একটি উপায় খুঁজে বের করার পরামর্শ দিই
সেইসাথে এই ক্রু উপর আপনার পথ ফিরে.
154
00:10:16,082 --> 00:10:18,149
( আড্ডা)
155
00:10:20,286 --> 00:10:22,387
( পুরুষরা হাসছে)
156
00:10:25,725 --> 00:10:28,626
ক্যাপ্টেন, একটি শব্দ, দয়া করে.
157
00:10:29,729 --> 00:10:32,664
মিস্টার মিক্স,
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
158
00:10:38,270 --> 00:10:40,271
সরাইখানায় কি হয়েছে
গত রাতে, ক্যাপ্টেন?
159
00:10:40,273 --> 00:10:42,073
আমি জানি না
কিছু হয়েছে?
160
00:10:42,075 --> 00:10:45,143
আমি তোমার কথা শুনেছি
গুথরি মহিলার মুখোমুখি।
161
00:10:45,145 --> 00:10:47,579
- তাকে হুমকি দিয়েছিল?
- আর?
162
00:10:47,581 --> 00:10:49,647
এবং আমি চাই
তুমি এটা করনি।
163
00:10:49,649 --> 00:10:51,383
আমি দুঃখিত আপনি যে ভাবে অনুভব.
আমরা মাধ্যমে?
164
00:10:51,385 --> 00:10:53,184
না, আমরা নই।
165
00:10:53,186 --> 00:10:55,153
ক্রুদের সম্পর্ক
তার সাথে
166
00:10:55,155 --> 00:10:57,088
থেকে অনেক বেশি মূল্যবান
যে পরিমাণ সে আটকে রেখেছিল
167
00:10:57,090 --> 00:10:58,923
সৌভাগ্যের পুরস্কার থেকে।
168
00:10:58,925 --> 00:11:01,659
আপনি বেপরোয়াভাবে বিপদে ফেলছেন
সেই সম্পর্ক,
169
00:11:01,661 --> 00:11:03,762
তাদের সম্পর্ক।
170
00:11:03,764 --> 00:11:05,397
মিস্টার মিক্স,
আপনি কি জানতে চান
171
00:11:05,399 --> 00:11:07,232
যা দেখে পুরুষরা হাসছিল
এইমাত্র যখন তুমি এসেছ?
172
00:11:07,234 --> 00:11:09,367
আমি তাদের গুনগুন করছিলাম
173
00:11:09,369 --> 00:11:11,636
আমার কথোপকথন
গত রাতে সরাইখানায়
174
00:11:11,638 --> 00:11:13,705
এবং জোরে আশ্চর্য
175
00:11:13,707 --> 00:11:15,707
আমি যদি চুদতাম
ভদ্রমহিলা গুথরি
176
00:11:15,709 --> 00:11:18,176
তার তরুণ এক ইঞ্চি মধ্যে
তারা দেখার সময় জীবন,
177
00:11:18,178 --> 00:11:21,279
ক্রু তাকে বিবেচনা করবে
তাদের ঋণ কি পুরোপুরি শোধ?
178
00:11:21,281 --> 00:11:23,515
( পুরুষ হাসছে)
179
00:11:23,517 --> 00:11:25,350
এবং তারা একই অনুভব করবে?
180
00:11:25,352 --> 00:11:27,819
কবে তাদের পরের হাল
তার সরাসরি দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়?
181
00:11:27,821 --> 00:11:29,587
আমরা যখন ফিরব
ক্যারোলিনা থেকে,
182
00:11:29,589 --> 00:11:32,190
এই জাহাজের প্রতিটি মানুষ করবে
তার টুপি সোনায় ভরা।
183
00:11:32,192 --> 00:11:34,426
তার পর কি হবে?
184
00:11:34,428 --> 00:11:36,561
এটা একটা অনিশ্চিত পৃথিবী,
জনাব নম্র।
185
00:11:36,563 --> 00:11:38,029
এখন বসবাস করা সবচেয়ে ভালো।
186
00:12:04,824 --> 00:12:07,058
তিনি আমাকে ভিতরে নিয়ে গেলেন
187
00:12:07,060 --> 00:12:10,495
যখন আমি বিষ্ঠা ছিল না.
188
00:12:10,497 --> 00:12:12,130
আমার জন্য একটি জায়গা তৈরি করেছে।
189
00:12:12,132 --> 00:12:15,266
আমাকে জিনিস শিখিয়েছে।
190
00:12:15,268 --> 00:12:19,437
তাকে ছাড়া, আমি না
যৌনসঙ্গম এটা তৈরি করা হয়েছে.
191
00:12:21,907 --> 00:12:25,009
যখন কেউ
তোমাকে একটি জীবন দেয়,
192
00:12:25,011 --> 00:12:27,011
এটা সত্যিই আপনার নিজের নয়.
193
00:12:29,348 --> 00:12:32,517
আপনি এর কিছু অংশ ফেরত দেন।
194
00:12:35,621 --> 00:12:38,790
কাল রাতে কি হয়েছিল...
195
00:12:38,792 --> 00:12:40,658
যীশু।
196
00:12:43,863 --> 00:12:46,664
বুঝলাম।
197
00:12:46,666 --> 00:12:49,400
তাই ভিন্ন কিছু
আপনি যা জানেন তা থেকে।
198
00:12:49,402 --> 00:12:51,903
আমি জানি কতটা ভয়ঙ্কর
এটা হতে পারে
199
00:12:56,408 --> 00:12:58,476
আমি আপনার ইচ্ছাকে সম্মান করব
200
00:12:58,478 --> 00:13:01,179
এবং আমরা শেষ রাতে করতে পারেন
শেষ সময়
201
00:13:16,028 --> 00:13:19,864
ওহ, চোদো.
একটা উপায় থাকতে হবে।
202
00:13:19,866 --> 00:13:21,833
আমাকে তৈরি করার একটি উপায়
অপরিহার্য
203
00:13:21,835 --> 00:13:24,969
তারা আমাকে ঘৃণা করতে পারে,
তাদের শুধু আমাকে প্রয়োজন।
204
00:13:24,971 --> 00:13:27,305
রান্ডাল,
তাড়াতাড়ি চোদা
205
00:13:27,307 --> 00:13:29,073
আমরা অপেক্ষা করছি।
206
00:13:31,810 --> 00:13:34,412
এবং আপনি চোদা সাহস না
আমার বাটিতে থুতু, রান্ডাল।
207
00:13:34,414 --> 00:13:35,980
আমরা সবাই জানি আপনি এটা করেন
যখন তুমি অলস,
208
00:13:35,982 --> 00:13:38,783
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি,
আমি জানব.
209
00:13:42,955 --> 00:13:44,522
অভিশাপ
210
00:13:48,060 --> 00:13:49,994
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
যাইহোক, তুমি তাই না?
211
00:13:49,996 --> 00:13:52,330
(নাক ডাকা)
212
00:13:55,701 --> 00:13:57,869
র্যান্ডাল, অর্থাৎ
সত্যিই জঘন্য।
213
00:13:57,871 --> 00:14:01,372
নির্বোধ বা না, আপনি সত্যিই
আরও ভাল জানতে হবে।
214
00:14:01,374 --> 00:14:03,908
আমি তাকে পছন্দ করি না।
215
00:14:03,910 --> 00:14:07,145
তা যেমনই হোক,
এটা খুব কমই ন্যায্যতা দেয়...
216
00:14:08,781 --> 00:14:10,315
কি বললেন?
217
00:14:10,317 --> 00:14:13,017
আমি তাকে পছন্দ করি না।
218
00:14:16,488 --> 00:14:18,389
হ্যাঁ।
219
00:14:18,391 --> 00:14:20,525
সম্ভবত ভাল
প্রশ্ন হল,
220
00:14:20,527 --> 00:14:23,194
তাকে আর কে না পছন্দ করে?
221
00:14:27,166 --> 00:14:29,167
- ( দরজায় টোকা দেয়)
- হ্যাঁ?
222
00:14:31,904 --> 00:14:34,005
এক মুহূর্ত, আমি যদি পারি?
223
00:14:35,741 --> 00:14:37,508
অবশ্যই।
224
00:14:38,877 --> 00:14:40,645
আপনি পড়েছেন
এর কোনটি?
225
00:14:42,114 --> 00:14:43,648
মাফ করবেন?
226
00:14:45,451 --> 00:14:49,053
বইয়ের তাক,
এত জীবন ছাড়া...
227
00:14:50,356 --> 00:14:52,991
তাই অনেক সম্ভাবনা.
228
00:14:52,993 --> 00:14:55,994
আমি তাকালাম, কিন্তু কিছুই না
পরিচিত বেজে উঠল।
229
00:14:55,996 --> 00:14:58,930
আমার জন্যও না।
230
00:15:01,834 --> 00:15:03,701
আপনি বিড়ম্বনা জানেন
এই সব?
231
00:15:03,703 --> 00:15:06,571
যখন আমরা আপনাকে প্রথম পেয়েছি,
232
00:15:06,573 --> 00:15:09,741
আমিই যে দেখেছিলাম
আপনাকে অর্জনের প্রতিশ্রুতি
233
00:15:09,743 --> 00:15:12,043
এবং মি. গেটস ছিলেন একজন
যারা এর বিরোধিতা করেছিল।
234
00:15:12,045 --> 00:15:14,512
তাই নাকি?
235
00:15:14,514 --> 00:15:16,114
তিনি বিশ্বাস করেননি
অক্ষরযুক্ত পুরুষ।
236
00:15:16,116 --> 00:15:18,850
তাদের আরও কঠিন খুঁজে পেয়েছি
লাইনে রাখা,
237
00:15:18,852 --> 00:15:21,719
আরো প্রতিরোধী
প্ররোচিত করা
238
00:15:21,721 --> 00:15:24,289
আমি বিজয়ী.
239
00:15:24,291 --> 00:15:25,957
আপনার যুক্তি কি ছিল?
240
00:15:27,159 --> 00:15:28,860
যে আমি ক্লান্ত ছিলাম
একমাত্র হচ্ছে
241
00:15:28,862 --> 00:15:31,095
তিনি একটি কঠিন সময় ছিল
লাইনে রাখা
242
00:15:31,097 --> 00:15:33,197
(হাসি)
243
00:15:37,336 --> 00:15:40,938
মিঃ ফ্লিন্ট, আমি দুঃখিত, কিন্তু আমার কাছে আছে
বিপুল পরিমাণ প্রস্তুতি...
244
00:15:40,940 --> 00:15:42,774
এটা আমাকে মেরে ফেলছে...
245
00:15:42,776 --> 00:15:44,275
কি হয়েছে।
246
00:15:44,277 --> 00:15:47,745
আমি মি. গেটস।
247
00:15:47,747 --> 00:15:51,249
আমি এটি পুনরায় চালাতে থাকি
আমার মনে
248
00:15:51,251 --> 00:15:53,251
প্রতিটি জাগ্রত মুহূর্ত,
249
00:15:53,253 --> 00:15:55,753
দেখার চেষ্টা করছে
অন্য উপায়
250
00:15:58,590 --> 00:16:01,592
আমি তোমাকে আশা করি না
বুঝতে,
251
00:16:01,594 --> 00:16:05,229
কিন্তু আমি আপনাকে জানতে হবে
যে এই জাহাজে কেউ নেই
252
00:16:05,231 --> 00:16:09,000
তার ক্ষতি অনুভব করে
আমার চেয়ে বেশি তীক্ষ্ণ।
253
00:16:09,002 --> 00:16:13,438
আমি জানি সে বিকাশ করেছে
আপনার জন্য একটি মহান স্নেহ.
254
00:16:15,708 --> 00:16:17,709
হয়তো আমি যদি আপনাকে সমর্থন করতে পারি
এই মুহূর্তে,
255
00:16:17,711 --> 00:16:21,346
এটি কিছু ছোট হবে
আমি যা করেছি তার জন্য তপস্যা।
256
00:16:21,348 --> 00:16:24,615
আপনি ঠিক কিভাবে প্রস্তাব
আমাকে সমর্থন করতে?
257
00:16:24,617 --> 00:16:26,784
তোমাকে দিয়ে
ভাল পরামর্শ
258
00:16:31,156 --> 00:16:33,925
আমরা হেরে যাচ্ছি
আমাদের অনুকূল বাতাস।
259
00:16:33,927 --> 00:16:36,260
ঘণ্টার পর ঘণ্টা হারিয়ে যাচ্ছে।
260
00:16:36,262 --> 00:16:39,297
এখন, শীঘ্রই বা পরে,
কেউ প্রস্তাব করবে
261
00:16:39,299 --> 00:16:42,734
চারপাশে পূর্বের দিকে তাকানো
উপকূল, বায়ু এগিয়ে পেতে.
262
00:16:42,736 --> 00:16:45,370
সঠিকভাবে চালিত, যে হবে
বাড়ির দ্রুততম পথ হও,
263
00:16:45,372 --> 00:16:48,106
তবে আমি আপনাকে প্রতিরোধ করার পরামর্শ দিচ্ছি
যে সব খরচে পরিকল্পনা.
264
00:16:49,108 --> 00:16:50,308
কেন?
265
00:16:50,310 --> 00:16:51,976
কারণ ওই রুট
ডান মাধ্যমে সঞ্চালিত হয়
266
00:16:51,978 --> 00:16:54,145
সাধারণ উত্তরণ
কিংস্টনের বাইরে
267
00:16:54,147 --> 00:16:57,548
আর পুরুষদের নিতে চাপ দেবে
প্রথম পুরস্কার তারা দেখতে.
268
00:17:02,521 --> 00:17:05,890
আমরা দখলে আছি
একটি যুদ্ধ জাহাজের।
269
00:17:05,892 --> 00:17:08,192
কেন আমরা দূরে সরে যাব
পুরস্কার নেওয়া থেকে?
270
00:17:08,194 --> 00:17:10,695
কারণ পুরুষরা
প্রস্তুত না
271
00:17:10,697 --> 00:17:12,563
সংখ্যা দিয়ে নয়
তারা হারিয়েছে।
272
00:17:12,565 --> 00:17:16,134
তারা অনেক বেশি ক্ষয়প্রাপ্ত
যুদ্ধে এই জাহাজটি সম্পূর্ণরূপে ম্যান।
273
00:17:16,136 --> 00:17:18,002
আপনি তাদের নিরাপদে বাড়িতে পৌঁছে দিন,
274
00:17:18,004 --> 00:17:21,272
তাদের বিশ্রাম দিন,
তাদের সংখ্যা শক্তিশালী করা,
275
00:17:21,274 --> 00:17:24,776
এবং তারপর এই জাহাজ নিন
এবং আপনি যা চান তা দিয়ে করুন।
276
00:17:37,356 --> 00:17:40,191
(আড্ডাবাজি)
277
00:17:43,929 --> 00:17:48,366
হেনেসি: "একটি পবিত্র সুযোগ
আমাদের ভুল সংশোধন করতে।"
278
00:17:48,368 --> 00:17:52,770
আমার ঈশ্বর, আপনি কি কাউকে জানেন?
এইভাবে কথা বলে বিশ্ব কে?
279
00:17:52,772 --> 00:17:54,605
আমি এখন করি, স্যার।
280
00:17:54,607 --> 00:17:57,275
এটা কি সম্ভব
সে কি পুরোপুরি পাগল?
281
00:17:57,277 --> 00:17:59,076
হোয়াইটহলের অর্ধেক
এটা ফিসফিস করে
282
00:17:59,078 --> 00:18:02,213
সে পাগল নয়।
সে শুধু...
283
00:18:02,215 --> 00:18:04,916
উজ্জ্বল, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ,
ধনী,
284
00:18:04,918 --> 00:18:06,417
সব একই সময়ে।
285
00:18:06,419 --> 00:18:07,985
যীশু।
এটা আরো খারাপ.
286
00:18:08,954 --> 00:18:11,556
(আড্ডাবাজি, হাসি)
287
00:18:15,594 --> 00:18:17,161
আপনি তাকে পছন্দ করতে পারেন, স্যার.
288
00:18:17,163 --> 00:18:21,933
আসলে, আমি একটি গিয়েছিলাম
তার ওই সেলুনগুলোর,
289
00:18:21,935 --> 00:18:25,703
যেগুলো অর্ধেক রাজকীয়
সমাজ উপস্থিত কিন্তু অধিকাংশ অস্বীকার.
290
00:18:25,705 --> 00:18:28,239
যারা অধিকাংশ পুরুষ
ভানকারী, স্যার,
291
00:18:28,241 --> 00:18:31,342
কারণ তার ধারণার প্রতি আকৃষ্ট
তারা তাদের র্যাডিকেলের মত অনুভব করে।
292
00:18:31,344 --> 00:18:33,311
কিন্তু টমাস...
293
00:18:33,313 --> 00:18:36,214
যখন সে কথা বলে
জিনিসগুলি পুনর্বিবেচনা করার প্রয়োজন,
294
00:18:36,216 --> 00:18:38,015
পদ্ধতিগত জিনিস,
295
00:18:38,017 --> 00:18:40,585
আমি মনে করি সে সত্যিই বিশ্বাস করে
সে কি বলছে
296
00:18:40,587 --> 00:18:43,754
এবং আরো কি, আমি ভয় পাচ্ছি আমি হতে পারে
এটি একটি ভাল চুক্তি হিসাবে ভাল বিশ্বাস.
297
00:18:43,756 --> 00:18:45,323
টমাস?
298
00:18:45,325 --> 00:18:47,959
আমি দুঃখিত, স্যার.
299
00:18:47,961 --> 00:18:52,163
তিনি অনুষ্ঠানে দাঁড়াতে অস্বীকার করেন,
পরিচিত উপর জোর.
300
00:18:53,665 --> 00:18:55,700
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন,
কিন্তু আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, স্যার,
301
00:18:55,702 --> 00:18:58,503
আমার রায়, এটি সম্পর্কিত হিসাবে
এই নিয়োগের জন্য,
302
00:18:58,505 --> 00:19:00,204
এখনো অক্ষত আছে।
303
00:19:03,542 --> 00:19:05,610
জাহাজের ব্যবসা।
304
00:19:05,612 --> 00:19:08,145
আমি ফিরব।
না, না।
305
00:19:10,516 --> 00:19:12,517
( পুরুষ হাসছে)
306
00:19:30,769 --> 00:19:33,104
কোন সমস্যা আছে?
307
00:19:33,106 --> 00:19:36,040
কোন সমস্যা নেই।
কোনটাই না।
308
00:19:37,209 --> 00:19:38,609
ক্ষমাপ্রার্থী।
309
00:19:38,611 --> 00:19:41,279
সম্ভবত এটা
আমার ঈর্ষা দেখাচ্ছে.
310
00:19:41,281 --> 00:19:43,414
সাথে যোগাযোগ
হ্যামিলটন পরিবার,
311
00:19:43,416 --> 00:19:45,816
এটা বেশ
একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট
312
00:19:45,818 --> 00:19:47,952
অভিনন্দন, স্যার.
313
00:19:49,354 --> 00:19:50,721
ধন্যবাদ
314
00:19:50,723 --> 00:19:52,757
আমি বলতে হবে, আমি ভেবেছিলাম
আমি যথেষ্ট যোগ্য,
315
00:19:52,759 --> 00:19:54,892
কিন্তু তারপর আমি অনুমান
সম্ভবত
316
00:19:54,894 --> 00:19:58,563
এই বিশেষ নিয়োগের জন্য,
আপনি ভাল মানুষ ছিল.
317
00:19:58,565 --> 00:20:00,932
( পুরুষরা হাসে)
318
00:20:06,538 --> 00:20:08,105
অবশ্যই,
আমি বুঝতে পারি
319
00:20:08,107 --> 00:20:10,474
এটা কিভাবে হবে
আপনার জন্য যেমন গুরুত্ব।
320
00:20:10,476 --> 00:20:14,412
আপনার স্টেশনের কেউ...
একজন ছুতারের সাথীর ছেলে
321
00:20:14,414 --> 00:20:16,781
সুযোগ দিয়েছেন
প্রভুর সাথে মেলামেশা করা।
322
00:20:16,783 --> 00:20:18,816
সেই অবস্থান ধরে রাখুন
যথেষ্ট দীর্ঘ সময়ের জন্য
323
00:20:18,818 --> 00:20:22,119
এবং আপনি সবাইকে বোঝাতে পারেন যে আপনি
আপনি আসলে তার চেয়ে বেশি কিছু।
324
00:20:22,121 --> 00:20:23,788
( পুরুষরা হাসে)
325
00:20:23,790 --> 00:20:26,257
একজন ভদ্রলোক,
সবচেয়ে সভ্য।
326
00:20:26,259 --> 00:20:28,125
(হাসি)
327
00:20:28,127 --> 00:20:31,329
আমি কল্পনা করি সেখানে আছে
সুবিধার শেষ নেই
328
00:20:31,331 --> 00:20:33,664
টমাস হ্যামিল্টনের পক্ষে
আপনাকে দান করতে পারে।
329
00:20:33,666 --> 00:20:36,968
ভবিষ্যত কর্মসংস্থান,
অবস্থা...
330
00:20:36,970 --> 00:20:41,038
জাহান্নাম, আমি বুঝতে পেরেছি
যদি সে আপনাকে যথেষ্ট পছন্দ করে,
331
00:20:41,040 --> 00:20:43,407
তিনি এমনকি আপনাকে অনুমতি দিতে পারে
তার স্ত্রীকে চোদো।
332
00:20:43,409 --> 00:20:46,077
(ঘোলা)
333
00:20:52,618 --> 00:20:54,652
হেনেসি:
যথেষ্ট!
334
00:21:00,359 --> 00:21:03,427
অফিসার হলে
আমার বহরে,
335
00:21:03,429 --> 00:21:06,097
আমি সাজেস্ট করি
তুমি এই জায়গা ছেড়ে দাও।
336
00:21:07,065 --> 00:21:08,833
এখন!
337
00:21:21,580 --> 00:21:23,648
(আড্ডাবাজি)
338
00:21:28,453 --> 00:21:30,187
আপনি পুরুষদের দোষ দিতে পারেন না।
339
00:21:30,189 --> 00:21:32,423
তারা অধীন ভুগতাম
অধিনায়কদের একটি ভয়ঙ্কর প্রসারিত।
340
00:21:32,425 --> 00:21:35,259
দুর্বলতা,
জালিয়াতি, মিথ্যাবাদী
341
00:21:35,261 --> 00:21:38,562
নেড লো, সে যাই হোক না কেন,
সে এই জিনিসগুলির কোনটিই নয়।
342
00:21:38,564 --> 00:21:40,398
পুরুষরা তাকে দেখেছে
একটি উত্তর হিসাবে।
343
00:21:40,400 --> 00:21:43,701
কিন্তু এখন আমি ভয় পাই তারা পারবে না
তাকে সমর্থন করে দেখুন,
344
00:21:43,703 --> 00:21:45,670
তারা হয়তো বীজ বপন করছে
নিজেদের ধ্বংসের।
345
00:21:45,672 --> 00:21:48,572
মিস্টার মিক্স, আপনার পুরুষরা পারবে না
সম্ভবত যে বোকা হতে.
346
00:21:48,574 --> 00:21:51,142
তারা কি লাভের ব্যাপারে অজ্ঞ
সৌভাগ্য পুরস্কার সঙ্গে তাদের খরচ?
347
00:21:51,144 --> 00:21:52,943
অথবা ভবিষ্যতের লাভ
সে আমার সাথে তাদের খরচ করছে?
348
00:21:52,945 --> 00:21:56,981
ম্যাম, আমি আমার সম্পর্কে অনিশ্চিত
এই বিষয়ে ফুটিং.
349
00:21:56,983 --> 00:21:58,482
বলাই যথেষ্ট,
350
00:21:58,484 --> 00:22:03,320
সৌভাগ্য ফলল
মহান মূল্য একটি অনন্য আইটেম.
351
00:22:03,322 --> 00:22:05,823
পুরুষরা জানে তাদের পরবর্তী কোথায়
বিতরণ আসছে থেকে
352
00:22:05,825 --> 00:22:08,359
এবং এটি আপনি নন।
353
00:22:08,361 --> 00:22:09,994
আইটেম?
কি ধরনের আইটেম?
354
00:22:09,996 --> 00:22:11,862
আমি সত্যিই বলতে পারি না।
355
00:22:13,031 --> 00:22:15,199
আচ্ছা, মি. নম্র,
আমি ঠিক নিশ্চিত নই
356
00:22:15,201 --> 00:22:16,734
এটা আপনি কি মনে করেন
আমি তোমার জন্য করতে পারি,
357
00:22:16,736 --> 00:22:19,537
- কিন্তু আমার ব্যবসা আছে...
- আমি শুনেছি আপনি ক্যাপ্টেনকে পদচ্যুত করেছেন।
358
00:22:19,539 --> 00:22:22,740
- মাফ করবেন?
- আমি বলেছি তোমার সেই ক্ষমতা আছে।
359
00:22:22,742 --> 00:22:24,675
আমি আপনাকে বলেছি
এটা আগে করা.
360
00:22:24,677 --> 00:22:26,610
এটি একটি বিশেষ ক্ষেত্রে ছিল
361
00:22:26,612 --> 00:22:29,080
এবং কিছু আমি প্রায় জন্য অর্থ প্রদান
আমার জীবিকার খরচে।
362
00:22:29,082 --> 00:22:31,549
সহজভাবে বেমানান
আমি এখন এখানে যে ভূমিকা পালন করছি।
363
00:22:31,551 --> 00:22:34,251
সে একজন পাগল মানুষ।
364
00:22:34,253 --> 00:22:37,154
এবং সে আপনার উপর স্থির আছে
তাঁর ক্রোধের বস্তু হিসাবে।
365
00:22:37,156 --> 00:22:40,124
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
আমার পুরুষদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন.
366
00:22:40,126 --> 00:22:44,628
কিন্তু আপনি একটি আগ্রহ আছে
এই হিসাবে সমাধান দেখতে.
367
00:22:44,630 --> 00:22:46,330
( দরজায় টোকা দেয়)
368
00:22:46,332 --> 00:22:48,299
ম্যাডাম।
369
00:22:49,301 --> 00:22:51,435
আমি আমার পথে আছি.
370
00:22:51,437 --> 00:22:52,870
বারে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
371
00:22:52,872 --> 00:22:54,972
আমরা চালিয়ে যাব
এই কথোপকথন।
372
00:22:58,744 --> 00:23:00,878
ক্ষমাপ্রার্থী, ভদ্রলোক,
তোমাকে অপেক্ষায় রাখার জন্য।
373
00:23:05,584 --> 00:23:09,353
আমি ফলাফল শুনতে সবচেয়ে আগ্রহী
ক্যাপ্টেন লরেন্সের যাত্রা।
374
00:23:12,557 --> 00:23:14,658
( মুরগির বাচ্চা )
375
00:23:14,660 --> 00:23:18,729
- মহিলা: ধন্যবাদ, ভালবাসা. - র্যাকহাম:
নিজেকে চিকিত্সা, আমি দেখতে.
376
00:23:19,731 --> 00:23:21,565
আমি বলব আপনি এনটাইটেল।
377
00:23:21,567 --> 00:23:23,801
আপনি কাজ করেছেন
আমার সরাইখানা প্রশংসনীয়।
378
00:23:23,803 --> 00:23:27,671
এবং প্রচেষ্টা কি ভাল
যদি তারা কোন লুণ্ঠন ফলন?
379
00:23:27,673 --> 00:23:30,641
- আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো।
- তাই না?
380
00:23:30,643 --> 00:23:34,078
Mademoiselle, ঠিক কি
আপনার এবং অ্যানের মধ্যে ঘটছে?
381
00:23:34,080 --> 00:23:36,881
সে আমাকে সরাইখানা থেকে বের করতে চেয়েছিল,
রাস্তায় বেরিয়ে
382
00:23:36,883 --> 00:23:38,382
আপনি কি হবে
আমাকে কি করতে হয়েছে?
383
00:23:38,384 --> 00:23:42,686
আমি বলতে পারিনি, কিন্তু প্রলোভনসঙ্কুল
সে অবশ্যই ছিল...
384
00:23:42,688 --> 00:23:44,722
(ফরাসি উচ্চারণ)
একটি আকর্ষণীয় পদ্ধতি।
385
00:23:44,724 --> 00:23:46,423
যা খুশি বলুন,
386
00:23:46,425 --> 00:23:48,159
কিন্তু গতকাল
সে রাগান্বিত ছিল
387
00:23:48,161 --> 00:23:50,327
আর আজ সে নেই।
388
00:23:50,329 --> 00:23:51,796
এটা প্রলোভন নয়,
389
00:23:51,798 --> 00:23:54,832
যে সহজভাবে অপসারণ করা হয়
তার হতাশার কারণ।
390
00:23:54,834 --> 00:23:56,500
দয়া করে।
391
00:23:56,502 --> 00:23:59,870
কারণ সে হতাশ ছিল
আপনি এলেনর গুথরিকে অতিক্রম করেছেন।
392
00:23:59,872 --> 00:24:01,639
আপনি কি সত্যিই
বিশ্বাস করেন?
393
00:24:01,641 --> 00:24:04,308
সে কি হয়নি
অদ্ভুত আচরণ করা
394
00:24:04,310 --> 00:24:06,243
বহুদিনের জন্য
যে কোন তুলনায়?
395
00:24:06,245 --> 00:24:10,781
ছিলেন মি. হামুন্ড এখানে, সম্ভবত তিনি
বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে পারে।
396
00:24:12,517 --> 00:24:14,185
আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি,
কিন্তু আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?
397
00:24:14,187 --> 00:24:16,720
যে অ্যানি বিশ্বাস করতে
আটজনকে হত্যা করেছে,
398
00:24:16,722 --> 00:24:19,190
তার জীবনের ঝুঁকি, একেবারে
আমাদের উভয়ের সুনাম নষ্ট করেছে,
399
00:24:19,192 --> 00:24:21,659
ক্ষয়ক্ষতির কিছুই বলার নেই
আমার সাথে তার সম্পর্কের জন্য,
400
00:24:21,661 --> 00:24:24,094
তোমাকে সেই তাঁবু থেকে সরিয়ে দিতে,
এবং যে সে সব করেছে
401
00:24:24,096 --> 00:24:27,097
কারণ সে গোপনে
তোমাকে চুদতে চায়?
402
00:24:31,536 --> 00:24:33,838
আমি দেখছি।
403
00:24:35,941 --> 00:24:38,075
আমি কি বলবো
যে আমার মত শোনাচ্ছে.
404
00:24:38,077 --> 00:24:41,278
এটা ড্রাইভ করার একটি বাজে প্রচেষ্টা মত শোনাচ্ছে
আমার সঙ্গী এবং আমার মধ্যে একটি কীলক
405
00:24:41,280 --> 00:24:44,014
নিজের জন্য অর্জন করতে
একটি নিয়ন্ত্রণকারী প্রভাব
406
00:24:44,016 --> 00:24:45,583
আমাদের সামান্য উপর
triumvirate
407
00:24:45,585 --> 00:24:47,585
হয়তো শেয়ার করব
অ্যানের সাথে সেই অনুভূতি
408
00:24:47,587 --> 00:24:50,688
আর দেখা যাক সে কত দ্রুত
সেই রাগকে আপনার দিকে ঘুরিয়ে দেয়।
409
00:24:50,690 --> 00:24:52,990
- এটা চলবে না।
- না?
410
00:24:52,992 --> 00:24:55,693
- কেন? - কারণ আমি বিশ্বাস করি
যে কোথাও, কোনো না কোনোভাবে,
411
00:24:55,695 --> 00:24:57,261
আপনি জেনে গেছেন
সে এটা চেয়েছিল...
412
00:24:57,263 --> 00:24:59,630
এই প্রয়োজন ছিল
খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।
413
00:24:59,632 --> 00:25:01,732
আমি তাকে দিচ্ছি।
414
00:25:01,734 --> 00:25:03,267
এবং এখন যে তার কাছে আছে,
415
00:25:03,269 --> 00:25:06,136
এটা অত্যধিক হবে
এটা ছেড়ে দেওয়া তার পক্ষে কঠিন।
416
00:25:06,138 --> 00:25:09,206
এটি আপনাকে বিরক্ত করে।
এটি আপনাকে হুমকি দেয়।
417
00:25:09,208 --> 00:25:11,108
আমি দুঃখিত
418
00:25:11,110 --> 00:25:13,577
কিছুই নেই
আপনি এটি সম্পর্কে করতে পারেন।
419
00:25:27,659 --> 00:25:29,894
মানুষ:
পাল উত্তোলন করুন!
420
00:25:33,031 --> 00:25:35,432
- ভাগ্য নেই? - দে
গ্রুট: কুৎসিত প্রসারিত।
421
00:25:35,434 --> 00:25:38,802
গডড্যাম হাওয়া
শুধু সহযোগিতা করবে না।
422
00:25:38,804 --> 00:25:42,773
আমি বরং প্রস্তাব ছিল
দক্ষিণ-পশ্চিমে মোকাবিলা করার চেষ্টা করার চেয়ে
423
00:25:42,775 --> 00:25:46,810
যে আমরা পূর্ব দিকে অগ্রসর হই, উপকূলকে আলিঙ্গন করি
আবহাওয়ার চারপাশে নেভিগেট করতে,
424
00:25:46,812 --> 00:25:48,579
আপনি কি বলবেন?
425
00:25:48,581 --> 00:25:50,814
(হাসি)
426
00:25:50,816 --> 00:25:54,318
আমি হয় বলতে হবে
কেউ আপনাকে এই ধারণা দিয়েছে,
427
00:25:54,320 --> 00:25:56,654
যে কেউ
একজন নাবিকের নরক,
428
00:25:56,656 --> 00:25:58,222
অথবা আপনি হয়েছে
আমাকে ধরে রাখা
429
00:25:59,624 --> 00:26:01,225
ফ্লিন্ট এটা এড়াতে বলল।
430
00:26:01,227 --> 00:26:02,960
উত্থাপিত হলে ড
431
00:26:02,962 --> 00:26:05,262
যে আমাদের প্রতিরোধ করা উচিত
সব মূল্যে প্রলোভন.
432
00:26:05,264 --> 00:26:07,831
সাধারণ পথ এড়িয়ে চলুন
এটা আমাদের মাধ্যমে নিতে হবে
433
00:26:07,833 --> 00:26:09,700
এবং প্রলোভন
একটি পুরস্কার শিকার করতে.
434
00:26:09,702 --> 00:26:11,602
আপনি চকমকি কথা বলেছেন?
435
00:26:12,737 --> 00:26:14,672
তিনি আমার কাছাকাছি.
436
00:26:14,674 --> 00:26:16,473
কেন সে এমন করবে?
437
00:26:16,475 --> 00:26:19,743
কেন আগে ধারণা scuttle করার চেষ্টা
আমাদের মধ্যে কেউ কি এটা পর্যন্ত পৌঁছেছে?
438
00:26:19,745 --> 00:26:22,279
এটা কি সম্ভব সে এখনও বিশ্বাস করে
তিনি কি তার আদেশ ফিরিয়ে নিতে পারবেন?
439
00:26:22,281 --> 00:26:23,847
কিভাবে?
440
00:26:23,849 --> 00:26:25,849
ক্রুতে একজন লোক নেই
এমনকি তার সাথে কথা বলবে,
441
00:26:25,851 --> 00:26:28,052
তাকে সমর্থন অনেক কম।
442
00:26:28,054 --> 00:26:31,288
আমি জানি না,
কিন্তু তার এই ধারণা ছিল,
443
00:26:31,290 --> 00:26:35,326
আমি এই ক্রু ধারণা কল্পনা
আপনার আদেশে একটি পুরস্কার গ্রহণ
444
00:26:35,328 --> 00:26:38,128
হবে
একটি ভয়ঙ্কর সম্ভাবনা।
445
00:26:38,130 --> 00:26:40,331
আমি অনুমান
একটাই প্রশ্ন,
446
00:26:40,333 --> 00:26:42,333
আপনি কি প্রস্তুত
তাদের নেতৃত্ব দিতে?
447
00:26:45,704 --> 00:26:48,138
কোর্স সেট করুন।
448
00:26:48,140 --> 00:26:50,841
( আড্ডা)
449
00:26:54,346 --> 00:26:56,046
এর চেয়ে ভালো
কিছুই না, তাই না?
450
00:27:04,456 --> 00:27:06,657
চলমান একটি অ্যাকাউন্ট.
451
00:27:06,659 --> 00:27:10,327
প্রথম ভলিউম
জুনের এই 13 তম দিনে,
452
00:27:10,329 --> 00:27:14,631
1715,
আমাদের প্রভুর বছরে।
453
00:27:14,633 --> 00:27:16,934
আবহাওয়া মোটামুটি।
454
00:27:16,936 --> 00:27:19,903
টাটকা টপসেল ঝড়,
উত্তর দ্বারা উত্তর পূর্ব
455
00:27:22,374 --> 00:27:23,941
প্রথম আইটেম...
456
00:27:26,511 --> 00:27:30,547
এই দলটির একজন নির্দিষ্ট সদস্য,
কে থাকবে নামহীন,
457
00:27:30,549 --> 00:27:33,617
ঘুমাতে দেখা গেছে
রাতের প্রহরে
458
00:27:33,619 --> 00:27:35,686
অন্য সদস্য
একই ঘড়ির
459
00:27:35,688 --> 00:27:39,723
নেওয়ার সুযোগ নিল
তার পকেট থেকে তিন পিস...
460
00:27:41,292 --> 00:27:43,127
চুপ কর।
461
00:27:43,129 --> 00:27:44,995
আমরা খাচ্ছি।
462
00:27:53,805 --> 00:27:55,906
(কাশি)
463
00:27:58,243 --> 00:27:59,877
এটা কি ছিল?
464
00:27:59,879 --> 00:28:02,279
আমি ক্রুদের বোঝাচ্ছি
465
00:28:02,281 --> 00:28:04,114
আমাকে অনুমতি দিতে
তাদের সাথে থাকার জন্য।
466
00:28:04,116 --> 00:28:05,783
যেমন আমরা আলোচনা করেছি।
467
00:28:05,785 --> 00:28:07,351
আপনি কি করছেন?
468
00:28:09,020 --> 00:28:13,290
আমি সেন্ট এ তিন বছর অতিবাহিত.
দরিদ্র অনাথ ছেলেদের জন্য জন এর বাড়ি.
469
00:28:13,292 --> 00:28:15,993
সেই সময়ে, আমি জানতাম ক
ছেলের নাম সলোমন লিটল।
470
00:28:15,995 --> 00:28:17,728
ক্লেফ্ট প্যালেট,
দাগযুক্ত মুখ,
471
00:28:17,730 --> 00:28:19,730
এবং সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক
কানের সেট
472
00:28:19,732 --> 00:28:21,765
আমি আজ অবধি,
কখনও দেখা
473
00:28:21,767 --> 00:28:24,401
তাকে ভেতরে মারতে হবে
প্রতিদিন তার জীবনের এক ইঞ্চি
474
00:28:24,403 --> 00:28:26,904
যদি আইন
প্রকৃতির প্রয়োগ।
475
00:28:26,906 --> 00:28:29,473
তবুও কেউ কখনও নয়
তার উপর আঙুল রাখল
476
00:28:29,475 --> 00:28:33,377
কারণ এমনকি
সেই কোমল বয়সে,
477
00:28:33,379 --> 00:28:36,046
সে জানত...
478
00:28:36,048 --> 00:28:39,116
এটা তাদের পাওয়ার বিষয়ে নয়
তোমাকে পছন্দ করতে,
479
00:28:39,118 --> 00:28:42,753
এটা কিভাবে তাদের মনে করিয়ে দেওয়া সম্পর্কে
তারা একে অপরকে অনেক অপছন্দ করে।
480
00:28:43,888 --> 00:28:47,224
তিনি প্রতিদিন সকালে উঠলেন,
তার ঠিকানা দিয়েছেন,
481
00:28:47,226 --> 00:28:49,693
এবং যদি আমি ঈশ্বরের অভিশাপিত হবে
সেই বাড়িতে একটি ছেলে ছিল
482
00:28:49,695 --> 00:28:51,595
কে স্থায়ী হতে পারে
এটা ছাড়া একটি দিন।
483
00:28:54,265 --> 00:28:58,969
আপনি বুঝতে পারেন যে তারা
সেখানে প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষরা, ছেলেরা নয়।
484
00:28:58,971 --> 00:29:00,604
আমার অভিজ্ঞতায়,
485
00:29:00,606 --> 00:29:03,707
রোমাঞ্চের কথা এলে
সমবয়সীদের উপহাস করা,
486
00:29:03,709 --> 00:29:05,542
সামান্য পার্থক্য আছে।
487
00:29:14,486 --> 00:29:16,987
কেউ তাকে বেতন দেয় না
কোন মনোযোগ,
488
00:29:16,989 --> 00:29:19,890
তাই তিনি সব দেখেন।
489
00:29:19,892 --> 00:29:21,792
এবং তিনি জানেন
তার ভাগ্য এবং আমার
490
00:29:21,794 --> 00:29:24,228
আরো ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করা হয়
সে স্বীকার করতে চাইবে না।
491
00:29:24,230 --> 00:29:27,197
তাই সে সব রিপোর্ট করে
আমার কাছে ফিরে
492
00:29:27,199 --> 00:29:29,366
এবং আরো অনেক আছে
কূপে গসিপ
493
00:29:32,904 --> 00:29:35,873
সাথে শুভকামনা...
494
00:29:35,875 --> 00:29:37,708
এই যাই হোক না কেন.
495
00:29:43,948 --> 00:29:46,450
80 ব্যারেল গুড়,
496
00:29:46,452 --> 00:29:48,652
রমের 65 ইউনিট।
497
00:29:50,855 --> 00:29:52,523
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা এর জন্য সব পেয়েছি।
498
00:29:52,525 --> 00:29:54,758
যদি পারি, ম্যাডাম,
আমি এটাকে জয় বলে মনে করি
499
00:29:54,760 --> 00:29:56,326
আমি এটা সব এখানে ফিরে.
500
00:29:56,328 --> 00:29:59,963
আমার সাথে দারুণ দেখা হয়েছিল
প্রতিটি মোড়ে সংশয়বাদ,
501
00:29:59,965 --> 00:30:02,432
ব্যবসায়ী ক্রেতাদের কাছ থেকে
কাস্টমস হাউসে...
502
00:30:02,434 --> 00:30:03,967
আপনার কাগজপত্র ছিল
সঠিকভাবে সাজানো।
503
00:30:03,969 --> 00:30:05,469
আপনার বেতন ছিল
সঠিক পরিমাণে।
504
00:30:05,471 --> 00:30:07,037
এটা সব ভাল শৃঙ্খলা ছিল.
505
00:30:07,039 --> 00:30:08,705
আপনার ছাড়া সব
পরিবারের নাম, ম্যাম।
506
00:30:09,741 --> 00:30:11,642
তা আর নেই
ভাল ক্রমে,
507
00:30:11,644 --> 00:30:13,277
এবং সবাই
যে বন্দরে এটা জানত.
508
00:30:13,279 --> 00:30:15,979
আমাকে প্রায় জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
তিন ঘণ্টায়
509
00:30:15,981 --> 00:30:18,849
মিনিট কাস্টমস ম্যান
বুঝলাম আমি তোমার এজেন্ট।
510
00:30:18,851 --> 00:30:22,085
একটি নির্দিষ্ট সময়ে, আমি ছিল
তাকে বিশ্বাস করার জন্য ভয় দেখান
511
00:30:22,087 --> 00:30:25,889
প্রতিশোধ হবে
ব্যক্তিগতভাবে তার বিরুদ্ধে
512
00:30:25,891 --> 00:30:27,958
তিনি যদি আমাকে গ্রেফতার করতেন।
513
00:30:27,960 --> 00:30:30,694
- কার দ্বারা?
- আমি ক্ষমা চাই?
514
00:30:30,696 --> 00:30:35,632
কার দ্বারা আপনি সেখানে পরামর্শ দিয়েছেন
তার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ হবে?
515
00:30:35,634 --> 00:30:38,602
আপনি কি ব্যবহার করেছেন
জনাব ফ্রেসিয়ারের নাম?
516
00:30:38,604 --> 00:30:41,038
ক্যাপ্টেন নাফ্টের, তাহলে?
517
00:30:41,040 --> 00:30:44,775
আমি বুঝতে পারি যে কিভাবে হবে
যে কোনো মানুষের হৃদয়ে ভীতি জাগিয়ে তুলুন।
518
00:30:44,777 --> 00:30:47,911
- চার্লস, যথেষ্ট।
- নাকি আপনি আমার ব্যবহার করেছেন?
519
00:30:51,249 --> 00:30:53,183
আপনাকে স্বাগতম।
520
00:30:55,320 --> 00:30:58,088
(আড্ডাবাজি, হাসি)
521
00:31:10,068 --> 00:31:13,537
এটা কত বিশ্রী।
522
00:31:13,539 --> 00:31:16,440
মিস্টার হোমস এখানে
আমাকে অবহিত করেছেন
523
00:31:16,442 --> 00:31:18,775
যে তিনি আপনাকে পর্যবেক্ষণ করেছেন
এই জায়গায়
524
00:31:18,777 --> 00:31:20,844
নার্ভাসলি ঢুকছে
এলেনর গুথ্রির অফিস।
525
00:31:20,846 --> 00:31:25,582
আমি নিজেকে বললাম, "পৃথিবীতে কি হতে পারে মি.
নম্রদের তাকে বলতে হবে?"
526
00:31:25,584 --> 00:31:29,453
এখন বিস্মিত হতে বাধ্য যদি এটা ডালপালা
আমার ফিটনেস নিয়ে আপনার উদ্বেগ থেকে।
527
00:31:29,455 --> 00:31:33,090
একটি মিত্র খুঁজছেন, সম্ভবত,
অধিনায়ক হিসেবে আমার অবস্থানকে হুমকি দেয়।
528
00:31:35,193 --> 00:31:37,861
আমি শপথ করেছিলাম
সেই পুরুষদের কাছে।
529
00:31:37,863 --> 00:31:40,964
তাদের রক্ষা করার জন্য
তাদের অধিনায়কের কাছ থেকে।
530
00:31:42,100 --> 00:31:44,835
নিজেদের থেকে
যখন ডাকা হয়।
531
00:31:45,837 --> 00:31:47,938
আমি দেখছি।
532
00:31:47,940 --> 00:31:50,340
কিন্তু সম্ভবত আপনি সঠিক.
533
00:31:50,342 --> 00:31:54,177
সম্ভবত আপনি তাদের স্বার্থ পরিবেশন
এই মুহুর্তে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে সেরা।
534
00:31:54,179 --> 00:31:57,848
যদিও, সম্ভবত এই শুধু
মেরুদণ্ডহীন বিশ্বাসঘাতকের কাজ,
535
00:31:57,850 --> 00:31:59,950
যে ক্ষেত্রে...
536
00:31:59,952 --> 00:32:02,886
আচ্ছা, কোন ক্ষেত্রে...
537
00:32:05,089 --> 00:32:07,457
আমার একটা কর্তব্য আছে
এটা সম্পর্কে কিছু
538
00:32:12,930 --> 00:32:16,500
- তোমাকে এ থেকে দূরে যেতে হবে।
- চলে যাব?
539
00:32:16,502 --> 00:32:18,068
এই উদ্যোগ
নড়বড়ে পায়ে আছে।
540
00:32:18,070 --> 00:32:20,737
কতদিন আগে
রাস্তা কি এটা বুঝতে পারে?
541
00:32:20,739 --> 00:32:22,973
কতদিন আগে মব
আবার আপনার দরজার বাইরে?
542
00:32:22,975 --> 00:32:25,809
এইবার হলে কি হবে
এটা চলে যাবে না?
543
00:32:25,811 --> 00:32:28,345
কবে থেকে আছো
আমার অপারেশন নিয়ে উদ্বিগ্ন?
544
00:32:28,347 --> 00:32:30,480
আমার উদ্বেগ আপনার জন্য.
545
00:32:30,482 --> 00:32:32,983
(বিদ্রুপ)
546
00:32:35,486 --> 00:32:37,220
আমি এটা বিশ্বাস করি
কাজ করতে যাচ্ছে
547
00:32:37,222 --> 00:32:40,090
আমি বিশ্বাস করি আপনার উদ্দেশ্য আছে
এটা ব্যর্থ দেখতে।
548
00:32:40,092 --> 00:32:42,059
আমি বিশ্বাস করি আপনি রাগান্বিত
আমার সাথে
549
00:32:42,061 --> 00:32:43,894
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমাকে বিরক্ত করেন।
550
00:32:43,896 --> 00:32:46,029
আমি যা বিশ্বাস করি না...
551
00:32:46,031 --> 00:32:48,231
মোটেও না,
এক মুহূর্তের জন্য নয়...
552
00:32:48,233 --> 00:32:49,900
এটা কি আপনার আছে
আমার জন্য কোন উদ্বেগ।
553
00:32:49,902 --> 00:32:51,635
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না
এই থেকে
554
00:32:52,937 --> 00:32:55,806
আমার লোকেরা আমাকে অনুসরণ করে কারণ
আমি প্রথমে তাদের স্বার্থ পরিবেশন করি।
555
00:32:55,808 --> 00:32:58,408
তাদের জিজ্ঞাসা করতে
অত্যাচারীকে রক্ষা করতে
556
00:32:58,410 --> 00:33:00,477
প্রয়োগ করতে খুব দুর্বল
তার নিজের অত্যাচার...
557
00:33:00,479 --> 00:33:02,946
আমার খুব কষ্ট হবে
তাদের বোঝানোর সময়
558
00:33:02,948 --> 00:33:05,415
যে আছে
তাদের স্বার্থ।
559
00:33:05,417 --> 00:33:08,985
আপনি যথেষ্ট শক্তিশালী না হলে
নিজেকে রক্ষা করতে, এলেনর,
560
00:33:08,987 --> 00:33:12,522
তাহলে আমি আপনাকে থামতে অনুরোধ করছি
আপনার মত আচরণ করা।
561
00:33:12,524 --> 00:33:15,759
- ( ঝাঁকুনি )
- (পুরুষ চিৎকার করছে)
562
00:33:18,396 --> 00:33:20,430
( লোকটি চিৎকার করছে)
563
00:33:24,635 --> 00:33:27,037
(গ্যাগিং)
564
00:33:58,803 --> 00:34:00,804
আমি তোমাকে দেখতে চাই না
আবার আমার জায়গায়।
565
00:34:00,806 --> 00:34:02,906
আমি দেখতে চাই না
তুমি আবার আমার দ্বীপে।
566
00:34:02,908 --> 00:34:05,876
তোমার লোকদের নিয়ে যাও,
তোমার বিষ্ঠা নাও,
567
00:34:05,878 --> 00:34:07,744
এবং অন্য কোথাও জীবন সন্ধান করুন।
568
00:34:19,657 --> 00:34:22,759
আপনি অপসারণ করা হলে আমি এটা প্রশংসা করব
যে আমার মুখ থেকে, বন্ধু.
569
00:34:22,761 --> 00:34:26,263
তুমি কি শুনলে না
ভদ্রমহিলা, বন্ধু?
570
00:34:27,932 --> 00:34:29,666
ঠিক আছে।
571
00:34:35,773 --> 00:34:37,941
(ঘোলা)
572
00:35:17,248 --> 00:35:19,182
করবেন না।
573
00:35:47,011 --> 00:35:50,680
আমি দুঃখিত আমরা এই ধরনের একটি হয়েছে
এটা মোটামুটি যেতে, আপনি এবং আমি...
574
00:35:50,682 --> 00:35:54,084
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমি সহজ
নিজেকে উপভোগ করছি
575
00:35:54,086 --> 00:35:56,653
বিবেচনা করা উপায় খুব বেশী
এই জায়গা ছেড়ে
576
00:36:03,327 --> 00:36:05,829
আমি নিশ্চিত আমরা দেখতে পাব
শীঘ্রই একে অপরকে।
577
00:36:31,122 --> 00:36:33,256
আপনি যদি চেষ্টা করছেন
আমাকে মুগ্ধ করতে,
578
00:36:33,258 --> 00:36:35,292
এটা কাজ করছে না
579
00:36:37,361 --> 00:36:39,229
(দীর্ঘশ্বাস)
580
00:36:44,235 --> 00:36:47,804
চলছে,
চতুর্থ আয়তন।
581
00:36:49,774 --> 00:36:52,442
হালকা হাওয়া,
পশ্চিম-দক্ষিণ পশ্চিম
582
00:36:52,444 --> 00:36:55,545
মোটামুটিভাবে সূর্যাস্ত
তিন ঘন্টা।
583
00:36:55,547 --> 00:36:57,981
প্রথম আইটেম...
584
00:36:59,483 --> 00:37:01,685
একজন নির্দিষ্ট সদস্য
কারচুপির দল,
585
00:37:01,687 --> 00:37:03,687
কে থাকবে
নামহীন,
586
00:37:03,689 --> 00:37:06,690
নাড়াচাড়া করছিল তার নাড়িভুঁড়ি
পাশে
587
00:37:06,692 --> 00:37:08,992
তাকে দেখা গেছে
লাঠি বিবেচনা করে
588
00:37:08,994 --> 00:37:11,528
এবং এটি অগ্রহণযোগ্য
সত্তার অবস্থা,
589
00:37:11,530 --> 00:37:14,130
এবং পরিবর্তে,
নিশ্চিহ্ন করা বেছে নিয়েছে
590
00:37:14,132 --> 00:37:16,600
খালি তালু দিয়ে
তার হাতের
591
00:37:16,602 --> 00:37:19,002
( পুরুষ হাসছে,
উল্লসিত)
592
00:37:19,004 --> 00:37:22,973
( হাততালি )
593
00:37:22,975 --> 00:37:25,041
( হাহাকার )
594
00:37:34,785 --> 00:37:37,354
- পরবর্তী আইটেম...
- ( পায়ের ঝাঁকুনি)
595
00:37:39,590 --> 00:37:42,158
ওহ...
596
00:37:42,160 --> 00:37:44,561
একজন সদস্য
তৃতীয় প্রহরের,
597
00:37:44,563 --> 00:37:47,230
কে থাকবে
নামহীন,
598
00:37:47,232 --> 00:37:49,299
কলম নিয়ে ঢুকলেন
শেষ রাতে
599
00:37:49,301 --> 00:37:51,501
কোনোদিন
তিন ঘণ্টা পরে
600
00:37:51,503 --> 00:37:54,871
যদিও আসলে কেউ নয়
তাকে ঢুকতে বা বের হতে দেখেছি,
601
00:37:54,873 --> 00:37:57,707
তার উপস্থিতির প্রমাণ
পরিষ্কার ছিল,
602
00:37:57,709 --> 00:37:59,809
পরিদর্শন হিসাবে,
603
00:37:59,811 --> 00:38:04,214
দুগ্ধবতী ছাগলের মলদ্বার
অতিরিক্ত ব্যবহার থেকে বিরক্ত ছিল.
604
00:38:11,455 --> 00:38:13,390
তুই চুদেছিস
দুগ্ধজাত ছাগল?
605
00:38:19,830 --> 00:38:22,032
( পুরুষ উল্লাস করছে )
606
00:38:22,034 --> 00:38:24,567
দুগ্ধবতী ছাগল?
607
00:38:24,569 --> 00:38:27,737
ওরা জানে কে চুদেছে
দুগ্ধজাত ছাগল।
608
00:38:29,640 --> 00:38:33,109
মানুষ:
সেখানে যাও, জোশুয়া!
609
00:38:35,012 --> 00:38:38,248
- মানুষ
- মানুষ
610
00:38:38,250 --> 00:38:39,549
( ঘণ্টা বাজছে)
611
00:38:39,551 --> 00:38:43,219
- পাল!
- স্টারবোর্ড বো!
612
00:38:43,221 --> 00:38:45,055
সেখানে!
613
00:38:48,659 --> 00:38:50,326
মানুষ:
স্থির।
614
00:38:50,328 --> 00:38:52,929
অটলভাবে চালনা করুন,
আপনার কোর্স রাখুন।
615
00:38:52,931 --> 00:38:55,865
- সে কি?
- ইংরেজি রং।
616
00:38:55,867 --> 00:38:59,269
কিংস্টন থেকে অন্তর্মুখী.
চিনি ব্যবসায়ীরা, সম্ভবত।
617
00:39:05,509 --> 00:39:08,411
আপনি কিভাবে একটি ইংরেজি অনুমান না
ব্যবসায়ীরা প্রতিক্রিয়া জানাবে
618
00:39:08,413 --> 00:39:10,380
যখন অভিনন্দিত হচ্ছে
একটি স্প্যানিশ যুদ্ধ জাহাজ দ্বারা?
619
00:39:11,682 --> 00:39:13,583
খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়।
620
00:39:17,154 --> 00:39:19,055
যে কেউ আপ
একটু শিকারের জন্য?
621
00:39:19,057 --> 00:39:21,791
(উল্লসিত)
622
00:39:51,956 --> 00:39:54,557
আমি দুঃখিত,
আপনি কিছু বলছিলেন
623
00:39:54,559 --> 00:39:58,027
আপনার বিচার সম্পর্কে
এই বিষয়ে
624
00:39:58,029 --> 00:39:59,763
অক্ষত থাকে।
625
00:40:01,198 --> 00:40:03,733
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.
626
00:40:03,735 --> 00:40:06,269
শুভবুদ্ধি আমাকে এড়িয়ে গেল
এক মুহূর্তের জন্য
627
00:40:06,271 --> 00:40:09,539
পুরুষের স্ত্রীর অপমান
যে উত্তর দিতে হয়েছে.
628
00:40:09,541 --> 00:40:12,742
এটা প্রতিফলিত না
আমার ফিটনেস উপর
629
00:40:12,744 --> 00:40:15,345
হ্যান্ডলিং চালিয়ে যেতে
লর্ড হ্যামিল্টন।
630
00:40:15,347 --> 00:40:17,680
আমি জানি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
এই পোস্টিং হয়.
631
00:40:17,682 --> 00:40:19,883
আমি জানি আপনি জানেন.
632
00:40:19,885 --> 00:40:22,652
আপনার সাথে আমার উদ্বেগ
633
00:40:22,654 --> 00:40:26,456
এর ওপরে
যা জানা যাবে না।
634
00:40:26,458 --> 00:40:29,859
যে জিনিস
যা তোমার মধ্যে উদিত হয়
635
00:40:29,861 --> 00:40:32,562
যখন আবেগ
উদ্দীপ্ত হয়...
636
00:40:32,564 --> 00:40:35,064
ভাল বুদ্ধি আপনি এড়াতে.
637
00:40:36,634 --> 00:40:38,568
সব পুরুষেরই আছে।
638
00:40:38,570 --> 00:40:42,572
কিন্তু তোমার...
তোমারটা আলাদা।
639
00:40:42,574 --> 00:40:45,708
অন্ধকার। ওয়াইল্ডার।
640
00:40:45,710 --> 00:40:49,512
আমি কল্পনা করি এটিই আপনাকে তৈরি করে
একজন অফিসার হিসাবে তাই কার্যকর
641
00:40:49,514 --> 00:40:52,148
কিন্তু যখন প্রকাশ পায়
চরমে,
642
00:40:52,150 --> 00:40:55,752
ভাবতেই পারিনি
এটা কি সক্ষম.
643
00:40:55,754 --> 00:40:59,222
এবং আরও উদ্বেগের বিষয়,
644
00:40:59,224 --> 00:41:01,491
আমি নিশ্চিত নই
আপনি হয়.
645
00:41:11,702 --> 00:41:13,536
- মানুষ: উত্তোলন!
- ( গ্রান্টিং )
646
00:41:15,806 --> 00:41:18,842
লেটিনকে তুলুন।
647
00:41:18,844 --> 00:41:20,810
দূরে টেনে!
648
00:41:20,812 --> 00:41:26,349
(পুরুষ জপ করছে)
উত্তোলন
649
00:41:26,351 --> 00:41:27,851
ডি গ্রুট:
দূরে টেনে নিয়ে যাও, ভগবানের অভিশাপ!
650
00:41:27,853 --> 00:41:31,254
লোকটি: তুমি দূরে টেনে নাও, লুবারস!
651
00:41:31,256 --> 00:41:32,856
পুরুষ:
হেভ!
652
00:41:32,858 --> 00:41:35,158
- নিচে আসো।
- হ্যাঁ, স্যার।
653
00:41:37,261 --> 00:41:39,028
ডি গ্রুট:
পোর্ট শীট হার্নিং।
654
00:41:39,030 --> 00:41:41,731
মানুষ:
পোর্ট শীট হার্নিন!
655
00:41:44,702 --> 00:41:46,202
( ওভারল্যাপিং ভয়েস)
তোমার পিস্তল নাও।
656
00:41:46,204 --> 00:41:50,840
- গ্র্যাপলিং প্রস্তুত।
- শুকিয়ে রাখুন।
657
00:41:50,842 --> 00:41:55,311
- ( লোকটি চিৎকার করছে)
- দাঁড়াও, ছেলেরা!
658
00:41:55,313 --> 00:41:57,947
( হাহাকার )
659
00:41:57,949 --> 00:42:00,717
তোমাকে বোঝানোর দরকার নেই
যা ঘটবে তার বাজি
660
00:42:00,719 --> 00:42:03,920
যদি মি. ডুফ্রেসনে সফল
এই পুরস্কার গ্রহণে.
661
00:42:03,922 --> 00:42:06,489
মানুষ:
মেইনসেল টাইট রাখুন!
662
00:42:06,491 --> 00:42:09,459
ফ্লিন্ট: আমাকে পেতে একটু সময় লেগেছে
এটির এই অংশটির জন্য একটি অনুভূতি৷
663
00:42:09,461 --> 00:42:12,362
খুব তাড়াতাড়ি কালো বাড়ান
এবং পুরস্কার চলবে।
664
00:42:12,364 --> 00:42:14,397
এটা খুব দেরী বাড়ান
665
00:42:14,399 --> 00:42:18,001
এবং আপনি আতঙ্ক প্ররোচিত করব এবং একটি
প্রতিরোধের বৃহত্তর সম্ভাবনা।
666
00:42:18,003 --> 00:42:21,204
আপনার রং দেখাতে হবে
ঠিক সঠিক মুহূর্তে
667
00:42:21,206 --> 00:42:22,939
তাদের পেতে
তাদের আঘাত করতে
668
00:42:36,120 --> 00:42:37,587
কালো বাড়ান।
669
00:42:37,589 --> 00:42:40,056
(শিস)
কালো বাড়া!
670
00:42:40,058 --> 00:42:42,759
মানুষ:
কালো তুলুন!
671
00:42:58,842 --> 00:43:00,743
প্রস্তুত বন্দুক ক্রু.
672
00:43:00,745 --> 00:43:02,979
(চিৎকার করে)
673
00:43:06,216 --> 00:43:08,751
আপনার শ্বাস রাখা, ছেলেদের.
674
00:43:16,694 --> 00:43:18,227
মানুষ:
তারা তাদের রঙে আঘাত করেছে।
675
00:43:18,229 --> 00:43:20,396
( পুরুষরা উল্লাস করছে )
676
00:43:22,099 --> 00:43:24,334
দেখবেন?
আমি তোমাকে বলেছি।
677
00:43:27,972 --> 00:43:30,540
- বোর্ডের জন্য প্রস্তুত হন।
- অ্যাই।
678
00:43:57,001 --> 00:43:59,702
( পদচিহ্নগুলি এগিয়ে আসছে)
679
00:44:11,015 --> 00:44:12,682
আপনি এখানে কমান্ড করছেন, হ্যাঁ?
680
00:44:12,684 --> 00:44:15,318
আমি
681
00:44:15,320 --> 00:44:17,553
আপনি জ্ঞানী ছিল
যুদ্ধ না
682
00:44:17,555 --> 00:44:20,123
কোন পুরুষ আছে?
নিচে অপেক্ষায় শুয়ে আছেন?
683
00:44:21,058 --> 00:44:22,458
সত্য উত্তর দিন
684
00:44:22,460 --> 00:44:25,728
বা এর পরিণতি
গুরুতর হবে।
685
00:44:28,265 --> 00:44:30,633
আপনি এটি দেখতে যেমন হয়.
686
00:44:33,704 --> 00:44:36,572
হোল্ড ঝাড়ু।
ধনুক থেকে শুরু করুন।
687
00:44:42,312 --> 00:44:44,714
এই
সবচেয়ে বিপজ্জনক অংশ।
688
00:44:46,283 --> 00:44:48,451
তার দিকে তাকাও।
689
00:44:48,453 --> 00:44:51,220
তার মন ডুবে যাচ্ছে
প্রশ্নে।
690
00:44:51,222 --> 00:44:54,057
আমি কি তৈরি করেছি
সঠিক সিদ্ধান্ত?
691
00:44:54,059 --> 00:44:56,225
আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি
আমার মালিকদের কাছে
692
00:44:56,227 --> 00:44:58,428
যে আমি তাদের মাল ছেড়ে দিলাম
যুদ্ধ ছাড়া?
693
00:44:58,430 --> 00:45:00,296
আমি কেমন মানুষ?
694
00:45:00,298 --> 00:45:03,833
আপনি তার উত্তর আছে আশা করি
সেই প্রশ্নগুলোর প্রতি।
695
00:45:03,835 --> 00:45:06,035
আপনি আশা করি তিনি পারবেন
নিজেকে আশ্বস্ত করা
696
00:45:06,037 --> 00:45:09,038
যে তিনি তৈরি করেছেন
সঠিক সিদ্ধান্ত।
697
00:45:09,040 --> 00:45:11,140
আপনি যে আশা
সে বুঝতে পারে না
698
00:45:11,142 --> 00:45:13,810
সে যে জিনিসটি ভেবেছিল
সে আত্মসমর্পণ করছিল...
699
00:45:13,812 --> 00:45:16,779
যে জিনিসটি ভয় এনে দেয়
তার হৃদয়ে
700
00:45:16,781 --> 00:45:19,849
মুহূর্ত
সে কালো দেখেছে...
701
00:45:19,851 --> 00:45:23,152
সেই জিনিসটি
কোথাও পাওয়া যায় না।
702
00:45:29,560 --> 00:45:31,828
তুমি কি সে?
703
00:45:37,668 --> 00:45:41,804
- ক্ষমা চাও? - আমি বললাম তুমি কি সে?
আপনি ক্যাপ্টেন ফ্লিন্ট?
704
00:45:51,048 --> 00:45:53,182
আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, স্যার,
705
00:45:53,184 --> 00:45:55,251
আপনি আমাদের পরীক্ষা করতে চান না.
706
00:45:58,689 --> 00:46:01,524
ফ্লিন্ট: এর মধ্যে পুরুষ
জল কঠিন মানুষ।
707
00:46:01,526 --> 00:46:05,061
তারা জাহাজকে ভয় পায় না।
তারা বন্দুককে ভয় পায় না।
708
00:46:05,063 --> 00:46:07,063
তারা তলোয়ারকে ভয় পায় না।
709
00:46:08,699 --> 00:46:10,666
তাহলে তাদের ভয় কিসের?
710
00:46:19,743 --> 00:46:21,978
(শিস)
711
00:46:21,980 --> 00:46:24,147
(চিৎকার করে)
712
00:46:27,117 --> 00:46:28,885
(ঘোলা)
713
00:46:29,853 --> 00:46:31,120
( গুলির শব্দ)
714
00:46:41,798 --> 00:46:44,634
- মানুষ: পশ্চাদপসরণ!
- মানুষ
715
00:46:44,636 --> 00:46:45,968
( বন্দুকের গুলি)
716
00:46:49,206 --> 00:46:52,275
( পুরুষরা চিৎকার করছে )
717
00:46:54,178 --> 00:46:56,445
আমি কারচুপির মধ্যে muskets চাই
তাদের ফ্রন্ট লাইন দমন করতে।
718
00:46:56,447 --> 00:46:58,014
মিঃ ডুফ্রেসনে,
আমরা দিন হারিয়েছি।
719
00:46:58,016 --> 00:47:00,516
(চিৎকার ও গুলি
চালিয়ে যান)
720
00:47:00,518 --> 00:47:01,918
মানুষ:
মাস্কেটস!
721
00:47:03,520 --> 00:47:04,887
আমাদের অবশ্যই বিচ্ছিন্ন হতে হবে।
722
00:47:04,889 --> 00:47:06,522
আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি?
কেন আমরা নড়ছি না?
723
00:47:06,524 --> 00:47:08,424
আদেশ দাও,
জনাব ডুফ্রেসনে।
724
00:47:08,426 --> 00:47:10,660
আমাদের জনবল নেই
জাহাজটি আবার নিতে।
725
00:47:10,662 --> 00:47:13,062
- আমাদের কাজ শুরু করতে হবে। - কেন
আমরা কি তার জন্য অপেক্ষা করছি?
726
00:47:13,064 --> 00:47:15,565
- কারণ তিনি এখানে দায়িত্বে আছেন। - না
এখানে একজনের দায়িত্ব আছে!
727
00:47:15,567 --> 00:47:17,733
চকমকি:
আপনাকে তাকে ডুবাতে হবে।
728
00:47:17,735 --> 00:47:21,337
আপনি শুধু পালাতে পারবেন না,
আপনাকে সেই জাহাজটি ডুবিয়ে দিতে হবে।
729
00:47:21,339 --> 00:47:23,540
জন্য যদি একটি একক যারা
মানুষ গল্প বলার জন্য বেঁচে থাকে,
730
00:47:23,541 --> 00:47:27,243
কেউ কখনো আত্মসমর্পণ করবে না
আবার সেই পতাকার আগে।
731
00:47:27,245 --> 00:47:29,145
(মানুষ চিৎকার করে)
732
00:47:34,051 --> 00:47:35,885
আমাদের আলগা কাটা.
আমাদের চলমান.
733
00:47:35,887 --> 00:47:39,255
আমাদের আলগা কাটা!
আমাদের চলমান পেতে!
734
00:47:39,257 --> 00:47:43,125
- মানুষ: পাল সেট করুন। - মানুষ
লাইন কাট!
735
00:47:47,831 --> 00:47:49,765
প্রস্তুত বন্দুক ক্রু.
736
00:47:49,767 --> 00:47:52,835
( বন্দুকের গুলি)
737
00:47:53,870 --> 00:47:55,905
প্রস্তুত বন্দুক ক্রু.
738
00:47:55,907 --> 00:47:58,574
(পুরুষ চিৎকার করছে)
739
00:47:58,576 --> 00:48:02,778
- দুই-ছয়! দুই-ছয়!
- হেভ! হেভ!
740
00:48:05,482 --> 00:48:10,052
- দুই-ছয়! দুই-ছয়!
- হেভ ! হেভ !
741
00:48:10,054 --> 00:48:11,754
- দুই-ছয়!
- হেভ !
742
00:48:11,756 --> 00:48:13,956
আগুনের !
743
00:48:13,958 --> 00:48:16,225
-আগুনের !
-আগুনের !
744
00:48:16,227 --> 00:48:18,661
(চিৎকার)
745
00:48:29,172 --> 00:48:31,240
( কামানের গোলা অব্যাহত)
746
00:49:09,079 --> 00:49:11,947
আমি একটি নড়াচড়া দেখতে না
আমি এখান থেকে বানাতে পারি।
747
00:49:11,949 --> 00:49:14,116
যদি আমি তার বিরুদ্ধে যাই
সরাসরি,
748
00:49:14,118 --> 00:49:16,719
তার লোকেরা প্রতিশোধ নেয় এবং আমি তা করি না
এটি সহ্য করার জন্য পেশী আছে
749
00:49:16,721 --> 00:49:19,522
এবং এমনকি যদি আমি জড়ো হতে পারে
এই ধরনের সমর্থন,
750
00:49:19,524 --> 00:49:22,058
আমি পারলাম না
এটা দিয়ে
751
00:49:25,662 --> 00:49:28,664
এমন পাবলিকের পর না
আজকের মতো ক্ষতির প্রদর্শন।
752
00:49:30,667 --> 00:49:33,069
এত নির্লজ্জভাবে নয়।
753
00:49:33,071 --> 00:49:36,405
কনসোর্টিয়াম ভঙ্গুর।
এটা পতন করা হবে.
754
00:49:36,407 --> 00:49:39,308
এবং আমি কেবল ইচ্ছুক নই
যে ঘটতে অনুমতি দিতে.
755
00:49:39,310 --> 00:49:42,244
এবং আমি সন্দেহ
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
756
00:49:42,246 --> 00:49:44,380
আগে সে একটা নড়াচড়া করে
আমার বিরুদ্ধে
757
00:49:53,256 --> 00:49:55,891
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান
আমার জন্য আপনার কিছু চিন্তা আছে?
758
00:49:57,127 --> 00:49:58,594
তারপর দেখান।
759
00:50:01,698 --> 00:50:05,301
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে
আপনার পুরুষদের কর্মে প্ররোচিত করতে,
760
00:50:05,303 --> 00:50:08,270
আমি জানি তার ক্রুদের একটা সম্পদ আছে
তাদের শেষ পুরস্কার থেকে
761
00:50:08,272 --> 00:50:10,639
যে তারা মনে করে
মহান মূল্যের
762
00:50:10,641 --> 00:50:13,609
- কি সম্পদ?
- আমি জানি না।
763
00:50:18,949 --> 00:50:20,916
আমি জানি না
764
00:50:50,580 --> 00:50:54,083
( দরজা খোলে, বন্ধ হয়)
765
00:50:58,388 --> 00:51:00,456
( ক্রিকেট কিচিরমিচির)
766
00:51:19,376 --> 00:51:22,445
(হাঁপাচ্ছে)
767
00:51:39,896 --> 00:51:42,131
র্যাকহাম: আমার যা আছে
আমার অভিজ্ঞতাতে পাওয়া গেছে
768
00:51:42,133 --> 00:51:44,533
আরো অধরা হয়
ধাঁধা,
769
00:51:44,535 --> 00:51:48,037
আরো বেদনাদায়ক স্পষ্ট
তার চূড়ান্ত সমাধান।
770
00:51:48,039 --> 00:51:50,339
একজন শুধু হতে হবে
এটা দেখতে ইচ্ছুক।
771
00:51:50,341 --> 00:51:55,211
আমাদের দুর্দশা নিন,
উদাহরণস্বরূপ
772
00:51:55,213 --> 00:51:57,146
তোমার কাছে প্রচুর সীসা আছে,
773
00:51:57,148 --> 00:52:00,115
কিন্তু তাদের শোষণের কোনো উপায় নেই
ফি ছাড়া অন্য কিছুর জন্য
774
00:52:00,117 --> 00:52:03,552
এবং থেকে প্রতিশোধের ঝুঁকি
ms প্রক্রিয়ায় গুথরি।
775
00:52:03,554 --> 00:52:05,488
অন্যদিকে আমি,
776
00:52:05,490 --> 00:52:08,657
একটি অতুলনীয় যোগ্যতা আছে
একটি ক্রু পরিচালনার জন্য,
777
00:52:08,659 --> 00:52:12,127
কিন্তু আমি কোন এবং প্রতি অস্বীকার
দক্ষতা কাজে লাগানোর সুযোগ।
778
00:52:12,129 --> 00:52:15,598
এবং এটি আছে...
সমাধান, তাই সুস্পষ্ট।
779
00:52:15,600 --> 00:52:18,601
আপনি প্রদান করবেন
সব লিড
780
00:52:18,603 --> 00:52:20,202
এই স্থান থেকে উদ্ভূত
সরাসরি আমার কাছে।
781
00:52:20,204 --> 00:52:22,171
আমি বিচার করব
যার বিচার করতে হবে
782
00:52:22,173 --> 00:52:24,940
এবং যা খুব সম্ভবত জাগানো
ms গুথরির রাগ।
783
00:52:24,942 --> 00:52:27,142
অ্যানি এবং আমি তারপর করব
সেই নির্বাচিত সীসা গ্রহণ করুন,
784
00:52:27,144 --> 00:52:29,011
আমরা একটি জাহাজ সংগ্রহ করব,
আমরা পুরুষদের নিয়োগ করব,
785
00:52:29,013 --> 00:52:31,647
এবং আমরা তৈরি করব,
কিছুই থেকে, একটি নতুন ক্রু
786
00:52:31,649 --> 00:52:34,683
যা থেকে আমরা তিনজন
প্রত্যেকে একটি করে শেয়ার করবে।
787
00:52:40,557 --> 00:52:42,925
আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন
ভালো অধিনায়কের জন্য...
788
00:52:42,927 --> 00:52:45,094
আমি তোমাকে দিচ্ছি
ক্যাপ্টেন জ্যাক র্যাকহ্যাম।
789
00:52:50,333 --> 00:52:52,935
আর একটা জিনিস...
790
00:52:52,937 --> 00:52:56,672
ডার্লিং, আমি বুঝতে পারি কেন তুমি
এই সম্পর্কে আমাকে বলতে চাই না,
791
00:52:56,674 --> 00:53:00,776
কিন্তু দয়া করে জানুন যে আমার সব আছে
আপনার জন্য কখনও চেয়েছিলেন সুখী হতে.
792
00:53:04,447 --> 00:53:06,582
বিছানায় এসো
যখন তুমি পার
793
00:53:25,936 --> 00:53:28,737
এটা কি কাছাকাছি ছিল?
794
00:53:28,739 --> 00:53:30,372
ভোট।
795
00:53:32,275 --> 00:53:33,909
এটা ছিল.
796
00:53:36,746 --> 00:53:39,014
আমি অনুমান
আপনি আমাকে সতর্ক করেছেন...
797
00:53:41,084 --> 00:53:42,985
করেননি?
798
00:53:44,454 --> 00:53:47,256
যে কোর্স এড়াতে
শিপিং লেনের মাধ্যমে।
799
00:53:48,725 --> 00:53:53,295
সম্ভবত এটা আমার অভিমান ছিল
এটি আমাকে এটিতে নিয়ে গেছে।
800
00:53:53,297 --> 00:53:57,366
আপনাকে দেখানোর জন্য
নেতৃত্ব করা আমার মধ্যে ছিল।
801
00:53:59,436 --> 00:54:02,871
কিন্তু আমি এখানে বসেই,
802
00:54:02,873 --> 00:54:06,408
আমি বিবেচনা করতে বাধ্য
আরেকটি সম্ভাবনা।
803
00:54:08,445 --> 00:54:10,512
সেই কোর্সটি আমরা চার্ট করেছি...
804
00:54:12,882 --> 00:54:18,087
সম্ভবত আমরা কেউ করব না
এটা মোটেই ভেবেছি
805
00:54:18,089 --> 00:54:21,023
আপনি না বাড়ালে
প্রথম স্থানে।
806
00:54:22,826 --> 00:54:24,893
যে আপনি এটি সব সংগঠিত.
807
00:54:27,597 --> 00:54:30,366
মৃত্যুগুলো,
808
00:54:30,368 --> 00:54:33,869
ধ্বংস,
809
00:54:33,871 --> 00:54:35,604
ক্ষতি.
810
00:54:38,575 --> 00:54:41,410
সব অর্জন
এই মুহূর্তে।
811
00:54:44,547 --> 00:54:47,149
এটা কি একজন মানুষ সম্ভব
এমন একটা কাজ করতে পারে?
812
00:55:12,075 --> 00:55:14,209
অভিনন্দন, অধিনায়ক।
813
00:55:19,416 --> 00:55:21,483
( দরজা বন্ধ)
814
00:56:03,460 --> 00:56:05,527
( সঙ্গীত বাজানো)